ESPECIFICAÇÕES DE TREINAMENTO (TRAINING SPECIFICATIONS) Revisão nº: (Revision #)

Transcrição

1 Page 1 of 12 ESPECIFICAÇÕES DE TREINAMENTO (TRAINING SPECIFICATIONS).a Número: (Number) 0001-ANAC-SPO/2017 Revisão nº: (Revision #) 000 Data aprovação: (Date of issue) 10/01/2017 JAN, 10 th 2017 Localização, enreço do CTAC principal (Localization of principal training center) Estas Especificações são concedidas a BOMBARDIER AEROSPACE TRAINING, localizada na 2929 W. AIRFIELD DRIVE, PO BOX , DFW AIRPORT, TX USA, cuja base principal treinamento está situada (These Training Specifications are issued to BOMBARDIER AEROSPACE TRAINING, placed in 2929 W. AIRFIELD DRIVE, PO BOX , DFW AIRPORT, TX USA, whose principal Approved Training Center is situated in at:) Enreço do CTAC principal: 2929 W. AIRFIELD DRIVE, PO BOX , DFW AIRPORT, TX USA. (Primary Business Address): 2929 W. AIRFIELD DRIVE, PO BOX , DFW AIRPORT, TX USA..c Gestor responsável pelo CTAC (Primary point of contact) Número Número Fax Enreço Telefone Nome (Name) (Fax-Símile (Telephone number) ( address) number) Leon Botteron leonotteron@aeroombardier.com.d Pessoal técnico e administrativo requerido (Management Personnel) O tentor ste certificado utiliza o pessoal técnico e administrativo requerido listado abaixo, conforme RBAC 142: (The certificate holr uses the following named personnel in the Title 14 Co of Feral Regulations (CFR) Part 142 management positions listed below:) Cargo (Position title) Coornador Treinam. (Training Coordinator) Gerente Qualida (Quality Assurance) Nome (Name) Chris Warton Rex Williams Número Telefone (Telephone number) Enreço ( address) chris.warton@aeroombardier.com rex.williams@aeroombardier.com

2 Page 2 of 12 Gerente SGSO (SMS Manager) N/A N/A N/A.e Atividas RBAC (Training Activities RBAC/FAR) O tentor stas Especificações é tentor do certificado Centro Aviação Civil nº 0001-ANAC-SPO/2017, emitido em 10 Janeiro 2017, e será referenciado a seguir como tentor ste certificado. (The holr of this Training Specifications is the owner of Certified Training Center Certificate # 0001-ANAC-SPO/2016, issued on JAN, 10th, 2017 and shall hereafter be referred to as the certificate holr.) Estas Especificações foram concedidas acordo com a Seção 142.5, do RBAC 142. (These Training Specifications are issued in accordance with RBAC 142 chapter ) O tentor ste Certificado ve conduzir suas operações conforme as autorizações, limitações e procedimentos constantes ssas especificações treinamento e acordo com a regulamentação vigente. (The certificate holr must conduct the training in accordance with the authorizations, limitations and procedures in these training specifications, and all effective regulations.) O tentor ste certificado está autorizado a conduzir as seguintes atividas treinamento, conforme os regulamentos: (The certificate holr is authorized to conduct the following kinds of training activities, pursuant to listed Parts of the RBAC:) Atividas (Activities) RBAC s Solo e Voo (Ground School and Flight Training) Exames (Testing) Verificação Proficiência (Checking) ou/or 135: (em conformida com as previsões do programa treinamento aprovado do operador aéreo 121 ou 135 / in accordance with the authorizations and limitations set forth in the training program approved by ANAC for the specific RBAC 121 or 135 certificate holr.) - Centros Satélites e Remotos Autorizados (Authorized Satellite and Remote Training Centers) O tentor ste certificado é autorizado nos seguintes centros treinamento satélites acordo com a Seção do RBAC 142 e estas especificações treinamento: (The certificate holr is authorized the following satellite training centers in accordance with RBAC 142 chapter and these training specifications:) Designador (Designator) f.1 Enreço (Address) 8575 Cote--Liesse Road - Saint- Laurent,Quebec, Canada H4T 1G5 Ponto Contato (Point of Contact) Número Telefone (Telephone number) Marie Bouliane Enreço ( address) marieouliane@ aeroombardier.com Isenções e métodos alternativos (Summary of Exceptions and.g Special Authorizations) O tentor ste certificado, acordo com os itens referência, é autorizado a: (The certificate holr, in accordance with the reference paragraphs, is authorized to:) Parágrafo referência. Item (item) (reference paragraphs) - N/A - N/A

3 Page 3 of 12.h Aeronaves utilizadas (Aircraft Authorization) O tentor ste certificado está autorizado a conduzir treinamento, exame e verificação proficiência conforme aprovado no seu Programa nas seguintes aeronaves: (The certificate holr is authorized to conduct training, testing, and/or checking, as scribed in their approved training program, in the following aircraft.) Fabricante Número série Marcas nacionalida e matrícula (Registration #) (Manufacturer) (Aircraft M/M/S) N/A N/A N/A Dispositivos treinamento para simulação voo utilizados (Flight.i Simulators Authorization) O tentor ste certificado está autorizado a conduzir treinamentos, exames e/ou verificações proficiência, conforme aprovado no seu Programa, nos seguintes simuladores voo pertencentes ao próprio centro ou utilizados sob contrato. (The certificate holr is authorized to conduct training, testing, and/or checking activities, as scribed in the approved training program, in the following flight simulators by using his own flight simulator or unr contract.) O uso do simulador voo é exclusivo, por períodos tempo e localização aprovada pela ANAC conforme listagem abaixo. (The use of flight Simulator is exclusive by periods of time and location approved by ANAC following list below.) O tentor ste certificado ve garantir que o simulador se mantém qualificado e validado pela ANAC e com sua manutenção e controle operacional garantidos por seu proprietário. (The certificate holr must ensure that the flight simulators remains qualified and validated by ANAC and with its maintenance and operational control assured by the flight training vice owner.) O tentor ste certificado ve informar a ANAC antes conduzir qualquer treinamento, exame e ou verificação proficiência em pilotos brasileiros. (The certificate holr must inform ANAC before conducting any training, testing and/or checking activities on Brazilian pilots.) Fabricante/Molo/Série (Manuf/Mol/Series) Learjet 45- Series BD100- CL300/350) CL600-2B16 CL605) BD700- GVFD) BD100- CL300) BD100- CL300/350) CL600-2B16 CL605) BD700- XRS) BD700- GVFD) Código ANAC (ANAC Sim. ID #) Nível qualificação (Simulator Level) (Localização ()) (Location ()) Observações (Remarks) FFS-LR D N/A FFS-CL D N/A FFS-CL D N/A FFS-BD D N/A FFS-CL D N/A FFS-CL D N/A FFS-CL D N/A FFS-BD D N/A FFS-BD D N/A

4 Page 4 of 12 Atividas treinamento autorizadas Currículo Base e Currículo Especializado..j (Authorized Training Activities - Core Curriculum and Specialty Curriculum) O tentor ste certificado está autorizado a conduzir os seguintes treinamentos, conforme aprovado no seu Programa : (The certificate holr is authorized to conduct the following training as authorized in their Approved Training Program:) O tentor ste certificado ve garantir e certificar que cada aluno dos cursos listados nas tabelas J1, J2 e J3 são elegíveis e têm os requisitos experiência aeronáutica das regulamentações aplicáveis antes iniciar qualquer treinamento ou exame associado ao currículo. Esta certificação ve estar disposta nos registros treinamento dos alunos. (The certificate holr shall ensure and certify that each applicant entered into the authorized core curriculums listed in Table J1, J2 and J3 meets the aeronautical experience requirements of the applicable regulation(s) prior to beginning any training or testing associated with the assigned curriculum. Such certification shall be placed in the trainee s training records.) Currículo Base (Core Curriculum) Aeronave (.i) (Aircraft) (.i) Curso (Training Title) Localida (Location ()) Autorização (Authorization) Condição da Aprovação (Approval Status) Data (date) Learjet 40/45 - Initial Type Rating (Dallas DFW) Solo Voo, Learjet 40/45 Learjet 40/45 -Upgra Type Rating - PIC - Recurrent Type Rating ( ) Solo Voo, Solo

5 Page 5 of 12 BD100- CL300) - Initial Type Rating Solo BD100- CL300) -Upgra Type Rating - PIC Solo BD100- CL300) - Recurrent Type Rating ( ) Solo BD100- CL350) - Initial Type Rating Solo

6 Page 6 of 12 BD100- CL350) -Upgra Type Rating - PIC Solo BD100- CL350) - Recurrent Type Rating ( ) Solo CL600-2B16 CL605) - Initial Type Rating Solo CL600-2B16 CL605) -Upgra Type Rating - PIC Solo - Solo

7 Page 7 of 12 CL600-2B16 CL605) Recurrent Type Rating ( ) CL600-2B16 CL604) - Challenger CL604 to Challenger CL605 Differences ( ) Solo (Ground Training) CL600-2B16 CL605) - Challenger CL605 to Challenger CL604 Differences ( ) Solo BD700- XRS) - Initial Type Rating -Upgra Type Rating BD PIC XRS) - Recurrent Type Rating BD700- XRS) ( ) Solo Solo Solo

8 Page 8 of 12 BD700- GVFD) - Initial Type Rating Solo -Upgra Type Rating BD PIC GVFD) Solo - Recurrent Type Rating BD700- GVFD) ( ) Solo Aeronave (.i) (Aircraft) (.i) Currículo Especializado (Specialty Curriculum) Curso (Training Title) Localida (Location ()) Autorização (Authorization) Condição da Aprovação e requisito (Approval Status and requirement) Data (date) Learjet 40/45 - Landing Currency ( 61.21) Voo, (Flight Training)

9 Page 9 of 12 BD100- CL300) - Landing Currency ( 61.21) Voo, (Flight Training) BD100- CL350) - Landing Currency ( 61.21) Voo, (Flight Training).j2 BD100- CL300/350) - Challenger 300 to Challenger 350 Differences ( ) Solo, (Ground Training) BD100- CL300/350) - Challenger 350 to Challenger 300 Differences ( ) Solo, (Ground Training) CL600-2B16 CL605) - Landing Currency ( 61.21) Voo, (Flight Training)

10 Page 10 of 12 BD Landing Currency XRS/GVFD) ( 61.21) Voo, (Flight Training) BD700- XRS) - Global Express XRS to GVFD Differences ( ) Solo, (Ground Training) BD700- GVFD) - Global Express GVFD to XRS Differences ( ) Solo, (Ground Training).j3 Outros Cursos Autorizados (Other Approved Courses) Condição da Aprovação Curso (Training Title) (Approval Status) CL600-2B16 CL605) CL600-2B16 CL605) CL600-2B16 CL605) HUD/EVS BD700- XRS) HUD EVS Combined HUD on: on: on: on: Data (date)

11 Page 11 of 12 BD700- XRS) Combined HUD/EVS BD700- GVFD) HUD BD700- GVFD) Combined HUD/EVS BD700- GVFD) Initial EFVS on: on: on: on:.k Instrutores (Instructors) O tentor ste certificado ve manter uma lista instrutores aprovados em cada centro satélite e remoto (). (The certificate holr shall maintain a current list of instructors approved for use in each satellite and remote training center () O tentor ste certificado ve prover uma cópia cada lista na se principal do CTAC.(The certificate holr shall provi a copy of this list to the principal Training Center.) Esta listagem ve incluir informações tipo aeronave, curso específico e localização on atua para cada instrutor autorizado a conduzir treinamentos (.j). (This listing shall inclu the aircraft type, specific curriculum and location where operates in which each instructor is authorized to conduct training. (.j)) O tentor ste certificado ve prover à se principal do CTAC atualizações da lista instrutores. (The certificate holr shall provi, to the CHDO, updates to the instructor listing.).l Examinadores Crenciados (Designated Evaluators) O tentor ste certificado está autorizado a conduzir atividas sob o RBAC 142 utilizando examinadores crenciados. Somente os examinadores autorizados pela ANAC, afiliados ao centro treinamento e intificados na listagem são autorizados a conduzir avaliações para o centro treinamento. (The certificate holr is authorized to conduct operations unr RBAC 142 using signated evaluators. Only those ANAC authorized evaluators, affiliated with the training center, are authorized to conduct evaluations for the training center.) O tentor ste certificado ve manter uma lista examinadores crenciados aprovados em cada centro satélite e remoto (). (The certificate holr shall maintain a current list of signed examiners approved for use in each satellite and remote training center () O tentor ste certificado ve prover uma cópia cada lista na se principal do CTAC. (The certificate holr shall provi a copy of this list to the principal Training Center.) Esta listagem ve incluir informações tipo aeronave, curso específico e localização on atua cada examinador crenciado autorizado a conduzir avaliações (.j). (This listing shall inclu the aircraft type, specific curriculum and location where operates in which each authorized signed evaluator to conduct evaluations (.j)).m Aprovação (Approval) Emitido e autorizado pela Agência Nacional Aviação Civil - ANAC. (Issued and authorized by

12 Page 12 of 12 Brazilian Civil Aviation Agency ANAC.) Estas Especificações estão aprovadas pela Coornação Centros da Gerência Certificação Organizações Instrução - GCOI. (These Training Specifications are approved by Training Centers Coordination of Training Organizations Certification Manager) RESPONSÁVEL PELA APROVAÇÃO RESPONSIBLE FOR THIS APPROVAL AUDIR MENDES DE ASSUNÇÃO FILHO GERENTE DE CERTIFICAÇÃO DE ORGANIZAÇÕES DE INSTRUÇÃO TRAINING ORGANIZATIONS CERTIFICATION BRANCH MANAGER Documento assinado eletronicamente por Audir Mens Assunção Filho, Gerente, em 18/01/2017, às 10:53, conforme horário oficial Brasília, com fundamento no art. 6º, 1º, do Decreto nº 8.539, 8 outubro A autenticida ste documento po ser conferida no site acao=documento_conferir&id_orgao_acesso_externo=0, informando o código verificador e o código CRC EE