Condições. A nova edição de Macau - O Poder da Imagem arranca agora! Uma aventura para os sentidos!

Transcrição

1 A nova edição de Macau - O Poder da Imagem arranca agora! Uma aventura para os sentidos! Macau - O Poder da Imagem está de volta para continuar a estimular o cinema local, incentivando os nossos artistas na produção de um vasto leque de trabalhos, do documentário à ficção e ao cinema de animação. Este ano, os participantes poderão contar com mais apoios para tornarem os seus projectos realidade. Este entusiasmante projecto teve início em 2007, e desde então o CCM tem atribuído apoio financeiro e técnico aos amantes da sétima arte para que possam realizar os seus sonhos. Neste âmbito já foram concebidas e projectadas 75 produções, por isso agora é a tua vez de aparecer e dar corpo às tuas ideias. Vamos elevar bem alto o espírito criativo da nossa cidade! A. Eligibilidade B. Prazo e Procedimentos de Candidatura C. Estrutura D. Procedimentos e Avaliação E. Especificações F. Categorias 1. Documentário 2. Curtas-Ficção 3. Animação 1.

2 A. Eligibilidade 1. Participante individual O participante deve ser residente permanente de Macau e o realizador da proposta apresentada. Cada proposta deverá ter um máximo de 2 realizadores e apenas um deles deverá assumir a responsabilidade do projecto. O participante não deverá mudar de funções ou desistir a meio da produção. Caso tal se verifique a produção será excluída do projecto. Pelo menos metade dos membros criativos da produção (incluindo realizador, produtor, argumentista e cinematógrafo) devem ser residentes locais. 2. Organização Uma proposta apresentada em nome de uma organização deve estar registada em Macau como entidade não-lucrativa. A proposta não deve ser alterada ou retirada durante a produção. Caso tal se verifique a produção será excluída do projecto. B. Prazo e Procedimentos de Candidatura 1. Os candidatos devem completar o formulário de Inscrição fornecido pela organização. 2. Prazo de entrega da candidatura: 18:00 horas do dia 18 de Maio de 2015 (carimbo dos correios). 3. É favor identificar os envelopes submetidos com a indicação Formulário de Inscrição: Macau O Poder da Imagem Formas de inscrição. A. Os candidatos que desejarem entregar pessoalmente as candidaturas, podem fazê-lo na recepção do CCM até às 18:00 horas do dia 18 de Maio de B. Os candidatos podem enviar as propostas por correio registado para: Centro Cultural de Macau, Programação e Marketing, Av. Xian Xing Hai s/n, NAPE-Macau, com carimbo dos correios até ao dia 18 de Maio, C. Estrutura Fase 1: Chamada para a apresentação de propostas Os interessados devem completar o Formulário de Inscrição (pode descarregar o formulário no sítio do CCM) e entregá-lo na recepção do CCM até às 18:00 do dia 18 de Maio de 2015, inclusive. A organização irá convidar profissionais para avaliar as propostas submetidas com base na criatividade do tema, originalidade e na practicabilidade do conteúdo. Fase 2: Plano detalhado de produção e orçamento As equipas seleccionadas devem apresentar um plano de produção e orçamento detalhados ( incluíndo guião de rodagem), até ao dia 20 de Julho de 2015, inclusive, e os juízes profissionais entrevistarão cada equipa e seleccionarão os filmes adequados para a terceira fase no início de Agosto. Fase 3: Produção dos filmes seleccionados 1. A organização irá apoiar em parte ou na totalidade o orçamento da produção daqueles que passam à Fase 3. A duração e o montante máximo a atribuir a cada filme estão estipulados da seguinte forma: a. Após aceder à terceira fase, a cada produção será atribuído um subsídio equivalente a 80% do montante máximo (como consta na alínea F). Os participantes terão de entregar todos o conteúdos promocionais relevantes até ao dia 11 de Janeiro de 2016 e a produção final até 11 de Abril Mediante a submissão do filme completo dentro do prazo será atribuído o montante restante (20% do subsídio acima mencionado); b. Os participantes que não entregarem os trabalhos dentro dos prazos estipulados mas antes do prazo final de 18 de Abril de 2016 não terão direito ao montante de produção restante (20% do subsídio); c. Os participantes que não entreguem os filmes até ao prazo final de 18 de Abril de 2016 terão que reembolsar o subsídio por inteiro. 2. Plano de Orientação : A organização irá convidar produtores de filmes profissionais para servirem de mentores aos participantes, cujo acompanhamento é obrigatório nos níveis e, e recomendado para a categoria Avançada. Estreia A estreia do filme concluído ocorrerá no Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Macau 2016.

3 D. Procedimentos e Avaliação Fase 1: Chamada para apresentação de Propostas de Produção de Filme 18 de Maio 2015 Prazo de entrega do Formulário de Inscrição Os júris avaliam as propostas que passam à segunda fase centrando-se na criatividade dos temas e originalidade do conteúdo. As equipas seleccionadas são anunciadas na página da internet do CCM e os participantes são notificados por Junho 2015 telefone Fase 2: Plano de Produção e Orçamento Detalhado Junho Julho 2015 De acordo com o tema escolhido*, as equipas seleccionadas apresentam um plano de produção pormenorizado (incluindo um guião de rodagem detalhado) juntamente com o plano de orçamento 20 de Julho 2015 Prazo de entrega do plano detalhado de produção e orçamento Agosto 2015 O júri, composto por profissionais de cinema, entrevista cada equipa e selecciona as equipas que entram na terceira fase com base na criatividade, originalidade do conteúdo, expressão do tema e viabilidade da produção As equipas seleccionadas são anunciadas na página da internet do CCM e os participantes são notificados por Set 2015 telefone Fase 3: Produção do filme Set 2015 Abril 2016 As equipas seleccionadas finalizam a produção de acordo com os temas e duração indicados. Primeira reunião do Plano de Orientação : o produtor profissional de cinema reúne-se com cada equipa Outubro 2015 seleccionada, prestando aconselhamento de acordo com as propostas de produção (Obrigatório nas categorias e, e recomendado para a categoria Avançada ) 11 de Jan 2016 Prazo para entrega de material promocional (trailer, fotos e texto em chinês e inglês/português) Segunda reunião do Plano de Orientação : o Produtor profissional de cinema reúne-se individualmente com as Fev equipas seleccionadas. Cada equipa deve apresentar a versão final montada em bruto (rough cut) até final de Jan Março (Obrigatório nas categorias e, e recomendado para a categoria Avançada ) Terceira reunião do Plano de Orientação : o produtor profissional de filme reúne-se com cada equipa seleccionada. Cada equipa deve apresentar a versão em bruto e a legendagem em formato de texto até ao final de Fev 2016 (Obrigatório nas categorias e, e recomendado para a categoria Avançada ) 11 de Abril 2016 Entrega do filme final (legendado em Inglês e chinês) 18 de Abril 2016 Prazo final ** para a entrega do filme (legendado em inglês e chinês) Estreia Maio 2016 O filme é estreado no Festival Internacional de Cinema e Vídeo de Macau 2016 * Apenas serão aceites para análise pedidos por escrito, se o conteúdo das propostas for modificado. A organização reserva-se todos os direitos de aceitar ou rejeitar as alterações. ** No caso de não submeterem o filme finalizado na data-limite (18 de Abril de 2016), os candidatos terão que reembolsar o subsídio na sua totalidade. E. Especificações 1. Todas as propostas a concurso devem compreender novos projectos cinematográficos cuja produção ainda não se tenha iniciado e sem qualquer apoio ou subsídio anterior. 2. Aqueles que participarem na primeira fase (Chamada para a apresentação de propostas) e na segunda fase (Plano detalhado de produção e orçamento) são responsáveis por todos os respectivos custos de produção, assim como por todos os recursos e equipamento necessários. 3. As equipas seleccionadas são responsáveis pela produção de todos os conteúdos promocionais e pelos equipamentos relacionados com a produção. 4. Os filmes terão que incluir o Centro Cultural de Macau nos créditos iniciais e finais. Cabe ao organizador fornecer o formato dos créditos. As equipas seleccionadas devem inserir os créditos de acordo com o formato fornecido pelo Organizador. 5. A Organização tem os direitos exclusivos de estreia de todos os trabalhos seleccionados. Após a estreia, a Organização e os proprietários dos filmes podem exibir os filmes em qualquer canal, local ou internacional, durante o primeiro ano, sem pagar os honorários aos proprietários do filme, a contar a partir do dia de estreia do filme. Os proprietários do filme podem procurar outros canais de transmissão, desde que obtenham o consentimento da Organização. 6. Uma vez expirado o período de exibição, os proprietários dos filmes passam a possuir todos os direitos de autor sobre os mesmos, podendo exibi-los noutros meios ou territórios após terem notificado a Organização e de mencionarem o crédito: Produção subsidiada pelo Centro Cultural de Macau no âmbito do Macau O Poder da Imagem 2016, incluindo o logótipo do CCM. 7. As equipas seleccionadas podem angariar patrocinadores, após o consentimento da Organização. A menção do patrocínio será feita no genérico do filme. O patrocinador não pode, de forma alguma, promover o filme, durante ou antes da sua estreia. 8. Os concorrentes devem obedecer aos requisitos da Organização, cumprir a produção e projectar o filme conforme os requisitos da organização. Os concorrentes devem igualmente frequentar as actividades relacionadas antes e depois da projecção. 9. No caso de existir discrepância linguística nos Termos e entre os documentos em chinês, português e inglês, prevalecerá o conteúdo da versão chinesa.

4 F. Categorias: 1. Documentário a) Nível Participantes maiores de 18 anos, envolvidos em, pelo menos, três produções (de qualquer categoria) enquanto realizador. Cada obra deverá ter, pelo menos, 30 minutos e ter sido exibida publicamente. Duração do filme deverá ter entre 40 e 50 minutos. Participantes maiores de 18 anos, envolvidos em, pelo menos, duas produções (de qualquer categoria) como principais membros criativos(incl. Realizador/ Argumentista/ Cinematógrafo / Editor). Cada obra deverá ter, pelo menos, 15 minutos. Duração do filme deverá ter entre 40 e 50 minutos. Serão seleccionados um máximo de quatro projectos para a fase de produção final. Todos os interessados em produção de documentário, não elegíveis para os dois níveis anteriores. Duração do filme deverá ter entre 15 e 20 minutos. Serão seleccionados um máximo de quatro projectos para a fase de produção final. b) Apresentação de materiais para a 1ª fase Formulário de Inscrição (Disponível na página web do CCM) Materiais listados no formulário de inscrição (Em 4 cópias, incluindo textos e material audiovisual) c) Apresentação de materiais para a 2ª fase Plano de Produção detalhado (em 4 cópias, orientações disponíveis na página web do CCM) Calendário de Produção e Orçamento (em 4 cópias, amostra disponível na página web do CCM) Lista e currículo dos principais elementos da produção (em 4 cópias) d) Apresentação de materiais durante a 3ª fase Texto Promocional, Fotogramas em formato digital, Trailer (formato disponível na página web do CCM) Produção concluída em DVD (em 4 cópias) e em formato projectável Relatório de Produção e Financeiro e) Montante máximo MOP 200,000 (Após a entrada na 3ª fase, o participante terá direito a um subsídio de 80 % até MOP 160,000. o montante restante (20% do subsídio acima mencionado)de até MOP 40,000); MOP 80,000 (Após a entrada na 3ª fase, o participante terá direito a um subsídio de 80% até MOP 64,000. o montante restante (20% do subsídio acima mencionado) de até MOP 16,000); MOP 20,000 (Após a entrada na 3ª fase, o participante terá direito a um subsídio de 80% até MOP 16,000. Depois de concluído e entregue o filme (dentro dos prazos mencionados na alínea C1a), ser-lhe-à atribuído o montante restante (20% do subsídio acima mencionado)de até MOP 4,000).

5 F. Categorias: 2. Curtas -Ficção a) Nível Participantes, com mais de 18 anos de idade, envolvidos em pelo menos três produções de ficção enquanto realizador. Cada obra deverá ter, pelo menos, 10 minutos e ter sido exibida publicamente Duração do filme deverá ter entre 20 e 30 minutos. Participantes, com mais de 18 anos de idade, envolvidos em pelo menos duas produções de ficção enquanto realizador. Cada obra deverá ter, pelo menos, 10 minutos. Duração do filme deverá ter entre 12 e 15 minutos. Participantes envolvidos em pelo menos uma produção (de qualquer categoria e duração) como principais membros criativos (incl. Realizador/ Argumentista/Cinematógrafo / Editor), não elegíveis para os níveis anteriores. Duração do filme deverá ter entre 5 e 10 minutos. Serão seleccionados um máximo de dois projectos para a fase de produção final. b) Apresentação de materiais para a 1ª fase Formulário de Inscrição (disponível na página web do CCM) Materiais listados no formulário de inscrição (em 4 cópias, incluindo textos e material audiovisual) c) Apresentação de materiais para a 2ª fase Plano de Produção detalhado (em 4 cópias, orientações disponíveis na página web do CCM) Calendário de Produção e Orçamento (em 4 cópias, amostra disponível na página web do CCM) Lista e currículo dos principais elementos da produção (em 4 cópias) d) Apresentação de materiais para a 3ª fase Texto Promocional, Fotogramas em formato digital, Trailer (formato disponível na página web do CCM) Produção concluída em DVD (em 4 cópias) e em formato projectável Relatório de Produção e Financeiro e) Montante máximo MOP 270,000- Após a entrada na 3ª fase, os participantes terão direito a um subsídio de 80% até MOP 216,000. Depois de concluído e entregue o filme (dentro dos prazos mencionados na alínea C1a), ser-lhe-à atribuído o montante restante (20% do subsídio acima mencionado) de até MOP 54,000. MOP 100,000- Após a entrada na 3ª fase, os participantes terão direito a um subsídio de 80% até MOP 80,000. Depois de concluído e entregue o filme (dentro dos prazos mencionados na alínea C1a), ser-lhe-à atribuído o montante restante (20% do subsídio acima mencionado) de até MOP 20,000. MOP 40,000- Após a entrada na 3ª fase, os participantes terão direito a um subsídio de 80% até MOP 32,000. o montante restante (20% do subsídio acima mencionado) de até MOP 8,000.

6 F. Categorias: 3. Animação a) Nível Participantes maiores de 18 anos, envolvidos em, pelo menos, três produções de animação enquanto realizador. Cada obra deverá ter, pelo menos, 3 minutos e ter sido exibida publicamente. Duração do filme deverá ter entre 3 e 5 minutos. Participantes maiores de 18 anos, envolvidos em, pelo menos, duas produções de animação enquanto realizador. Cada obra deverá ter, pelo menos, 3 minutos. Duração do filme deverá ter entre 3 e 5 minutos. Todos os interessados em produção de Animação, não elegíveis para os níveis anteriores. Duração do filme deverá ter entre 1 e 3 minutos. Serão seleccionados um máximo de dois projectos para a fase de produção final. b) Apresentação de materiais para a 1ª fase Formulário de Inscrição (disponível na página web do CCM) Materiais listados no formulário de inscrição (em 4 cópias, incluindo textos e material audiovisual) c) Apresentação de materiais para a 2ª fase Plano de Produção detalhado (em 4 cópias, orientações disponíveis na página web do CCM) Calendário de Produção e Orçamento (em 4 cópias, amostra disponível na página web do CCM) Lista e currículo dos principais elementos da produção (em 4 cópias) d) Apresentação de materiais para a 3ª fase Texto Promocional, Fotogramas em formato digital, Trailer (formato disponível na página web do CCM) Produção concluída em DVD (em 4 cópias) e em formato projectável Relatório de Produção e Financeiro e) Montante máximo MOP 30,000- Após a entrada na 3ª fase, os participantes terão direito a um subsídio de 80% até MOP 24,000. Depois de concluído e entregue o filme (dentro dos prazos mencionados na alínea C1a), ser-lhe-à atribuído o montante restante (20% do subsídio acima mencionado) de até MOP 6,000; MOP 20,000- Após a entrada na 3ª fase, os participantes terão direito a um subsídio de 80% até MOP 16,000. Depois de concluído e entregue o filme (dentro dos prazos mencionados na alínea C1a), ser-lhe-à atribuído o montante restante (20% do subsídio acima mencionado) de até MOP 4,000; MOP 10,000- Após a entrada na 3ª fase, os participantes terão direito a um subsídio de 80% até MOP 8,000. o montante restante (20% do subsídio acima mencionado) de até MOP 2,000.