Seu manual do usuário NIKON COOLPIX P90

Transcrição

1 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para NIKON COOLPIX P90. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário. Manual do usuário Guia do usuário Manual de instruções Instruções de uso Instruções de utilização

2 Resumo do manual: Microsoft, Windows e Windows VistaTM são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Macintosh, Mac OS e QuickTime são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Apple Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. O logótipo SDHC é uma marca comercial. PictBridge é uma marca comercial. A tecnologia D-Lighting é fornecida pela Apical Limited. O logótipo FotoNation é uma marca comercial. A tecnologia FSE (Face Sensing Engine) é fornecida pela OKI. A tecnologia Pictmotion HD é fornecida pela Nikon Systems Inc. CompactFlash e Extreme são marcas comerciais registadas da SanDisk Corporation. Os nomes de produtos e marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas. As imagens nos ecrãs LCD apresentadas neste folheto são simuladas. As especificações e o equipamento estão sujeitos a alterações sem qualquer aviso prévio por parte do fabricante. Janeiro de Nikon Corporation Visite o site da Web da Nikon Europe em: com Gama de câmaras digitais compactas Atlant Photo Image, S.L. Rua Alexandre Herculano, 51 4 A Lisboa, Portugal NIKON CORPORATION Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo , Japan Impresso na Holanda Code No. 6CP90010 (0901A) Ad Pt Primavera de Alegre-se o mundo. Em todas as câmaras digitais compactas COOLPIX está implícita a ideia fundamental de que a fotografia deverá proporcionarlhe felicidade. Cada disparo representa uma preciosa memória, de um determinado momento, que poderá guardar e partilhar com as pessoas de quem mais gosta, para sempre. Há mais de nove décadas, que, na verdade, o engenho da Nikon no domínio da tecnologia de imagem distribui felicidade pelo mundo. São de realçar as inovações lendárias, como as objectivas NIKKOR de fabrico superior apreciadas por fotógrafos em todo o mundo, o marcante conceito de processamento de imagem digital EXPEED e os elegantes e atraentes designs que tornam tanto o transporte como a utilização das câmaras Nikon tão emocionantes. Portanto, onde houver amor, espanto, surpresa ou inspiração criativa para captar, existe uma COOLPIX ao seu dispor Partilhe a felicidade. Uma COOLPIX para cada estilo. Para virtualmente qualquer combinação de elegância sofisticada, desempenho de disparo e divertimento evidente, existe uma COOLPIX de fabrico superior à sua espera. sériep Capte o momento de forma criativa série S Experimente a recém-descoberta liberdade fotográfica Resolução de 13,5 megapixéis Zoom de 4x com capacidade de grande angular de 28 mm Estabilização de imagem por VR de deslocamento da lente óptica LCD de 2,7 pol. de alta resolução Capacidade de 6400* ISO * 3200 e 6400 ISO apenas disponíveis para tamanhos de imagem de 3M (2048 x 1536) ou inferiores. A elegância alia-se ao esplendor da imagem Encontros ainda mais próximos. Incrível zoom de 24x. Resolução de 12,1 megapixéis Zoom de 24x com capacidade de grande angular de 26 mm Estabilização de imagem por VR de deslocamento do sensor de imagem LCD de 3 pol. Vari-Angle de alta resolução Capacidade de 6400* ISO * 3200 e 6400 ISO apenas disponíveis para tamanhos de imagem de 3M (2048 x 1536) ou inferiores. Estilo atraente. Fotografias magníficas. Resolução de 12,0 megapixéis Zoom de 7x Estabilização de imagem por VR de deslocamento do sensor de imagem LCD de 2,7 pol. de alta resolução Capacidade de 6400* ISO * 3200 e 6400 ISO apenas disponíveis para tamanhos de imagem de 3M (2048 x 1536) ou inferiores. 05 sériel Rápida, divertida e francamente bonita Resolução de 12,2 megapixéis Zoom de 4x com capacidade de grande angular de 28 mm Estabilização de imagem por VR de deslocamento da lente óptica LCD de 2,7 pol. de alta resolução Capacidade máxima de 6400 ISO Elevado desempenho e sofisticadamente elegante Resolução de 10,0 megapixéis Zoom de 3x Estabilização de imagem por VR electrónico LCD de 2,5 pol. de alta resolução Capacidade de 2000 ISO Capte o momento utilizando uma câmara de elevado desempenho e fácil de utilizar Tornar os momentos preciosos ainda mais próximos a um preço acessível Resolução de 10,0 megapixéis Zoom de 15x com capacidade de grande angular de 28 mm Estabilização de imagem por VR de deslocamento do sensor de imagem LCD de 3 pol. de alta resolução Capacidade de 3200* ISO Captação fotográfica inteligente na ponta dos dedos Resolução de 10,0 megapixéis Zoom de 3x Estabilização de imagem por VR electrónico LCD de 3 pol. de ecrã táctil e alta resolução Capacidade de 2000 ISO Um toque de estilo que vai cativá-lo Resolução de 10,0 megapixéis Zoom de 5x Estabilização de imagem por VR de deslocamento do sensor de imagem LCD amplo de 3,5 pol., de ecrã táctil e alta resolução Capacidade de 3200* ISO * 3200 ISO apenas disponível para tamanhos de imagem de 5M (2592 x 1944) ou inferiores. * 3200 ISO apenas disponível para tamanhos de imagem de 3M (2048 x 1536) ou inferiores. Fácil de utilizar e excelentes fotografias Resolução de 10,0 megapixéis Zoom de 3,6x Detecção de movimento LCD de 3 pol. de alta resolução Capacidade de 1600 ISO Espantosamente acessível e sem preocupações Resolução de 8,0 megapixéis Zoom de 3,6x Detecção de movimento LCD de 2,7 pol. de alta resolução Capacidade de 1600 ISO Nota: A gama de câmaras e a disponibilidade de cores poderá variar dependendo da região. 06 Características superiores da Cada COOLPIX incorpora tecnologias extraordinárias que asseguram a excelência fotográfica e a pura satisfação Estabilização de imagem por VR As tecnologias VR da Nikon ajudam a produzir imagens sem efeito de tremido ao fotografar sob condições instáveis ou de luz insuficiente. Alguns modelos de câmaras COOLPIX disponibilizam a funcionalidade de VR de deslocamento do sensor ou lente óptica, que compensa o estremecimento da câmara, proporcionando imagens nítidas e um enquadramento mais estável no LCD.

3 Outros modelos disponibilizam a funcionalidade de VR electrónico, que aplica dados de movimento ao processamento de imagens, de modo a transformar as imagens tremidas, obtendo resultados magníficos ao nível da nitidez. Detecção de movimento A Detecção de movimento ajuda a produzir resultados mais nítidos seleccionando automaticamente uma velocidade de obturador mais rápida e uma definição ISO (sensibilidade à luz) mais alta, de modo a compensar o movimento do motivo ou o estremecimento da câmara. A Detecção de movimento liberta-o para desfrutar de excelentes fotografias, em vez de estar preocupado com as definições da câmara. Sem detecção de Com detecção de movimento movimento Seguimento do motivo A funcionalidade Seguimento do motivo optimiza a experiência fotográfica ajustando automaticamente a focagem à medida que segue o movimento do motivo. Especialmente útil ao captar crianças ou animais de estimação nos preciosos momentos de entretenimento, a funcionalidade Seguimento do motivo assegura uma focagem nítida e uma resposta rápida, de modo a captar a sua melhor fotografia. Selector de cenas automático O Selector de cenas automático da Nikon proporciona uma captação fotográfica rápida e sem preocupações em diversas situações. Ao determinar qual o motivo e ao reconhecer as condições da definição utilizada para fotografar, o Selector de cenas automático selecciona automaticamente o modo de cena adequado, tendo em vista a obtenção de resultados optimizados. Poupando, deste modo, o tempo e incómodo inerentes à selecção manual do modo de cena. Sistema de retrato inteligente AF com prioridade ao rosto Sem VR Com VR Alta sensibilidade A capacidade ISO alta aumenta significativamente as possibilidades fotográficas, produzindo fotografias extraordinárias em condições exigentes. Ajuda a captar de forma magnífica motivos em condições de luz insuficiente sem comprometer a luz natural nem requerer exposição de longa duração. Deste modo, são minimizados os efeitos do estremecimento da câmara. Além disso, ao permitir a selecção de velocidades de obturador mais rápidas, tona mais fácil captar os motivos em rápido movimento com maior nitidez. Quer fotografe um retrato individual ou um grupo de amigos, a funcionalidade AF com prioridade ao rosto ajuda a garantir a satisfação pelos resultados. Detecta automaticamente até 12 rostos na fotografia. A funcionalidade AF com prioridade ao rosto ajusta automaticamente a exposição, de modo a obter o equilíbrio adequado de brilho no rosto do motivo e em toda a fotografia. Basta apenas pressionar o botão do obturador para desfrutar da captação fotográfica de magníficos retratos. Exibição de diapositivos com música na câmara Pictmotion HD Desfrute da reprodução HDTV de alta qualidade e de exibições de diapositivos através da conectividade HDMI. A funcionalidade Pictmotion HD permite seleccionar as imagens favoritas e, em seguida, combiná-las com música e estilos visuais, de modo a criar uma apresentação audiovisual de entretenimento para desfrutar em qualquer lugar. Ecrã táctil 07 Modo de sorriso O modo de sorriso dispara automaticamente o obturador quando o motivo sorri para ajudar a registar o precioso momento de forma fiel. Alguns modelos também incluem as funções Aviso de olhos fechados e/ou Sem piscar os olhos. A função Sem piscar de olhos permite fotografar duas imagens e guardar automaticamente a imagem na qual os olhos do motivo estejam bem abertos, ao passo que a funcionalidade Aviso de olhos fechados alerta-o quando há a suspeita de que alguém piscou os olhos. Modo de sorriso ligado Sem a função Sem piscar de olhos Com a função Sem piscar de olhos Imagens favoritas Música favorita Estilo Os controlos do ecrã táctil em modelos COOLPIX seleccionados introduzem uma nova dsegundo um estudo realizado pela Nikon Corporation). Modos de disparo automáticos e optimizados O Selector de cenas automático da Nikon proporciona um disparo despreocupado em diversas situações através do reconhecimento da definição e da selecção automática do modo de cena mais adequado. A funcionalidade Seguimento do motivo optimiza a experiência fotográfica seguindo automaticamente o movimento do motivo, de modo a garantir uma focagem nítida. Compacta e rápida. A elegância moldada na perfeição. A COOLPIX S630 reúne características como a elegância sofisticada, a resposta rápida e as funções avançadas num design ultra compacto quase indescritível. O desempenho optimizado, os controlos de grande dimensão e a adequação convincente do respectivo Punho firme ajudam a garantir que irá captar todos os preciosos momentos que pretenda. 11 Outras funcionalidades 12,0 megapixéis efectivos Monitor LCD de 2,7 pol. de alta resolução com um ângulo de visualização amplo Selector de cenas automático Modo Desporto contínuo Sistema de retrato inteligente D-Lighting Design de alta qualidade, ultra compacto A elegância sofisticada da COOLPIX S620 aliada ao design mais compacto disponibilizam funções de resposta rápida e de captação fotográfica avançadas. Também irá apreciar a óptica de grande qualidade que caracteriza a respectiva objectiva NIKKOR com zoom de 4x de precisão, com cobertura de grande angular de 28 mm e a capacidade de fotografia macro a uma distância mínima de 2 cm em relação ao motivo. Outras funcionalidades 12,2 megapixéis efectivos Monitor LCD de alta resolução de 2,7 pol., com ângulo de visualização amplo, camada anti-incrustante e hidrófuga, e função de aumento da luminosidade Retoque rápido Sistema de retrato inteligente D-Lighting Retratos magníficos com facilidade O Modo de sorriso ajuda a registar momentos preciosos ao disparar automaticamente o obturador quando o motivo sorri. A nova função Sem piscar de olhos fotografa automaticamente dois fotogramas sequenciais e guarda a fotografia na qual os olhos do motivo estejam bem abertos.

4 Funcionalidades avançadas de estabilização da imagem com 6400 ISO com capacidade máxima A estabilização de imagem por VR de deslocamento da lente óptica da Nikon compensa os efeitos do estremecimento da câmara para produzir resultados mais nítidos. A Detecção de movimento controla automaticamente as velocidades do obturador e a definição ISO efectua o ajuste do estremecimento da câmara e do movimento do motivo. Além disso, a gama de sensibilidades à luz até 6400 ISO em imagens de tamanho completo (4000 x 3000 pixéis) cria novas oportunidades para obtenção de fotografias mais nítidas e com aspecto mais natural sob condições de luz insuficiente ou de motivos em rápido movimento. Retoque rápido O Retoque rápido acrescenta o toque de acabamento ideal às suas fotografias, criando automaticamente uma cópia retocada com o equilíbrio de contraste e saturação mais adequado. Prepare-se para um toque de captação fotográfica inteligente e sofisticado. Controlo de ecrã táctil e design espantosamente compacto que atribui à qualidade da captação fotográfica uma nova perspectiva de entretenimento. 10,0 Zoom de LCD de Desempenho elegante, inteligente e sofisticado. Elevado desempenho fotográfico num design elegante de 18 mm. Megapixéis 3 3 pol. Megapixéis 10,0 Zoom de LCD de 3 2,5 pol. Púrpura Azul nocturno Vermelho brilhante Preto Vermelho Azul cobalto Magenta Verde água Preto Funcionamento intuitivo aliado a uma elegância apelativa A COOLPIX S230 oferece uma nova abordagem de entretenimento aplicável ao funcionamento intuitivo utilizando o novo ecrã LCD de 3 pol., com controlo táctil, adequado à maior parte das funções de disparo e reprodução. O prazer e a facilidade do controlo fotográfico na ponta dos dedos em combinação com botões de design sofisticado Funcionalidades avançadas de estabilização da imagem que asseguram resultados mais nítidos Compensando os efeitos do estremecimento da câmara de modo a observar resultados mais nítidos, a estabilização de imagem por VR electrónico permite apreciar a captação de momentos especiais sem quaisquer preocupações com ligeiros movimentos das mãos. A Detecção de movimento controla automaticamente a velocidade do obturador e a definição ISO compensa o estremecimento da câmara e o movimento do motivo. Retratos magníficos com facilidade O Modo de sorriso ajuda a registar momentos preciosos ao disparar automaticamente o obturador quando o motivo sorri. A nova função Sem piscar de olhos fotografa automaticamente dois fotogramas sequenciais e guarda a fotografia na qual os olhos do motivo estejam bem abertos. Seleccionar o motivo através do toque Toque no motivo para definir a focagem automática e a exposição da fotografia. Zoom de retrato one-touch Após seleccionar o motivo, toque no botão Zoom de retrato one-touch para obter o zoom automático em três passos Fotografia à cintura, Fotografia ao busto ou Primeiro plano. 12 O prazer da reprodução e a versatilidade da edição na ponta dos dedos Os controlos tácteis introduzem uma nova dimensão de entretenimento na visualização de imagens, no extraordinário LCD de 3 pol. Por exemplo, seleccione imagens em miniatura com os seus dedos ou desloque-se entre as imagens de tamanho completo. Também pode utilizar a Função de pintura para personalizar as suas imagens adicionando margens com cores e carimbos ou escrevendo no ecrã utilizando a caneta fornecida. Selector de cenas automático O Selector de cenas automático da Nikon proporciona um disparo despreocupado em diversas situações através do reconhecimento da definição e da selecção automática do modo de cena adequado. Sem a função Sem piscar de olhos Com a função Sem piscar de olhos Outras funcionalidades 10,0 megapixéis efectivos Monitor LCD de 2,5 pol. de alta resolução Capacidade de 2000 ISO Retoque rápido Modo Alimentos Ordenação automática Fotografias favoritas Sistema de retrato inteligente D-Lighting Elegante e sofisticada está disponível numa variada selecção de cores atraentes Outras funcionalidades 10,0 megapixéis efectivos Estabilização de imagem por VR electrónico Detecção de movimento Capacidade de 2000 ISO Selector de cenas automático Modo Alimentos Ordenação automática Retoque rápido Sistema de retrato inteligente D-Lighting A COOLPIX S220 incorpora um estilo sofisticado, funções avançadas e um elevado desempenho num design ultra elegante de 18 mm e ultra leve que aumentará ainda mais a sua satisfação na captação fotográfica. Selecção de miniaturas para fácil visualização Deslocarse nas imagens Função de pintura 13 Eis a câmara na qual todos desejam tocar. Design elegante e funcionamento intuitivo num ecrã LCD amplo de 3,5 pol. com controlo táctil para novas emoções na captação fotográfica. Megapixéis 10,0 Zoom de LCD de 5 3,5 pol. Branco pérola Dourado vivo Vermelho bordeaux Preto purpúreo A emoção do controlo fotográfico na ponta dos dedos COOLPIX S230 10,0 megapixéis, ISO automático, Programação automática 15 Bloquear a focagem automática e a exposição do motivo através do toque Botão Zoom de retrato one-touch para zoom automático 14 A tecnologia de ponta no funcionamento intuitivo e na elegância do design Uma nova dimensão de entretenimento na ponta dos dedos com o ecrã LCD amplo de 3,5 pol., com controlo táctil da COOLPIX S60. A funcionalidade One-touch irá comprovar que nunca antes a captação fotográfica proporcionou tanto entusiasmo. A navegação intuitiva começa com os ícones grandes no ecrã HOME, que permitem seleccionar modos de funcionamento e ajustar controlos. Efectue a sua escolha entre uma selecção de três diferentes e atraentes apresentações do ecrã HOME.

5 COOLPIX S230 10,0 megapixéis, ISO automático, modo de cena Retrato COOLPIX S220 10,0 megapixéis, ISO automático, Programação automática, Retoque rápido A emoção da visualização e edição na ponta dos dedos Selecção de miniaturas para fácil visualização Zoom de aproximação na reprodução para observar mais de perto Deslocação entre as imagens Função de pintura Personalize as suas fotografias com a caneta para gravar notas manuscritas e até mesmo adicionar margens e carimbos coloridos. Outras funcionalidades 10,0 megapixéis efectivos Objectiva NIKKOR com zoom de 5x Estabilização de imagem por VR de deslocamento do sensor de imagem Selector de cenas automático Rotação automática da imagem Função de desenho Exibição de diapositivos de Pictmotion HD com HDTV Capacidade de 3200* ISO Sistema de retrato inteligente D-Lighting * 3200 ISO apenas disponível para tamanhos de imagem de 5M (2592 x 1944) ou inferiores. Metalizado Bordeaux Luzes COOLPIX L20 10,0 megapixéis, ISO automático, Programação automática COOLPIX L19 8,0 megapixéis, ISO automático, Programação automática COOLPIX L20 10,0 megapixéis, ISO automático, Modo de primeiro plano 17 COOLPIX P ,5 megapixéis, 64 ISO, Manual 16 COOLPIX P ,5 megapixéis, 64 ISO, modo Automático com prioridade à abertura O poder total da liberdade fotográfica global. O desempenho, a flexibilidade e as funções avançadas da COOLPIX topo de gama que irão agradar aos verdadeiros apreciadores de câmaras. A emoção proporcionada por encontros ainda mais próximos. Zoom fenomenal de 24x, capacidade de grande angular de 26 mm, LCD Vari-Angle e modos de disparo avançados que viabilizam a liberdade criativa. 13,5 Zoom de LCD de Megapixéis 4 2,7 pol. Megapixéis 12,1 Zoom de LCD de 24 3 pol. Preto Preto 19 Puro poder da imagem e grande alcance A COOLPIX P6000 apresenta 13,5 megapixéis de elevada resolução para captar os detalhes mais pequenos e produzir magníficas ampliações. O respectivo motor de processamento de imagem avançado optimiza o desempenho e a reprodução da cor. A óptica de grande qualidade que caracteriza a respectiva objectiva NIKKOR com zoom de 4x, de grande angular de mm e com vidro ED (equivalente no formato de 35 mm) maximiza a liberdade da composição. Suporte GPS e LAN O Sistema de posicionamento global (GPS) incorporado permite registar a localização (latitude e longitude) das suas fotografias como ''georeferência". Ligue um cabo ao conector de LAN incorporado para armazenar as suas imagens na Internet e desfrutar da visualização da localização nos mapas disponíveis no ViewNX ou em my definições de sensibilidade à luz (ISO) compensam o estremecimento da câmara e o movimento do motivo. Além disso, a função Selector do melhor disparo (BSS) da Nikon selecciona automaticamente a fotografia com a focagem mais nítida a partir de uma série de imagens consecutivas. 21 Sem detecção de movimento Com detecção de movimento 22 Explicação das funções Sistema da câmara Funcionalidades de disparo Opções de controlo Modo Automático com prioridade à abertura Permitindo um maior controlo sobre a profundidade de campo, o modo Automático com prioridade à abertura permite seleccionar manualmente o tamanho da abertura, enquanto a câmara escolhe a velocidade do obturador ideal. 23 Funcionalidades de assistência ao disparo Zoom activo Ao contrário do zoom digital, que amplia os dados da imagem, o Zoom activo recorta a imagem a partir do tamanho de imagem máximo. Deste modo, o Zoom activo minimiza a deterioração da imagem e apresenta dados com alta resolução. Reprodução/Saída Aproximação de zoom a rostos Efectue a aproximação de zoom sobre o rosto do motivo durante a reprodução e utilize o botão do multisselector para se mover livremente para os rostos de outros motivos na mesma fotografia. Resolução e óptica Megapixéis efectivos O número de pixéis que compõem efectivamente a imagem captada por uma câmara digital. As imagens gravadas com mais megapixéis efectivos incluirão, consequentemente, mais informações de imagem, apresentando como resultado um maior nível de nitidez. Selector do melhor disparo (BSS) O Selector do melhor disparo (BSS) selecciona automaticamente a fotografia com a focagem mais nítida a partir de uma série de imagens consecutivas. Pictmotion HD Consulte a página 7. Exibição de diapositivos com música na câmara Objectivas NIKKOR Extremamente respeitadas pelos principais fotógrafos profissionais, as objectivas NIKKOR são conhecidas pelo seu notável desempenho de focagem automática, cor natural, contraste elevado e nitidez excepcional. Sensibilidade ISO automática Ajusta automaticamente a sensibilidade à luz para garantir a exposição ideal, de modo a obter resultados nítidos e a permitir fotografar sem preocupações, mesmo sob condições de luz insuficiente. Aviso de olhos fechados O Aviso de olhos fechados alerta-o quando um motivo pisca os olhos durante a exposição, permitindo repetir imediatamente o disparo. Filme/Áudio Filmagem a intervalos O modo Filmagem a intervalos cria filmes a partir de imagens captadas com a funcionalidade de intervalos, que permite aos utilizadores especificar o intervalo entre os disparos. Zoom óptico As câmaras COOLPIX oferecem uma ampla capacidade de zoom. Tornam fácil captar paisagens amplas ou aplicar o zoom de aproximação a retratos próximos. Disparo contínuo A capacidade de disparo contínuo rápido permite tirar uma série de fotografias numa rápida sucessão, tornando mais fácil captar a acção à medida que se desenrola. AF com prioridade ao rosto Consulte a página 6.

6 Sistema de retrato inteligente Selector de cenas automático Consulte a página 7. Filme TV Selector de cenas automático Modo automático simplificado O Modo automático simplificado torna a fotografia ainda mais fácil ao assumir o controlo das definições, o que significa que basta ligar a câmara e tirar fotografias imediatamente. Modos de cena Os modos de cena facilitam a obtenção de resultados interessantes numa grande variedade de situações comuns. Consulte a página 24. O modo Filme TV grava imagens de tamanho VGA (640 x 480 pixéis) que se adaptam perfeitamente a um ecrã de TV. O modo de filme de Tamanho pequeno produz filmes de tamanho QVGA (320 x 240 pixéis). Gravação de voz A funcionalidade Gravação de voz permite aos utilizadores gravar horas de som, que poderão ser úteis para captar conversações importantes, reuniões e ideias brilhantes. Sensibilidade ISO fixa Defina manualmente a sensibilidade à luz para ter controlo pessoal para fotografar de forma eficaz em condições de luz insuficiente ou para captar motivos em rápido movimento com uma nitidez excepcional. Modo de sorriso Consulte a página 6. Sistema de retrato inteligente Organização de imagens Fotografias favoritas A função Fotografias favoritas permite organizar e guardar as imagens em álbuns criados na câmara. Alta sensibilidade 35 mm (equivalente no formato de 35 mm) 123 mm (equivalente no formato de 35 mm) 492 mm com zoom digital (equivalente no formato de 35 mm) Consulte a página 6. Alta sensibilidade Seguimento do motivo Consulte a página 7. Seguimento do motivo Modo macro O Modo macro permite preencher o enquadramento com objectos pequenos, ajustando a objectiva para uma focagem muito mais aproximada e reduzindo a abertura, de modo a obter a profundidade de campo máxima. Melhoramento de imagens Margem preta Adiciona uma margem preta à volta das fotografias na reprodução e guarda os resultados como novos ficheiros de imagem. Estabilização de imagem por VR Consulte a página 6. Imagem pequena A função Imagem pequena reduz automaticamente o tamanho dos dados das imagens seleccionadas, tornando-as mais adequadas para envio por correio electrónico. Estabilização de imagem por VR Interface Revestimento anti-reflexo (LCD) O revestimento anti-reflexo do monitor LCD melhora a visibilidade, mesmo no exterior sob luz solar directa. Detecção de movimento Consulte a página 6. Detecção de movimento Opções de cor As opções de cor permitem produzir resultados mais criativos de forma semelhante à utilização de um filtro, permitindo alterar o ambiente das imagens seleccionando entre Cor standard, Cor viva, Preto e branco, Sépia e Tipo Ciano. Conectividade/Armazenamento GPS A unidade GPS (Sistema de posicionamento global) incorporada permite gravar a localização (latitude e longitude) das suas fotografias como "georeferência". Suporte de formato NRW (CCD RAW) O suporte do formato de ficheiros NRW (RAW) nas câmaras COOLPIX da Nikon permite que as imagens fotografadas no formato NRW (RAW) sejam visualizadas e editadas na câmara. As imagens NRW (RAW) também podem ser abertas no ViewNX (apenas versão para Windows). Disco de modos O disco de modos especialmente concebido permite ter acesso rápida e facilmente a um maior controlo pessoal sobre o funcionamento da câmara. Controlo de distorção O controlo de distorção corrige a distorção em barril que ocorre nas imagens de grande angular. Apresenta inclusivamente a imagem corrigida no LCD em tempo real. Modo Automático com prioridade ao obturador O modo automático com prioridade ao obturador permite seleccionar manualmente a velocidade do obturador, enquanto a câmara escolhe a abertura ideal. Suporte HDMI A conectividade HDMI (High Definition Multimedia Interface) permite desfrutar de apresentações de diapositivos HDTV de alta qualidade. Multisselector giratório O Multisselector giratório simplifica a utilização e torna mais rápida a selecção de funções. D-Lighting/Active D-Lighting D-Lighting/Active D-Lighting trata-se de uma tecnologia exclusiva que adiciona luz e detalhes onde for necessário, mantendo as áreas com exposição correcta inalteradas, produzindo uma imagem significativamente melhorada com um acabamento de aspecto mais natural. Memória interna A memória interna permite ter liberdade para fotografar a qualquer momento, mesmo quando não tem disponível qualquer suporte de memória. Modo Desporto contínuo As definições de captação a alta velocidade ajudam a acompanhar praticamente qualquer cena de acção que pretenda fotografar. Ecrã táctil Consulte a página 7. Ecrã táctil Ângulo de visualização amplo (LCD) Os monitores LCD com ângulos de visualização mais amplos melhoram a versatilidade do disparo. Facilita ainda a um grupo a observação de imagens ou exibições de diapositivos em conjunto. Balanço de brancos O Balanço de brancos garante automaticamente uma temperatura de cor optimizada e precisa sob diversas condições de iluminação, mantendo as cores naturais tal como são percepcionadas. Correcção do efeito de olhos vermelhos na câmara Consulte a página 6. Expansão do sistema Objectivas conversoras A objectiva conversora de grande angular opcional proporciona um maior alcance, de modo a aumentar ainda mais a liberdade criativa. Sistema de retrato inteligente Formato de tamanho 1:1 O formato de tamanho 1:1 permite tirar fotografias utilizando uma razão de 1:1 (quadrangular). S630 Megapixéis efectivos Objectivas NIKKOR Zoom óptico Estabilização de imagem por VR Revestimento anti-reflexo (LCD) Disco de modos Multisselector giratório Ecrã táctil Ângulo de visualização amplo (LCD) Modo Automático com prioridade à abertura Sensibilidade ISO automática Disparo contínuo *1 Definição apenas disponível para tamanhos de imagem de 3M (2048 x 1536) ou inferiores. 7x 4x 3x 3x 5x 4x 24x 15x 3,6x 3,6x 12,0 S620 12,2 S230 10,0 S220 10,0 S60 10,0 P ,5 P90 12,1 L100 10,0 L20 10,0 L19 8,0 Modo automático simplificado Sensibilidade ISO fixa Alta sensibilidade Modo macro Detecção de movimento Suporte de formato NRW (RAW) Modo Automático com prioridadzurador Modo Desporto contínuo Balanço de brancos Formato de tamanho 1:1 Zoom activo Selector do melhor disparo (BSS) *2 Definição apenas disponível para tamanhos de imagem de 5M (2592 x 1944) ou inferiores.

7 6400*1 2 cm cm cm cm 3200*2 9 cm 6400*1 2 cm 6400*1 1 cm S630 S620 S230 S220 S60 P6000 P *1 1 cm cm cm L100 L20 L19 Retoque rápido A funcionalidade Retoque rápido ajusta automaticamente o contraste e a saturação das fotografias seleccionadas, de modo a criar uma cópia melhorada com o toque de acabamento ideal. S630 Aviso de olhos fechados AF com prioridade ao rosto Selector de cenas automático Modos de cena Modo de sorriso Seguimento do motivo Margem preta Opções de cor Controlo de distorção D-Lighting /Active D-Lighting Correcção do efeito de olhos vermelhos na câmara Retoque rápido S620 S230 S220 S60 P6000 P90 L100 L20 L19 Flash externo Encaixe os flashes externos com controlo i-ttl avançado da Nikon, incluindo os flashes SB-400, SB-600 e SB-900. S630 Aproximação de zoom a rostos Pictmotion HD Filmagem a intervalos Filme TV Gravação de voz Fotografias favoritas Imagem pequena GPS Suporte HDMI Memória interna Objectivas conversoras Flash externo 30 fps 30 fps 30 fps S620 S230 S220 S60 P6000 P90 L100 L20 L19 30/15 fps 30 fps 30/15 fps 30/15 fps 30/15 fps 30/15 fps 30/15 fps 30/15 fps 30/15 fps 30/15 fps 44 MB 45 MB 44 MB 44 MB 20 MB 48 MB 47 MB 44 MB 20 MB 20 MB Descubra a simplicidade dos Modos de cena 25 Todos os modelos ACESSÓRIOS COOLPIX Acessório incluído Acessório opcional Retrato Todos os modelos Paisagem Desporto Todos os modelos* Carregadores de baterias Baterias Software Desfoca o fundo para destacar o motivo. Assegura tons de pele suaves e naturais em motivos a retratar. Proporciona maior profundidade de campo. A câmara foca em infinito. Aumenta a velocidade do obturador, permitindo aos utilizadores fixar a acção numa única fotografia e gravar o movimento numa série de fotografias. * As COOLPIX S630, P90 e L100 estão equipadas com o Modo Desporto contínuo. Carregador de baterias Carregador de baterias Carregador de baterias Carregador de baterias MH-61 MH-63 MH-65 MH-72 Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL5 Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL10 Bateria de iões de lítio recarregável EN-EL12 Bateria de Ni-MH recarregável EN-MH2 Software Suite COOLPIX S630 COOLPIX S620 COOLPIX S230 Retrato nocturno Todos os modelos Festa/interior Todos os modelos Praia/Neve Todos os modelos COOLPIX S220 COOLPIX S60 Permite um equilíbrio natural entre o motivo principal e a iluminação de fundo em retratos fotografados à noite. Capta retratos brilhantes e naturais em interiores, conservando os detalhes do fundo. Conserva a vivacidade dos fundos e dos motivos humanos, apesar das condições invulgarmente brilhantes. COOLPIX P6000 COOLPIX P90 COOLPIX L100 COOLPIX L20 COOLPIX L19 Pôr-do-sol Todos os modelos Crepúsculo/ Madrugada Todos os modelos Paisagem nocturna Todos os modelos Adaptadores CA Flashes Tira o máximo proveito das magníficas cores observadas ao anoitecer e ao amanhecer. Preserva as cores observadas em condições de luz natural ténue, por exemplo, antes do nascer do Sol ou após o pôrdo-sol. As velocidades de obturador lentas são utilizadas para produzir espantosas paisagens nocturnas. COOLPIX S630 COOLPIX S620 COOLPIX S230 Adaptador CA EH-62A AC Adapter EH-62D Adaptador CA EH-62F Adaptador CA EH-63 Adaptador CA EH-65A Adaptador CA EH-66 Adaptador CA EH-67 Flash SB-400 Flash SB-600 Flash SB-900 Primeiro plano Todos os modelos Museu Todos os modelos Exibição de fogo-de-artifício As velocidades do obturador lentas captam o rasto de luz dos espectaculares fogos-deartifício com cores e clareza atraentes. COOLPIX S220 COOLPIX S60 COOLPIX P6000 COOLPIX P90 COOLPIX L100 COOLPIX L20 COOLPIX L19 Permite aos utilizadores compor e fotografar pequenos objectos a curtas distâncias. Muitos museus proíbem a utilização do flash, por isso, o modo Museu reduz os efeitos do movimento da câmara para permitir obter fotografias mais nítidas sem flash. Cópia Todos os modelos Luz de fundo Todos os modelos Alimentos Ajuda a obter primeiros planos mais atractivos de comida em restaurantes ou noutros locais sem utilizar o flash. Cabos AV/USB Objectivas conversoras Tampa da objectiva Combina a nitidez com um contraste superior ao normal para captar texto ou desenhos com maior clareza a preto e branco. Dado que os fundos brilhantes podem fazer com que os motivos mais próximos fiquem com exposição insuficiente, o modo Luz de fundo adiciona automaticamente o flash ao primeiro plano para preencher as sombras. Cabo USB UC-E6 Cabo USB UC-E13 Cabo de áudio e vídeo EG-CP14 Cabo de áudio e vídeo EG-CP15 Conversora de grande angular WC-E76* Anel adaptador UR-E21 Tampa da objectiva LC-CP19 Tampa da objectiva LC-CP20 COOLPIX S630 COOLPIX S620 COOLPIX S230 COOLPIX S220 Assistente de panorâmicas Imagem combinada Imagens originais Todos os modelos COOLPIX S60 COOLPIX P6000 COOLPIX P90 COOLPIX L100 O Panorama Maker é um produto de software disponível com o Software Suite complementar da Nikon. É possível juntar uma série de fotografias tiradas no modo Assistente de panorâmicas para produzir uma imagem panorâmica única e coerente. Nota: As imagens mostradas acima destinam-se apenas a fins ilustrativos. COOLPIX L20 COOLPIX L19 * Quando utilizada com o Anel adaptador UR-E21. Software Suite* SO Macintosh: Mac OS X version , , Windows: Modelos pré-instalados do Windows Vista (32 bits), Windows XP Professional/Home Edition Nota: É necessária uma unidade de CD- ROM para a instalação. Só são suportadas portas USB incorporadas. * Aplicável ao Nikon Transfer no CD-ROM do Software Suite Especificações Pixéis efectivos Objectiva Gama de focagem (a partir da objectiva) Monitor Suportes de armazenamento Sensibilidade ISO Fontes de alimentação Duração da bateria*1 Dimensões (LxAxP) Peso 12,0 milhões NIKKOR com zoom de 7x; 6,6-46,2 mm (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: mm); f/3,5-5,3; Zoom digital: até 4x (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: 1040 mm) 60 cm até infinito (), Modo macro de primeiro plano: 2 cm até infinito () LCD TF T de 2,7 pol.

8 e aprox pontos, com ângulo de visualização amplo e revestimento antireflexo M e m ó r i a i n t e r n a (a p r o x. 44 MB), cartões de memória SD/SDHC*2 6 4, 1 0 0, 2 0 0, 4 0 0, 8 0 0, , * 3, * 3 ISO, Automático (ganho automático de ISO), Modo de alta sensibilidade* 3 ( ISO), Intervalo fixo automático (64-200, ISO) Bateria de iões de lítio recarregável EN - EL12 (incluída), Adaptador CA EH-62F (opcional) Aprox. 220 disparos com a bateria EN-EL12 A p r o x. 9 6, 5 x 5 7, 5 x 25,5 mm, não incluindo saliências A p r o x g s e m bateria nem cartão de memória SD/SDHC 12,0 milhões NIKKOR com zoom de 4x; 5,0-20,0 mm (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: mm); f/2,7-5,8; Zoom digital: até 4x (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: 448 mm) 50 cm até infinito (), Modo macro de primeiro plano: 2 cm até infinito () LCD TFT de 2,7 pol. e aprox pontos, com ângulo de visualização amplo, revestimento a nt i - re f l e xo, c a m a d a a nt i incrustante e hidrófuga, e função de aumento da luminosidade M e m ó r i a i n t e r n a (a p r o x. 45 MB), cartões de memória SD/SDHC*2 10 0, 20 0, 4 0 0, 8 0 0, 160 0, 320 0, ISO, Automático (ganho automático ISO), Intervalo fixo automático ( , ISO) Bateria de iões de lítio recarregável EN - EL12 (incluída), Adaptador CA EH-62F (opcional) Aprox. 250 disparos com a bateria EN-EL12 Aprox. 90 x 53 x 23 mm, não incluindo saliências A p r o x g s e m bateria nem cartão de memória SD/SDHC 10,0 milhões NIKKOR com zoom de 3x; 6,3-18,9 mm (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: mm); f/3,1-5,9; Zoom digital: até 4x (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: 420 mm) 60 cm até infinito (), Modo macro de primeiro plano: 10 cm até infinito () LCD TFT de 3 pol. e aprox pontos, com controlo por ecrã tác til e revestimento anti-reflexo M e m ó r i a i n t e r n a (a p r o x. 44 MB), cartões de memória SD/SDHC*2 8 0, 10 0, 2 0 0, 4 0 0, 8 0 0, , I S O, Automático (ganho automático de ISO), Selec. auto ISO elevado ( ISO) Bateria de iões de lítio recarregável EN - EL10 (incluída), Adaptador CA EH-62D (opcional) Aprox. 160 disparos com a bateria EN-EL10 Aprox. 91 x 57 x 20 mm, não incluindo saliências A p r o x. 115 g s e m bateria nem cartão de memória SD/SDHC 10,0 milhões NIKKOR com zoom de 3x; 6,3-18,9 mm (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: mm); f/3,1-5,9; Zoom digital: até 4x (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: 420 mm) 60 cm até infinito (), Modo macro de primeiro plano: 10 cm até infinito () LCD TFT de 2,5 pol. e aprox pontos M e m ó r i a i n t e r n a (a p r o x. 44 MB), cartões de memória SD/SDHC*2 8 0, 10 0, 2 0 0, 4 0 0, 8 0 0, , I S O, Automático (ganho automático de ISO), Selec. auto ISO elevado ( ISO) Bateria de iões de lítio recarregável EN - EL10 (incluída), Adaptador CA EH-62D (opcional) Aprox. 180 disparos com a bateria EN-EL10 Aprox. 89,5 x 55,5 x 18 m m, n ã o i n c l u i n d o saliências A p r o x g s e m bateria nem cartão de memória SD/SDHC 10,0 milhões NIKKOR com zoom de 5x; 5,9-29,5 mm (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: mm); f/3,8-4,8; Zoom digital: até 4x (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: 660 mm) 60 cm até infinito (), Modo macro de primeiro plano: 9 cm até infinito () LCD TFT amplo de 3,5 pol. e aprox pontos, com controlo por ecrã táctil, ângulo de visualização amplo e revestimento antireflexo M e m ó r i a i n t e r n a (a p r o x. 20 MB), cartões de memória SD/SDHC*2 64, 100, 200, 400, 800, 1600, 2000, 3200*4 ISO, Automático (ganho automático de ISO), Selec. auto ISO elevado ( ISO) Bateria de iões de lítio recarregável EN - EL10 (incluída), Adaptador CA EH-63 (opcional) Aprox. 140 disparos com a bateria EN-EL10 Aprox. 97,5 x 60 x 22 mm, não incluindo saliências A p r o x g s e m bateria nem cartão de memória SD/SDHC 13,5 milhões NIKKOR com zoom de 4x; 6,0-24,0 mm (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: mm); f/2,7-5,9; Zoom digital: até 4x (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: 448 mm) 50 cm até infinito (), Modo macro de primeiro plano: 2 cm até infinito () LCD TFT de 2,7 pol. e aprox pontos, com ângulo de visualização amplo e revestimento anti-reflexo M e m ó r i a i n t e r n a (a p r o disparos com a bateria EN- EL5 aprox pontos, com reve s tim ento anti reflexo e Visor electrónico de 0,24 pol. e aprox pontos M e m ó r i a i n t e r n a (a p r o x. 47 MB), cartões de memória SD/SDHC*2 64, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200*3, 6400*3 ISO, Automático (ganho automático ISO), Selec. auto ISO elevado ( ISO), Intervalo fixo automático (64-100, , ISO) Bateria recarregável de iões de lítio E N - E L 5 ( i n c lu í d a), A d a p t a d o r C A EH-62A (opcional) Aprox. 200 disparos com a bateria EN-EL5 Aprox. 114 x 83 x 99 mm, não incluindo saliências Aprox. 460 g sem bateria nem cartão de memória SD/SDHC 10,0 milhões NIKKOR com zoom de 15x; 5,0-75,0 mm (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: mm); f/3,5-5,4; Zoom digital: até 4x (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: 1680 mm) 50 cm até infinito (), Modo macro de primeiro plano: 1 cm até infinito () LCD TFT de 3 pol. e aprox pontos com revestimento anti-reflexo M e m ó r i a i n t e r n a (a p r o x. 44 MB), cartões de memória SD/SDHC*2 Automático (ganho automático de ISO), Modo de alta sensibilidade*3 ( ISO) Quatro baterias AA alcalinas (incluídas) ou d e lítio, Adapt a d o r C A EH - 67 (opcional) A prox. 350 disparos com baterias alcalinas ou disparos com baterias de lítio Aprox. 110 x 72 x 78 mm, não incluindo saliências A p r o x.

9 Powered by TCPDF ( g s e m bateria nem cartão de memória SD/SDHC 10,0 milhões N I K KO R c o m z o o m d e 3, 6 x ; 6,7-24, 0 m m (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: mm); f/3,1-6,7; Zoom digital: até 4x (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: 544 mm) 30 cm até infinito (), Modo macro de primeiro plano: 5 cm até infinito () LCD TFT de 3 pol. e aprox pontos M e m ó r i a i n t e r n a (a p r o x. 20 MB), cartões de memória SD/SDHC*2 Automático (ganho automático de ISO) Duas baterias AA alcalinas (incluídas) o u d e l í t i o, d u a s b a t e r i a s N i - M H recarregáveis EN - MH2 (opcionais), Adaptador CA EH-65A (opcional) A prox disparos com baterias alcalinas, 440 disparos com baterias EN MH2 ou 630 disparos com baterias de lítio Aprox. 96,5 x 61 x 29 mm, não incluindo saliências A p r o x g s e m bateria nem cartão de memória SD/SDHC 8,0 milhões N I K KO R c o m z o o m d e 3, 6 x ; 6,7-24, 0 m m (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: mm); f/3,1-6,7; Zoom digital: até 4x (ângulo de imagem em formato de 35 mm [135]: 580 mm) 30 cm até infinito (), Modo macro de primeiro plano: 5 cm até infinito () LCD TFT de 2,7 pol. e aprox pontos M e m ó r i a i n t e r n a (a p r o x. 20 MB), cartões de memória SD/SDHC*2 Automático (ganho automático de ISO) Duas baterias AA alcalinas (incluídas) o u d e l í t i o, d u a s b a t e r i a s N i - M H recarregáveis EN - MH2 (opcionais), Adaptador CA EH-65A (opcional) A prox disparos com baterias alcalinas, 440 disparos com baterias EN MH2 ou 630 disparos com baterias de lítio Aprox. 96,5 x 61 x 29 mm, não incluindo saliências A p r o x g s e m bateria nem cartão de memória SD/SDHC *1 Valores baseados na norma CIPA do sector para medir a duração de baterias de câmaras. Medida a 23ºC; utilização do zoom em todos os disparos e do flash incorporado em um de cada dois, modo de imagem definido como Normal. *2 Não compatível com Multi Media Cards (MMC). *3 Definição apenas disponível para tamanhos de imagem de 3M (2048 x 1536) ou inferiores. *4 Definição apenas disponível para tamanhos de imagem de 5M (2592 x 1944) ou inferiores. Nota: A gama de câmaras e a disponibilidade de cores poderá variar dependendo da região. 27.