Bosch 5000 VRF Catálogo Geral Ar Condicionado Comercial Sistemas VRF

Transcrição

1 Bosch 5000 VRF Catálogo Geral Ar Condicionado Comercial Sistemas VRF

2 2 Sistemas de Ar Condicionado - Gama Comercial Bosch, um parceiro forte no mundo do ar condicionado. Descubra as novas oportunidades: agora a Bosch não só oferece soluções de aquecimento central, águas quentes sanitárias e de ar condicionado doméstico como também oferece sistemas VRF (Variable Refrigerant Flow) para sistemas eficientes de ar condicionado no setor comercial. Isto abre novas perspetivas para o seu negócio, beneficiando do conhecimento especializado da Bosch. Climatização ideal dos compartimentos com um simples toque num botão Graças à tecnologia de caudal de refrigerante variável, os novos sistemas de ar condicionado VRF da Bosch são práticos, versáteis e económicos. Eles adaptam as suas performances às necessidades do momento, resultando numa excelente eficiência, inclusive em situações de carga parcial. Estes sistemas consistem em unidades exteriores e várias unidades interiores, podendo ser utilizados em aquecimento ou em arrefecimento. Estas novas soluções Bosch têm um papel decisivo no conforto, pois garantem uma climatização agradável em todas as áreas de grandes edifícios, independentemente da estação do ano. Soluções eficientes a partir de um único fornecedor Se procura uma caldeira industrial, ou um sistema de ar condicionado VRF de alta eficiência, a Bosch tem inúmeras funções que vão ao encontro das suas necessidades. E não só: a Bosch também oferece soluções e sistemas personalizados, com todos os equipamentos necessários. Isto significa que pode explorar de forma abrangente todo o potencial de eficiência existente na atual gama de produtos. O resultado: os custos energéticos são permanentemente mantidos em níveis reduzidos, contribuindo em simultâneo, de forma sustentável, com a proteção do meio ambiente. O futuro: made by Bosch A Bosch é detentora de uma reputação mundial de produtos e serviços de elevada qualidade. A organização global e o sistema de produção padronizado da Bosch, garantem a incontestada aprovação e a fiabilidade dos seus sistemas de grande escala. Graças à enorme importância e longa tradição da inovação, pode beneficiar do espírito único e pioneiro da engenharia e tecnologia Bosch. A tecnologia avançada e a alta qualidade dos seus novos sistemas VRF, garantem a satisfação das espetativas dos utilizadores a longo prazo.

3 Sistemas de Ar Condicionado - Gama Comercial 3

4 4 Serviços à medida Serviços à medida Na Bosch, a qualidade dos nossos produtos e serviços, são os alicerces de segurança e garantia. A nossa equipa de profissionais está à sua disposição em todos as áreas de negócio, para oferecer-lhe um serviço direto e à medida.

5 Serviços à medida 5 Apoio técnico ao profissional A nossa hotline técnica está à sua disposição e oferecer-lhe-á um atendimento personalizado para qualquer pergunta sobre os nossos produtos, acessórios, ou sobre a instalação dos mesmos. Tel: Mail: hotline.tecnica@pt.bosch.com Formação para profissionais A Bosch tem à sua disposição cursos de formação para profissionais, nos nossos centros de formação. Nestes centros, poderá usufruir de uma formação teórica e prática sobre os nossos produtos, de acordo com as suas necessidades. Foto: Novo centro de formação em Madrid Aconselhamento técnico A nossa equipa técnica terá à sua disposição aconselhamento profissional e ajudá-lo-á no planeamento dos seus projetos. Também temos à sua disposição um software que facilitará a seleção de produtos (mais informações na página 102). Serviço Pós-venda A satisfação dos nossos clientes e utilizadores é a razão de ser do nosso serviço pós-venda. Temos à sua disposição uma ampla rede de empresas de assistência técnica, que garantem uma cobertura nacional, o fornecimento de peças de substituição originais e um excelente serviço. Tel: Mail: assistencia.tecnica@pt.bosch.com

6 6 Bosch 5000 VRF Bosch 5000 VRF Série DCI. Bomba de Calor DC Inverter Sistema de ar condicionado VRF Bomba de Calor (Arrefecimento + Aquecimento) Podem funcionar até 64 unidades interiores num só sistema Ampla gama de potências, de 8 HP a 72 HP com intervalos de 2 HP, satisfaz todas as necessidades do cliente para pequenos a grandes edifícios Série SDCI. Bomba de Calor All DC Inverter Sistema de ar condicionado VRF Bomba de Calor (Arrefecimento + Aquecimento) A tecnologia All DC Inverter, com todos os compressores DC Inverter e motores dos ventiladores todos DC, permite uma elevada eficiência energética Podem funcionar até 64 unidades interiores num só sistema Ampla gama de potências, de 8 HP a 72 HP com intervalos de 2 HP, que satisfaz todas as necessidades do cliente

7 Bosch 5000 VRF 7 Série RDCI. Recuperação de Calor All DC Inverter Funcionamento simultâneo de arrefecimento e aquecimento no mesmo sistema Podem funcionar até 64 unidades interiores num só sistema Ampla gama de potências, de 8 HP a 64 HP com intervalos de 2 HP, que satisfaz todas as necessidades do cliente para pequenos a grandes edifícios A recuperação de calor é conseguida pela transferência do calor extraído nas unidades interiores em modo de arrefecimento para as unidades interiores em modo de aquecimento O equipamento SBOX comuta o sistema entre os modos de arrefecimento e aquecimento Série MDCI. Bomba de Calor Mini VRF Sistema de ar condicionado Mini VRF Bomba de Calor (Arrefecimento + Aquecimento) A tecnologia All DC Inverter, com todos os compressores DC Inverter e motores dos ventiladores All DC, permite uma elevada eficiência energética Podem funcionar, no máximo, 12 unidades interiores num só sistema A ampla gama de potências, de 8 kw a 26 kw, é adequada para pequenos escritórios, moradias, lojas, etc

8 8 Gama de Produtos Gama de Produtos Série DCI. Bomba de Calor DC Inverter VRF Gama de potências HP kw Série SDCI. Bomba de Calor All DC Inverter VRF Gama de potências HP kw Série RDCI. Recuperação de Calor All DC Inverter VRF Gama de potências HP kw Série MDCI.Bomba de Calor Mini VRF Gama de potências kw

9 Índice 9 Índice 10 Visão Geral 15 Série DCI. Bomba de Calor DC Inverter VRF 29 Série SDCI. Bomba de Calor All DC Inverter VRF 39 Série RDCI. Recuperação de Calor All DC Inverter VRF 49 Série MDCI. Bomba de Calor Mini VRF 60 Gama de Unidades Interiores 80 Sistemas de Controlo 92 Software de Controlo Centralizado 102 Software de seleção 104 Distribuidores

10 10 Visão Geral Visão Geral Os sistemas Bosch 5000 VRF dispõem de várias tecnologias que visam um excelente desempenho. Nas páginas seguintes, encontrará informação sobre as principais tecnologias que permitem uma elevada performance de arrefecimento/aquecimento, conforto, fiabilidade e facilidade de instalação.

11 Visão Geral 11 Compressor DC Inverter de alta eficiência Os sistemas de ar condicionado Bosch 5000 VRF oferecem uma eficiência energética de classe elevada para arrefecimento e aquecimento, utilizando compressores DC sem escovas com controlo eletrónico, um permutador de calor de conceção inovadora e muitos outros componentes de alto desempenho. A elevada eficiência dos compressores DC Inverter, do tipo scroll, faz com que o consumo energético diminua cerca de 25%. Uma nova estrutura otimiza o desempenho em médias frequências Perfil scroll especialmente concebido para R-410A Mais compacto, redução de peso em 50% O motor DC de ímanes permanentes, com tecnologia avançada, possui um ótimo desempenho em baixas frequências Ímanes potentes que proporcionam binário e eficiência elevados, permitindo uma redução de 70% do volume. Enrolamento centralizado Enrolamento distribuído Eficiência Curva da velocidade do rotor Eficiência do compressor Novo motor DC Enrolamento centralizado Motor DC comum Enrolamento distribuído Velocidade do rotor (r.p.s.) DC Inverter de onda sinusoidal suave, de 180º A utilização do Inverter de Onda Sinusoidal de 180 permite suavizar a rotação do motor, aumentando a eficiência de funcionamento, quando comparado com uma onda em degraus Motor do ventilador DC de alta eficiência De acordo com a carga de funcionamento e a pressão do sistema frigorifico, a velocidade do ventilador DC é controlada com o objetivo de reduzir o consumo e melhorar o desempenho. Velocidade do Motor (RPM) Ajuste por degraus múltiplos de um ventilador AC Ajuste contínuo do ventilador DC Motor DC - Pressão do Sistema Frigorifico +

12 12 Visão Geral Grelha do ventilador otimizada A forma otimizada das pás do ventilador juntamente com uma nova grelha de saída de ar, permite um aumento de caudal de ar, melhorando substancialmente o desempenho do sistema e uma diminuição do ruído. Além disso, é possível alcançar uma pressão estática até 60 Pa. Novo perfil da pá do ventilador Uma nova pá com arestas vivas e uma ligeira curvatura aumenta o caudal de ar e diminui a vibração e a resistência ao fluxo de ar. Tecnologia de controlo de múltiplas válvulas de solenoide Tecnologia de controlo de múltiplas válvulas de solenoide num só sistema. Todas as válvulas de solenoide, equipadas na unidade, asseguram um controlo de temperatura com precisão e um funcionamento contínuo e económico, proporcionando um ambiente confortável. Funcionamento escalonado Numa combinação, qualquer uma das unidades exteriores pode funcionar como unidade mestre, sendo que a unidade mestre é sujeita a uma rotatividade após um determinado período, para que todas as unidades exteriores trabalhem o mesmo número de horas, permitindo desse modo, o aumento da vida útil do sistema. Prioridade Prioridade Prioridade Prioridade

13 Visão Geral 13 Operação de Backup Num sistema múltiplo, se uma das unidades exteriores falhar, qualquer uma das restantes unidades pode substituir a unidade em falha, dando continuidade ao funcionamento do sistema. Estado de funcionamento Estado de stand by Estado de falha ou paragem Início da operação de Backup Tecnologia de controlo de óleo de precisão A tecnologia de controlo de óleo é feita em 5 fases e garante que o óleo de todas as unidades exteriores e compressores seja sempre mantido no nível de segurança, resolvendo completamente o problema da falta de óleo do compressor. 1ª fase: separação do óleo ao nível interno do compressor 2ª fase: separador de óleo de alta eficiência (eficiência de separação de até 99 %) 3ª fase: tecnologia de balanceamento do óleo entre compressores 4ª fase: tecnologia de balanceamento do óleo entre unidades exteriores 5ª fase: programa inteligente de retorno do óleo ao sistema 1ª Fase 2ª Fase 4ª Fase 3ª Fase 5ª Fase Tratamento anticorrosão O tratamento especial anticorrosão do permutador de calor proporciona uma resistência 5 ou 6 vezes maior contra a corrosão em ambientes salinos. A grelha em plástico oferece proteção contra a salinidade. Todas as peças dos painéis são resistentes à corrosão provocada pelas condições ambientais. Alhetas do permutador de calor resistentes à corrosão. Todos os componentes da placa eletrónica da unidade exterior são revestidos em ambas as faces com um verniz à prova de humidade. A parte exterior da proteção metálica da caixa de controlo é pintada à pistola. Todos os parafusos são anti-ferrugem.

14 14 Visão Geral Tecnologia de Duplo Controlo das Válvulas de Expansão (EXV) Com a Tecnologia de Duplo Controlo das EXV num só sistema, cada válvula de expansão recebe 480 impulsos para regular o fluxo de fluído frigorigéneo ajustar o fluxo com precisão. Isso assegura um controlo de temperatura com precisão e estável, proporcionando um ambiente confortável. Corrente de arranque (%) Arranque direto Arranque Y-Δ Arranque com sistema inverter Comparação entre arranque com sistema inverter e por métodos tradicionais Tecnologia inteligente soft start A função de arranque suave do compressor DC Inverter reduz os golpes da rede elétrica. Este compressor, do tipo scroll de alto desempenho e baixo ruído, arranca com um nível mais alto de velocidade, reduzindo o tempo de arranque. Isto também permite o ajuste rápido da unidade, para alcançar a temperatura ambiente desejada (Seg) Conceção de rápido aquecimento e arrefecimento Utilizando as vantagens do compressor inverter, o sistema consegue atingir rapidamente a carga máxima e reduzir os tempos de aquecimento e arrefecimento dos locais, proporcionando um conforto imediato. Uma menor flutuação da temperatura cria um ambiente mais aconchegante. Flutuação da temperatura do compartimento 1 2 Tempo Funcionamento em arrefecimento Inverter Sem inverter Transporte fácil Design compacto para uma utilização eficaz do espaço O design de dimensões compactas e peso reduzido, minimiza a área e a capacidade de carga das instalações e facilita o transporte. Em determinados projetos, as unidades podem mesmo ser transportadas com o elevador ou com um empilhador, reduzindo o problema do acesso à obra.

15 Série DCI 15 Série DCI O sistema VRF Bosch Série DCI oferece uma conceção flexível para todos os tipos e tamanhos de edifícios. O sistema disponibiliza uma capacidade de até 72 HP, combinando no máximo 4 unidades exteriores, com intervalos de 2 HP.

16 16 Série DCI Gama Modelo Gama de potências HP kw Tabela de Combinações Modelo N.º de Unidades Exteriores N.º de Compressores Combinação de Unidades Exteriores N.º Máximo de Unidades Interiores Potência (kw) 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP Arrefecimento Aquecimento 8 HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP Notas: As potências baseiam-se nas seguintes condições: Arrefecimento: Temperatura interior 27 C tbs/19 C tbh; Temperatura exterior 35 C tbs/24 C tbh. Aquecimento: Temperatura interior 20 C tbs/15 C tbh; Temperatura exterior 7 C tbs/6 C tbh. Comprimento dos tubos: Tubos com 7,5 m de comprimento, sem desnível. A tabela em cima, ilustra apenas as combinações recomendadas pela fábrica. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

17 Série DCI 17 Características Vasta Gama de Aplicações Grande capacidade para grandes edifícios A potência das unidades exteriores varia entre 8 HP e 72 HP, com intervalos de 2 HP. Podem ser instaladas no máximo 64 unidades interiores com uma capacidade de até 130% do total de unidades exteriores instaladas, num único sistema frigorífico. 8, 10 HP 12, 14, 16 HP 18 HP 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36 HP 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 HP 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72 HP Mais ligações de unidades interiores O elevado número de unidades instaladas é adequado para grandes projetos e também para grandes edifícios. Número de unidades interiores conectáveis HP 10HP 12HP 14HP 16HP 18HP 20HP 22HP 24HP 26HP 28HP 30HP 32HP 34HP 36HP 38HP 40HP 42HP 44HP 46HP 48HP 50HP 52HP 54HP 56HP 58HP 60HP 62HP 64HP 66HP 68HP 70HP 72HP

18 18 Série DCI Vasta gama de operação -5 C MODO DE ARREFECIMENTO Temperatura Exterior 48 C -20 C MODO DE AQUECIMENTO Temperatura Exterior 24 C Temperatura exterior C(tbs) Os sistemas da série DCI têm uma operação estável com temperaturas extremas entre -20ºC e 48ºC. Grande comprimento de tubagem O sistema suporta um comprimento da tubagem de 1000 m e um desnível de 110 m, tornando-a perfeita para grandes projetos. Item Comprimento da tubagem Desnível Valor permitido (m) Comprimento total dos tubos* (Real) 1,000* Máxima distância de tubagem entre U.E. e U.I. mais distante (L) Distância real 175 Distância equivalente Máxima distância de tubagem entre a primeira derivação e a U.I. mais afastada Desnível entre UI~UE Unidade exterior em cima Unidade exterior em baixo /90** Desnível entre UI~UI 30 Máxima distância real 175 m 90 m Desnível entre U.I.~U.E. 70/110 m Desnível entre U.I.~U.E. 30 m * O comprimento total da tubagem é igual a duas vezes o comprimento do tubo mais o del tubo. ** Quando o comprimento da tubagem ultrapassa 40 m, é necessário cumprir as condições específicas em conformidade com a secção de instalação do manual técnico. Primeira derivação de unidades interiores U.I. = Unidade interior U.E. = Unidade exterior 60 Pa Pressão estática externa elevada Máx. 60 Pa e aumento de 10 % do caudal de ar Um ventilador axial com maior pressão estática e uma grelha otimizada do ventilador podem adaptar-se a várias condições de instalação. A pressão de 60 Pa está disponível no modelo de 12 HP e a pressão de 40 Pa está disponível em outros modelos. Como padrão, é definido por defeito, um valor de pressão de 0 20 Pa.

19 Série DCI 19 Maior Fiabilidade Funcionamento escalonado Numa combinação, qualquer uma das unidades exteriores pode funcionar como unidade mestre para que todas as unidades exteriores tenham uma vida útil semelhante. Prioridade Prioridade Prioridade Prioridade Operação de Backup Num sistema múltiplo, quando a unidade mestre falha, qualquer unidade escrava pode ser definida como unidade mestre, para que as restantes unidades possam continuar a funcionar. Início da operação de Backup Estado de funcionamento Estado de stand by Estado de falha ou paragem Tecnologia de balanceamento e de retorno de óleo de alta eficiência A tecnologia de controlo de óleo é feita em 5 fases para garantir que o óleo de todas as unidades exteriores e compressores é sempre mantido no nível de segurança, resolvendo 2ª Fase 4ª Fase completamente o problema da falta de óleo do compressor. 1 ª fase: separação do óleo ao nível interno do compressor 2 ª fase: separador de óleo de alta eficiência (eficiência de separação de até 99%) 5ª Fase 3 ª fase: tecnologia de balanceamento do óleo entre compressores 1ª Fase 4 ª fase: tecnologia de balanceamento do óleo entre unidades exteriores 3ª Fase 5 ª fase: programa inteligente de retorno do óleo ao sistema

20 20 Série DCI Alta Eficiência Os compressores DC da série DCI são de alta eficiência, todos os motores dos ventiladores são do tipo DC e o permutador de calor é de extrema eficiência. Dispõem de valores de EER (em arrefecimento) de até 4,29 e COP (em aquecimento) de até 4,39 na categoria de 8 HP.. EER COP HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP Permutador de calor de alto desempenho O novo desenho das alhetas, permite um aumento da área de permuta e ao mesmo tempo diminui a resistência do ar, garantindo uma economia de energia e melhoria do desempenho das trocas de calor. As alhetas hidrofílicas e os tubos de cobre internamente tratados otimizam a eficiência da permuta de calor. Novo design Design original Tubagem de alta eficiência, roscada no interior, otimiza a transferência de calor. Alhetas hidrofílicas Alhetas normais Subarrefecimento de 12 C O design inovador do permutador de calor de alta eficiência das unidades exteriores, pode atingir um valor de subarrefecimento de 12 C, que permite diminuir a resistência e aumentar a fiabilidade do sistema. Quando a temperatura exterior é de 35 C, o fluído frigorigéneo pode ser arrefecido para 37,1 C, obtendo assim uma permuta de calor de alta eficiência com apenas 2,1 C de diferença de temperatura. Gás Design original Líquido Gás Novo design Líquido 43 C 75 C 37.1 C 75 C Gás Gás Gás-Líquido Líquido Líquido Design Comum Tecnologia de Subarrefecimento Aumento de percentagem de líquido quente no condensador Melhora a eficiência da permuta de calor

21 Série DCI 21 Alto Conforto Tecnologia inteligente soft start A função de arranque suave do compressor DC Inverter reduz os golpes da rede elétrica. Este compressor, do tipo scroll de alto rendimento e de baixo ruído, arranca com um nível mais alto de velocidade, reduzindo o tempo de arranque. Também permite à unidade ajustar rapidamente a temperatura da divisão para o nível pretendido. Corrente de arranque (%) Arranque direto Arranque Y-Δ Arranque com sistema inverter Comparação entre arranque com sistema inverter e por métodos tradicionais (Seg) Flutuação da temperatura do compartimento 1 2 Tempo Funcionamento em arrefecimento Inverter Sem inverter Conceção de aquecimento e arrefecimento rápido Utilizando as vantagens do compressor inverter, é atingir rapidamente a carga máxima e reduzir os tempos de aquecimento e arrefecimento dos locais, proporcionando um conforto imediato. Modo de funcionamento night silent Esta funcionalidade, que é facilmente definida na placa de circuito impresso, permite à unidade estar configurada para diferentes opções temporais durante o período de funcionamento de Pico e Fora de Pico, otimizando a emissão de ruído das unidades. O modo de funcionamento extra silencioso permite reduzir o nível de som para um mínimo de 46.8 db(a). O funcionamento noturno silencioso será ativado X horas após o pico mais alto de temperatura ambiente, durante o dia e retomará o funcionamento normal após Y horas. Modelo 1 X: 6 horas, Y: 10 horas Modelo 3 X: 6 horas, Y: 12 horas Ruído db Carga % Potência % Ruído Pico da temperatura ambiente. Modelo 2 X: 8 horas, Y: 10 horas Modelo 4 X: 8 horas, Y: 8 horas Iniciação iniciação Fim 08:00 14:00 22:00 08:00 Notas: Esta função pode ser ativada por configuração local. A curva de temperatura (carga) apresentada no gráfico é apenas um exemplo 8hrs 10hrs Modo Night silent Max.-10dB(10Hp) Potência de aquecimento t min Δt Tempo Descongelação inteligente Descongelação normal A descongelação inteligente aumenta a capacidade em aquecimento O programa de descongelação inteligente avalia o tempo de descongelação de acordo com as necessidades reais do sistema, reduz as perdas de calor por descongelação desnecessária e torna o ambiente interior mais confortável. Cada descongelação dura apenas 4 min. graças a uma válvula de descongelação dedicada.

22 22 Série DCI Fácil Instalação e Assistência Instalação e Assistência mais fáceis Transporte fácil O design de dimensões compactas e peso reduzido, minimiza a área e a capacidade de carga das instalações e facilita o transporte. Em determinados projetos, as unidades podem mesmo ser transportadas com o elevador ou empilhador. Manutenção fácil O quadro elétrico rotativo, com novo design, é excelente e pode rodar com uma grande amplitude. É útil para a inspeção e manutenção do sistema de tubagens e reduz fortemente o tempo de desmontagem do quadro elétrico. Grande Amplitude de Rotação * O quadro elétrico rotativo está disponível para o modelo de 18 HP com Condensador em forma de G. Janela de verificação reservada no quadro elétrico para a realização prática de verificações pontuais e consultas de estado. A função de autodiagnóstico ajuda os técnicos da assistência a identificar as falhas rápida e facilmente. O compressor está localizado próximo do painel de acesso, simplificando as verificações e permitindo a substituição fácil de válvulas ou peças do compressor. Vários modos de bloqueio No modo de prioridade VIP ou de Voto, o endereço da unidade VIP deve ser definido como 63. Se não estiver nomeada a unidade 63, isso responderá à prioridade de voto. Modo de prioridade de Aquecimento (por defeito) Modo de prioridade de Arrefecimento Modo de prioridade (prioridade VIP ou prioridade de Voto) Só responde ao modo de Aquecimento Só responde ao modo de Arrefecimento

23 Série DCI 23 Ligação simples das linhas de sinal Os controladores centralizados podem ser ligados pelo interior ou pelo exterior (terminais XYE) arbitrariamente. Três fios de comunicação de PQE permitem a comunicação entre as unidades interiores e exteriores. P QE X Y E X Y E PQE PQE PQE PQE PQE PQE PQE PQE Endereçamento automático A unidade exterior pode distribuir automaticamente endereços para cada unidade interior. Os controladores com e sem fios podem consultar e alterar o endereço de cada unidade interior. ON Solução integrada para controlo e gestão O Intelligent Manager da Bosch, concebido especificamente para controlar PC sistemas VRF, baseia-se num formato centralizado e dedicado ao controlo e monitorização completos de todas as funções do sistema. Pode ser utilizado como um sistema polivalente flexível e aplicado a uma variedade de necessidades, de acordo com a escala, finalidade e método de controlo de cada edifício. LAN K1K2 E M-Net X Y E Max m Amperímetro Ammeter Switch Portatil Laptop Tablet Interior Indoor Exterior Outdoor

24 24 Série DCI Tecnologias Compressor DC Inverter de alta eficiência A Série DCI alcança o topo da classe energética do setor de refrigeração e do aquecimento, utilizando um controlo do compressor com motor DC de relutância sem escovas, motor do ventilador DC, e melhor performance do permutador. O compressor DC Inverter de alta eficiência, reduz o consumo de energia em cerca de 25%. Uma estrutura otimiza o desempenho em médias frequências Perfil scroll especialmente concebido para o R-410A Mais compacto, redução de peso de 50 % O avançado motor DC de ímanes permanentes melhora o desempenho em baixas frequências Ímanes potentes que proporcionam binário e eficiência elevados, permitindo a redução do volume em 70%. Enrolamento centralizado Enrolamento distribuído Eficiência Curva da velocidade do rotor Eficiência do compressor Novo motor DC Enrolamento centralizado Motor DC comum Enrolamento distribuído Velocidade do rotor (r.p.s.) DC Inverter de onda sinusoidal suave, de 180º Suaviza o funcionamento do compressor, melhorando de forma eficaz a eficiência do seu funcionamento. Controla eficazmente as componentes harmánicas de corrente e o ruído eletromagnético, obtendo total aprovação nos testes EMC Onda vulgar em degrau Onda sinusoidal pura, com controlo a 180º Grelha do ventilador A forma otimizada das pás do ventilador com uma nova grelha de saída de ar permite um aumento do caudal de ar, melhora substancialmente o desempenho do ventilador e diminui o ruído. Além disso, é alcançado um valor de pressão estática da unidade interior, em opção, de 20 Pa a 40 Pa. (60 Pa disponível para 12 HP)

25 Série DCI 25 Novo perfil da pá do ventilador Uma nova pá com arestas vivas e uma ligeira curvatura aumenta o caudal de ar e diminui a vibração e a resistência ao fluxo de ar. Motores dos ventiladores All DC De acordo com a carga de funcionamento e com a pressão do sistema, a velocidade do ventilador DC é controlada para que seja alcançado o mínimo consumo de energia e o melhor desempenho. Velocidade do Motor (RPM) Ajuste por degraus múltiplos de um ventilador AC Ajuste contínuo do ventilador DC Motor DC - Pressão do Sistema Frigorifico + Tecnologia de Controlo de EXV Múltiplas Com a Tecnologia de Controlo de EXV (Válvula de expansão electrónica) Múltiplas num só sistema, cada válvula de expansão recebe 480 impulsos para ajustar o fluxo com precisão. Isso permite assegurar um controlo da temperatura com precisão, de forma a proporcionar um ambiente confortável.

26 26 Série DCI Dimensões 8, 10 HP 8, 10 HP Unidade: mm Ilustração da posição dos parafusos (Unidade: mm) Orifício em forma de U de , 14, 16, 18 HP 12, 14, 16, 18 HP Unidade: mm Ilustração da posição dos parafusos (Unidade: mm) Orifício em forma de U de

27 Série DCI 27 Unidade Exterior Especificações Série DCI DCI 8/25-3, DCI 10/28-3, DCI 12/33-3 Modelo DCI 8/25-3 DCI 10/28-3 DCI 12/33-3 Alimentação elétrica V/Ph/Hz /3/50 Capacidade kw Arrefecimento Potência absorvida kw EER Capacidade kw Aquecimento Potência absorvida kw COP Percent. relativa à Unidades interiores instaladas potência da U.E. % Quantidade máxima Nível de pressão sonora db(a) Tubo de líquido mm Ф9.53 Ф9.53 Ф12.7 Ligações de tubagens Tubo de gás mm Ф22.2 Ф22.2 Ф25.4 Tubo balanceamento mm de óleo Ф6 Ф6 Ф6 Tipo DC DC DC+DC Quantidade Motor do ventilador Caudal de ar m³/h 11,500 11,500 15,100 Potência do motor W Pressão estática Pa 0 20 (por defeito) 0 20 (por defeito) 0 20 (por defeito) exterior Pa (personalizado) (personalizado) (personalizado) Quantidade Compressor Hermético, Scroll DC Inverter Compressor Hermético, Scroll fixo Refrigerante Potência do compressor kw Resistência do cárter W Tipo de óleo FVC68D FVC68D FVC68D Carga de óleo ml Quantidade 1 Potência do compressor kw 17.1 Resistência do cárter W 27.6 Tipo de óleo FVC68D Carga de óleo ml 500 Tipo R-410A R-410A R-410A Carga de fábrica kg Pressão máx. de serviço MPa 4.4/ / /2.6 Dimensões (L A P) mm 960 1, , ,250 1, Dimensões da embalagem (L A P) mm 1, ,025 1, ,305 1, Peso líquido kg Peso bruto kg Gama de temperaturas de Arrefecimento C -5/48-5/48-5/48 funcionamento Aquecimento C -20/24-20/24-20/24 Notas: As capacidades são baseadas nas seguintes condições: Arrefecimento: Temperatura interior 27 C tbs/19 C tbh; Temperatura exterior 35 C tbs/24 C tbh. Aquecimento: Temperatura interior 20 C tbs/15 C tbh; Temperatura exterior 7 C tbs/6 C tbh. Comprimento das tubagens: Tubagens com 7,5 m e desnível igual a zero. O diâmetro dos tubos de ligação baseia-se na condição de que o comprimento total equivalente de líquido seja inferior a 90 m. Quando o comprimento total equivalente de líquido é superior a 90 m, consultar o manual técnico para selecionar o diâmetro da tubagem de ligação. Os valores acústicos são medidos em sala semi-anecoica, a 1 m da parte frontal da unidade e 1,3 m acima do solo. O primeiro arranque está incluindo. Antes, garanta que todos os requisitos da instalação são cumpridos. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

28 28 Série DCI Unidade Exterior Especificações Série DCI DCI 14/40-3, DCI 16/45-3, DCI 18/50-3 Modelo DCI 14/40-3 DCI 16/45-3 DCI 18/50-3 Alimentação elétrica V/Ph/Hz /3/50 Capacidade kw Arrefecimento Potência absorvida kw EER Capacidade kw Aquecimento Potência absorvida kw COP Percent. relativa à Unidades interiores instaladas potência da U.E. % Quantidade máxima Nível de pressão sonora db(a) Tubo de líquido mm Ф12.7 Ф12.7 Ф15.9 Ligações de tubagens Tubo de gás mm Ф25.4 Ф28.6 Ф28.6 Tubo balanceamento mm de óleo Ф6 Ф6 Ф6 Tipo DC+DC DC+DC DC+DC Quantidade Motor do ventilador Caudal de ar m³/h 15,100 15,100 15,250 Potência do motor W Pressão estática Pa 0 20 (por defeito) 0 20 (por defeito) 0 20 (por defeito) exterior Pa (personalizado) (personalizado) (personalizado) Quantidade Compressor Hermético, Scroll DC Inverter Compressor Hermético, Scroll fixo Refrigerante Potência do compressor kw Resistência do cárter W Tipo de óleo FVC68D FVC68D FVC68D Carga de óleo ml Quantidade Potência do compressor kw Resistência do cárter W Tipo de óleo FVC68D FVC68D FVC68D Carga de óleo ml Tipo R-410A R-410A R-410A Carga de fábrica kg Pressão máx. de serviço MPa 4.4/ / /2.6 Dimensões (L A P) mm 1,250 1, ,250 1, ,250 1, Dimensões da embalagem (L A P) mm 1,305 1, ,305 1, ,305 1, Peso líquido kg Peso bruto kg Gama de temperaturas de Arrefecimento C -5/48-5/48-5/48 funcionamento Aquecimento C -20/24-20/24-20/24 Notas: As capacidades são baseadas nas seguintes condições: Arrefecimento: Temperatura interior 27 C tbs/19 C tbh; Temperatura exterior 35 C tbs/24 C tbh. Aquecimento: Temperatura interior 20 C tbs/15 C tbh; Temperatura exterior 7 C tbs/6 C tbh. Comprimento das tubagens: Tubagens com 7,5 m e desnível igual a zero. O diâmetro dos tubos de ligação baseia-se na condição de que o comprimento total equivalente de líquido seja inferior a 90 m. Quando o comprimento total equivalente de líquido é superior a 90 m, consultar o manual técnico para selecionar o diâmetro da tubagem de ligação. Os valores acústicos são medidos em sala semi-anecoica, a 1 m da parte frontal da unidade e 1,3 m acima do solo. O primeiro arranque está incluído. Antes, garanta que todos os requisitos da instalação são cumpridos. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

29 Série SDCI 29 Série SDCI As unidades exteriores SDCI alcançam as melhores performances do setor, na categoria 72 HP, com a máxima classe de eficiência energética de arrefecimento e de aquecimento. Suportam um incrível comprimento de tubagens de 1000 m e um maior desnível de 110 m, tornando-as ideais para edifícios de grandes dimensões e alturas, com uma vasta gama de aplicações.

30 30 Série SDCI Tabela de Combinações Recomendadas Modelo N.º de Unidades Exteriores N.º de Compressores Combinação de Unidades Exteriores N.º Máximo de Unidades Interiores Potência (kw) 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP Arrefecimento Aquecimento 8 HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP Notas: As potências baseiam-se nas seguintes condições: Arrefecimento: Temperatura interior 27 C tbs/19 C tbh; Temperatura exterior 35 C tbs/24 C tbh. Aquecimento: Temperatura interior 20 C tbs/15 C tbh; Temperatura exterior 7 C tbs/6 C tbh. Comprimento dos tubos: Tubos com 7,5 m de comprimento, sem desnível. A tabela em cima, ilustra apenas as combinações recomendadas pela fábrica. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

31 Série SDCI 31 Características Vasta Gama de Aplicações Vasta gama de unidades exteriores A potência das unidades exteriores varia entre 8 HP e 72 HP, com intervalos de 2 HP. Podem ser instaladas no máximo 64 unidades interiores com uma capacidade de até 130% do total das unidades exteriores num único sistema frigorífico. 8, 10 HP 12, 14, 16 HP 18 HP 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36 HP 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54 HP 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72 HP Grande quantidade de unidades interiores A grande quantidade de unidades instaladas é adequada para grandes projetos e também para grandes edifícios. Número de unidades interiores conectáveis HP 10HP 12HP 14HP 16HP 18HP 20HP 22HP 24HP 26HP 28HP 30HP 32HP 34HP 36HP 38HP 40HP 42HP 44HP 46HP 48HP 50HP 52HP 54HP 56HP 58HP 60HP 62HP 64HP 66HP 68HP 70HP 72HP

32 32 Série SDCI Vasta gama de operação -5 C MODO DE ARREFECIMENTO Temperatura Exterior 48 C -20 C MODO DE AQUECIMENTO Temperatura Exterior 24 C Temperatura exterior C(tbs) Os sistemas da série SDCI têm uma operação estável com temperaturas extremas entre -20ºC e 48ºC. Grande comprimento de tubagem Item Comprimento da tubagem Desnível Valor permitido (m) Comprimento total real dos tubos 1,000* Máxima distância de tubagem entre U.E. e U.I. mais distante (L) Distância real de tubos Distância equivalente de tubos Máxima distância de tubagem entre a primeira derivação e a U.I. mais afastada Desnível entre UI~UE Unidade exterior em cima Unidade exterior em baixo /90** Desnível entre UI~UI 30 * O comprimento total da tubagem é igual a duas vezes o comprimento do tubo mais o tubo. ** Quando o comprimento da tubagem da UI mais afastada da primeira derivação interior é superior a 40 m, é necessário cumprir as condições específicas em conformidade com o manual técnico para atingir 90 m. Máxima distância real 175 m 90 m Desnível entre U.I.~U.E. 110 m Desnível entre U.I.~U.I. 30 m UI = Unidade interior UE = Unidade exterior Elevada pressão estática externa 60 Pa Pode ser configurada uma unidade exterior com um valor de pressão estática de 60 Pa, flexibilizando a instalação integrada. Por defeito, todas as unidades exteriores disponibilizam um valor de pressão estática externa padrão de 0 20 Pa. O valor da pressão estática exterior pode ser configurado no local (60 Pa para o modelo de 12 HP e 40 Pa para os outros modelos).

33 Série SDCI 33 Alta Eficiência Elevados valores de COP/EER Valores de EER (arrefecimento) até 4,29 e COP (aquecimento) até 4,39 na categoria de 8 HP. EER COP HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP Tecnologia All DC Inverter Compressores All DC Inverter O facto de todos os compressores serem DC Inverter, isso permite uma melhor distribuição da potência, com uma faixa de Hz, a gama mais eficiente. A eficiência é, deste modo, 30% superior ao normal. Uma nova estrutura otimiza o desempenho em frequências médias Perfil scroll especialmente concebido para o R-410A Mais compacto, redução de peso de 50% O avançado motor DC de ímanes permanentes melhora o desempenho em baixas frequências Motores dos ventiladores All DC De acordo com a carga de funcionamento e com a pressão do sistema, a velocidade do ventilador DC é controlada para que seja alcançado o mínimo consumo de energia e o melhor desempenho. Velocidade do Motor (RPM) Ajuste por degraus múltiplos de um ventilador AC Ajuste contínuo do ventilador DC Motor DC - Pressão do Sistema Frigorifico +

34 34 Série SDCI Permutador de calor de alto desempenho Novo design Design original Ventilação e fluxo de ar Resistência relativa ao efeito do vento Taxa relativa de congelação Design original Novo design Redução de 28 % Oposição ao gelo Tubagem de alta eficiência, roscada no interior, otimiza a transferência de calor Alhetas hidrofílicas + tubagem roscada no interior Resistência relativa ao efeito do vento Design original Taxa relativa de congelação Redução de 30 % Novo design As alhetas de janela com um novo design aumentam a área de permuta de calor, diminuem a resistência do ar, economizam energia e melhoram o desempenho do permutador de calor. As alhetas hidrofílicas e a tubagem de cobre com roscada no interior, otimizam a eficiência da permuta de calor. Gás Design original Líquido Novo design 37.1 C Gás Líquido 43 C 75 C 75 C Gás Gás Gás-Líquido Líquido Líquido Design Comum Tecnologia de Subarrefecimento Aumento de percentagem de líquido quente no condensador Melhora a eficiência da permuta de calor O permutador de calor de alta eficiência e design inovador, pode atingir um valor de subarrefecimento de 12 C, que permite reduzir a resistência e aumentar a fiabilidade do sistema. Quando a temperatura exterior é de 35 C, o fluído frigorigéneo pode ser arrefecido para 37,1 C, obtendo assim uma permuta de calor de alta eficiência com apenas 2,1 C de diferença de temperatura.

35 Série SDCI 35 Alto Conforto Modo de funcionamento night silent Modelo 1 X: 6 horas, Y: 10 horas Modelo 3 X: 6 horas, Y: 12 horas Modelo 2 X: 8 horas, Y: 10 horas Modelo 4 X: 8 horas, Y: 8 horas Elevado conforto da unidade exterior, pela múltipla escolha do modo silencioso durante a noite. O modo de funcionamento super silencioso pode ainda reduzir mais o nível de som para um mínimo de 45 db(a). O funcionamento noturno silencioso será ativado X horas após o pico mais alto de temperatura ambiente durante o dia e retomará o funcionamento normal após Y horas. Ruído db Carga % Potência % Pico da temperatura ambiente. Ruído Modo Night silent Max.-10dB(10Hp) Iniciação iniciação Fim 08:00 14:00 22:00 08:00 Notas: Esta função pode ser ativada por configuração local. A curva de temperatura (carga) apresentada no gráfico é apenas um exemplo 8hrs 10hrs Tecnologia de descongelação inteligente O programa de descongelação inteligente avalia o tempo de descongelação de acordo com as necessidades reais do sistema, reduz as perdas de calor por descongelação desnecessária e torna o ambiente interior mais confortável. Cada descongelação dura apenas 4 min. graças a uma válvula de descongelação dedicada. Potência de aquecimento t min Δt Tempo Descongelação inteligente Descongelação normal Fácil Instalação e Assistência Técnica Ligação simples das linhas de sinal Os controladores centralizados podem ser ligados pelo interior ou pelo exterior (terminais XYE) arbitrariamente. Apenas um grupo de cabos de comunicação de PQE permite a comunicação entre as unidades interiores e exteriores. PQE PQE PQE PQE X Y E X Y E PQE Endereçamento Automático ON A unidade exterior pode distribuir automaticamente endereços para cada unidade interior. Os controladores com e sem fios podem consultar e alterar o endereço de cada unidade interior.

36 36 Série SDCI Unidade Exterior Especificações Série SDCI Modelo SDCI 8/25-3 SDCI 10/28-3 SDCI 12/33-3 Alimentação elétrica V/Ph/Hz /3/50 Arrefecimento Aquecimento Capacidade kw Potência absorvida kw EER Capacidade kw Potência absorvida kw COP Percent. relativa à Unidades interiores instaladas potência da U.E. % Quantidade máxima Nível de pressão sonora db(a) Tubo de líquido mm Ф9.53 Ф9.53 Ф12.7 Ligações de tubagens Tubo de gás mm Ф22.2 Ф22.2 Ф25.4 Tubo balanceamento mm de óleo Ф6 Ф6 Ф6 Tipo DC DC DC Quantidade Motor do ventilador Caudal de ar m³/h 11,242 11,242 13,000 Potência do motor W Pressão estática Pa 0 20 (por defeito) 0 20 (por defeito) 0 20 (por defeito) exterior Pa (personalizado) (personalizado) (personalizado) Quantidade Compressor Hermético, Scroll DC Inverter Refrigerante Potência do compressor kw Resistência do cárter W Tipo de óleo FVC68D FVC68D FVC68D Carga de óleo ml Tipo R-410A R-410A R-410A Carga de fábrica kg Pressão máx. de serviço MPa 4.4/ / /2.6 Dimensões (L A P) mm 960 1, , ,250 1, Dimensões da embalagem (L A P) mm 1,025 1, ,025 1, ,305 1, Peso líquido kg Peso bruto kg Gama de temperaturas de Arrefecimento C -5/48-5/48-5/48 funcionamento Aquecimento C -20/24-20/24-20/24 Notas: As capacidades são baseadas nas seguintes condições: Arrefecimento: Temperatura interior 27 C tbs/19 C tbh; Temperatura exterior 35 C tbs/24 C tbh. Aquecimento: Temperatura interior 20 C tbs/15 C tbh; Temperatura exterior 7 C tbs/6 C tbh. Comprimento das tubagens: Tubagens com 7,5 m e desnível igual a zero. O diâmetro dos tubos de ligação baseia-se na condição de que o comprimento total equivalente de líquido seja inferior a 90 m. Quando o comprimento total equivalente de líquido é superior a 90 m, consultar o manual técnico para selecionar o diâmetro da tubagem de ligação. Os valores acústicos são medidos em sala semi-anecoica, a 1 m da parte frontal da unidade e 1,3 m acima do solo. O primeiro arranque está incluído. Antes, garanta que todos os requisitos da instalação são cumpridos. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

37 Série SDCI 37 Unidade Exterior Especificações Série SDCI Modelo SDCI 14/40-3 SDCI 16/45-3 SDCI 18/50-3 Alimentação elétrica V/Ph/Hz /3/50 Arrefecimento Aquecimento Capacidade kw Potência absorvida kw EER Capacidade kw Potência absorvida kw COP Percent. relativa à Unidades interiores instaladas potência da U.E. % Quantidade máxima Nível de pressão sonora db(a) Tubo de líquido mm Ф12.7 Ф12.7 Ф15.9 Ligações de tubagens Tubo de gás mm Ф25.4 Ф28.6 Ф28.6 Tubo balanceamento mm de óleo Ф6 Ф6 Ф6 Tipo DC DC DC Quantidade Motor do ventilador Caudal de ar m³/h 15,620 15,620 15,620 Potência do motor W Pressão estática Pa 0 20 (por defeito) 0 20 (por defeito) 0 20 (por defeito) exterior Pa (personalizado) (personalizado) (personalizado) Quantidade Compressor Hermético, Scroll DC Inverter Refrigerante Potência do compressor kw Resistência do cárter W Tipo de óleo FVC68D FVC68D FVC68D Carga de óleo ml Tipo R-410A R-410A R-410A Carga de fábrica kg Pressão máx. de serviço MPa 4.4/ / /2.6 Dimensões (L A P) mm 1,250 1, ,250 1, ,250 1, Dimensões da embalagem (L A P) mm 1,305 1, ,305 1, ,305 1, Peso líquido kg Peso bruto kg Gama de temperaturas de Arrefecimento C -5/48-5/48-5/48 funcionamento Aquecimento C -20/24-20/24-20/24 Notas: As capacidades são baseadas nas seguintes condições: Arrefecimento: Temperatura interior 27 C tbs/19 C tbh; Temperatura exterior 35 C tbs/24 C tbh. Aquecimento: Temperatura interior 20 C tbs/15 C tbh; Temperatura exterior 7 C tbs/6 C tbh. Comprimento das tubagens: Tubagens com 7,5 m e desnível igual a zero. O diâmetro dos tubos de ligação baseia-se na condição de que o comprimento total equivalente de líquido seja inferior a 90 m. Quando o comprimento total equivalente de líquido é superior a 90 m, consultar o manual técnico para selecionar o diâmetro da tubagem de ligação. Os valores acústicos são medidos em sala semi-anecoica, a 1 m da parte frontal da unidade e 1,3 m acima do solo. O primeiro arranque está incluído. Antes, garanta que todos os requisitos da instalação são cumpridos. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

38 38 Série SDCI Dimensões Dimensões 8, 10 HP Unidade: mm 12, 14, 16, 18 HP Unidade: mm Atravancamentos

39 Série RDCI 39 Série RDCI A série All DC Inverter, com recuperação de calor, oferece o funcionamento simultâneo de aquecimento e arrefecimento no mesmo sistema. O calor é removido dos locais onde se pretende arrefecer e é transferido para os locais onde é necessário aquecer. Isto permite economizar até 50% de custos, em comparação com sistemas de bombas de calor tradicionais. Oferece simultaneamente arrefecimento e aquecimento num só sistema

40 40 Série RDCI Tabela de Combinações Recomendadas Modelo Nº de Unidades Exteriores N.º de Compressores Combinação de Unidades Exteriores Nº Máximo de Unidades Interiores Potência (kw) 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP Arrefecimento Aquecimento 8 HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP HP Notas: As potências baseiam-se nas seguintes condições: Arrefecimento: Temperatura interior 27 C tbs/19 C tbh; Temperatura exterior 35 C tbs/24 C tbh. Aquecimento: Temperatura interior 20 C tbs/15 C tbh; Temperatura exterior 7 C tbs/6 C tbh. Comprimento dos tubos: Tubos com 7,5 m de comprimento, sem desnível. A tabela em cima, ilustra apenas as combinações recomendadas pela fábrica. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

41 Série RDCI 41 Características Vasta Gama de Aplicações Vasta gama de unidades exteriores A potência das unidades exteriores varia entre 8 HP e 64 HP, com intervalos de 2 HP. Podem ser instaladas no máximo 64 unidades interiores com uma capacidade de até 130% do total das unidades exteriores num único sistema frigorífico. 8, 10, 12, 14, 16 HP HP HP HP Grande comprimento de tubagem O sistema suporta um incrível comprimento da tubagem de 1000 m e um desnível de 110 m, tornando-o perfeito para grandes projetos. Item Comprimento da tubagem Desnível Valor permitido (m) Comprimento total real dos tubos 1000* Máxima distância de tubagem entre U.E. e U.I. mais distante (L) Distância real de tubos Distância equivalente de tubos Máxima distância de tubagem entre a primeira derivação e a U.I. mais afastada Comprimento da tubagem equivalente da SBOX até à unidade interior a jusante Desnível entre UI~UE Unidade exterior em cima Unidade exterior em baixo /90* Desnível entre UI~UI 30 Máxima distância real 175 m 90 m Desnível entre U.I.~U.E. 110 m Desnível entre U.I.~U.I. 30 m * O comprimento total da tubagem é igual a duas vezes o comprimento do tubo mais o tubo. ** Quando o comprimento da tubagem da UI mais afastada da primeira derivação interior é superior a 40 m, é necessário cumprir as condições específicas em conformidade com o manual técnico para atingir 90 m. UI = Unidade interior UE = Unidade exterior

42 42 Série RDCI Vasta gama de operação -5 C Modo de Arrefecimento 48 C Modo de Aquecimento -20 C 24 C Modo de Arrefecimento e Aquecimento Simultâneos -5 C 24 C Temperatura exterior ( C tbs) Os sistemas da série RDCI têm uma operação estável com temperaturas extremas entre -20ºC e 48ºC. Elevada pressão estática externa Pode ser configurada uma unidade exterior com um valor de pressão estática máxima de 60 Pa, flexibilizando a instalação integrada. Por defeito, todas as unidades exteriores disponibilizam um valor de pressão estática externa padrão de 0 20 Pa. Pode ser personalizada uma pressão estática externa de Pa para as unidades exteriores de 14 e 16 HP e de Pa para as unidades exteriores de 8, 10 e 12 HP. 60 Pa Alta Eficiência Elevado EER A recuperação de calor é conseguida pela transferência do calor extraído pelas unidades interiores em modo de arrefecimento para as áreas que necessitem de calor, maximizando a eficiência energética. Isto permite reduzir os custos de eletricidade devido às elevadas eficiências, sobretudo em de carga parcial (até 7,0 na categoria de 8 HP) EER HP, até HP, até HP, até HP, até HP, até 6.5 EER % arrefecimento 75 % arrefecimento 25 % aquecimento 50 % arrefecimento 50 % aquecimento 25 % arrefecimento 75 % aquecimento 100 % aquecimento O EER baseia-se nas seguintes condições: Temperatura exterior 7 C tbs/6 C tbh, temperatura interior 27 C tbs/19 C tbh para arrefecimento, temperatura interior 20 C tbs para aquecimento. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

43 Série RDCI 43 Tecnologia All DC Inverter Compressores All DC Inverter O facto de todos os compressores serem DC Inverter, isso permite uma melhor distribuição da potência e trabalham sempre numa gama mais eficiente, de 60 a 140 Hz. A eficiência é, deste modo, 30% superior ao normal. Uma nova estrutura otimiza o desempenho em frequências médias Perfil scroll especialmente concebido para o R-410A Mais compacto, redução de peso de 50 % O avançado motor DC de ímanes permanentes melhora o desempenho em baixas frequências Motores dos ventiladores All DC De acordo com a carga de funcionamento e com pressão do sistema, a velocidade do ventilador DC é controlada para que seja alcançado o mínimo consumo de energia e o melhor desempenho. Motor DC Velocidade do Motor (RPM) Ajuste por degraus múltiplos de um ventilador AC Ajuste contínuo do ventilador DC - Pressão do Sistema Frigorifico + Recuperação de calor, mais eficiência O aquecimento e o arrefecimento em simultâneo em diferentes zonas, permite uma maior economia de energia devido à recuperação de calor de um espaço para o outro, economizando até 50% dos custos, quando comparado com um sistema convencional de bomba de calor. Consumo de Energia Arrefecimento Aquecimento Recuperação de calor sem consumo de energia Funcionamento Simultâneo de Arrefecimento e Aquecimento Sistema de 2 tubos Sistema de 3 tubos Ajuste automático da potência de aquecimento O permutador de calor da unidade exterior está concebido em duas partes, o que permite uma gestão de acordo com a carga térmica. O desempenho do sistema pode então ser equilibrado através da regulação da área de permuta, podendo cada uma das partes, de forma independente, ser definida como condensador ou evaporador. Arrefecimento Arrefecimento Arrefecimento Arrefecimento Aquecimento Aquecimento 14 kw 14 kw 14 kw 14 kw 14 kw 14 kw Utilização parcial

44 44 Série RDCI Alto Conforto Arrefecimento e Aquecimento simultâneo Arrefecimento e aquecimento simultâneos através do equipamento SBOX com novo design. A unidade exterior controla o modo de funcionamento de cada unidade interior do grupo, para permitir aquecimento e arrefecimento simultâneos num só sistema, através do equipamento SBOX que adapta a válvula solenoide para um controlo preciso do caudal de refrigerante. arrefecimento arrefecimento Max- 4 Unidades Interiores aquecimento aquecimento Max- 4 Unidades Interiores As unidades interiores ligadas à mesma SBOX podem funcionar simultaneamente em arrefecimento e aquecimento. arrefecimento arrefecimento aquecimento aquecimento aquecimento Max- 4 Unidades Interiores Max- 4 Unidades Interiores aquecimento aquecimento arrefecimento aquecimento arrefecimento aquecimento arrefecimento arrefecimento Max- 4 Unidades Interiores Max- 4 Unidades Interiores Modo de Controlo Automático Neste modo, a unidade interior pode alterar o modo de funcionamento para controlar a temperatura interior para um nível constante definido. Temperatura definida Ts Temperatura interior Ti A unidade muda para modo de arrefecimento durante o dia, quando a temperatura interior é superior à temperatura definida e muda para o modo de aquecimento durante a noite, quando a temperatura interior é inferior à temperatura definida. Temperatura Ti>Ts Modo de arrefecimento Ti<Ts Modo de aquecimento O modo muda automaticamente Aquecimento contínuo durante a descongelação Cada permutador de calor é Unidade Exterior Unidade Exterior Unidade Exterior descongelado utilizando o Permutador de Calor 1 Permutador de Calor 1 Permutador de Calor 1 calor transferido de um permutador para o outro na unidade exterior. A descongelação não interfere com o funcionamento das unidades interiores em modo de aquecimento. Permutador de Calor 2 Funcionamento em modo de aquecimento Calor Permutador de Calor 2 Descongelação do permutador de calor 1 Calor Permutador de Calor 2 Descongelação do permutador de calor 2

45 Série RDCI 45 Fácil Instalação e Assistência Endereçamento remoto O endereçamento das unidades interiores pode ser feito premindo um único botão do controlador. Não é necessário definir os endereços um por um com os interruptores DIP. Os controladores com e sem fios podem consultar e alterar o endereço de todas as unidades interiores. Endereçamento remoto Ligação simples da cablagem de comunicação P, Q, E X, Y, E H1, H2, E P, Q, E P, Q, E Os controladores centralizados podem ser ligados pelo interior ou pelo exterior (terminais XYE) arbitrariamente. Apenas um grupo de cabos de comunicação de PQE permite a comunicação entre as unidades interiores, exteriores e a rede. É mais conveniente para a cablagem de comunicação. P, Q, E P, Q, E P, Q, E P, Q, E P, Q, E P, Q, E P, Q, E P, Q, E Conceção profissional da estrutura para fácil manutenção A janela de verificação reservada no quadro elétrico constitui uma solução prática de verificações pontuais e consultas de estado. Com um ecrã digitais de 7 segmentos de LED; é muito útil para consultar os dados do sistema como a pressão, a frequência do compressor, códigos de erro, temperatura de descarga, etc., podendo tornar a manutenção, instalação e colocação em funcionamento mais simples. O compressor está próximo do exterior e é disponibilizado um sistema simples de tubagens para uma manutenção prática. O quadro elétrico rotativo, com novo design é excelente e pode rodar com uma grande amplitude. É útil para a inspeção e manutenção do sistema de tubagens e reduz fortemente o tempo de desmontagem do quadro elétrico rotativo. Quadro elétrico rotativo Disposição externa do compressor e sistema de tubagens simples

46 46 Série RDCI Unidade Exterior Especificações Série RDCI Modelo RDCI 8/25-3 RDCI 10/28-3 RDCI 12/33-3 RDCI 14/40-3 RDCI 16/45-3 Alimentação elétrica V/Ph/Hz /3/50 Capacidade kw Arrefecimento Potência absorvida kw EER Capacidade kw Aquecimento Potência absorvida kw COP Unidades interiores instaladas Percent. relativa à potência da U.E. % Quantidade máxima Nível de pressão sonora db(a) Tubo de líquido mm Ф9.53 Ф12.7 Ф12.7 Ф15.9 Ф15.9 Tubo de gás de baixa pressão mm Ф22.2 Ф22.2 Ф25.4 Ф28.6 Ф28.6 Tubo de gás de alta pressão mm Ф19.1 Ф19.1 Ф19.1 Ф22.2 Ф22.2 Ligações de tubagens Tubo de balanceamento de gás de alta mm Ф19.1 Ф19.1 Ф19.1 Ф19.1 Ф19.1 pressão Tubo de balanceamento mm Ф6 Ф6 Ф6 Ф6 Ф6 de óleo Tipo DC DC DC DC DC Quantidade Caudal de ar m³/h 12,000 12,000 13,000 15,000 15,000 Motor do ventilador Potência do motor W Pressão estática externa Pa Pa 0 20 (por defeito) (personalizado) 0 20 (por defeito) (personalizado) 0 20 (por defeito) (personalizado) 0 20 (por defeito) (personalizado) 0 20 (por defeito) (personalizado) Quantidade Potência do kw compressor Compressor Hermético, DC Resistência do Inverter W cárter Tipo de óleo FVC68D FVC68D FVC68D FVC68D FVC68D Carga de óleo ml Refrigerante Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A Carga de fábrica kg Pressão máxima de serviço MPa 4.4/ / / / /2.6 Dimensões (L A P) Dimensões da embalagem (L A P) mm mm 1,250 1, ,305 1, ,250 1, ,305 1, ,250 1, ,305 1, ,250 1, ,305 1, ,250 1, ,305 1, Peso líquido kg Peso bruto kg Arrefecimento C -5/48-5/48-5/48-5/48-5/48 Aquecimento C -20/24-20/24-20/24-20/24-20/24 Gama de temperaturas de funcionamento Arrefecimento e aquecimento simultâneos C -5/24-5/24-5/24-5/24-5/24 Notas: As capacidades são baseadas nas seguintes condições: Arrefecimento: Temperatura interior 27 C tbs/19 C tbh; Temperatura exterior 35 C tbs/24 C tbh. Aquecimento: Temperatura interior 20 C tbs/15 C tbh; Temperatura exterior 7 C tbs/6 C tbh. Comprimento das tubagens: Tubagens com 7,5 m e desnível igual a zero. O diâmetro dos tubos de ligação baseia-se na condição de que o comprimento total equivalente de líquido seja inferior a 90 m. Quando o comprimento total equivalente de líquido é superior a 90 m, consultar o manual técnico para selecionar o diâmetro da tubagem de ligação. Os valores acústicos são medidos em sala semi-anecoica, a 1 m da parte frontal da unidade e 1,3 m acima do solo. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

47 Série RDCI 47 SBOX Especificações Unidade SBOX que pode ser ligada a múltiplas unidades interiores Modelo SBOX01-1 SBOX02-1 SBOX04-1 SBOX06-1 N.º máximo de grupos de unidades interiores N.º máximo de unidades interiores de cada grupo N.º máximo de unidades interiores a jusante 4 1=4 4 2=8 4 4=16 4 6=24 Capacidade máxima das unidades interiores de cada grupo kw Capacidade total de todas as unidades interiores a jusante kw Tubo de líquido mm Ф9.53 Ф12.7 Ф15.9 Ф15.9 Ligadas à Tubo de gás de unidade mm Ф15.9 Ф19.1 Ф22.2 Ф22.2 alta pressão exterior Tubo de gás de mm Ф19.1 Ф25.4 Ф31.8 Ф31.8 Ligações dos tubos baixa pressão Ligadas à unidade interior Tubo de líquido mm Ф9.53 Ф9.53 Ф9.53 Ф9.53 Tubo de gás mm Ф15.9 Ф15.9 Ф15.9 Ф15.9 Nível de pressão sonora db(a) Dimensões (L A P) mm Dimensões da embalagem (L A P) mm Peso líquido kg Peso bruto kg Unidade SBOX que pode ser ligada a uma única unidade interior Model SBOX02E-1 SBOX04E-1 N.º máximo de unidades interiores a jusante 1 1 Capacidade da unidade interior a jusante kw 20 ~ ~ 56 Tubo de líquido mm Ф12.7 Ф15.9 Ligações dos tubos Ligadas à unidade exterior Tubo de gás de alta pressão Tubo de gás de baixa pressão mm Ф19.1 Ф22.2 mm Ф25.4 Ф31.8 Ligadas à unidade interior Tubo de líquido mm Ф9.53 Ф9.53 Tubo de gás mm Ф15.9 Ф15.9 Nível de pressão sonora db(a) Dimensões (L A P) mm Dimensões da embalagem (L A P) mm Peso líquido kg Peso bruto kg Notas: Os valores acústicos são medidos em sala semi-anecoica, 1 m abaixo da SBOX em estado de comutação de modo. Não se recomenda a instalação em local onde seja necessário um elevado desempenho acústico.

48 48 Série RDCI Dimensões Dimensões Unidade: mm Tubo HP 8/10 HP 12 HP 14/16 Tubo de líquido Ф12.7 Ф12.7 Ф15.9 Tubo de gás de baixa pressão Ф22.2 Ф25.4 Ф28.6 Tubo de gás de alta pressão Ф19.1 Ф19.1 Ф22.2 Tubo de balanceamento de gás de alta pressão Ф19.1 Ф19.1 Ф19.1 Tubo de balancemaneto de óleo Ф6 Ф6 Ф Tubo de balanceamento de óleo T: Ligação dos tubos Vista da secção traseira 205 Tubo de líquido Tubo de gás de alta pressão Tubo de gás em baixa pressão Tubo de balanceamento de gás em alta pressão Atravancamentos Unidade: mm Posição do parafuso 1250 Parafuso de expansão de Φ Suporte de borracha à prova de choque Chão ou terraço sólido Base de cimento A= Orifício em forma de U de de comprimento

49 Série MDCI 49 Série MDCI O sistema Mini VRF DC Inverter com todos os compressores DC Inverter e motor(es) do(s) ventilador(es) DC constitui uma solução altamente eficiente para pequenos edifícios comerciais. Quatro a doze divisões exigem apenas uma unidade exterior, permitindo um controlo individual em cada divisão. NEW Fashion Design R-410A DC Inverter

50 50 Série MDCI Características Vasta Gama de Aplicações Vasta gama de unidades exteriores A capacidade das unidades exteriores varia entre 8 kw e 26 kw, ideal para pequenos edifícios de escritórios, moradias, apartamentos e lojas, constituindo uma solução perfeita para aplicações comerciais e residenciais. 8/10 kw 12/14/16/18 kw 20/22/26 kw Ligação flexível das unidades interiores O sistema Mini VRF com controlo inteligente permite um controlo independente por zonas com a máxima flexibilidade. Uma única unidade exterior pode suportar até doze unidades interiores, libertando um espaço considerável no exterior. Utilize o seu terraço com muito mais facilidade, devido ao espaço disponível decorrente do menor número de unidades exteriores. Máx.12 unidades interiores para instalação de unidade exterior de 26 kw Máx.11 unidades interiores para instalação de unidade exterior de 22 kw Máx.10 unidades interiores para instalação de unidade exterior de 20 kw Máx.9 unidades interiores para instalação de unidade exterior de 18 kw Máx.7 unidades interiores para instalação de unidade exterior de 16 kw Máx.6 unidades interiores para instalação de unidade exterior de 14 kw Máx.6 unidades interiores para instalação de unidade exterior de 12 kw Máx.5 unidades interiores para instalação de unidade exterior de 10 kw Máx.4 unidades interiores para instalação de unidade exterior de 8 kw Ligação possível através de derivações ou caixa MBB04 Vasta gama de temperaturas de funcionamento O Sistema Mini VRF tem um funcionamento estável em temperaturas extremas entre -15 C e 43 C. -15 C MODO DE ARREFECIMENTO 43 C -15 C MODO DE AQUECIMENTO 27 C C(tbs) Temperatura exterior

51 Série MDCI 51 Conceção flexível das tubagens O Sistema Mini VRF possibilita um comprimento total da tubagem de 100 m e uma diferença de altura máxima entre unidades exterior e interiores de 30 m. A diferença de altura entre unidades interiores pode ser de até 8 m. Comprimento da tubagem Desnivel Valor permitido (m) 8/10 kw 12/14/ 16/18 kw 20/22/ 26 kw Comprimento total real da tubagem* Máxima distância Distância real de tubagem entre Distância U.E. e U.I. mais equivalente distante Máxima distância de tubagem entre a primeira derivação e a U.I. mais afastada Desnível entre unidades interiores e exteriores Unidade exterior em cima Unidade exterior em baixo Desnível entre unidades interiores *1 O comprimento total da tubagem é igual ao comprimento de toda a tubagem de líquido ou de toda a tubagem de gás. O desnível entre UI e UE é de 30 m O desnível entre UI é de 8 m Da UI derivação mais próxima são 15 m Da primeira derivação até à UI mais afastada são 20 m O maior comprimento de tubagem é de 70 m UI = Unidade Interior UE = Unidade Exterior Alta Eficiência Elevados valores de COP e EER EER COP kw 10 kw 12 kw 14 kw 16 kw 18 kw 20 kw 22 kw 24 kw 8 kw 10 kw 12 kw 14 kw 16 kw 18 kw 20 kw 22 kw 26 kw Permutador de calor de alto desempenho Redução da resistência do ar Novo design Design original A tubagem de interior roscado de alta eficiência melhora a transferência de calor Alhetas hidrófilas + tubagem de interior roscado O novo desenho das alhetas, permite um aumento da área de permuta e, ao mesmo tempo, diminui a resistência do ar, garantindo uma economia de energia e melhoria do desempenho das trocas de calor. As alhetas hidrofílicas e os tubos de cobre internamente tratados otimizam a eficiência da permuta de calor. As alhetas azuis de revestimento especial aumentam a durabilidade e protegem contra a corrosão do ar, água e outros agentes corrosivos, garantindo uma maior vida útil da serpentina.

52 52 Série MDCI Fácil instalação e Assistência Fácil instalação Transporte fácil Instalação fácil: Não é necessária qualquer área específica para as unidades exteriores. Transporte fácil: Todas as unidades exteriores podem ser transportadas por elevador, o que simplifica muito a instalação e reduz tempo e trabalho. As unidades exteriores e interiores Mini VRF são quase tão fáceis de instalar como os sistemas de ar condicionado residenciais, tornando-as ideais para pequenos edifícios de escritórios e lojas. Conceção para economia de espaço As unidades Mini VRF são mais estreitas e mais compactas, resultando em poupanças significativas do espaço de instalação. Em algumas áreas residenciais maiores e pequenas zonas comerciais, como moradias ou restaurantes, habitualmente é necessário mais do que uma unidade interior, o que, por sua vez, exigiria várias unidades exteriores. Endereçamento Automático Os endereços das unidades interiores podem ser automaticamente definidos pelas unidades exteriores. Os controladores com e sem fios podem consultar e alterar o endereço de todas as unidades interiores. A unidade exterior pode definir o endereço das unidades interiores. Cablagem de transmissão protegida

53 Série MDCI 53 Mais comodidade na instalação Estão disponíveis espaços em quatro direções para ligação das tubagens e cablagens em diferentes locais de instalação. Lado frontal Lado direito Lado traseiro Lado inferior Lado traseiro Lado direito Lado frontal Lado inferior Para uma instalação mais simplificada dos tubos caixa de derivação (MBB04) Uma instalação mais fácil e segura graças à caixa de derivação que simplifica o trabalho na tubagem, adotando dessa forma a ligação roscada. Os bocais direitos e esquerdos dos tubos de ligação da unidade exterior à caixa de derivação são reservados, o que simplifica muito a instalação no terreno. Com a caixa de derivação são fornecidos dois conjuntos de adaptadores para transformar tubos de Φ6.35 mm em Φ9.53 mm e de Φ12.7 mm em Φ15.9 mm. Baixo ruído A caixa de derivação linear regula o fluxo de refrigerante e reduz o ruído. Colocando a caixa de derivação no teto ou no exterior, o ruído produzido pela mesma torna-se impercetível nos espaços habitados, minimizando o nível de ruído. Instalação rápida sem soldadura Todos os tubos de e para a caixa de derivação são ligados por abocardamentos, facilitando o trabalho e diminuindo o tempo de instalação. Instalação interior A caixa de derivação pode ser instalada no teto em vez de ser instalada no exterior. A remoção das tampas lateral e inferior proporciona um fácil acesso para manutenção ou reparação de componentes internos, como por exemplo, placas eletrónicas. Nova conceção de ligações de tubagens

54 54 Série MDCI Tecnologias Avançadas Tecnología Full DC Inverter No coração do nosso sistema está um compressor acionado por um módulo de potência (Inverter) inteligente. Esta tecnologia avançada permite que a capacidade da unidade exterior seja modulada em função das necessidades de arrefecimento ou aquecimento do compartimento a climatizar. Este sistema avançado garante uma regulação precisa da temperatura e uma utilização altamente eficiente da energia. Motor DC Sem Escovas Altamente Eficiente: Núcleo do motor de conceção criativa Íman de neodímio de alta densidade Estator de tipo concentrado Gama de frequências de funcionamento mais ampla Melhor Equilíbrio e Vibração Extremamente Baixa: Duplo excêntrico de cames 2 Contrapesos de equilíbrio Compressor duplo rotativo O motor DC do ventilador economiza até 50 %. Peças Móveis de Alta Estabilidade: Tecnologia otimizada de materiais de construção de cilindros e palhetas Tecnologia otimizada de acionamento do compressor Rolamentos altamente robustos Estrutura compacta Velocidade do Motor (RPM) Ajuste por degraus múltiplos de um ventilador AC Ajuste contínuo do ventilador DC - Pressão do Sistema Frigorifico + Conceção para redução do ruído A forma do ventilador de conceção otimizada e a grelha de descarga de ar permitem maior caudal de ar e menor ruído. Grelha do Ventilador de Design Moderno Hélice Potente

55 Série MDCI 55 Unidade Exterior Especificações Série MDCI Bomba de Calor Mini VRF Modelo MDCI8-1 MDCI10-1 MDCI12-1/ MDCI12-3 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /1/ /1/ /1/ /3/50 MDCI14-1/ MDCI /1/ /3/50 MDCI16-1/ MDCI /1/ /3/50 MDCI /3/50 Capacidade kw Potência absorvida kw Arrefecimento EER SEER Classificação energética A A Capacidade kw Potência absorvida kw Aquecimento COP SCOP Classificação energética A A Percent. relativa à potência da % Unidades interiores U.E.. instaladas Quantidade máxima Nível de pressão sonora db(a) Tubo de Ligações de tubagens líquido mm Ф9.53 Ф9.53 Ф9.53 Ф9.53 Ф9.53 Ф9.53 Tubo de gás mm Ф15.9 Ф15.9 Ф15.9 Ф15.9 Ф19.1 Ф19.1 Tipo DC DC DC DC DC DC Quantidade Motor do ventilador Caudal de ar m³/h 5,500 5,500 6,000 6,000 6,000 6,800 Potência do motor W x2 85x2 85x2 85x2 Quantidade Compressor Hermético, Rotativo DC Inverter Refrigerante Pressão máxima de serviço Dimensões (L A P) Dimensões da embalagem (L A P) Potência do compressor kw Resistência do cárter W Tipo de óleo FV50S FV50S FV50S FV50S FV50S FV50S Carga de óleo ml Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A Carga de fábrica kg MPa 4.4/ / / / / /2.6 mm mm 1, ,120 1, , ,120 1, , ,030 1, , ,030 1, , ,030 1, , ,030 1, Peso líquido kg Peso bruto kg Gama de temperaturas Arrefecimento C -15/43-15/43-15/43-15/43-15/43-15/43 de funcionamento Aquecimento C -15/27-15/27-15/27-15/27-15/27-15/27 Notas: As capacidades são baseadas nas seguintes condições: Arrefecimento: Temperatura interior 27 C tbs/19 C tbh; Temperatura exterior 35 C tbs/24 C tbh. Aquecimento: Temperatura interior 20 C tbs/15 C tbh; Temperatura exterior 7 C tbs/6 C tbh. Comprimento das tubagens: Tubagens com 5 m e desnível igual a zero. Os valores acústicos são medidos em sala semi-anecoica, a 1 m da parte frontal da unidade e 1,3 m acima do solo. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

56 56 Série MDCI Unidade Exterior Especificações Série MDCI Bomba de Calor Mini VRF Modelo MDCI20-3 MDCI22-3 MDCI26-3 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /3/ /3/ /3/50 Arrefecimento Aquecimento Unidades interiores instaladas Capacidade kw Potência absorvida kw EER Capacidade kw Potência absorvida kw COP Percent. relativa à potência da % U.E.. Quantidade máxima Nível de pressão sonora db(a) Tubo de Ligações de tubagens líquido mm Ф9.53 Ф9.53 Ф9.53 Tubo de gás mm Ф19.1 Ф19.1 Ф22.2 Tipo DC DC DC Quantidade Motor do ventilador Caudal de ar m³/h 10,999 10,494 10,494 Potência do motor W 210 (acima)/160 (abaixo) 200 (acima)/150 (abaixo) 200 (acima)/150 (abaixo) Quantidade Compressor Hermético, Rotativo DC Inverter Refrigerante Potência do compressor kw Resistência do cárter W Tipo de óleo FV50S FV50S FV50S Carga de óleo ml Tipo R-410A R-410A R-410A Carga de fábrica kg Pressão máxima de serviço MPa 4.4/ / /2.6 Dimensões (L A P) mm 1,120 1, ,120 1, ,120 1, Dimensões da embalagem (L A P) mm 1,270 1, ,270 1, ,270 1, Peso líquido mm Peso bruto mm Gama de temperaturas Arrefecimento C -15/46-15/46-15/46 de funcionamento Aquecimento C -15/24-15/24-15/24 Notas: As capacidades são baseadas nas seguintes condições: Arrefecimento: Temperatura interior 27 C tbs/19 C tbh; Temperatura exterior 35 C tbs/24 C tbh. Aquecimento: Temperatura interior 20 C tbs/15 C tbh; Temperatura exterior 7 C tbs/6 C tbh. Comprimento das tubagens: Tubagens com 5 m e desnível igual a zero. Os valores acústicos são medidos em sala semi-anecoica, a 1 m da parte frontal da unidade e 1,3 m acima do solo. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

57 Série MDCI 57 Dimensões 8/10 kw Unidade: mm 8/10.5kW 8/10.5kW /14/16/18kW 12/14/16/18 kw /22.4/26kW /14/16/18kW Unidade: mm

58 58 Série MDCI Dimensões 20/22.4/26 kw Unidade: mm 20/22.4/26kW

59 Notas 59

60 Gama de Unidades Interiores

61 Gama de Unidades Interiores 61 Gama de Unidades Interiores 64 Cassete de 1 Via 66 Cassete de 2 Vias 68 Cassete de 4 Vias Compacta 70 Cassete de 4 Vias 72 Unidade do tipo Conduta (de baixa e média pressão estática) 74 Conduta de Alta Pressão Estática 76 Teto-Chão 78 Mural

62 62 Gama de Unidades Interiores Tipo 1.5 kw 1.8 kw 2.2 kw 2.8 kw 3.6 kw 4.5 kw 5.6 kw 7.1 kw Cassete de 1 Via Cassete de 2 Vias Cassete de 4 Vias Compacta Cassete de 4 Vias Conduta de Baixa Pressão Estática Conduta de Média Pressão Estática Conduta de Alta Pressão Estática Teto-Chão Mural Disponíveis mais de 70 modelos para corresponder às mais variadas necessidades dos clientes. O modelo de 1,5 kw apenas está disponível nas séries SDCI e MDCI.

63 Gama de Unidades Interiores kw 9.0 kw 10.0 kw 11.2 kw 12.5 kw 14.0 kw 16.0 kw 20.0 kw 25.0 kw 28.0 kw 40.0 kw 45.0 kw 56.0 kw

64 64 Gama de Unidades Interiores Cassette de 1 via LED DISPLAY Reinicío Automático Endereçamento Automático Função Follow Me Ecrã LED Ar Novo Painel de Fácil Limpeza Função Anti-emissão de Ar Frio Bomba de Condensados Integrada Apenas 153 mm de espessura Design compacto, ultra fino com uma espessura mínima de 153 mm para os modelos 18 36, especialmente adequado para tetos reduzidos, para zonas como receções e pequenas salas de reunião. Função "Auto Swing" O mecanismo de oscilação automática garante uma distribuição uniforme do fluxo de ar e um melhor equilíbrio da temperatura da divisão. 153 mm Ultrafino Aquecimento Bomba de condensados standard integrada com poder de elevação de 750 mm. 750 mm O design de fluxo único adapta-se à instalação em cantos. Arrefecimento Ar novo, melhor qualidade do ar A porta específica de entrada de ar novo garante uma elevada qualidade do ar e proporciona um ambiente confortável e saudável. As tecnologias especiais de esterilização e filtragem de enzimas, filtram as bactérias, a poluição e o pólen. Proporcionam um fornecimento de ar limpo, saudável e natural. Acetaldehído Acetaldeído Ácido Ácido Acético Acético Formol Formol NH3 NH3

65 Gama de Unidades Interiores 65 Modelo C1W18-1 C1W22-1 C1W28-1 C1W36-1 C1W45-1 C1W56-1 C1W71-1 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /1/50 Capacidade de arrefecimento Capacidade de aquecimento kw ,1 frig/h 1,500 1,900 2,400 3,100 3,900 4,800 6,100 Btu/h 6,100 7,500 9,600 12,300 15,400 19, kw kcal/h 1,900 2,200 2,800 3,400 4,300 5,400 7,000 Btu/h 7,500 8,900 10,900 13,600 17,100 21,500 27,000 Potência Arrefecimento W absorvida Aquecimento W Corrente Arrefecimento A nominal Aquecimento A Caudal de Ar (A/M/B) m³/h 523/404/ /404/ /456/ /456/ /630/ /810/ /749/592 Nível de pressão sonora (A/M/B) db(a) 37/34/30 38/34/30 39/37/34 40/38/34 41/39/35 42/40/36 43/41/37 Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A Refrigerante Método de controlo Válvula de expansão eletrónica Corpo Painel Ligações de tubos Controlador standard Dim. líquidas (L A P) Dim. brutas (L A P) Peso Líquido/ Bruto Dim. líquidas (L A P) Dim. brutas (L A P) Peso Líquido/ Bruto Líquido (abocardar) Gás (abocardar) Tubo de drenagem de condensados mm mm 1, , , , , , , , , , , , , , kg 12.5/ /16 13/ / / / /19.5 mm mm 1, , , , , , , , , , , , , , kg 3.5/ / / /5.2 9/12 9/12 9/12 mm Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ9.53 Φ12.7 mm Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ15.9 Φ15.9 mm Ф25 Ф25 Ф25 Ф25 Ф25 Ф25 Ф25 Controlo Remoto por Infravermelhos (IRC) Notas: 1. As capacidades nominais de arrefecimento são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 27 C tbs, 19 C tbh, temperatura exterior: 35 C tbs, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal). 2. As capacidades nominais de aquecimento são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 20 C tbs, temperatura exterior: 7 C tbs, 6 C tbh, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal). 3. O nível sonoro é medido 1,4 m abaixo da unidade. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

66 66 Gama de Unidades Interiores Cassette de 2 Vias LED DISPLAY Reinicío Automático Endereçamento Automático Função Follow Me Ecrã LED Ar Novo Painel de Fácil Limpeza Função Anti-emissão de Ar Frio Bomba de Condensados Integrada Funcionamento silencioso A conduta de ar otimizada com baixa resistência reduz significativamente o ruído para 24 db(a) no nível mais baixo. Design elegante e estrutura fina Graças à aparência elegante e ao corpo estreito, a unidade adapta-se à decoração e ambiente de qualquer divisão. Com apenas 300 mm de altura, a unidade necessita apenas um pequeno espaço de teto falso. A instalação não tem limites de altura, o que torna as características gerais de conceção muito mais flexíveis. Elevado caudal de ar Elevado caudal de ar para aplicação em tetos altos garante o conforto em grandes espaços. Todas as pessoas na divisão dispõem de uma distribuição de ar e temperatura uniforme. 300 mm 305 mm Bomba de condensados standard integrada com poder de elevação de 750 mm 750 mm O design plano da grelha de aspiração facilita significativamente os trabalhos de manutenção.

67 Gama de Unidades Interiores 67 Modelo C2W22-1 C2W28-1 C2W36-1 C2W45-1 C2W56-1 C2W71-1 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /1/50 Capacidade de arrefecimento Capacidade de aquecimento Potência absorvida Corrente nominal kw frig/h 1,900 2,400 3,100 3,900 4,800 6,100 Btu/h 7,500 9,600 12,300 15,400 19,100 24,200 kw kcal/h 2,200 2,800 3,400 4,300 5,400 6,900 Btu/h 8,900 10,900 13,600 17,100 21,500 27,300 Arrefecimento W Aquecimento W Arrefecimento A Aquecimento A Caudal de Ar (A/M/B) m³/h 654/530/ /530/ /591/ /670/ /800/670 1,200/1,000/ 770 Nível de pressão sonora (A/M/B) db(a) 33/29/24 36/32/29 36/32/29 39/35/30 39/35/30 44/40/34 Refrigerante Método de controlo Dim. líquidas (L A P) Dim. brutas Corpo (L A P) Peso Líquido/ Bruto Dim. líquidas (L A P) Dim. brutas Painel (L A P) Peso Líquido/ Bruto Líquido (abocardar) Gas Ligações de tubos (abocardar) Tubo de drenagem de condensados Controlador standard Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A Válvula de expansão eletrónica mm 1, , , , , , mm 1, , , , , , kg 34/ / / / / /44.5 mm 1, , , , , , mm 1, , , , , , kg 10.5/ / / / / /15 mm Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ9.53 Φ9.53 mm Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ15.9 Φ15.9 mm Ф32 Ф32 Ф32 Ф32 Ф32 Ф32 Controlo Remoto por Infravermelhos (IRC) Notas: 1. As capacidades nominais de arrefecimento são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 27 C tbs, 19 C tbh, temperatura exterior: 35 C tbs, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal). 2. As capacidades nominais de aquecimento são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 20 C tbs, temperatura exterior: 7 C tbs, 6 C tbh, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal). 3. O nível acústico é medido 1,4 m abaixo da unidade. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

68 68 Gama de Unidades Interiores Cassete de 4 Vias Compacta LED DISPLAY Reinicío Automático Endereçamento Automático Função Follow Me Ecrã LED Função velocidade do ar "Super Alta" Ar Novo Painel de Fácil Limpeza Função Anti-emissão de Ar Frio Bomba de Condensados Integrada Design compacto, instalação fácil Com uma estrutura extremamente compacta, adapta-se à decoração de qualquer divisão e exige pouco espaço para instalação em teto baixo. Devido ao corpo compacto e ao peso reduzido, todos os modelos podem ser instalados sem a utilização de um guincho. 570 mm 570 mm Entrada de ar novo O ar novo pode ser admitido através da unidade de cassete para que possa usufruir de um ar mais puro na sua sala. Ar novo Funcionamento silencioso, fornecimento de ar suave Difusor Subconduta Uma subconduta permite-lhe utilizar a mesma unidade de ar condicionado para arrefecer um pequeno espaço nas próximidades. Pá do ventilador em espiral 3-D Uma placa aerodinâmica assegura o funcionamento silencioso. O design moderno do ventilador em espiral 3-D reduz a resistência do ar e o ruído de funcionamento.

69 Gama de Unidades Interiores 69 Saída de ar de 360 A saída de ar de 360 proporciona uma forte circulação do fluxo de ar para arrefecer ou aquecer todos os cantos da divisão e distribuir uniformemente a temperatura. Bomba de condensados com grande elevação É equipada de série uma bomba de condensados com poder de elevação de 500 mm 500 mm Modelo MC4W15-1 MC4W22-1 MC4W28-1 MC4W36-1 MC4W45-1 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /1/5 kw Capacidade de arrefecimento frig/h 1,300 1,900 2,400 3,100 3,900 Btu/h 5,100 7,500 9,600 12,300 15,400 kw Capacidade de aquecimento kcal/h 1,500 2,100 2,700 3,400 4,300 Btu/h 5,800 8,200 10,900 13,600 17,100 Potência absorvida Arrefecimento W Aquecimento W Corrente nominal Arrefecimento A Aquecimento A Caudal de Ar (A/M/B) m³/h 501/435/283/ /414/313/ /414/313/ /521/409/ /521/409/314 Nível de pressão sonora (A/M/B) db(a) 34.9/32.5/ /33.4/ /33.4/ /35.6/ /35.6/28.8 Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A Refrigerante Método de controlo Válvula de expansão eletrónica Dim. líquidas (L A P) mm Corpo Dim. brutas (L A P) mm Peso Líquido/ Bruto kg 16/ /20 16/20 18/22 18/22 Dim. líquidas (L A P) mm Painel Dim. brutas (L A P) mm Peso Líquido/ Bruto kg 2.4/ / / / /4.5 Líquido (abocardar) mm Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Gás Ligações de tubos (abocardar) mm Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Tubo de drenagem de condensados mm Ф25 Ф25 Ф25 Ф25 Ф25 Controlador standard Controlo Remoto por Infravermelhos (IRC) Notas: 1. As capacidades nominais de arrefecimento são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 27 C tbs, 19 C tbh, temperatura exterior: 35 C tbs, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal). 2. As capacidades nominais de aquecimento são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 20 C tbs, temperatura exterior: 7 C tbs, 6 C tbh, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal). 3. O nível acústico é medido 1,4 m abaixo da unidade. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

70 70 Gama de Unidades Interiores Cassette de 4 Vías LED DISPLAY Reinicío Automático Endereçamento Automático Função Follow Me Ecrã LED Função velocidade do ar "Super Alta" Ar Novo Painel de Fácil Limpeza Função Anti-emissão de Ar Frio Bomba de Condensados Integrada Ruído de funcionamento mais baixo O moderno design das pás do ventilador, permite reduzir significativamente o ruído. Turbina convencional Turbina de design moderno Maior fiabilidade A ligação da bandeja de condensados adota a tecnologia de espuma que permite aumentar significativamente a estanquidade da ligação. O condensador é isolado com uma caixa de chapa que o torna mais seguro e ainda mais fiável. Os cabos elétricos de alta e baixa tensão estão separados numa caixa de controlo eletrónico, o que permite um aumento significativo da imunidade às interferências. Distribuição de ar flexível 7 padrões de descarga em 2 a 4 direções podem ser selecionados para cumprir os requisitos do local de instalação ou a forma da divisão É possível a ligação de condutas.

71 Gama de Unidades Interiores 71 Modelo C4W28-1 C4W36-1 C4W45-1 C4W56-1 C4W71-1 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /1/50 Capacidade de arrefecimento Capacidade de aquecimento Potência absorvida Corrente nominal kw frig/h 2,400 3,100 3,900 4,800 6,100 Btu/h 9,600 12,300 15,400 19,100 24,200 kw kcal/h 2,800 3,400 4,300 5,400 6,900 Btu/h 10,900 13,600 17,100 21,500 27,300 Arrefecimento W Aquecimento W Arrefecimento A Aquecimento A Caudal de Ar (SA/A/M/B) m³/h 920/764/638/ /764/638/554 1,090/905/740/651 1,090/905/740/651 1,140/950/767/663 Nível de pressão sonora (A/M/B) db(a) 32/31/30 32/31/30 36/34/33 36/34/33 38/36/35 Refrigerante Corpo Painel Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A Método de controlo Válvula de expansão eletrónica Dim. líquidas (L A P) mm Dim. brutas (L A P) mm Peso Líquido/Bruto kg 21.5/ / / / /28.9 Dim. líquidas (L A P) mm Dim. brutas (L A P) mm 1, ,035 1, ,035 1, ,035 1, ,035 1, ,035 Peso Líquido/Bruto kg 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 Líquido (abocardar) mm Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ9.53 Φ9.53 Ligações de tubos Gás (abocardar) mm Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ15.9 Φ15.9 Tubo de drenagem de condensados mm Ф32 Ф32 Ф32 Ф32 Ф32 Controlador standard Controlo Remoto por Infravermelhos (IRC) Model C4W80-1 C4W90-1 C4W100-1 C4W112-1 C4W140-1 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /1/50 kw Capacidade de arrefecimento frig/h 6,900 7,700 8,600 9,600 12,000 Btu/h 27,300 30,700 34,100 38,200 47,800 kw Capacidade de aquecimento kcal/h 7,700 8,600 9,500 10,800 13,800 Btu/h 30,700 34,100 37,900 42,700 54,600 Potência absorvida Arrefecimento W Aquecimento W Corrente nominal Arrefecimento A Aquecimento A Caudal de Ar (SA/A/M/B) m³/h 1,380/1,200/ 1,021/789 1,598/1,332/ 1,129/908 1,750/1,651/ 1,304/1,127 1,750/1,651/ 1,304/1,127 1,774/1,658/ 1,335/1,130 Nível de pressão sonora (A/M/B) db(a) 42/39/37 42/39/37 45/42/40 45/42/40 46/41/39 Refrigerante Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A Método de controlo Válvula de expansão eletrónica Dim. líquidas (L A P) mm Corpo Dim. brutas (L A P) mm Peso Líquido/Bruto kg 23.7/ / / / /36.3 Dim. líquidas (L A P) mm Painel Dim. brutas (L A P) mm 1, ,035 1, ,035 1, ,035 1, ,035 1, ,035 Peso Líquido/Bruto kg 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 Líquido (abocardar) mm Φ9.53 Φ9.53 Φ9.53 Φ9.53 Φ9.53 Ligações de tubos Gás (abocardar) mm Φ15.9 Φ15.9 Φ15.9 Φ15.9 Φ15.9 Tubo de drenagem de condensados mm Ф32 Ф32 Ф32 Ф32 Ф32 Controlador standard Controlo Remoto por Infravermelhos (IRC) Notas: 1. As capacidades nominais de arrefecimento são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 27 C tbs, 19 C tbh, temperatura exterior: 35 C tbs, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal). 2. As capacidades nominais de aquecimento são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 20 C tbs, temperatura exterior: 7 C tbs, 6 C tbh, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal). 3. O nível acústico é medido 1,4 m abaixo da unidade. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

72 72 Gama de Unidades Interiores Unidade do tipo Conduta (de baixa e média pressão estática) Reinicío Automático Ar Novo Função Follow Me Endereçamento Automático Apto para Ligação a Conduta Função Anti-emissão de Ar Frio Controlador com Fios Função Velocidade do ar "Super Alta Bomba de Condensados Integrada Dimensões compactas Apenas 210 mm (modelos 15~71) ou 270 mm (modelos 80 a 112) ou 300 mm (modelo 140) de altura. min.5 mm Presión estática externa Motor do ventilador de quatro velocidades (a velocidade super alta é opcional). Alterar a ligação elétrica entre SA e A para alterar a pressão estática externa. 210 mm ou 270 mm ou 300 mm teto Instalação prática A válvula de expansão eletrónica é fixada dentro da unidade interior. O filtro standard é alojado numa estrutura de alumínio, amovível pela parte inferior no sentido descendente. São fornecidas de série uma entrada de ar novo e flange de entrada/saída de ar para uma ligação mais fácil da conduta. A entrada de ar traseira é standard e uma entrada na parte inferior é opcional. Ambas utilizam a mesma conduta. Entrada de ar pela traseira Entrada de ar por baixo Bomba de condensados de série 750 mm teto Controlo flexível e manutenção fácil Controlador remoto standard com fios WRC-HP. Estão disponíveis contactos funcionais standard como o contacto seco On/Off e a saída de sinal de alarme (220 V).

73 Gama de Unidades Interiores 73 Modelo SLPD15-1 SLPD22-1 SLPD28-1 SLPD36-1 SLPD45-1 SLPD56-1 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /1/50 Capacidade de arrefecimento Capacidade de aquecimento Potência absorvida Corrente nominal Caudal de Ar (SA/A/M/B) kw frig/h 1,290 1,900 2,400 3,100 3,900 4,800 Btu/h 5,100 7,500 9,600 12,300 15,400 19,100 kw kcal/h 1,500 2,200 2,800 3,400 4,300 5,400 Btu/h 5,800 8,900 10,900 13,600 17,100 21,500 Arrefecimento W Aquecimento W Arrefecimento A Aquecimento A m³/h 588 (30 pa)/ 538/456/ (30 pa)/ 538/456/ (30 pa)/ 538/456/ (30 pa)/ 597/514/ (30 pa)/ 811/684/ (30 pa)/ 811/684/575 Pressão estática externa Pa 10 (10-30) 10 (10-30) 10 (10-30) 10 (10-30) 10 (10-30) 10 (10-30) Nível de pressão sonora (A/M/B) db(a) 35.8/34.6/ /35/32 37/35/ /37.5/ /37.9/34 39/37.9/34 Refrigerante Corpo Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A Método de Controlo Válvula de expansão eletrónica Dim. líquidas (L A P) mm Dim. brutas (L A P) mm , , Peso Líquido/Bruto kg 17.5/ / / / / /26 Líquido(abocardar) mm Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ9.53 Ligações de tubos Gás (abocardar) mm Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ15.9 Tubo de drenagem de condensados mm Ф25 Ф25 Ф25 Ф25 Ф25 Ф25 Controlador standard Controlo Remoto Com Fios WRC-HP (cabo de conexão de 6 metros) Model SLPD71-1 MPD80-1 MPD90-1 MPD112-1 MPD140-1 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /1/50 kw Capacidade de arrefecimento frig/h 6,100 6,900 7,700 9,600 12,000 Btu/h 24,200 27,300 30,700 38,200 47,800 kw Capacidade de aquecimento kcal/h 6,900 7,700 8,600 10,800 13,300 Btu/h 27,300 30,700 34,100 42,700 52,900 Potência absorvida Arrefecimento W Aquecimento W Corrente nominal Arrefecimento A Aquecimento A Caudal de Ar (SA/A/M/B) m³/h 1,127 (30 pa)/ 1,029/934/781 1,388 (50 pa)/ 1,345/1,165/1,013 1,388 (50 pa)/ 1,345/1,165/1,013 1,851 (80 pa)/ 1,800/1,556/1,400 1,745 (100 pa)/ 1,905/1,636/1,400 Pressão estática externa Pa 10 (10-30) 20 (10~50) 20 (10~50) 40 (10~80) 40 (10~100) Nível de pressão sonora (A/M/B) db(a) 41.4/39/ /39.8/ /39.8/ /41.9/ /43.2/39.0 Refrigerante Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A Método de Controlo Válvula de expansão eletrónica Dim. líquidas (L A P) mm 1, , , , , Corpo Dim. brutas (L A P) mm 1, , , , , Peso Líquido/Bruto kg 28/ / /48 40/48 49/58 Líquido(abocardar) mm Φ9.53 Φ9.53 Φ9.53 Φ9.53 Φ9.53 Ligações de tubos Gás (abocardar) mm Φ15.9 Φ15.9 Φ15.9 Φ15.9 Φ15.9 Tubo de drenagem de condensados mm Ф25 Ф25 Ф25 Ф25 Ф25 Controlador standard Controlo Remoto Com Fios WRC-HP (cabo de conexão de 6 metros) Notas: 1. As capacidades nominais de arrefecimento são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 27 C tbs, 19 C tbh, temperatura exterior: 35 C tbs, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal). 2. As capacidades nominais de aquecimento são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 20 C tbs, temperatura exterior: 7 C tbs, 6 C tbh, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal). 3. O nível acústico é medido 1,4 m abaixo da unidade. A pressão estática externa baseia-se num fluxo de ar interior de alta velocidade. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

74 74 Gama de Unidades Interiores Conduta de Alta Pressão Estática Reinicío Automático Endereçamento Automático Função Follow Me Função Anti-emissão de Ar Frio Apto para Ligação a Conduta Controlador com Fios Configuração flexível da rede de conduta A pressão estática externa pode atingir 196 Pa (modelos 71 a 160) ou 280 Pa (modelos 200 a 560). A maior distância de descarga de ar é de 14 m Entrada de ar novo UNIDADE INTERIOR 420 mm min. 450 mm Descarga de ar A altura do fornecimento de ar é de 6,5 m Retorno de ar UNIDADE INTERIOR A distância máxima para a descarga de ar é de 14 m, a uma altura de 6,5 m. Com uma estrutura com 420 mm de espessura (modelos 71 a 160), a altura mínima exigida acima do teto é de 450 mm. Instalação prática A válvula de expansão eletrónica é fixada dentro da unidade interior (modelos 70 e 160) e não exige uma ligação adicional. O filtro standard é alojado numa estrutura de alumínio, amovível pela parte inferior no sentido descendente. A flange para ligação de conduta de entrada/saída de ar é de série. Controlo flexível e manutenção prática O controlador remoto com fios WRC-HP é fornecido de série e o controlador remoto IRC é opcional. O painel de visualização é ligado à E-box de fábrica, com resolução de problemas mais simples através do ecrã LED. Fácil acesso aos filtros na parte traseira e inferior. Estão disponíveis contactos standard como o contacto seco on/off. Opcional Uma bomba de condensados com poder de elevação de 750 mm é opcional (modelos 71 a 160) Bandeja de condensados com parede dupla 750 mm Teto O tabuleiro de condensados com parede dupla proporciona uma dupla proteção para o teto (modelos 71 a 160 e modelos 400 a 560).

75 Gama de Unidades Interiores 75 Modelo HPD71-1 HPD80-1 HPD90-1 HPD112-1 HPD140-1 HPD160-1 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /1/50 Capacidade de arrefecimento Capacidade de aquecimento Potência absorvida Corrente nominal Caudal de ar (A/M/B) kw frig/h 6,100 6,900 7,700 9,600 12,000 13,800 Btu/h 24,200 27,300 30,700 38,200 47,800 54,600 kw kcal/h 6,900 7,700 8,600 10,800 13,300 14,600 Btu/h 27,300 30,700 34,100 42,700 54,600 58,000 Arrefecimento W Aquecimento W Arrefecimento A Aquecimento A m³/h 1,443/ 1,361/1,218 1,416/ 1,338/1,220 1,951/ 1,741/1,518 2,116/ 1,936/1,520 3,000/ 2,618/2,226 3,620/ 3,044/2,744 Pressão estática externa Pa 25 (25~196) 37 (37~196) 37 (37~196) 50 (50~196) 50 (50~196) 50 (50~196) Nível de pressão sonora (A/M/B) db(a) 48/46/44 48/46/ /49/47 52/49/47 53/50/48 54/52/50 Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A Refrigerante Método de Controlo Válvula de expansão eletrónica Dim. líquidas (L A P) mm , , Corpo Dim. brutas (L A P) mm 1, , , , , , Peso Líquido/ Bruto kg 45/50 45/ / /56 68/70 70/77.5 Líquido(abocardar) mm Φ9.53 Φ9.53 Φ9.53 Φ9.53 Φ9.53 Φ9.53 Ligações de tubos Gás (abocardar) mm Φ15.9 Φ15.9 Φ15.9 Φ15.9 Φ15.9 Φ15.9 Tubo de drenagem de condensados mm Ф32 Ф32 Ф32 Ф32 Ф32 Ф32 Controlador standard Controlo Remoto Com Fios WRC-HP (cabo de conexão de 6 metros) Modelo HPD200-1 HPD250-1 HPD280-1 HPD400-1 HPD450-1 HPD560-1 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /1/50 kw Capacidade de arrefecimento frig/h 17,200 21,500 24,100 34,400 38,700 48,200 Btu/h 68,200 85,300 95, , , ,100 kw Capacidade de aquecimento kcal/h 19,400 22,400 27,100 38,700 43,000 54,200 Btu/h 76,800 88, , , , ,960 Potência absorvida Arrefecimento W Aquecimento W Corrente nominal Arrefecimento A Aquecimento A Caudal de ar (A/M/B) m³/h 4,700/ 4,100/3,599 4,700/ 4,100/3,599 4,700/ 4,100/3,599 7,472/ 6,072/4,995 7,472/ 6,072/4,995 9,550/ 7,950/6,600 Pressão estática externa Pa 200 (50~280) 200 (50~280) 200 (50~280) 200 (50~280) 200 (50~280) 200 (50~280) Nível de pressão sonora (A/M/B) db(a) 59/55/52 59/55/52 59/55/52 61/59/56 61/59/56 63/60/57 Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A Refrigerante Método de Controlo Válvula de expansão eletrónica Corpo Dim. líquidas (L A P) Dim. brutas (L A P) Peso Líquido/ Bruto mm 1, , , , , , mm 1, , , , , , kg 115/ / / / / /250 Líquido(abocardar) mm Φ9.53x2 Φ9.53x2 Φ9.53x2 Φ9.53x2 Φ9.53x2 Φ9.53x2 Ligações de tubos Gás (abocardar) mm Φ15.9x2 Φ15.9x2 Φ15.9x2 Φ22.2x2 Φ22.2x2 Φ22.2x2 Tubo de drenagem de condensados mm Ф32 Ф32 Ф32 Ф32 Ф32 Ф32 Controlador standard Controlo Remoto Com Fios WRC-HP (cabo de conexão de 6 metros) Notas: 1. As capacidades nominais de arrefecimento são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 27 C tbs, 19 C tbh, temperatura exterior: 35 C tbs, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal). 2. As capacidades nominais de aquecimento são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 20 C tbs, temperatura exterior: 7 C tbs, 6 C tbh, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal). 3. O nível acústico é medido 1,4 m abaixo da unidade. A pressão estática externa baseia-se num fluxo de ar interior de alta velocidade. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

76 76 Gama de Unidades Interiores Teto - Chão Reinicío Automático Endereçamento Automático Função Follow Me LED DISPLAY Painel de Fácil Limpeza Função Anti-emissão de Ar Frio Ecrã LED Instalação prática O design da estrutura garante uma instalação fácil. Pode ser instalado num canto do teto mesmo se este for muito estreito. >20 Suspensa no teto 198 mm Saída de ar A unidade pode ser instalada horizontalmente no teto ou verticalmente contra a parede. Função "Auto Swing" e amplo ângulo de distribuição de ar Oscilação automática em duas direções vertical e horizontal. A amplitude da descarga de ar horizontal é alargada garantindo uma distribuição do fluxo de ar mais vasta para proporcionar uma distribuição de ar mais confortável, independentemente do local de instalação das unidades. Três velocidades de fluxo de ar: baixa, média e alta; difusores de ar duplos. Maior conforto A adoção da válvula de expansão eletrónica assegura um controlo preciso do caudal de refrigerante e um menor ruído de modulação durante a operação. Baixo ruído de funcionamento: mínimo 36 db(a). Fluxo de ar mais suave e menos turbulência devido ao ventilador de pás múltiplas e ao design dos difusores de ar.

77 Gama de Unidades Interiores 77 Modelo CF36-1 CF45-1 CF56-1 CF71-1 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /1/50 Capacidade de arrefecimento Capacidade de aquecimento Potência absorvida Corrente nominal kw frig/h 3,100 3,900 4,800 6,100 Btu/h 12,300 15,400 19,100 24,200 kw kcal/h 3,400 4,300 5,400 6,800 Btu/h 13,600 17,100 21,500 27,300 Arrefecimento W Aquecimento W Arrefecimento A Aquecimento A Caudal de Ar (A/M/B) m³/h 650/570/ /600/ /600/ /600/500 Nível de pressão sonora (A/M/B) Pa 40/38/36 43/41/38 43/41/38 43/41/38 Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A Refrigerante Método de controlo Válvula de expansão eletrónica Dimensões líquidas (L A P) mm Dimensões da embalagem (L A P) mm 1, , , , Peso líquido kg Peso bruto kg Líquido(abocardar) mm Φ6.35 Φ6.35 Φ9.53 Φ9.53 Ligações de tubos Gás (abocardar) mm Φ12.7 Φ12.7 Φ15.9 Φ15.9 Tubo de drenagem de condensados mm Ф25 Ф25 Ф25 Ф25 Controlador standard Controlo Remoto por Infravermelhos (IRC) Modelo CF80-1 CF90-1 CF112-1 CF140-1 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /1/50 kw Capacidade de arrefecimento frig/h 6,900 7,700 9,600 13,300 Btu/h 27,300 30,700 38,200 47,800 kw Capacidade de aquecimento kcal/h 7,700 8,600 10,800 12,900 Btu/h 30,700 34,100 42,700 51,200 Potência absorvida Arrefecimento W Aquecimento W Corrente nominal Arrefecimento A Aquecimento A Caudal de Ar (A/M/B) m³/h 1,200/900/700 1,200/900/700 1,980/1,860/1,730 1,980/1,860/1,730 Nível de pressão sonora (A/M/B) Pa 45/43/40 45/43/40 47/45/42 47/45/42 Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A Refrigerante Método de controlo Válvula de expansão eletrónica Dimensões líquidas (L A P) mm 1, , , , Dimensões da embalagem (L A P) mm 1, , , , Peso líquido kg Peso bruto kg Líquido(abocardar) mm Φ9.53 Φ9.53 Φ9.53 Φ9.53 Ligações de tubos Gás (abocardar) mm Φ15.9 Φ15.9 Φ15.9 Φ15.9 Tubo de drenagem de condensados mm Ф25 Ф25 Ф25 Ф25 Controlador standard Controlo Remoto por Infravermelhos (IRC) Notas: 1. As potências nominais de refrigeração são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 27 C DB, 19 C WB, temperatura exterior: 35 C DB, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal). 2. As potências nominais de aquecimento são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 20 C DB, temperatura exterior: 7 C DB, 6 C WB, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal). 3. Instalação no chão: O nível acústico é medido a 1 m da saída de ar como distância horizontal e a 1 m acima do chão como distância vertical. Montagem no teto: O nível acústico é medido a 1 m da saída de ar como distância horizontal e a 1 m da saída de ar como distância vertical. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

78 78 Gama de Unidades Interiores Mural Reinicío Automático Endereçamento Automático Função Follow Me LED DISPLAY Painel de Fácil Limpeza Função Anti-emissão de Ar Frio Ecrã LED Função "Auto Swing" Manutenção fácil A função de Oscilação Automática assegura uma distribuição de ar mais abrangente. 1 1 O painel frontal pode ser removido para fácil acesso para manutenção. Levantar painel Fase Fase Oscilação Oscilación 4 4 Instalação prática Possibilidade de ligação dos tubos frigoríficos em várias direções: esquerda\direita\traseira, para uma instalação mais flexível. A válvula de expansão eletrónica integrada na unidade interior, de dimensões compactas, permite um maior comprimento dos tubos de ligação (tubo de gás: 468 mm; tubo de líquido: 550 mm) para uma instalação mais flexível. A placa de fixação é de fácil instalação e estável Traseira Ótimo conforto através de um melhor controlo de caudal de fluído frigorigéneo e de um funcionamento silencioso A válvula de expansão eletrónica disponibiliza 2,000 passos para garantir um controlo de caudal de refrigerante preciso e um menor ruído de modulação durante a operação, contribuindo desse modo para um ambiente silencioso e confortável. Três velocidades de regulação de ar: baixa, média e alta; difusores de ar duplos. Fluxo de ar mais suave e menos turbulência devido ao ventilador de pás múltiplas e ao design dos difusores de ar. Esquerda Direita

79 Gama de Unidades Interiores 79 Modelo HW15-1 HW22-1 HW28-1 HW36-1 HW45-1 HW56-1 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /1/50 Capacidade de arrefecimento Capacidade de aquecimento Potência absorvida Corrente nominal kw frig/h 1,300 1,900 2,400 3,100 3,900 4,800 Btu/h 5,100 7,500 9,600 12,300 15,400 19,100 kw kcal/h 1,500 2,100 2,800 3,400 4,300 5,400 Btu/h 5,800 8,200 10,900 13,600 17,100 21,500 Arrefecimento W Aquecimento W Arrefecimento A Aquecimento A Caudal de Ar (A/M/B) m³/h 427/389/ /480/ /480/ /520/ /755/ /860/755 Nível de pressão sonora (A/M/B) Pa 33/31/28 35/32/29 35/32/29 35/32/29 40/38/34 40/38/34 Tipo R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A Refrigerante Método de controlo Válvula de expansão eletrónica Dimensões líquidas (L A P) mm , , Dimensões da embalagem (L A P) mm 1, , , , , , Peso líquido kg Peso bruto kg Líquido (abocardar) mm Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ6.35 Φ9.53 Ligações de tubos Gás (abocardar) mm Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ12.7 Φ15.9 Tubo de drenagem de condensados mm Ф16.5 Ф16.5 Ф16.5 Ф16.5 Ф16.5 Ф16.5 Controlador standard Controlo Remoto por Infravermelhos (IRC) Modelo HW71-1 HW80-1 HW90-1 Alimentação Elétrica V/Ph/Hz /1/50 kw Capacidade de arrefecimento frig/h 6,100 6,900 7,700 Btu/h 24,200 27,300 30,700 kw Capacidade de aquecimento kcal/h 6,900 7,700 8,600 Btu/h 27,300 30,700 34,100 Potência absorvida Arrefecimento W Aquecimento W Corrente nominal Arrefecimento A Aquecimento A Caudal de Ar (A/M/B) m³/h 1190/780/580 1,320/840/640 1,320/840/640 Nível de pressão sonora (A/M/B) Pa 47/43/42 48/43/38 49/43/38 Tipo R-410A R-410A R-410A Refrigerante Método de controlo Válvula de expansão eletrónica Dimensões líquidas (L A P) mm 1, , , Dimensões da embalagem (L A P) mm 1, , , Peso líquido kg Peso bruto kg Líquido(abocardar) mm Φ9.53 Φ9.53 Φ9.53 Ligações de tubos Gás (abocardar) mm Φ15.9 Φ15.9 Φ15.9 Tubo de drenagem de condensados mm Ф16.5 Ф16.5 Ф16.5 Controlador standard Controlo Remoto por Infravermelhos (IRC) Notas: 1. As potências nominais de refrigeração são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 27 C DB, 19 C WB, temperatura exterior: 35 C DB, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal) 2. As potências nominais de aquecimento são baseadas nas seguintes condições: temperatura do ar de retorno: 20 C DB, temperatura exterior: 7 C DB, 6 C WB, ref. equivalente Tubagem: 8 m (horizontal) 3. Instalação no chão: O nível acústico é medido a 1 m da saída de ar como distância horizontal e a 1 m acima do chão como distância vertical. Montagem no teto: O nível acústico é medido a 1 m da saída de ar como distância horizontal e a 1 m da saída de ar como distância vertical. tbs*: termómetro de bulbo seco. tbh*: termómetro de bulbo húmido.

80 80 Sistemas de Controlo Sistemas de Controlo Controlo de Rede Ligação a Gateway de Várias Dimensões BVI VIM Controlo Centralizado Controlador Tátil Centralizado X,Y,E Software BVIM Gateway de Interface CC-TS Módulo Gateway Lonworks Gateway Lonworks BMS-LON Módulo Gateway Bacnet Controlador Centralizado Interior Gateway Bacnet X,Y,E BMS-BAC CC-WT Sistema de Controlo Web Módulo Gateway Modbus Gateway Modbus BMS-MOD Nota: As cablagens do diagrama indicam apenas os fluxos de sinal, mas não representam as vias de ligação reais.

81 Sistemas de Controlo 81 Controlo Individual Controlador com Fios WRC-HP HWRC WRC-HR Controlador Remoto IRC Acessórios Interface Cartão-chave HK-IM HK-IM Cartão-chave Controlador com Fios Sensor de Infravermelhos IFS Caixa de Controlo de Infravermelhos Controlador com Fios Módulo Sensor de Infravermelhos Unidades Exteriores

82 82 Sistemas de Controlo Controlador Remoto Sem Fios IRC Funções Dispositivo portátil O controlador remoto sem fios é um dispositivo portátil de controlo que permite aos utilizadores controlarem o A/C em qualquer parte, até uma distância de 11 m. Interface de utilizador simplificado Os utilizadores podem sincronizar os parâmetros do sistemas de ar condicionado através do painel de visualização disponível no controlador remoto sem fios, para controlar o ambiente do compartimento com precisão. Temp Visualização da transmissão Modo de funcionamento ON/OFF Hora Bloqueio ON OFF 7 Hora ON/OFF Funcionamento económico 8 9 Velocidade do ventilador

83 Sistemas de Controlo 83 Iluminação de fundo A iluminação de fundo permite a utilização do dispositivo numa zona escura. O dispositivo ilumina-se quando é premido um botão e apaga-se quando uma determinada operação é concluída. AUTO Modo AUTO Modo DESUMIDIF Modo AQUEC Modo ARREFEC Modo VENTIL Temporizador Bloqueio Modo ECO Definição de endereços Temporizador integrado ON 24 C OFF O temporizador diário integrado proporciona a funcionalidade de iniciar automaticamente o sistema nas horas definidas Hora Neste exemplo a unidade interior está configurada para funcionar em modo automático das 8:00 às 20:00 Definição de endereços Para além da função de endereçamento automático do sistema, os utilizadores podem definir o endereço da unidade interior no controlador remoto sem fios IRC. Especificações Modelo IRC Dimensões (L A P) (mm) Alimentação (V) 1.5 V (LR03/AAA) 2

84 84 Sistemas de Controlo Controlador Remoto Com Fios AUTO Modo AUTO Modo DESUMIDIF Modo AQUEC Modo ARREFEC Modo VENTIL Modo SILENCIOSO Temporizador Bloqueio Aviso de limpeza Função de filtro Follow Me Definição de endereços WRC-HP Funções Aviso de limpeza do filtro do ar O controlador com fios regista o tempo total de funcionamento da unidade interior. Quando o tempo de funcionamento acumulado atinge o valor predefinido, avisa os utilizadores da necessidade de limpeza do filtro do ar da unidade interior. A limpeza regular do filtro permite manter o ar fresco e limpo, bom para a saúde. Modo silencioso Nos modos de arrefecimento, aquecimento e automático, a utilização do modo silencioso pode reduzir o ruído de funcionamento, através da configuração da velocidade do ventilador para um nível baixo. Permite-lhe dispor de um ambiente mais tranquilo.

85 Sistemas de Controlo 85 Função de receção de sinais remotos WRC-HP (Tecla tátil) Recetor de sinais remotos Ícone do aviso de limpeza do filtro Tecla de Modo Silencioso O WRC-HP constitui um recetor de sinais provenientes de controladores remotos. Os sinais do controlador remoto podem ser recebidos pelo controlador com fios e enviados para a unidade interior, para controlo das suas funcionalidades. Bloqueio do controlador com fios A função de bloqueio pode ser utilizada para prevenir a utilização inadequada do controlador por outras pessoas. Especificações Modelo WRC-HP Dimensões (L A P) (mm) Alimentação (V) DC 5V (alimentado pela unidade interior) GRC, Controlo de grupos de unidades interiores Possibilidade de realizar um controlo de grupo de até 16 unidades interiores com um controlador individual de fios ou remoto nas familias DCI, SDCI, RDCI e MDCI. Especificações Modelo GRC Dimensões (L A P) (mm) 150x85x70 Peso (kg) 0.60 Alimentação (V) Controlo de grupo de unidades interiores Painel display Verificação X1 Y1 E CN6 F N Para o grupo de unidades interiores 220 VAC COMM. BUS (X Y E) Controlador de fios Alimentação elétrica Controlo remoto Controlador centralizado

86 86 Sistemas de Controlo Controladores Remotos Com Fios HWRC WRC-HR Funções Controlador Com Fios para Quartos de Hotel Definição de Modos Botão de modo oculto: Prima os botões de temperatura " " e " " simultaneamente durante 3 segundos para selecionar o modo de funcionamento: COOL (arrefecimento) e HEAT (aquecimento). Esta configuração é adequada a hotéis, hospitais, escolas e a outros tipos de edifícios similares. HWRC Atalho para 26 C Combinando ambas as teclas Seleção do Modo Controlador Com Fios para Série RDCI Modo Automático No modo automático, o sistema RDCI (unidade exterior de recuperação de calor) pode comutar automaticamente para o modo de: COOL (arrefecimento) ou HEAT (aquecimento) de acordo com o valor da diferença de temperaturas entre Tf (temperatura interior) e Ts (temperatura definida) WRC-HR Especificações Modelo HWRC WRC-HR Dimensões (L A P) (mm) Alimentação (V) DC 5V (alimentado pela unidade interior)

87 Sistemas de Controlo 87 Control centralizado Net Modo ARREFEC Função SWING Aviso de Limpeza de Filtro Modo AQUEC Bloqueio de Arrefecimento Ligação à rede CC-TS Bloqueio de teclas Bloqueio do Controlador Remoto Temporizador ModoBlo VENTIL Bloqueio de Aquecimento Funções Controlo centralizado O controlador centralizado é um dispositivo multifuncional que permite controlar até 64 unidades interiores, com um comprimento máximo de ligação de 1,200 m. O dispositivo é ligado à unidade exterior "mestre" para simplificar e centralizar a configuração das ligações. É possível ligar de duas formas distintas: X,Y,E P,Q,E P,Q,E P,Q,E X,Y,E X,Y,E X,Y,E X,Y,E *Se estiver ligado às portas XYE da unidade exterior "mestre", a UE tem de estar configurada para o modo de endereçamento automático. Três modos de bloqueio O controlador centralizado disponibiliza uma forma superior de gerir as unidades interiores. Os utilizadores podem tomar a decisão de bloquear o controlador sem fios, bloquear o modo de funcionamento ou simplesmente bloquear as teclas do controlador centralizado como pretenderem. Bloqueio do Modo de Funcionamento Bloqueio do Controlador Remoto Bloqueio das Teclas

88 88 Sistemas de Controlo Funções Visualização do estado do funcionamento das unidades interiores O controlador centralizado exibe o estado de funcionamento das unidades interiores e códigos de erro. Isto permite que os utilizadores possam facilmente identificar falhas através da verificação da tabela de códigos de erro do manual do utilizador antes de contactar um técnico de assistência. Código de erro ou código de proteção #GROUPALL ERROR INLINE ON OFF PROTECT ROOM.TEMP T3 Hr ON OFF T2A T2B SET.TEMP # MODE AUTO Hr FAN Matriz de estado da ligação GROUP QUERY RUN SET OPR.UNSUCCESS (1.6) Função de aviso de limpeza do filtro de ar A função de aviso de limpeza do filtro de ar está apenas disponível no controlador tátil centralizado CC-TS. O ícone "FL" indica que o filtro de ar de uma determinada unidade interior necessita de limpeza. Ícone de aviso de limpeza do filtro de ar CC-TS Design elegante O design elegante adapta-se a ambientes luxuosos. A função de bloqueio de teclas é utilizada para prevenir erros de utilização.

89 Sistemas de Controlo 89 Controlo único/unificado O objeto de controlo pode ser uma única unidade ou todas as unidades o que simplifica muito o processo de controlo. O feedback dos sinais de funcionamento garante que todas as unidades estão a funcionar no modo correto. OPR.UNSUCCESS Acesso à monitorização de rede O controlo centralizado pode estabelecer a ligação entre até 64 unidades interiores nos sistemas de monitorização de rede e gestão de edifícios. MAX. 64 X,Y,E F1,F2,E CC-TS Interior Especificações Modelo CC-TS Dimensões (L A P) (mm) Alimentação (V) V (50 Hz)

90 90 Sistemas de Controlo Controlador Centralizado Programação Semanal AUTO Modo AUTO Modo ARREFEC Modo AQUEC Modo VENTIL Modo DESUMIDIF Função SWING CC-WT Programação Semanal Bloqueio de teclas Bloqueio de Arrefecimento Bloqueio de Aquecimento Bloqueio do Controlador Remoto Funções Programação semanal O CC-WT pode incluir até 64 unidades interiores na programação semanal. Os utilizadores podem programar 4 períodos por dia e selecionar o modo de funcionamento e a temperatura desejada no compartimento. O objeto da programação pode ser uma única unidade interior ou todas as unidades interiores. Dom Seg Ter Quar Quin Sex Sáb 8:00 16:00 23:59 28 C 22 C 24 C 26 C 22 C 17 C 23 C 26 C 22 C 17 C 23 C 26 C 22 C 17 C 23 C 26 C 22 C 26 C 26 C 22 C 26 C 28 C off 24 C Três modos de bloqueio O controlador centralizado disponibiliza uma forma superior de gerir as unidades interiores. Os utilizadores podem tomar a decisão de bloquear o controlador sem fios, bloquear o modo de funcionamento ou bloquear as teclas do controlador centralizado. Bloqueio do Modo de Funcionamento Bloqueio do Controlador Remoto Bloqueio das Teclas Controlo único/ modo de controlo unificado O objeto de controlo pode ser uma única unidade ou todas as unidades o que simplifica muito o processo de controlo. O feedback dos sinais de funcionamento garante que todas as unidades estão a funcionar no modo correto. OPR.UNSUCCESS

91 Sistemas de Controlo 91 Visualização do estado do funcionamento das unidades interiores O controlador centralizado exibe o estado de funcionamento das unidades interiores e códigos de erro. Isto permite que os utilizadores possam facilmente identificar falhas através da verificação da tabela de códigos de erro do manual do utilizador, antes de contactar um técnico de assistência. * Se estiver ligado às portas XYE da UE principal, a UE tem de estar configurada para o modo de endereçamento automático. Código de erro ou código de proteção Matriz de estado da ligação GROUP QUERY RUN SET #GROUPALL ERROR INLINE ON OFF PROTECT ROOM.TEMP T3 Hr ON OFF T2A T2B SET.TEMP # MODE AUTO Hr FAN OPR.UNSUCCESS (1.6) Especificações Modelo CC-WT Dimensões (L A P) (mm) Alimentação (V) V (50 Hz)

92 92 Software de Controlo Centralizado Software de Controlo Centralizado BVIM (Intelligent Manager da Bosch) Sistema de Controlo de Rede de última geração Funções O Intelligent Manager da Bosch (BVIM), concebido especificamente para controlar sistemas VRF, baseia-se num formato centralizado e dedicado para o controlo e monitorização completos de todas as funções do sistema. Pode ser utilizado como um sistema flexível multifunções e pode ser aplicado a uma grande variedade de necessidades, dependendo da escala, finalidade e método de controlo de cada edifício. Até 4 interfaces, 64 sistemas frigoríficos, 1,024 unidades interiores e 256 unidades exteriores podem ser controlados por um único PC. Acesso à Web Fácil utilização Monitorização e controlo centralizado de edifícios Gestão para poupança de energia Modem SMS (opcional) Distribuição de custos de eletricidade Gestão da programação Indicador de funcionamento em baixa carga Produção de relatórios operacionais históricos (diários, semanais, mensais) Exibição de falhas e mensagens de aviso Função de aviso de limpeza do filtro de ar Paragem de emergência e produção de sinais de alarme Aplicação de Controlo de Rede Funciona em Windows 7_32/64 bit, Windows XP_32 bit e Windows 8. Permite monitorizar e controlar o A/C em qualquer momento e em qualquer lugar através de PC, iphone, ipad e computador portátil. Suporta acesso à WEB: IE, Firefox, Safari e Chrome. Permite acesso remoto através de DSL, VPNs e outros. Monitorização de rede IP/Ethernet Internet PC a longa distância (IMM) através de VPN Firewall PC local (IMM) Router Unidades de A/C

93 Software de Controlo Centralizado 93 Gestão de diversos parâmetros Uso e gestão simples Uma interface intuitiva, permite que até mesmo utilizadores não especializados utilizem facilmente o sistema de gestão de edifícios. Gestão de Dados A informação operacional das unidades interiores individuais é monitorizada, permitindo a distribuição do consumo de energia nas unidades exteriores. Armazena dados operacionais em múltiplos sistemas e exibe-os em formato gráfico para uma gestão visual. Utiliza o software BVIM para gerar relatórios dos arrendatários, facilitando a cobrança da utilização energética pelos proprietários dos edifícios. Distribuição de Custos de Eletricidade Fornece informação sobre a distribuição proporcional de energia elétrica para otimizar a gestão do consumo de eletricidade. Utiliza o software para calcular a distribuição proporcional da energia elétrica e para disponibilizar e guardar dados de consumo de energia elétrica por cada unidade interior (ou grupo) com ligação ao Intelligent Manager. Aplica o Método de Cálculo da Bosch para calcular taxas de consumo de acordo com as necessidades de potência que se baseiam em diversos parâmetros: temperatura definida, temperatura da divisão, modo de funcionamento, HP nominal, áreas públicas, divisões não utilizadas e utilização durante a noite; apresenta esta informação numa folha de cálculo de custos para dividir equitativamente os custos de consumo energético entre os arrendatários. Destaques Função de Acesso à Web Com a função de acesso à web, um PC, computador portátil ou smartphone pode ser utilizado como controlador remoto. Navegação Visual Premindo o botão de avanço, é exibida uma lista de todos os ecrãs disponíveis. Premindo o botão de retrocesso, retrocede ao ecrã anterior. Controlo da Programação Realiza automaticamente o controlo de início/ paragem da instalação, comuta o modo de funcionamento, define as temperaturas e ativa/ desativa o controlo remoto de acordo com o horário atual. 4 secções e 20 ações por dia para cada unidade simples ou grupo. Gestão para Economia de Energia Com base numa programação predeterminada, o Intelligent Manager executa o controlo de potência e funcionamento intermitente em todas as unidades de ar condicionado para manter um elevado índice de conforto. Cópia de Segurança de Dados A interface faz automaticamente uma cópia de segurança dos dados no SD card (2 GB) instalado para o caso de ocorrer uma falha do sistema, tal como: falha de energia ou bloqueio do sistema. O software BVIM também armazena os dados operacionais dos 3 meses anteriores no HDD. Vários Idiomas Disponibiliza sete idiomas: Inglês, Russo, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol, Chinês Simples. Distribuição de Custos de Energia Elétrica Os custos de energia elétrica podem ser facilmente divididos para posteriormente serem debitados aos utilizadores; por exemplo, no caso de dos arrendatários de um edifício comercial, escritórios de um edifício de serviços, ou de quartos de hotel.

94 94 Software de Controlo Centralizado Acessórios Módulo Gateway Bacnet BMS-BAC Contém 4 grupos de portas de comunicação RS485 e pode conectar até 256 unidades interiores ou 128 unidades exteriores ao BMS. Função WEB integrada. Exemplo de rede BMS-BAC CC-TS X Y E Cada porta pode ser conectada Unidades interiores com as portas XYE das UI/UE ou com as portas K1K2E das unidades exteriores. Cada porta pode também ser conectada com as portas F1F2E de um controlador centralizado. TCP/IP HUB F1 F2 E X Y E X Y E Unidades exteriores P Q E Unidades interiores Sistema de monitorização Web BMS Unidades exteriores P Q E Unidades interiores * Se estiver ligado às portas XYE da UE mestre, a UE tem de estar configurada para o modo de endereçamento automático. Monitorização online das unidades O BMS-BAC permite aos utilizadores acompanharem o estado operacional das unidades e alterarem os seus parâmetros de funcionamento, através do Internet Explorer, para um controlo total e comodo. Vasta compatibilidade O BMS-BAC dispõe de uma excelente adaptabilidade ao BMS. Empresa Software BMS Marca 1 SIEMENS APOGEE 2 TRANE Tracer Summit 3 Honeywell Alerton 4 Schneider Andover 5 Johnson METASYS

95 Modbus TCP/IP Software de Controlo Centralizado 95 Acessórios Módulo Gateway Modbus BMS-MOD Suporta redes com protocolo Modbus. Estabelece a ligação do sistema VRF Bosch ao BMS. Conecta até 64 unidades interiores ou 16 unidades interiores com 4 unidades exteriores.* Função de servidor Web integrada. *As 4 unidades exteriores têm de estar no mesmo sistema. Exemplo de rede 1) Método de conexão TCP BMS-MOD Unidades exteriores K1K2E/ XYE bus Máx. 4 P Q E K1 K2 E Sistema Modbus Unidades interiores Máx. 64 2) Método de conexão RTU BMS-MOD Modbus RTU Sistema Modbus K1K2E/ XYE bus Unidades exteriores Máx. 4 P Q E K1 K2 E Unidades interiores Máx. 64 * 1. Se estiver ligado às portas XYE da UE mestre a UE tem de estar configurada para o modo de endereçamento automático. 2. XYE e K1K2E têm de ser conectadas lado a lado. Configuração do Sistema de A/C através da Web Quando a rede Modbus está estabelecida, os utilizadores podem configurar de forma prática os seus sistemas de rede de A/C pela internet, utilizando diferentes navegadores TCP/IP.

96 96 Software de Controlo Centralizado Acessórios Módulo Gateway Lonworks BMS-LON Em conformidade com o protocolo LonMark, realiza a gestão e controlo do sistema VRF. Pode conectar até 64 unidades interiores ao BMS. Realiza uma comunicação sem polaridade e a aplicação pode ser descarregada online. Exemplo de rede Método de conexão 1: Adequado para todos os sistemas de ar condicionado e conecta um máximo de 64 unidades interiores. BMS-LON RS485 X,Y,E X,Y,E X,Y,E X,Y,E Sistema BMS Método de conexão 2: Adequado apenas para a série SDCI e conecta um máximo de 64 unidades interiores. BMS-LON Sistema 1 RS485 X,Y,E P,Q,E X,Y,E X,Y,E X,Y,E X,Y,E P,Q,E Sistema 2 P,Q,E Sistema BMS Sistema N Especificações Modelo BMS-LON Dimensões (L A P) (mm) Alimentação elétrica (V) 177~265V AC (50 Hz)

97 Software de Controlo Centralizado 97 Acessórios Sequênciador de Fases TPP Deteta as condições da alimentação elétrica, tais como perda e sequência de fase, efetuando a correção da sequência caso seja necessário. Verifica ainda se todas as tensões trifásicas fase-fase ou fase-neutro estão dentro dos limites definidos. Excelente fiabilidade Este acessório protege todo o sistema contra problemas no abastecimento de energia e procede ao reinício automático após a recuperação. Especificações Modelo TPP Alimentação elétrica (V-N-Hz) 380~480V-3N 50/60 Hz Gama de temperaturas (ºC) -20 C~50 C Potência operacional nominal (VA) 13 VA Sobretensão 18 % Subtensão -12 % Desequilíbrio de fases 8% Dimensões (L A P) (mm)

98 98 Software de Controlo Centralizado Contador Digital DPA-3 Calcula o consumo de energia. Não exige ajustamento após utilização a longo prazo. Faz corresponder uma unidade interior a um medidor digital. Baixo consumo energético O medidor digital tem um consumo energético mínimo. Circuito de tensão: inferior a 2W/10 VA. Circuito de corrente: inferior a 2,5 VA. Indicações e instalação Abertura de 15mm de comprimento O contador digital é testado após o fabrico para que possa ser imediatamente instalado e utilizado no local. Um esquema com indicadores de LED é apresentado na figura à direita. 230 LCD Impulso Fase A Fase B Fase C Especificações Modelo DPA-3 Dimensões (L A P) (mm) Alimentação elétrica (V) V (50/60 Hz) Alarme de Falha da Unidade Exterior ODU-FA Funções Conceção simples O ODU-FA é especialmente concebido para aplicações de engenharia. Não exibe os parâmetros de funcionamento das unidades exteriores mas pode ser conectado a um dispositivo de alarme. Quando a unidade exterior apresenta um funcionamento anormal, o indicador luminoso RUN (funcionamento) pisca. Especificações Modelo ODU-FA Dimensões (L A P) (mm) Alimentação elétrica (V) V (50/60 Hz)

99 Software de Controlo Centralizado 99 Acessórios Controlador de Sensor de Infravermelhos IFS É capaz de detetar a presença de pessoas nas proximidades e ativar o ar condicionado. Ajuda a manter um ambiente confortável e evita ciclos frequentes de paragem e arranque. A sua estética elegante adapta-se a diferentes edifícios. Exemplo de instalação Controlador com fios Controlador com fios O controlador IFS pode trabalhar em conjunto com o controlador com fios ou com o controlador remoto. IFS IFS Ligação elétrica Controlador com Sensor de Infravermelhos Controlador com Sensor de Infravermelhos Painel de visualização IFS CN3 CN2 CN1 S1 Sensor de Infravermelhos Porta do módulo de rede Porta do painel de visualização Placa eletrónica da U.I. Controlador remoto Controlador com fios Especificações Modelo IFS Dimensões (L A P) (mm) Sensor part: , Control box: Alimentação elétrica (V) DC 5V (alimentado pela unidade interior)

100 100 Software de Controlo Centralizado Módulo de Interface com Cartão-chave de Hotel HK-IM É projetado especialmente para sistemas de inserção de cartão em quartos de hotel, proporcionando uma poupança significativa de energia. Sem necessidade de alimentação de alta tensão tornando o dispositivo seguro e estável. Inclui função de reinício automático. O controlador remoto ou o controlador com fios pode controlar a unidade interior. Exemplo de instalação Controlador com fios Controlador com fios HK-IM HK-IM Cartão-chave Ligação elétrica Módulo de interface com cartão-chave de hotel Painel de visualização Placa principal interior Porta do módulo de rede Porta do painel de visualização Verificação Ranhura para cartões do hotel HK-IM 5 metros CN1 CN2 RUN Controlador com fios COM1 GND Para o sistema de controlo de acessos do quarto do hotel Controlador remoto Especificações Modelo HK-IM Dimensões (L A P) (mm) Alimentação elétrica (V) DC 5V

101 Software de Controlo Centralizado 101 Acessórios DX-AHU KIT AHU KIT01-1/AHU KIT02-1/AHU KIT03-1 Pode ser utilizado para instalar as unidades exteriores VRF com unidades de tratamento de ar ou unidades interiores de outras marcas. Introdução A AHU KIT01-1/AHU KIT02-1/AHU KIT03-1 é uma caixa de controlo independente que pode ligar, por exemplo, a uma U.T.A. a um sistema com unidades exteriores da série DCI ou SDCI. A ligação elétrica da caixa de controlo é feita como se descreve: Fonte de alimentação Fonte de alimentação Controlador centralizado P/Q/E X/Y/E Tubagem de gás/líquido T1/T2/T2B/T2C Ventilador/bomba Controlador com fios x EXV Fonte de alimentação U.T.A. ou unidades interiores de outras marcas Especificações Modelo AHU KIT01-1/AHU KIT02-1/AHU KIT03-1 Dimensões (L A P) (mm) Alimentação elétrica (V) V ~ 50 Hz

102 102 Seleção e Conceção do Sistema Software de seleção Para dar resposta às necessidades dos projetistas, consultores e instaladores, a Bosch desenvolveu uma ferramenta avançada de automatização de projetos que pode ser utilizada numa versão CAD baseada em AutoCAD ou numa versão baseada em Windows. O software disponibiliza aos utilizadores opções de seleção rápidas e práticas, suporta vários idiomas e melhora substancialmente o processo de seleção. Versão Windows Seleção de unidades interiores e exteriores: Existem unidades interiores versáteis e diferentes unidades exteriores para seleção. Desenho de tubagens: Exibe um layout detalhado de um sistema de A/C e os parâmetros para tubagens e derivações. Seleção de controladores: Disponibiliza uma seleção de controladores para unidades interiores e unidades exteriores, incluindo controladores remotos e com fios para unidades interiores. Produção de relatórios: Produz um relatório de seleção exaustivo em formato de documento de Word ou Excel. Versão CAD Software adicional ao AutoCAD Cálculo Automático: Dimensão dos tubos de refrigerante e de drenagem de condensados Seleção Automática: Kit de derivações e juntas de derivação Verificação do Sistema: Regulação da instalação e adição de refrigerante Relatório Automático: Diagrama de instalação das tubagens, lista de equipamento e orçamento

103 Notas 103

104 Distribuidores

105 Distribuidores 105 Distribuidores Dimensões 106 Distribuidores 108 Dimensões

106 106 Distribuidores Distribuidores Distribuidores para sistema de dois tubos (Bomba de Calor VRF) Modelo Apresentação Designação do modelo Dimensões da embalagem (mm)/ Peso bruto (kg) Descrição ODU-BJ /1.5 Para a ligação de duas unidades exteriores Distribuidor para unidade exterior ODU-BJ /3.4 Para a ligação de três unidades exteriores ODU-BJ /4.8 Para a ligação de quatro unidades exteriores IDU-BJ /0.4 X <16.6 kw IDU-BJ / X <33 kw Distribuidor para unidade interior IDU-BJ / kw X <66 kw IDU-BJ / kw X <92 kw IDU-BJ / kw X X: A potência total das unidades interiores que são ligadas a este distribuidor.

107 Distribuidores 107 Distribuidores para sistema de três tubos (Recuperação de Calor VRF) Modelo Apresentação Designação do modelo Dimensões da embalagem (mm)/ Peso bruto (kg) Descrição ODU-BJR /2.2 Para a ligação de duas unidades exteriores Distribuidores entre unidades exteriores ODU-BJR /5.0 Para a ligação de três unidades exteriores ODU-BJR /7.5 Para a ligação de quatro unidades exteriores IDU-BJR /0.8 X <16.6 kw IDU-BJR / X <33 kw Distribuidor entre SBOX e unidade exterior IDU-BJR / kw X <66 kw IDU-BJR / kw X <92 kw IDU-BJR / kw X Distribuidores entre SBOX e unidade interior IDU-BJ /0.4 X <16.6 kw X: A potência total das unidades interiores que são ligadas a este distribuidor.

108 IDU-BJ05 FQZHN-05D FQZHN-05D FQZHN-05D FQZHN-05D FQZHN-05D FQZHN-05D FQZHN-05D FQZHN-05D FQZHN-05D FQZHN-05D OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 () () ID:6.4 () ()() () () () () () () () () () () () () OD:19.1 OD:19.1 () OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 () () () () () () () OD:19.1 () () OD:19.1 () () OD:19.1 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:19.1 () OD:19.1 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:15.9 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 () () () () () () () () () () () () () () () OD:22.2 OD:22.2 () OD:22.2 () OD:22.2 OD:22.2 () () () OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:22.2 OD:22.2 OD:19.1 OD:19.1 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 ID:38.1 ID:38.1 ID:38.1 ID:38.1 ID:38.1 ID:38.1 ID:38.1 ID:38.1 ID:38.1 ID:38.1 OD:28.6 OD:28.6 OD:28.6 OD:28.6OD:28.6 OD:28.6 OD:28.6 OD:28.6 OD:28.6 OD:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7OD:12.7 OD:12.7OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 OD:12.7 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 ID:6.4 OD:9.5 OD:9.5 ID:6.4 OD:9.5 ID:6.4 OD:9.5 ID:6.4 OD:9.5 ID:6.4 OD:9.5 OD:9.5 OD:9.5 OD:9.5 OD:9.5 OD:9.5 OD:9.5 OD:9.5 OD:9.5 OD:9.5 OD:9.5 OD:9.5 OD:9.5 OD:9.5 OD:9.5 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 Distribuidores do lado do gás Gas side joints Gas side joints joints GasGas sideside joints Gas Gas side side jointsjoints Gas side Gasjoints side joints GasGas sideside joints joints () () () () () () () () () () OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 FQZHN-04D FQZHN-04D FQZHN-04D FQZHN-04D FQZHN-04D FQZHN-04D FQZHN-04D FQZHN-04D () () () ()() () () () () () OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 Indoor branch joints Branch model Branch model Branch model Branch model Indoor Indoor branch branch joints joints Distribuidores Branch model interiores OD:41.3 OD:41.3 OD:41.3 OD:41.3 OD:41.3 OD:41.3 OD:41.3 OD:41.3 OD:41.3 OD:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:44.5 ID:44.5 ID:44.5 ID:41.3 ID:41.3 ID:44.5 ID:44.5 ID:44.5 ID:44.5 ID:44.5 ID:44.5 ID:44.5 FQZHN-04D IDU-BJ04 FQZHN-04D () () () () () () () () ()() () () () () () () OD:22.2 OD:22.2 () OD:22.2 () () OD:22.2OD:22.2 () OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:22.2 OD:19.1 OD:19.1 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 OD:19.1 Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Dimensions Indoor branch joints Dimensions Dimensões Indoor branch joints Indoor branch joints Indoor branch joints Dimensions Dimensions Indoor branch joints Indoor branch joints Indoor branch joints ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 FQZHN-03D FQZHN-03D FQZHN-03D FQZHN-03D IDU-BJ03 FQZHN-03D FQZHN-03D FQZHN-03D FQZHN-03D FQZHN-03D FQZHN-03D () () () () () () OD:28.6 OD:28.6 () () OD:28.6 () OD:28.6OD:28.6 () OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 OD:28.6 OD:28.6 OD:22.2 OD:28.6 OD:28.6 OD:28.6 OD:22.2 OD:22.2 OD:22.2 ID:28.6 ID:28.6 OD:22.2 ID:28.6 OD:22.2 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 FQZHN-02D FQZHN-02D FQZHN-02D FQZHN-02D FQZHN-02D FQZHN-02D FQZHN-02D IDU-BJ02 FQZHN-02D FQZHN-02D FQZHN-02D OD:28.6 OD:28.6 OD:28.6 OD:28.6OD:28.6 OD:28.6 OD:28.6 OD:28.6 OD:28.6 OD:28.6 FQZHN-01D FQZHN-01D FQZHN-01D FQZHN-01D FQZHN-01D FQZHN-01D FQZHN-01D FQZHN-01D IDU-BJ01 FQZHN-01D FQZHN-01D Modelo do distribuidor ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 ID:28.6 OD:34.9 OD:34.9 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 ID:28.6 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 OD:34.9 Branch model Branch modelmodel Branch Branch Branch model model ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:41.3 ID:44.5 ID:44.5 ID:44.5 ID:44.5 ID:44.5 ID:44.5 ID:44.5 ID:44.5 ID:44.5 ID: Distribuidores Liquid side joints Liquid side joints Liquid joints Liquid sideside joints Liquid Liquid side side jointsjoints LiquidLiquid side joints side joints Liquid Liquid sideside joints joints Distribuidores do lado do líquido

109 Distribuidores 109 Distribuidores exteriores Modelo do distribuidor Distribuidores do lado do gás Distribuidores do lado do líquido ODU-BJ02 Liquid side joints Gas side joints Branch model FQZHW-04N1D FQZHW-03N1D FQZHW-02N1D Outdoor branch joints 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q4 0D:34.9 ID:38.1 Q3 Y6 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y2 0D:19.1 Y3 0D:34.9 ID:38.1 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q7 ID:38.1 ID:41.3 0D:31.8 Q1 Q5 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y6 Y2 0D:15.9 Y1 Y7 0D:22.2 Y4 0D:34.9 ID:38.1 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q7 ID:38.1 ID:41.3 0D:31.8 Q1 Q5 ID:41.3 ID:44.5 0D:31.8 Q1 Q6 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y6 Y2 0D:15.9 Y1 Y7 0D:15.9 Y1 Y8 0D:25.4 Y5 Dimensions Liquid side joints Gas side joints Branch model FQZHW-04N1D FQZHW-03N1D FQZHW-02N1D Outdoor branch joints 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q4 0D:34.9 ID:38.1 Q3 Y6 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y2 0D:19.1 Y3 0D:34.9 ID:38.1 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q7 ID:38.1 ID:41.3 0D:31.8 Q1 Q5 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y6 Y2 0D:15.9 Y1 Y7 0D:22.2 Y4 0D:34.9 ID:38.1 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q7 ID:38.1 ID:41.3 0D:31.8 Q1 Q5 ID:41.3 ID:44.5 0D:31.8 Q1 Q6 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y6 Y2 0D:15.9 Y1 Y7 0D:15.9 Y1 Y8 0D:25.4 Y5 ODU-BJ03 Dimensions Liquid side joints Gas side joints Branch model FQZHW-04N1D FQZHW-03N1D FQZHW-02N1D Outdoor branch joints 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q4 0D:34.9 ID:38.1 Q3 Y6 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y2 0D:19.1 Y3 0D:34.9 ID:38.1 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q7 ID:38.1 ID:41.3 0D:31.8 Q1 Q5 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y6 Y2 0D:15.9 Y1 Y7 0D:22.2 Y4 0D:34.9 ID:38.1 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q7 ID:38.1 ID:41.3 0D:31.8 Q1 Q5 ID:41.3 ID:44.5 0D:31.8 Q1 Q6 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y6 Y2 0D:15.9 Y1 Y7 0D:15.9 Y1 Y8 0D:25.4 Y5 Dimensions Liquid side joints Gas side joints Branch model FQZHW-04N1D FQZHW-03N1D FQZHW-02N1D Outdoor branch joints 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q4 0D:34.9 ID:38.1 Q3 Y6 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y2 0D:19.1 Y3 0D:34.9 ID:38.1 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q7 ID:38.1 ID:41.3 0D:31.8 Q1 Q5 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y6 Y2 0D:15.9 Y1 Y7 0D:22.2 Y4 0D:34.9 ID:38.1 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q7 ID:38.1 ID:41.3 0D:31.8 Q1 Q5 ID:41.3 ID:44.5 0D:31.8 Q1 Q6 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y6 Y2 0D:15.9 Y1 Y7 0D:15.9 Y1 Y8 0D:25.4 Y5 ODU-BJ04 Dimensions Liquid side joints Gas side joints Branch model FQZHW-04N1D FQZHW-03N1D FQZHW-02N1D Outdoor branch joints 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q4 0D:34.9 ID:38.1 Q3 Y6 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y2 0D:19.1 Y3 0D:34.9 ID:38.1 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q7 ID:38.1 ID:41.3 0D:31.8 Q1 Q5 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y6 Y2 0D:15.9 Y1 Y7 0D:22.2 Y4 0D:34.9 ID:38.1 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q7 ID:38.1 ID:41.3 0D:31.8 Q1 Q5 ID:41.3 ID:44.5 0D:31.8 Q1 Q6 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y6 Y2 0D:15.9 Y1 Y7 0D:15.9 Y1 Y8 0D:25.4 Y5 Dimensions Liquid side joints Gas side joints Branch model FQZHW-04N1D FQZHW-03N1D FQZHW-02N1D Outdoor branch joints 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q4 0D:34.9 ID:38.1 Q3 Y6 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y2 0D:19.1 Y3 0D:34.9 ID:38.1 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q7 ID:38.1 ID:41.3 0D:31.8 Q1 Q5 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y6 Y2 0D:15.9 Y1 Y7 0D:22.2 Y4 0D:34.9 ID:38.1 0D:31.8 0D:31.8 Q1 Q2 Q7 ID:38.1 ID:41.3 0D:31.8 Q1 Q5 ID:41.3 ID:44.5 0D:31.8 Q1 Q6 0D:15.9 0D:15.9 Y1 Y6 Y2 0D:15.9 Y1 Y7 0D:15.9 Y1 Y8 0D:25.4 Y5

110 110 Notas

111 Bosch Termotecnologia S.A. Av. Infante D. Henrique Lotes 2E e 3E Lisboa Serviço de informacão geral Tel.: bosch.industrial@pt.bosch.com Departamento Pós-Venda Tel.: assistencia.tecnica@pt.bosch.com Apoio Técnico Profissional Tel.: hotline.tecnica@pt.bosch.com Mais informação Bosch Thermotechnik GmbH Figuras apenas a título de exemplo Reservado o direito a alterações 02/2016