TEL FAX )

Transcrição

1 Prefixo da cidade de Okazaki/Nukata 0564 <1-15> Publicidade e Audiência Pública / Divulgação de Informações / Atividade Cívica ( kouhou koutyou / jyoho koukai / shimin katsudou ) Website do Município de Okazaki Seção de Relações Públicas (Koho-ka) (Edifício governamental leste, 4º andar TEL FAX ) Seção de Documentos e Assuntos Gerais (Somubunsho-ka) (Edifício governamental leste, 6º andar TEL FAX ) Seção de Promoção de Cooperação Cívica (Shimin Kyodo Suishin-ka) (Edifício governamental leste, 2º andar TEL FAX ) Biblioteca Municipal de Okazaki Libra (Koseidori TEL FAX ) (1) Publicidade ( kouhou ) Informativo Municipal (Shiseidayori) (Seção de Relações Públicas TEL ) O Shiseidayori Okazaki é um jornal informativo publicado duas vezes ao mês (dia 1º e dia 15) contendo informações do cotidiano, tais como políticas e eventos da cidade. É distribuído através de associação de moradores em cada domicílio. O informativo encontra-se disponível na prefeitura, sucursais, correios e principais estações. Informativo Municipal em registro sonoro (Koe-no-shiseidayori) Para as pessoas com deficiência visual, há o informativo Koe-no-shiseidayori publicado pelo grupo de voluntários. Para mais informações, entre em contato com o Conselho de Bem-Estar Social (Shakai Fukushi Kyogikai TEL FAX ). Serviço de aviso por Aviso de emergência por sobre desastres naturais Bosai-kun (Seção de Gestão de Riscos de Desastres TEL ) Poderá se cadastrar selecionando o menu com 8 serviços oferecidos, tais como informações sobre alarmes (chuva forte, inundação, tempestade, tempestade de neve), informações sobre alarme por deslizamento de <1-15>-1

2 terras, informações sobre terremotos, informações relativas à evacuação, informações sobre dispositivo de alerta de inundação, etc. Faça a leitura do código abaixo e acesse o site de cadastro. Aviso de emergência por sobre desastres naturais Bosai-kun (japonês) (versão em inglês) (versão em português) Mail com informações sobre prevenção de crimes(seção de Segurança e Proteção TEL ) Fornece informação sobre prevenção de crimes, principalmente sobre elementos suspeitos. Poderá se cadastrar selecionando o distrito escolar desejado. Faça a leitura do código abaixo e acesse o site de cadastro. Mail com informações sobre prevenção de crimes TV a Cabo (Seção de Relações Públicas TEL ) MICS É um serviço de TV a cabo do terceiro setor, financiado pelo governo municipal e empresas locais. Para se inscrever, ligue para TEL Programa de publicidade É transmitido pelo MICS canal 121, programas de publicidade, programas educacionais e transmissão da Assembleia Municipal, etc. É necessário se increver no MICS para assistir. <1-15>-2

3 Community FM (Seção de Relações Públicas TEL ) FM Okazaki É uma emissora de rádio FM do terceiro setor, financiado pelo governo municipal e empresas locais (frequência: 76.3MHz) Programa de publicidade Leva através da FM Okazaki, informações sobre administração municipal, eventos escolares entre outras. (2 ) Audiências Públicas ( koutyou ) (Seção de Relações Públicas TEL ) Perguntas e respostas (Oshiete bank) É um serviço que possibilita fazer a busca facilmente pelo website acessando as perguntas frequentes feitas à prefeitura e coletânea de respostas. Quando não compreender mesmo fazendo busca no Oshiete bank, poderá pedir informações diretamente na coluna de leitores. Estão disponíveis no website do município. Caixa de sugestões É um meio dos cidadãos opinarem sobre a administração municipal. A caixa de sugestões encontra-se disposta no edifício governamental leste, edifício governamental oeste, Fukushi-kaikan e sucusais. O papel para escrever as sugestões também está disponível. (3) Divulgação de Informações / Proteção de Informações Pessoais ( jyoho koukai / kojin jyoho hogo ) Setor de Informações sobre Administração Municipal(TEL ) No setor de informações sobre administração municipal situado no 1º andar do edifício governamental oeste, é feita a recepção e solicitação de divulgação das informações, além de distribuição e visualização de diversos materiais publicados pelo município, assim como lida com venda de materiais sobre estatísticas da cidade. Há serviço de fotocópia (10 ienes por folha) <1-15>-3

4 Sistema de Divulgação de Informações (Seção de Documentos e Assuntos Gerais TEL ) Divulgação dos documentos oficiais É possível visualizar os documentos oficiais em poder do município, entrega de cópias, etc. Por regra, os documentos são divulgados, exceto quando houver disposição de proibição pela lei ou informações pessoais incluídas. Oferta de materiais administrativos É possível visualizar ou pedir cópia de materiais administrativos nos balcões de cada seção ou no setor de informações sobre administração municipal. Proteção de Informações Pessoais (Seção de Documentos e Assuntos Gerais TEL ) Divulgação das informações pessoais É possível visualizar ou solicitar a emissão de cópia das informações pessoais do próprio requerente incluídas nos documentos oficiais em poder do município. Por regra, estas informações são divulgadas, exceto em casos de disposições de proibição da lei ou quando houver risco de danificar injustamente os direitos de terceiros. Correção de informações pessoais É possível pedir a correção de informações quando houver erro nas informações pessoais do requerente incluídas no documento oficial em poder do município. (4) Apoio às Atividades Cívicas ( shimin katsudou shien) Associação do Bairro (Seção de Promoção de Cooperação Cívica TEL ) A Associação do bairro é uma organização formada por livre e espontânea vontade pelos moradores de um determinado bairro da cidade visando beneficiar os moradores. Em Okazaki, o membro representante da associação do bairro é denominado sodai (representante). Cada associação do bairro elege diretores, tais como chefes do grupo entre outros cargos e administra a organização. Realizam diversas atividades do bairro, tais como prevenção contra desastres ou crimes, atividades relativas ao meio ambiente, bem-estar, segurança no trânsito, recreações, etc. Além <1-15>-4

5 disso, amplas informações do cotidiano são fornecidas aos moradores através do kairan (prancha com avisos passada de mão em mão-circular) e o informativo municipal shiseidayori é distribuído para cada família através desta associação. Para viver bem com segurança e tranquilidade é recomendável associar-se à associação do bairro. Seguro de Compensação Geral das Atividades Cívicas (Seção de Promoção de Cooperação Cívica TEL ) O governo municipal incumbe-se de administrar e pagar os prêmios do seguro para que possa realizar as atividades cívicas (atividade de interesse público, tais como grupo de atividades cívicas registradas, associação do bairro, etc.) com tranquilidade. Se o acidente ocorrer durante as atividades cívicas, entre em contato com a Seção de Promoção de Cooperação Cívica. Centro Comunitário do Distrito Escolar (Gakku Shimin Home) (Seção de Promoção de Cooperação Cívica TEL ) São estabelecimentos comunitários para moradores locais, construídos em cada distrito escolar de shogakko. Há sala de reuniões, sala estilo japonês e biblioteca, podendo ser utilizadas gratuitamente (não é permitido o uso para fins comerciais). O requerimento para uso é feito ao comitê de gerenciamento. É necessário fazer o registro do grupo com antecedência. Centro de Intercâmbio Regional (Chiiki Koryu Center) Como base de atividade cívica regional, é realizada ampla variedade de atividades, tais como prevenção de desastres, desenvolvimento de comunidade, criação de filhos, etc. Hokubu Chiiki Koryu Center, Nagomin (Nishikuramae-cho TEL ) Nanbu Chiiki Koryu Center, Yorinan (Ueji 2 chome TEL ) Seibu Chiiki Koryu Center, Yahagikan (Yahagi-cho TEL ) Tobu Chiiki Koryu Center, Murasakikan (Fujikawa-cho TEL ) Centro de Apoio Geral de Atividade Civil Como base de apoio para estudos da vida diária, atividade comunitária, participação na associação de igualdade de gêneros e outros, dispõe de vários equipamentos e funções. Local/ Biblioteca Municipal de Okazaki Libra, 2º andar <1-15>-5

6 Horário/ das 9h às 21h Fechado / Quarta-feira (ao cair num feriado, estará aberto), feriado de fim do ano e Ano Novo (29/dez a 3/jan) Educação continuada (Seção de Promoção de Atividades Culturais TEL ) Fornece as informações sobre apoio às atividades da educação continuada. Atividade cívica (Centro de Atividade Cívica TEL ) Promove intercâmbio e apoio aos grupos que realizam atividades e emite informações sobre atividades cívicas. E, através do website Okazaki shimin katsudo jyoho hiroba apresentamos os grupos que realizam atividades comunitárias. Igualdade de Gênero (Seção de Promoção de Atividades Culturais TEL ) Administra cursos, consultas e esclarecimentos sobre promoção da igualdade de gênero. Centro Internacional de Intercâmbio Libra /LICC(Seção de Promoção de Cooperação Cívica TEL ) Localiza-se no 3º andar da Biblioteca Municipal de Okazaki Libra. Realiza diversos seminários, oferece informações em multilíngue necessárias para a vida comunitária, através da equipe de línguas estrangeiras e consulta sobre o cotidiano para os estrangeiros. Além disso, é a base da atividade das organizações sem fins lucrativos que realizam atividades cívicas relativas ao intercâmbio internacional. Horário / das 9:15 às 17:00 Website sobre Atividades Cívicas No website do município estão postadas as informações de atividades cívicas. Faz apresentação das organizações sem fins lucrativos na praça de informações sobre atividades cívicas de Okazaki e de diversos sistemas de apoio para tais atividades. Guia de Organizações sem Fins Lucrativos (Seção de Promoção de Atividades Culturais TEL ) <1-15>-6

7 É um livreto contendo lista de organizações sem fins lucrativos que atuam na cidade e estão divididas por área de atuação. Encontra-se disponível no setor de informações sobre administração municipal (edifício governamental oeste, 1º andar), biblioteca municipal de Okazaka Libra e nos centros de intercâmbio regionais. Poderá aproveitá-lo para participar das atividades voluntárias ou para intercâmbio das organizações. Centro de Voluntariado do Conselho de Bem-Estar Social (TEL ) Local/ Fukushi-kaikan 2º andar Funcionamento/ De segunda a sexta-feira, das 9h às 17h Conteúdo/ Oferece diversas informações sobre atividades de voluntariado, tais como apresentação, consultas e informações sobre atividades voluntárias, trâmites de inscrição no seguro de atividades voluntárias, realização de diversos tipos de curso de voluntários entre outras. Além disso, emite informações por meio da revista informática neco e website do Conselho de Bem-Estar Social. <1-15>-7