Índice. Introdução. Conexões. Instalação do software. Operações básicas. Funcionalidades avançadas. Ajuda. Índice remissivo

Transcrição

1 Índice Introdução Conexões Instalação do software Operações básicas Funcionalidades avançadas Ajuda Índice remissivo

2 Conteúdo da embalagem CD de instalação Auriculares Estojo desportivo e braçadeira Póster de introdução rápida Cabo USB Copyright/Marcas comerciais 2004 Digital Networks North America, Inc. Todos os direitos reservados. A Digital Networks North America, Inc. não assumirá a responsabilidade de qualquer erro neste documento nem de quaisquer danos derivados ou relacionados com este documento ou com as informações que inclui, mesmo que a Digital Networks North America tenha sido informada da possibilidade de tais danos. Este documento destina-se apenas a fins informativos e educativos. A Digital Networks North America, Inc. reserva o direito de efectuar alterações nas especificações e noutras informações contidas neste documento sem aviso prévio. A Digital Networks North America, Inc. não tem a obrigação de actualizar as informações contidas neste documento. Rio é uma marca comercial registada da Digital Networks North America, Inc. Microsoft, Windows Media e Windows Logo são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. AudibleReady é uma marca comercial registada da Audible, Inc. Este produto é compatível com itunes. itunes é fornecido pela Apple Computer, Inc. Copyright 2001 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. itunes é uma marca comercial da Apple Computer, Inc. Mac e Mac logo são marcas comerciais da Apple Computer, Inc. registadas nos Estados Unidos e noutros países. Todos os restantes nomes de produtos poderão ser marcas comerciais das empresas associadas. Nº Prod.: ii

3 Conteúdo da embalagem... ii Copyright/Marcas comerciais... ii 1 - Introdução Bem-vindo...1 Mais informações...1 Descrição do...2 Descrição do LCD...5 Modo Leitor...5 Modo Menu...5 Secção de data...6 Secção do código de hora...6 Secção de formato da faixa...6 Ecrãs de reprodução...6 Rádio FM: Guardar predefinição...7 Rádio FM: Manual...7 Rádio FM: Predefinição Conexões Conexões básicas...8 Bateria...8 Auriculares...8 USB...8 Acessórios adicionais Instalação do software Windows...11 Rio Music Manager...12 Mac...13 itunes Operações básicas Índice Operações básicas...14 Copiar faixas...15 Copiar faixas com o Rio Music Manager...15 Transferir faixas...16 Rio Music Manager...16 Transferir faixas através do Explorador do Windows...17 itunes...18 Controlar o leitor...19 Reproduzir música...20 Reproduzir música...21 Reproduzir todas...22 Álbum...22 Artista...22 Género...23 Faixa...23 Ano...23 Nova música...23 Lista...24 Registo de voz...24 Gravações FM (só 256 e 512)...24 Sintonizador FM...25 Controlo FM...25 Manual...26 Guardar predefinição...26 Predefinição...26 iii

4 5 - Funcionalidades avançadas iv Funcionalidades avançadas...27 Marcas...28 Definições...29 Reprodução...30 Equalizador...31 Alimentação...32 Continuar...33 Visualização...34 Hora...35 Idioma...36 Sintonizador FM...37 Config. bloqueio...38 Etiquetas...39 Gravação FM (só 256 e 512)...40 Cronómetro...41 Acerca de Ajuda Resolução de problemas...43 Informações do apoio ao cliente...43 Perguntas frequentes...44 Glossário de termos de áudio digital...51 Agudo...51 Amplificação...51 Baixos...51 Classe de armazenamento de massa...51 Codec...52 Classe de armazenamento de massa...52 DRM...52 Etiquetas ID Extracção e codificação...52 Firmware...53 Lista...53 MP Sincronização...53 Taxa de bits...53 VBR...54 WMA...54 Conformidade ECC, FCC e Indústria Canada...55 Declaração de conformidade...55 Comissão de comunicações federais (Federal Communications Commission)...55 Indústria Canadá...55 Segurança...56 Aviso...56 CUIDADO...56

5 Capítulo 1 Introdução :: Bem-vindo Agradecemos a sua escolha de aquisição do. O consiste num leitor portátil de áudio digital que permite muitas horas de reprodução de ficheiros MP3 e WMA. O tem um LCD iluminado, uma ranhura para expansão da memória, um cronómetro e um sintonizador de rádio FM. Mais informações Consulte o póster de Introdução Rápida para as informações básicas sobre como configurar e utilizar o Rio Forge. Visite o website da Rio em 1

6 :: Descrição do MENU No modo Leitor, prima para iniciar o modo Menu. VOLUME + e - Prima para ajustar o nível do volume. No modo Menu, prima para voltar ao modo Leitor. ALIMENTAÇÃO Prima para ligar o. Prima e mantenha premido para desligar o. REPRODUÇÃO/ PAUSA Prima para reproduzir ou suspender a reprodução. CENTER No modo Menu, prima para seleccionar opções. BLOQUEAR/ DESBLOQUEAR Deslize para a posição BLOQUEADO para desactivar os botões e impedir a utilização acidental. PARAR Prima para parar a reprodução No modo Leitor, prima para percorrer Secção do código de hora, Secção de formato da faixa e Secção de data. Prima e mantenha premido para definir Marcas rapidamente. AVANÇAR e RECUAR Prima para passar para a faixa seguinte ou anterior. Prima e mantenha premido para avançar ou recuar rapidamente. 2

7 texto invisível BLOQUEAR/DESBLOQUEAR Deslize para a posição BLOQUEADO para desactivar os botões e impedir a utilização acidental. ALIMENTAÇÃO Prima para ligar o. Prima e mantenha premido para desligar o. VOLUME + e - Prima para ajustar o nível do volume. AUSCULTADORES Conexão para auriculares, auscultadores ou conexões auxiliares. USB Conexão para o cabo USB. 3

8 texto invisível Cartão de memória opcional O suporta memórias opcionais SD e MMC com tamanhos entre 8MB e 1GB. Bateria AAA Introduza a bateria AAA. O suporta baterias alcalinas e NiMH. Tampa do compartimento da bateria Retire a tampa para ter acesso ao compartimento da bateria. 4

9 :: Descrição do LCD Modo Leitor Nível do volume Artista Álbum Faixa Indicador de reprodução com repetição Indicador de reprodução aleatória Indicador de bloqueio Indicador de energia Barra de posição na faixa Tempo da faixa Número da faixa/ Número total de faixas Modo Menu Indicador de reprodução Título do menu Opção seleccionada Opções 5

10 texto invisível Secção do código de hora Ecrãs de reprodução Prima CENTER para percorrer as secções de Código de hora, Data e Formato da faixa. Tempo da faixa Número da faixa/ Número total de faixas Secção de data Hora Mês/Dia/Ano Secção de formato da faixa Codec e taxa de bits Tamanho da faixa 6

11 página nova Rádio FM: Manual Escala da frequência Frequência actual (da esquerda para a direita) Indicador do volume, Indicador de sinal forte, Indicador estéreo, Indicador de silêncio, Indicador de bateria Rádio FM: Guardar predefinição Frequência actual Ranhura de predefinição de posto Rádio FM: Predefinição Postos de predefinição Indicador de deslocamento de predefinições Frequência actual 7

12 Capítulo 2 Conexões :: Conexões básicas Este capítulo descreve como ligar o a auriculares, cabos mini-usb e outros dispositivos. As conexões básicas incluem: Bateria O utiliza uma única bateria AAA para fornecer várias horas de utilização. A Tampa do compartimento da bateria deve ser removida antes de instalar uma bateria. Auriculares Ligue os auriculares fornecidos à porta AUSCULTADORES na parte inferior do. USB O deve estar ligado, através do cabo USB incluído, à porta USB no computador para que seja possível transferir músicas ou ficheiros entre o e o computador. Detecção de USB com o Controlador do Dispositivo do Windows A ligação USB funciona imediatamente. A instalação de software controlador do dispositivo não é necessária, a não ser que o computador utilize o sistema operativo Windows 98 SE. Se utilize o Windows 98 SE, o Assistente de controlador do dispositivo Windows será apresentado assim que o cabo USB for ligado ao e ao computador. Siga estes passos: 1 Confirme que o CD de instalação RIO está na unidade CD-ROM do computador. 2 Seleccione a caixa Unidades CD-ROM quando o Assistente de controlador do dispositivo do Windows solicitar a localização dos controladores do. 3 Clique em Seguinte e siga as instruções do Assistente de controlador do dispositivo do Windows. 8

13 Acessórios adicionais Aproveite o ao máximo com os acessórios adicionais disponíveis online no website da Rio. Alguns dos acessórios mais populares incluem os seguintes: Cartões de memória externa aprovados pela Rio Adicione um cartão de memória externa ao para aumentar significativamente o número de faixas que podem ser carregadas no. Estojo desportivo e braçadeira Substitua os estojos desportivos e braçadeiras gastas por desportos radicais e estilos de vida intensos e activos. Adaptador Rio para auto-rádio Actualize o seu auto-rádio, sem que seja necessário gastar centenas de euros na compra de um leitor de MP3 CD. O adaptador Rio para auto-rádio liga-se à porta de auscultadores do Rio Forge e permite reproduzir as suas músicas favoritas em qualquer veículo equipado com um leitor de cassetes convencional. 9

14 Capítulo 3 Instalação do software Instalação do software O software fornecido com o CD de instalação Rio deverá ser instalado num computador antes de utilizar o Rio Forge. O Rio Music Managar deverá ser instalado em computadores com sistemas operativos Windows. O itunes e o plug-in itunes Rio deverão ser instalados em computadores com um sistema operativo Mac. Windows Mac 10

15 :: Windows Siga estas instruções para carregar o Rio Music Manager no PC. 1 Coloque o CD de instalação com a etiqueta para cima na unidade de CD-ROM do computador. O software de instalação Rio é iniciado automaticamente. 2 Clique em Rio Music Manager INSTALAR AGORA (necessário) e siga as instruções no ecrã. 3 Se solicitador, reinicie o computador ao concluir a instalação. Se o software de instalação Rio não for apresentado automaticamente, siga estes passos para iniciar a instalação manualmente: 4 Faça duplo-clique no ícone O meu computador,, no ambiente de trabalho do Windows. 5 Faça duplo-clique no ícone do CD-ROM,. 6 Faça duplo-clique no ícone Install,. 7 Vá para o Passo 2. 11

16 Rio Music Manager O Rio Music Manager consiste numa solução versátil que pode extrair, codificar e gerir colecções inteiras de faixas de áudio digital. O Rio Music Manager tem as seguintes funcionalidades: Guardar (Extracção e codificação) CDs de áudio em formatos comprimidos de áudio digital. O Rio Music Manager codifica ficheiros WMA por predefinição e também MP3 após a instalação de um pacote de actualização opcional. Sincronização automaticamente a colecção de música no computador com o. Editar Etiquetas ID3 e etiquetas WMA em faixas de áudio digital. Organizar e gerir faixas de áudio digital no computador e no. Procurar faixas no computador e no. Criar Listas personalizadas. Transferir faixas do computador para o. 12

17 :: Mac itunes O é compatível com sistemas Macintosh OS X v10.2 que utilizem o Apple itunes 4.2 ou posterior. O itunes é gratuito e está disponível online. É possível obter assistência para o itunes aqui. Siga estas instruções para carregar o software que permite ao sistema Macintosh reconhecer o : 1 Coloque o CD de software com a etiqueta para cima na unidade de CD-ROM do computador. 2 Faça duplo-clique no ícone Rio no ambiente de trabalho do computador. 3 Faça duplo-clique no ícone Install. Será apresentado o ecrã de instalação Rio. 4 Clique em itunes Plug-in. Será apresentado o ecrã de instalação do Plug-in. 5 Clique em Install (Instalar). 6 Clique em Done (Terminar). 13

18 Capítulo 4 Operações básicas :: Operações básicas Ouvir música no é fácil. As operações básicas do incluem: Copiar faixas Transferir faixas Controlar o leitor Reproduzir música 14

19 :: Copiar faixas Copiar faixas com o Rio Music Manager Copiar faixas de CDs de áudio inclui dois passos: extracção e codificação. A extracção e codificação referem-se ao processo de extracção (cópia) de áudio de um CD e codificação (armazenamento) do conteúdo áudio num formato comprimido de áudio digital como MP3 ou WMA. 1 Inicie o Rio Music Manager. 2 Introduza um CD de áudio na unidade de CD-ROM. 3 Clique no ícone de CD-ROM na lista de dispositivos do Rio Music Manager. 4 Utilize qualquer um dos métodos seguintes para seleccionar faixas: Tipo de faixa Uma única faixa. Várias faixas. Todas as faixas. Nenhuma faixa. Todas as faixas excepto as faixas seleccionadas de momento. Método Clique na faixa. Prima SHIFT+Clique ou CTRL+Clique. Prima CTRL+A. Prima CTRL+N. Seleccione Editar, Inverter selecção. 5 Clique em para iniciar a cópia das faixas para o computador. 15

20 :: Transferir faixas Rio Music Manager Transferir faixas do PC para o com o Rio Music Manager inclui seleccionar as faixas e, em seguida, transferi-las para o. 1 Inicie o Rio Music Manager. 2 Clique em A minha música no painel esquerdo para ter acesso às faixas. O Rio Music Manager irá procurar ficheiros de áudio digital compatíveis com o nas unidades de disco rígido do computador. Os ficheiros são organizados automaticamente por título do álbum e apresentados na Lista de faixas. 3 Seleccione faixas dentro de uma categoria de faixas. As categorias incluem Álbuns, Artistas, Géneros, Músicas e Listas. Por exemplo, se pretender copiar todas as faixas de um artista favorito para o, clique no separador Artistas e, em seguida, utilize qualquer um dos métodos no Passo 4 para seleccionar as faixas pretendidas. 4 Utilize qualquer um dos métodos seguintes para seleccionar ficheiros: Tipo de ficheiro Uma única faixa, álbum ou artista. Várias faixas, álbuns e/ou artistas. Todas as faixas, álbuns e artistas. Nenhuma faixa, álbum ou artista. Todas as faixas excepto as faixas seleccionadas de momento. Método Clique na faixa, álbum ou artista. Prima SHIFT+Clique ou CTRL+Clique. Prima CTRL+A. Prima CTRL+N. Seleccione Editar, Inverter selecção. 5 Depois de seleccionar as faixas, estas podem ser copiadas para o ao clicar em. 16

21 Transferir faixas através do Explorador do Windows Transferir faixas do PC para o através do Explorador do Windows é tão fácil quanto Copiar e Colar. 1 Ligue o a um computador através do cabo USB fornecido. 2 Faça duplo-clique em O meu computador no ambiente de trabalho do Windows ou no menu Iniciar. 3 Localize ficheiros de áudio MP3 ou WMA no computador. 4 Seleccione os ficheiros e/ou pastas para transferir para o. 5 Clique em Editar. 6 Clique em Copiar. 7 Faça duplo-clique em O meu computador no ambiente de trabalho do Windows ou no menu Iniciar para abrir outra janela. 8 Na nova janela, localize o ícone (X:) associado ao. (X corresponde à letra da unidade atribuída ao.) Também será apresentado um ícone Disco amovível (X:) se o leitor suportar cartões de expansão de memória, mesmo que não esteja presente um cartão de memória. Se não estiver presente um cartão de expansão de memória, ao fazer duplo-clique no ícone Disco amovível (X:) será gerada a mensagem: Introduza um disco na unidade X :. 9 Faça duplo-clique em (X:) ou Disco amovível (X:) 10 Clique em Editar. 11 Clique em Colar. É possível transferir qualquer tipo de ficheiro através deste método, mas de forma a assegurar a funcionalidade total, as Listas e músicas com protecção anti-cópia que utilizem a Gestão de Direitos Digitais (Digital Rights Management, DRM) deverão ser transferidas para os leitores Rio através do Rio Music Manager. Também é possível arrastar e largar ficheiros e pastas para os transferir para o. 17

22 itunes 1 Inicie o itunes. 2 Ligue o à porta USB no computador. 3 Ligue o. 4 Clique em Library (Biblioteca) no painel Source (Origem) do itunes. 5 Seleccione as faixas para transferência. 6 Arraste e largue as faixas seleccionadas para o leitor no painel Source do itunes. O itunes apenas irá actualizar o conteúdo áudio localizado no após a transferência de todas as faixas seleccionadas. 18

23 :: Controlar o leitor Os controlos do funcionam da seguinte forma: ALIMENTAÇÃO Prima e mantenha premido para ligar ou desligar o. MENU No modo Leitor, prima para iniciar o modo Menu. No modo Menu, prima para voltar ao modo Leitor. CENTER No modo Leitor, prima para percorrer Ecrãs de reprodução. No modo Menu, prima para seleccionar opções de menu. REPRODUÇÃO/PAUSA No modo Leitor, prima para reproduzir ou suspender a reprodução. No modo Menu, prima para controlar a navegação do menu. AVANÇAR e RECUAR No modo Leitor, prima para passar para a faixa seguinte ou anterior. Prima e mantenha premido para avançar ou recuar rapidamente numa faixa. No modo Menu, prima para controlar a navegação do menu. PARAR No modo Leitor, prima para parar a reprodução. No modo Menu, prima para controlar a navegação do menu. VOLUME + e - Prima para ajustar o nível do volume. BLOQUEAR/DESBLOQUEAR Deslize para a posição BLOQUEADO para desactivar os botões e impedir a utilização acidental. Controlos As localizações de todos os controlos podem ser consultadas nas páginas 2 e 3. 19

24 :: Reproduzir música O reproduz faixas de áudio digital no modo Leitor e rádio FM no modo Sintonizador FM. Os modos podem ser alterados em qualquer momento no Menu principal. Reproduzir música Sintonizador FM 20

25 :: Reproduzir música No modo Leitor (modo predefinido), qualquer faixa ou Lista personalizada predefinida pode ser reproduzida numa questão de segundos para que possa estar mais tempo a ouvir músicas e menos tempo à procura delas. Reproduzir todas Álbum Artista Género Faixa Ano Nova música Lista Registo de voz Gravações FM (só 256 e 512) Se o não ligar depois de premir o botão ENERGIA, verifique o interruptor BLOQUEAR/ DESBLOQUEAR e assegure-se de que está na posição DESBLOQUEADO. 21

26 Reproduzir todas Siga estes passos para reproduzir todas as faixas no : 1 Prima MENU. 2 Seleccione Reproduzir música. 3 Seleccione Reproduzir todas. Álbum Para reproduzir faixas de álbuns específicos, siga estes passos: 1 Prima MENU. 2 Seleccione Reproduzir música. 3 Seleccione Álbum. 4 Seleccione Reproduzir todas ou um álbum específico. 5 Se for seleccionado um álbum específico, seleccione Reproduzir todas ou uma faixa específica. Artista Para reproduzir faixas de um artista específico, siga estes passos: 1 Prima MENU. 2 Seleccione Reproduzir música. 3 Seleccione Artista. 4 Seleccione Reproduzir todas ou um álbum específico. 5 Se for seleccionado um álbum específico, seleccione Reproduzir todas ou uma faixa específica. 22

27 Género Para reproduzir faixas de um género específico, siga estes passos: 1 Prima MENU. 2 Seleccione Reproduzir música. 3 Seleccione Género. 4 Seleccione Reproduzir todas ou um género específico. 5 Se for seleccionado um género específico, seleccione Reproduzir todas ou uma faixa específica. Faixa Para reproduzir uma faixa específica, siga estes passos: 1 Prima MENU. 2 Seleccione Reproduzir música. 3 Seleccione Faixa. 4 Seleccione Reproduzir todas ou uma faixa específica. Ano Para reproduzir faixas de um ano específico, siga estes passos: 1 Prima MENU. 2 Seleccione Reproduzir música. 3 Seleccione Ano. 4 Seleccione Reproduzir todas, um ano específico ou [nenhum]. Nova música Seleccione para compor uma ordem de reprodução constituída pelas faixas adicionadas mais recentemente ao Rio Forge durante um período de tempo definido. As faixas reproduzidas mais recentemente são reproduzidas primeiro. Para reproduzir faixas em Nova música, siga estes passos: 1 Prima MENU. 2 Seleccione Reproduzir música. 3 Seleccione Nova música. 4 Seleccione 1 dia (predefinição), 2 dias, 1 semana ou 1 mês. 23

28 Lista Para reproduzir faixas de listas criadas no Rio Music Manager, siga estes passos. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Reproduzir música. 3 Seleccione Lista. 4 Seleccione Reproduzir todas ou uma lista específica. Registo de voz Seleccione para reproduzir faixas com os formatos Audible #2 e #3. Para reproduzir faixas de registo de voz, siga estes passos: 1 Prima MENU. 2 Seleccione Reproduzir música. 3 Seleccione Registo de voz. 4 Seleccione uma faixa Audible. Gravações FM (só 256 e 512) Para reproduzir gravações FM criadas em Gravação FM, siga estes passos: 1 Prima MENU. 2 Seleccione Reproduzir música. 3 Seleccione Gravação. 4 Seleccione Reproduzir todas ou uma gravação específica. 24

29 :: Sintonizador FM Para ter acesso ao modo Sintonizador FM: 1 Prima MENU. 2 Seleccione Sintonizador FM. Controlo FM Manual Predefinição Guardar predefinição Controlo FM Quando em modo Sintonizador, os controlos seguintes funcionam de forma diferente: CENTER Prima para entrar no modo Predefinição. Prima para entrar no modo Guardar predefinição. REPRODUÇÃO/PAUSA Prima e solte para silenciar o rádio FM. Prima e mantenha premido para iniciar ou parar a Gravação FM (só 256 e 512). AVANÇAR e RECUAR No modo Manual, prima para aumentar ou diminuir a frequência de sintonização. No modo Manual, prima e mantenha premido para procurar sinais particularmente fortes acima ou abaixo da frequência actual. PARAR Prima e mantenha premido para desligar a procura de sinais fortes do modo Manual. Quando desligado, é apresentado sem pesquisa e ao premir e manter premido AVANÇAR ou RECUAR serão procuradas frequências no sentido ascendente ou descendente manualmente. Controlos As localizações de todos os controlos podem ser consultadas nas páginas 2 e 3. 25

30 Manual Siga estes passos para entrar no modo Sintonizador manual: 1 Prima MENU. 2 Seleccione Sintonizador. 3 Prima CENTER. Guardar predefinição O permite a programação de um máximo de 8 predefinições FM. 1 Em modo Manual, sintonize uma frequência que pretende guardar como predefinição. 2 Prima e mantenha premido CENTER para entrar no modo Guardar predefinição. 3 Prima AVANÇAR ou RECUAR para seleccionar a predefinição pretendida. 4 Prima CENTER para guardar a frequência na predefinição FM seleccionada. Depois de guardar uma frequência numa predefinição, o irá entrar no modo Predefinição. Predefinição As predefinições FM podem ser acedidas numa questão de segundos através do modo Predefinição. 1 Em modo Manual, prima CENTER para entrar no modo Predefinição. 2 Prima AVANÇAR ou RECUAR para seleccionar a predefinição pretendida. 3 Prima CENTER para regressar ao modo Manual. 26

31 Capítulo 5Funcionalidades avançadas :: Funcionalidades avançadas As funcionalidades avançadas do incluem: Marcas Definições Gravação FM (só 256 e 512) Cronómetro Acerca de 27

32 :: Marcas As marcas conservam definições específicas do leitor, incluindo a ordem de reprodução actual, a faixa actual, a posição de tempo actual da faixa e as definições de Reprodução. Os utilizadores podem guardar estas definições numa marca e restaurá-las sempre que o for utilizado. As marcas são óptimas para: Colocar marcas digitais em compilações de áudio digital ou outras faixas de duração prolongada. Manter posições em ordens de reprodução prolongadas. Partilhar o leitor com outras pessoas sem perder as definições pessoais. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Marcas. 3 Seleccione uma opção de marca. As opções de Marca incluem: Seleccionar Seleccione uma marca. Prima CENTER para restaurar as definições da marca seleccionada. Definir Seleccione uma marca. Prima CENTER para guardar as definições actuais numa marca. Eliminar Seleccione uma marca. Prima CENTER para eliminar a marca seleccionada. No modo Leitor, prima e mantenha premido CENTER para criar rapidamente uma marca com as definições actuais. O guarda automaticamente as definições do utilizador quando é desligado. Estas definições são restauradas automaticamente quando o é ligado. As definições guardadas automaticamente não são guardadas como marcas. 28

33 :: Definições As definições do incluem: Reprodução Equalizador Alimentação Continuar Visualização Hora Idioma Sintonizador FM Config. bloqueio Etiquetas 29

34 Reprodução É possível utilizar várias definições de reprodução para modificar o modo de reprodução de faixas no. As faixas podem ser reproduzidas aleatoriamente e/ou repetidamente. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Definições. 3 Seleccione Reprodução. 4 Seleccione opções de Reprodução. 5 Prima CENTER para aplicar as definições. As opções de Reprodução incluem: Aleatório Define a reprodução das faixas seleccionadas de forma convencional ou aleatória. As definições incluem Desligado (predefinição) e Ligado. Repetir Define a reprodução das faixas seleccionadas com repetição de todas as faixas ou da faixa actual. As definições incluem Desligado (predefinição), Tudo e Uma. 30

35 Equalizador O som das faixas reproduzidas no pode ser ajustado através de várias opções de equalizador predefinidas e totalmente personalizáveis. As definições do equalizador incluem: Personalizado O modo Personalizado permite o ajuste das definições do de acordo com as preferências pessoais. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Definições. 3 Seleccione Equalizador. 4 Seleccione Personalizado. 5 Ajuste o equalizador de 5 bandas. Prima AVANÇAR ou RECUAR para navegar entre as frequências. Prima REPRODUZIR/PAUSA ou PARAR para aumentar ou diminuir a Baixos da frequência. 6 Prima CENTER para guardar as definições e voltar ao modo Leitor. Normal Seleccione a opção de equalizador Normal para não aplicar ajustes de equalizador ao conteúdo áudio no Rio Forge. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Definições. 3 Seleccione Equalizador. 4 Seleccione Normal. 5 Prima CENTER para definir a opção de equalizador Normal e voltar ao modo Leitor. Predefinição Seleccione uma opção de equalizador Rock, Jazz, Clássica, Pop ou Trance para alterar o som das faixas de acordo com a predefinição seleccionada. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Definições. 3 Seleccione Equalizador. 4 Seleccione Rock, Jazz, Clássica, Pop ou Trance. 5 Prima CENTER para definir a opção de equalizador e voltar ao modo Leitor. 31

36 Alimentação Ao ajustar as definições de Alimentação, o pode conservar energia e prolongar o tempo de reprodução durante uma carga da bateria. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Definições. 3 Seleccione Alimentação. 4 Seleccione opções de Alimentação. 5 Prima CENTER para aplicar as definições e voltar ao modo Leitor. As opções de Energia incluem: Bateria Embora o seja fornecido com uma bateria alcalina, pode também utilizar baterias recarregáveis de níquel-metal hídrido (NiMH). A opção Bateria deve ser definida com o mesmo tipo de bateria em utilização ou o indicador de bateria não indicará a carga restante correctamente. As definições incluem Alcalina (predefinição) e NiMH. Poupança Define o para desligar após estar inactivo durante um número específico de minutos. As definições incluem 1m, 5m (predefinição), 10m, 30m e Nunca. 32

37 Continuar Utilize as opções no menu Continuar para definir a faixa que o irá reproduzir sempre que for ligado. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Definições. 3 Seleccione Continuar. 4 Seleccione opções de Continuar. 5 Prima CENTER para aplicar as definições e voltar ao modo Leitor. As opções de Reposição incluem: Faixa Define o para iniciar a reprodução da última faixa reproduzida antes de desligar ou a primeira faixa na ordem de reprodução quando o é ligado. As definições incluem Actual (predefinição) e Primeira. Código de hora Define o para iniciar a reprodução da última faixa reproduzida no momento em que a faixa se encontrava ao desligar ou do início da faixa. As definições incluem Actual (predefinição) e Início. 33

38 Visualização Utilize o menu Visualização para ajustar as definições da iluminação e do contraste. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Definições. 3 Seleccione Visualização. 4 Ajuste as opções de Iluminação e as definições de Contraste. 5 Prima CENTER para aplicar as definições e voltar ao modo Leitor. As opções de Visualização incluem: Iluminação Define a iluminação no para desligar automaticamente após um número específico de segundos. As definições incluem Desligado, 2s, 5s, (predefinição) 10s, 20s e Ligado. Ligado define a iluminação como constante. Para preservar o tempo de bateria, a definição Ligado deverá ser utilizada raramente. Contraste Prima AVANÇAR e RECUAR para controlar a barra de contraste. Utilize a barra de contraste para definir o claro/escuro das imagens no LCD. Uma definição muito elevada do contraste resulta em imagens pouco nítidas. Um contraste muito escuro resulta em imagens demasiado escuras para a leitura. 34

39 Hora Utilize as opções no menu Hora para definir o relógio interno do. A hora é definida automaticamente sempre que são transferidas faixas para o através do Rio Music Manager. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Definições. 3 Seleccione Hora. 4 Seleccione as opções Definir hora, Definir data ou Modo de hora. 5 Prima CENTER para aplicar as definições e voltar ao modo Leitor. As definições de Hora incluem: Definir hora As opções incluem Hora, Minuto e AM / PM. Definir data As opções incluem Mês, Dia e Ano. Modo de hora As opções incluem os formatos de hora de 12 horas (predefinição) e de 24 horas e formatos de data para os EUA (predefinição), Europa e Japão. 35

40 Idioma Pode ser escolhido um de cinco idiomas para a visualização dos menus do. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Definições. 3 Seleccione Idioma. 4 Seleccione uma definição de Idioma. As definições de Idioma incluem: English (predefinição) Define o idioma de visualização para inglês. Define o idioma de visualização para japonês. Deutsch Define o idioma de visualização para alemão. Français Define o idioma de visualização para francês. Español Define o idioma de visualização para espanhol. 36

41 Sintonizador FM Utilize as opções no menu Sintonizador FM para seleccionar as definições de rádio FM do. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Definições. 3 Seleccione Sintonizador FM. 4 Seleccione Opções. 5 Ajuste as opções Modo de estéreo FM e/ou Região. 6 Prima CENTER para aplicar as definições e voltar ao modo Leitor. As opções de Sintonizador FM incluem: Modo de estéreo FM As opções incluem Ligado (predefinição) e Desligado. Desligado coloca o sintonizador em modo de som mono. Região As opções incluem EUA (utiliza intervalos de 0,2MHz, predefinição), Europa (intervalos de 0,5MHz) e Japão (intervalos de 0,5MHz). 37

42 Config. bloqueio Utilize as opções no menu Config. bloqueio para permitir vários controlos quando o bloqueio é activado. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Definições. 3 Seleccione Config. bloqueio. 4 Seleccione as opções de Config. bloqueio. 5 Prima CENTER para aplicar as definições e voltar ao modo Leitor. As definições de Config. bloqueio incluem: Volume As opções incluem Bloquear (predefinição) e Desligado. Quando é utilizada a opção Desligado, é possível ajustar o nível do volume mesmo quando o está bloqueado. Center As opções incluem Bloquear (predefinição) e Desligado. Quando é utilizada a opção Desligado, ao premir o botão CENTER serão percorridas as secções Secção do código de hora, Secção de formato da faixa e Secção de datas mesmo quando o está bloqueado. Painel As opções incluem Bloquear e / (REPRODUZIR/PAUSA). Quando é utilizada a opção /, qualquer movimento do PAINEL DE CONTROLO será interpretado como o controlo /. 38

43 Etiquetas Ajuste as definições do menu Etiquetas se o apresentar caracteres alfabéticos aleatórios em vez das Etiquetas ID3 correctas. O suporta idiomas com caracteres românicos e japoneses. Se as etiquetas ID3 forem apresentadas correctamente, não é necessário alterar as definições do menu Etiquetas. O Rio Music Manager codifica as etiquetas das faixas através do método Unicode. As faixas etiquetadas correctamente (Unicode) não são afectadas por alterações no menu Etiquetas. Todas as faixas WMA são Unicode. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Definições. 3 Seleccione Etiquetas. 4 Seleccione ASCII (predefinição), UTF-8 ou Shift-JIS. 5 Prima CENTER para aplicar as definições e voltar ao modo Leitor. As definições de Etiquetas incluem: ASCII Seleccione para ler etiquetas ID3 codificadas com o alfabeto românico ASCII. ASCII é acrónimo de American Standard Code for Information Interchange (Código-Padrão Americano de Intercâmbio de Informações). UTF-8 Seleccione para ler etiquetas ID3 codificadas com o formato UTF-8/Unicode. UTF-8 é compatível com versões anteriores, ASCII. UTF é acrónimo de Unicode Transformation Format (Formato de Transformação Unicode) Shift-JIS Seleccione para ler etiquetas ID3 codificadas com o formato Shift-JIS. Shift-JIS consiste num formato de codificação de caracteres criado pela Microsoft e baseado no formato Padrão Industrial Japonês. 39

44 :: Gravação FM (só 256 e 512) Seleccione para criar, reproduzir ou eliminar gravações FM no 256 ou 512. As Sintonizador FM das gravações podem ser editadas no Rio Music Manager. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Gravação FM. 3 Seleccione Iniciar(ou Parar),Reproduzir ou Eliminar. As opções de Gravações FM incluem: Iniciar (Apenas disponível no modo Sintonizador FM) Seleccione para iniciar a gravação. Após o início da gravação, volte ao menu Gravação FM e seleccione a opção Parar para parar a gravação. Reprodução Seleccione uma gravação FM e prima CENTER para reproduzir a gravação seleccionada. Eliminar Seleccione uma gravação FM e prima CENTER para eliminar a gravação seleccionada. 40

45 :: Cronómetro Utilize o cronómetro para controlar o tempo enquanto ouve música. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Cronómetro. A estatística de revoluções é apresentada na parte inferior do ecrã Cronómetro. Quando é definida uma nova revolução, seja mais rápida (-) ou mais lenta (+), a diferença entre os novos tempos de revolução e o tempo de revolução médio é apresentado durante alguns momentos. No modo Cronómetro, os controlos funcionam da seguinte forma: MENU Prima para regressar ao Menu principal. O cronómetro não é desligado ao premir MENU ou ao utilizar outras funções do leitor. O cronómetro continuará em execução até que seja premido o botão REPRODUÇÃO/PAUSA no modo Cronómetro. Tempo médio de revolução REPRODUÇÃO/PAUSA Prima para iniciar e parar o cronómetro. CENTER Prima para definir um tempo de revolução. Prima e mantenha premido para voltar à visualização de uma única revolução. Serão eliminadas outras revoluções e médias de revolução. PARAR Prima para repor o cronómetro. Diferença de revolução 41

46 :: Acerca de O ecrã Acerca de apresenta informações sobre o. As informações incluem a memória total no, a memória livre, o número de faixas no e a versão do Firmware. 1 Prima MENU. 2 Seleccione Acerca de. 3 Seleccione Leitor ou Armazenamento. As opções de Acerca de incluem: Leitor Apresenta informações sobre a versão do firmware, copyright e website Rio. Armazenamento Prima CENTER para percorrer as visualizações do gráfico de utilização da memória e utilização da memória (MB utilizados/mb capacidade), o número total de faixas, a duração total de todas as faixas, o número de listas e o número de ficheiros pessoais para a memória interna e externa do leitor no. 42

47 Capítulo 6 Ajuda :: Resolução de problemas Informações do apoio ao cliente As perguntas frequentes abaixo poderão ajudar na resolução de problemas comuns com o leitor. Se não encontrar as respostas que procura, poderá contactar o Departamento de Apoio ao Cliente através de qualquer um dos seguintes métodos: Web: São fornecidos os seguintes serviços de assistência com cada produto Rio: Acesso ilimitado aos recursos de informações técnicas Rio na web, disponíveis 24 horas por dia, todos os dias, em Neste website poderá encontrar ficheiros de perguntas frequentes, actualizações de produto e outras informações úteis. Assistência ilimitada por durante o período de garantia de hardware do produto Rio. Acesso às últimas actualizações de software e melhoramentos dos produtos Rio através do nosso website. 43

48 Perguntas frequentes Pergunta Que tamanho e tipo de cartões de memória externa pode o utilizar? Como instalar um cartão de memória externa? Resposta O suporta actualmente memórias SD e MMC com tamanhos entre 8MB e 1GB. Visite o site de assistência Rio em para mais informações sobre cartões de memória externa. 1 Desligue o. 2 Retire a tampa do compartimento da bateria na parte traseira do leitor. 3 Retire a bateria. 4 Introduza o cartão de memória cuidadosamente, com a etiqueta para cima e o corte no canto superior direito, na ranhura de cartões de memória junto ao compartimento da bateria. A mola do cartão de memória produz um click quando o cartão estiver colocado. 5 Volte a colocar a bateria. 6 Volte a colocar a tampa do compartimento da bateria. 7 Ligue o. Como remover um cartão de memória externa? Que tipo de ficheiros posso reproduzir no Rio Forge? 1 Desligue o. 2 Retire a tampa do compartimento da bateria na parte traseira do leitor. 3 Retire a bateria. 4 Empurre o cartão de memória cuidadosamente até ouvir a mola do cartão emitir um click e soltar o cartão de memória. O pode reproduzir ficheiros em formato MP3, WMA e Audible #2 e #3. Posso adicionar ficheiros MP3 e WMA ao leitor ao mesmo tempo? Sim. É possível adicionar conteúdo áudio MP3 e WMA. Podem ser utilizados em conjunto. 44

49 Quais são as diferenças entre os ficheiros MP3 e WMA? Os ficheiros WMA têm geralmente metade do tamanho de ficheiros MP3 com qualidade semelhante. Uma vez que os ficheiros WMA são mais pequenos, é possível armazenar mais música em menos espaço em CDs, discos rígidos ou no. O formato WMA é exclusivo de computadores baseados em Windows. O irá reproduzir ficheiros de taxa de bits variável (VBR)? Sim. Uma vez que existem muitas normas para ficheiros VBR, não é garantido que qualquer pacote de software de codificação funcione correctamente com o. Os ficheiros VBR que não estejam em conformidade com as normas poderão não beneficiar das funcionalidades de tempo da faixa, avanço/recuo da faixa. Que tipo de baterias posso utilizar no Rio Forge? Onde se encontra o indicador de bateria do? Que tipo de protecção anti-saltos é fornecida pelo? Porque é que o não liga? O pode utilizar baterias alcalinas ou de níquel-metal hídrido (NiMH). O indicador da bateria no encontra-se no canto superior direito do ecrã. Os segmentos no ícone da bateria indicam a carga restante. A iluminação de todos os segmentos indica uma bateria com carga total. Segmentos não iluminados indicam uma bateria gasta. O indicador da bateria fica intermitente quando a carga restante é inferior a 20%. Uma vez que o não tem componentes móveis, não podem ocorrer saltos durante a reprodução áudio devido a choques físicos. O não poderá ser ligado se BLOQUEAR/DESBLOQUEAR estiver na posição de bloqueio. Confirme que o interruptor BLOQUEAR/DESBLOQUEAR no não está na posição de bloqueio e prima o botão ALIMENTAÇÃO para ligar o. 45

50 O que devo fazer se o Rio Forge não for detectado como uma unidade amovível? É possível que uma unidade de rede esteja a impedir que o seja detectado correctamente. Este problema é conhecido pela Microsoft e foi documentado na base de dados da Microsoft com o nome KB Para resolver este problema e detectar o como uma unidade amovível: 1 Clique no menu Iniciar. 2 Clique com o botão direito do rato em O meu computador no ambiente de trabalho do Windows ou na barra de tarefas. 3 Clique em Gerir. 4 Localize Gestão de computadores (local) e clique em Gestão de discos. 5 Clique com o botão direito do rato na nova unidade. 6 Clique em Mudar letra e caminho(s) da unidade. 7 Clique em Mudar. 8 Utilize o menu pendente para seleccionar uma unidade de rede para a nova unidade que não esteja atribuído a uma unidade de rede mapeada. 9 Clique em OK. 10 Clique em OK. O que devo fazer se o Rio Forge não for detectado pelo Rio Music Manager? O foi concebido para funcionar com a versão do Rio Music Manager incluída no CD de instalação. As versões anteriores do Rio Music Manager não poderão detectar o. O que devo fazer se o Rio Forge não for detectado pelo meu computador? Verifique se o cabo USB está introduzido correctamente nas portas USB do Rio Forge e do computador. Ligue o cabo USB a uma porta USB na parte traseira do computador em vez de uma porta USB na parte da frente. Se utilizar um concentrador USB, ligue a um concentrador USB com alimentação eléctrica. Os concentradores USB sem alimentação poderão não funcionar. Ligue o cabo USB directamente ao PC, sem utilizar concentradores USB. Retire cabos de extensão USB do caminho de ligação. Desligue outros dispositivos USB. 46

51 Quanta música posso guardar no? A quantidade de música que pode ser guardada no depende da taxa de bits dos ficheiros armazenados. Taxa de bits 64 kbps 96 kbps 128 kbps 164 kbps 192 kbps Quantidade aproximada de espaço necessário por minuto de conteúdo áudio 0,50 MB 0,75 MB 1,00 MB 1,25 MB 1,75 MB Porque poderia pretender reformatar o? Se, por qualquer motivo, suspeitar que o sistema de ficheiros do leitor Rio esteja corrompido, a reformatação do leitor irá restaurar o sistema de ficheiros ao estado original. Utilize o Explorador do Windows para formatar leitores Rio compatíveis com Classe de armazenamento de massa. 1 Faça duplo-clique em O meu computador no ambiente de trabalho do Windows ou no menu Iniciar. 2 Localize o ícone Disco amovível (X:) ou Leitor (X:) associado ao leitor. (X: corresponde à letra da unidade atribuída ao leitor Rio.) 3 Clique com o botão direito do rato no ícone Disco amovível (X:) ou Leitor (X:). 4 Clique em Formatar... Ao reformatar o leitor Rio, todas as faixas e definições do leitor Rio serão eliminadas, assim como o conteúdo de cartões de memória (se utilizados). A reformatação do leitor Rio cancela imediatamente todas as transferências a decorrer. 5 Se tiver a certeza de que pretende reformatar o leitor, clique em Iniciar. 47

52 Porque é que o não reproduz ficheiros seguros, datados ou outros ficheiros codificados DRM (gestão de direitos digitais)? Os ficheiros DRM podem não funcionar correctamente se o relógio interno do Rio Forge não estiver certo. Esta situação pode ocorrer se a bateria perder toda a carga durante mais do que alguns minutos. Certifique-se de que a bateria está completamente carregada e, em seguida, siga estes passos: 1 Ligue o ao computador através do cabo USB. 2 Estabeleça a ligação ao serviço seguro de origem dos ficheiros codificados DRM. O relógio do deverá ser redefinido. Os ficheiros DRM deverão ser reproduzidos correctamente. 48

53 Porque é que o apresenta erros depois de desligar o cabo USB? A remoção de um leitor Rio compatível com Classe de armazenamento de massa (MSC) de uma ligação USB antes de ejectar, parar ou terminar a comunicação entre o leitor e o computador poderá resultar na corrupção do sistema de ficheiros do leitor. Por exemplo: todas as faixas, embora sejam diferentes, têm o mesmo nome; o leitor não liga, etc. Para ejectar ou parar um leitor Rio compatível com MSC, siga as instruções aplicáveis ao sistema operativo do seu computador: Windows ME 1 Faça duplo-clique no ícone Desligar ou ejectar hardware na barra de tarefas do Windows. 2 Seleccione Disco USB. 3 Clique em Parar. 4 Seleccione o ícone Disco amovível (X:) ou Leitor (X:). 5 Clique em OK. Windows Faça duplo-clique no ícone Desligar ou ejectar hardware na barra de tarefas do Windows. 2 Seleccione Dispositivo de armazenamento de massa USB. 3 Clique em Parar. 4 Seleccione o ícone Dispositivo Leitor USB. 5 Clique em OK. Windows XP 1 Faça duplo-clique no ícone Remover hardware em segurança na barra de tarefas do Windows. 2 Seleccione Dispositivo de armazenamento de massa USB. 3 Clique em Parar. 4 Seleccione o ícone Dispositivo Leitor MSC USB. 5 Clique em OK. 49

54 Posso actualizar o firmware do? Sim. Caso disponível, o firmware para o leitor Rio pode ser transferido online. Nota: Feche todas as aplicações antes de executar a actualização do firmware. Durante a actualização do firmware, não feche o programa, não desligue o leitor nem retire o cabo USB. Transferir a actualização 1 Clique na hiperligação seguinte: Actualização do firmware. 2 Clique na hiperligação para o. 3 Localize ACTUALIZAÇÕES e clique em Firmware. Seleccione e transfira o software mais recente. Transfira o software específico para o sistema operativo que utiliza no seu PC: *.exe (Windows) *.hqx (Mac) *.zip (Windows; deve ser utilizado o WinZip para abrir) *.txt (Todos os sistemas operativos um ficheiro de texto que inclui as informações e instruções de actualização.) Instalar a actualização (PC) 1 Ligue o leitor ao computador através do cabo USB. 2 Aguarde até que seja indicado Inactivo no ecrã do leitor. 3 Faça duplo-clique no ficheiro transferido do website Rio. A actualização deverá demorar cerca de 30 segundos a carregar. Instalar a actualização (Mac) 1 Ligue o leitor ao computador através do cabo USB. 2 Aguarde até que seja indicado Inactivo no ecrã do leitor. 3 Faça duplo-clique na Actualização Rio transferida. 4 Siga as instruções para realizar a actualização. 50

55 :: Glossário de termos de áudio digital Agudo As notas agudas ocupam a parte mais elevada do espectro sonoro. Ao aumentar o valor de agudos, serão destacados os sons agudos nos ficheiros de música. É possível seleccionar o nível de agudos na música ao seleccionar várias opções do Equalizador. Amplificação A amplificação é uma medida da amplitude de todos os intervalos de frequência. Os ajustes da amplificação aumentam ou reduzem as frequências para fornecer um resultado áudio de melhor qualidade. Baixos O baixo corresponde à área de baixa amplitude do espectro sonoro em que se encontram as notas musicais e sons graves. Aumentar o valor de Baixos faz destacar as vozes graves e percussões na música. É possível seleccionar o nível de baixos na música ao seleccionar várias opções do Equalizador. Classe de armazenamento de massa A Classe de Armazenamento de Massa (MSC) consiste num protocolo de transferência que utiliza controladores USB comuns a muitos sistemas operativos e dispositivos. Não é necessário instalar software adicional para o funcionamento do protocolo de transferência MSC, uma vez que a MSC utiliza controladores já disponíveis no sistema operativo. Uma vez que os leitores Rio compatíveis com MSC são considerados unidades amovíveis, é possível transferir qualquer tipo de ficheiro para leitores Rio compatíveis com MSC através do Explorador do Windows. Embora seja possível transferir qualquer tipo de ficheiro, as listas e músicas com protecção anti-cópia com gestão de direitos digitais (DRM) deverão ser transferidas para os leitores Rio através do Rio Music Manager, de forma a assegurar o funcionamento correcto. 51

56 Codec Dependendo do contexto e do tipo de tecnologia envolvida, o codec pode ser definido como um formato de ficheiro comprimido de áudio digital (por ex.: MP3, WMA, etc.), um chip de codificação/descodificação utilizado na conversão entre transmissões digitais e analógicas (utilizado em modems) ou um algoritmo de compressão/ descompressão. Os codecs comprimem dados de áudio num ficheiro, normalmente para uma transmissão mais eficiente em rede e, em seguida descodificam o ficheiro na reprodução. Embora todos os codecs produzam uma compressão semelhante do áudio digital, existem diferenças na tecnologia. O suporta os seguintes codecs de áudio digital: MP3 WMA Classe de armazenamento de massa A Classe de Armazenamento de Massa (MSC) consiste num protocolo de transferência que utiliza controladores USB comuns a muitos sistemas operativos e dispositivos. Não é necessário instalar software adicional para o funcionamento do protocolo de transferência MSC, uma vez que a MSC utiliza controladores já disponíveis no sistema operativo. Uma vez que os leitores Rio compatíveis com MSC são considerados unidades amovíveis, é possível transferir qualquer tipo de ficheiro para leitores Rio compatíveis com MSC através do Explorador do Windows. Embora seja possível transferir qualquer tipo de ficheiro, as listas e músicas com protecção anti-cópia com gestão de direitos digitais (DRM) deverão ser transferidas para os leitores Rio através do Rio Music Manager, de forma a assegurar o funcionamento correcto. DRM A gestão de direitos digitais (Digital rights management, DRM) é um tipo de encriptação com a finalidade de proteger faixas com direitos de autor e é adicionada a muitos ficheiros de música comprados comercialmente durante o processo de codificação. A encriptação DRM restringe frequentemente o número de vezes que um ficheiro pode ser transferido da Internet, transferido para dispositivos portáteis ou copiado em CD. A música com protecção anti-cópia com DRM deve ser transferida para o através do Rio Music Manager. Etiquetas ID3 A etiqueta ID3 é a parte do ficheiro MP3 ou WMA codificado que contém informações sobre o ficheiro de música digital como, por exemplo, o título da música, artista, título do álbum, taxa de bits utilizada, duração da faixa, etc. As informações da etiqueta ID3 são apresentadas na linha Álbum/Artista/Título da faixa no LCD do leitor. Extracção e codificação A extracção e codificação refere-se ao processo de extracção de áudio de um CD de música e codificação num formato comprimido de áudio digital, por exemplo, MP3 ou WMA. 52

57 Firmware O firmware consiste no software só de leitura instalado no leitor. Tal como o software, o firmware pode ser actualizado, mas ao contrário do software não pode ser eliminado do leitor. Lista Uma lista consiste num grupo personalizado de faixas, guardado para utilização posterior. Em vez que reproduzir todas as faixas no leitor, é possível utilizar as listas para reproduzir faixas específicas numa ordem específica. O suporta listas nos formatos. asx,.m3u e.pls. As faixas indicadas por uma lista devem estar presentes no. As faixas guardadas na memória externa não podem ser reproduzidas por uma lista. As listas transferidas para um leitor Rio por uma aplicação que não seja o Rio Music Manager poderão não funcionar correctamente nos leitores Rio. MP3 MP3 é uma abreviatura de Moving Pictures Experts Group Audio Layer 3. MP3 é o formato de ficheiro comprimido de áudio digital mais bem conhecido. Este formato permite qualidade muito próxima da de um CD, ocupando apenas uma fracção do tamanho de ficheiros áudio normais. A conversão em MP3 de uma faixa de áudio de um CD-ROM pode reduzir o tamanho do ficheiro numa razão 12:1, praticamente sem perda perceptível de qualidade. A compressão em MP3 remove as partes redundantes e irrelevantes de um sinal sonoro que um ouvido humano não consegue captar. Este processo de codificação e compressão de som digital foi desenvolvido pelo Fraunhofer Institute for Integrated Circuits e Thomson Multimedia. Sincronização O Rio Music Manager pode automaticamente (ou manualmente) eliminar conteúdo antigo, transferir novo conteúdo áudio e manter conteúdo no actualizado e dinâmico. O Rio Music Manager deve estar aberto para executar a sincronização. Taxa de bits A taxa de bits indica o número de bits por segundo utilizado por um ficheiro de música digital. O tamanho e qualidade de um ficheiro comprimido de áudio digital é determinado pela taxa de bits utilizada ao codificar o ficheiro. De uma forma geral, quanto maior for a taxa de bits, maior será a qualidade do som e maior o tamanho do ficheiro. Por exemplo, uma taxa de bits de 96kbps (96,000 bits por segundo) é considerada geralmente como tendo qualidade de CD em formatos de áudio WMA e ocupa cerca de 0,75 megabytes (MB) por minuto de música. A uma taxa de bits de 64kbps, a qualidade de som WMA é semelhante à de um sinal de rádio FM, mas aproximadamente dois minutos de música irão ocupar 1MB de espaço. 53