Quando for desligar seus equipamentos de áudio,

Transcrição

1 INE 22 INE 2 INE 24 INE INE INE INE INE INE INE INE INE INE INE INE INE / MO / MO DIECT DIECT DIECT DIECT DIECT DIECT DIECT DIECT OW CUT 7 OW CUT K F K F. 4 OW CUT 7 OW CUT K F K OW CUT 7 +4 F K F. 4 OW CUT K F. 4 OW CUT 7 OW CUT K F K OW CUT 7 +4 F K F. 4 OW CUT K F. 4 OW CUT 7 OW CUT K F K OW CUT 7 +4 F K F. 4 OW CUT K F K F. 4 1 ETUN SEND 2 ETUN 2 SEND 1 8 TPE K OW EFX TO MSTE ET ET 1 ET SEND SEND EFX TO M ET SEND EFX TO MSTE ET ET 1 1 SEND SEND 1 SEND 1 SEND MSTES OW 1 OW 1 1 OW 1 OW OW 1 OW 1 1 OW 1 OW OW 1 OW OW 1 OW OW 1 OW 1 OW (F 1) POWE COD 1 SEND SIDE FI 4 SEND OW CUT 7 MSTE 8 F. 4 OW CUT 7 MSTE 8 17 PHNTOM POWE PHES F PHES /S.F. PHES F 1 creditamos que você esteja ansioso para utilizar seu novo misturador Staner. Porém para que você possa obter o máximo de rendimento deste produto, aconselhamos ler atentamente este manual. Para se conseguir uma ótima performance nos resultados, os controles de volume dos canais e dos masters devem estar posicionados próximos a indicação (zero) da escala ao lado daqueles controles. Sempre reduza o controle de volume dos masters antes de realizar qualquer conexão de entrada ou saída em seu misturador. Quando for desligar seus equipamentos de áudio, desligue seu(s) amplificador(es) primeiro. Quando for ligar, ligue seu(s) amplificador(es) por último.

2 1.- SENTÇÃO CN INDIVIDU Conexões e Controles 1 Entrada balanceada destinada à conexão de microfones ou qualquer outro tipo de sinal de baixo nível e baixa impedância. Os canais de 1 a 8 podem receber microfones Phantom Power mediante o acionamento da chave Phantom Power INE Entrada destinada a receber sinais de alta impedância provenientes de outros equipamentos como teclados, amplificador para instrumentos, CD-player, etc. Observação: s entradas e INE podem receber sinais balanceados ou não balanceados. Para se utilizar sinais balanceados em entradas P1 deve-se utilizar pino P1 (TS) estéreo e cabo blindado estéreo. través deste jack é possível inserir um processador de sinal tipo série, isto é, noise gate, equalizador, compressor/limitador, etc. Para se utilizar este jack o usuário deve prover um conjunto de cabos conforme ilustra a figura abaixo. Vem da saída do processador ETUN (EFF IN) 4 SEND (EFF ) Vai para a entrada do processador DIECT (Canais 1~8) través desta saída é possível obter o sinal presente no canal após todo o processamento do mesmo (ganho, equalização e volume). Mesmo quando a chave do canal está desativada o sinal do canal estará presente na saída DIECT. Este recurso permite a realização de gravação em múltiplas pistas, por exemplo (página 1). OW CUT Esta chave, quando pressionada, provoca uma atenuação no sinal abaixo de 7 a uma taxa de 18dB/oitava, evitando assim ruídos desagradáveis no P.. provocados pelos pufts dos microfones.

3 PO CN INDIVIDU Conexões e Controles (continuação) Este controle tem a finalidade de ajustar a sensibilidade de entrada do canal; o mesmo pode alterar em até 4dB o ganho do sinal. través deste controle é possível alterar o ganho das freqüências altas do sinal de áudio. O extremo superior desta faixa encontra-se na freqüência de K. Neste ponto é possível reforçar ou atenuar o sinal em até 1dB. -F (Paramétrico) Este controle permite sintonizar uma faixa de freqüências sobre a qual o controle - ( ) atuará. faixa de freqüência coberta por este controle está entre 1 e. - (Paramétrico) Permite alterar o ganho das freqüências médias do sinal de áudio. O ponto central desta faixa encontra-se na freqüência determinada pelo controle -F ( 8 ). Neste ponto é possível reforçar ou atenuar o sinal em até 1dB. OW través deste controle é possível alterar o ganho das freqüências baixas do sinal de áudio. O extremo inferior desta faixa encontra-se na freqüência de 8. Neste ponto é possível reforçar ou atenuar o sinal em até 1dB. través deste controle envia-se o sinal do canal para o circuito misturador SEND ( ), o qual poderá ser aplicado a entrada de um processador de efeitos tipo paralelo (reverberação, eco, etc). través deste controle envia-se o sinal do canal para o circuito misturador SEND ( 2 ), o qual poderá ser aplicado a entrada de um processador de efeitos tipo paralelo (reverberação, eco, etc.)

4 PO CN INDIVIDU Conexões e Controles (continuação) través deste controle envia-se o sinal do canal para o circuito misturador SEND ( 1 ) o qual poderá ser utilizado no sistema de monitoração (retorno). través deste controle envia-se o sinal do canal para o circuito misturador SEND ( ) o qual poderá ser utilizado no sistema de monitoração (retorno). Este controle direciona o sinal do canal para o master ou em níveis diferentes. Quando mantido na posição central, o sinal será enviado em níveis iguais para ambos os masters. o se pressionar esta chave libera-se o sinal do canal para os masters e auxiliares -4. Quando solta, mantém o sinal para os auxiliares 1-2 e saída DIECT do canal. Esta chave quando pressionada endereça o sinal do canal para a saída PHES ( 4 ). O sinal desta chave é tomado na posição pré-fader do circuito (antes do volume 1). Este recurso permite monitorar o sinal do canal antes que o mesmo seja enviado aos masters. / Este ED possui dupla função. primeira é indicar quando o sinal dentro do canal ultrapassa o nível máximo permitido; a segunda é indicar quando a chave está pressionada. FDE (Volume) través deste controle determina-se o nível de sinal do canal que é enviado aos masters

5 PO MSTE Conexões e Controles 2 MSTE Saídas eletronicamente balanceadas, as quais contém o resultado da mixagem dos sinais provenientes dos canais individuais e das entradas ETUN e ETUN través deste jack é possível inserir um processador de sinal tipo série, isto é, noise gate, equalizador, compressor/limitador, etc. Para se utilizar este jack o usuário deve prover um conjunto de cabos conforme ilustra a figura abaixo. Vem da saída do processador ETUN (EFF IN) SEND (EFF ) Vai para a entrada do processador ETUN ( / ) Entradas de alta impedância destinadas a receber sinais provenientes de processadores de efeito tipo delay, reverb ou mesmo a saída de outro misturador. ETUN ( / ) Entradas de alta impedância destinadas a receber sinais provenientes de processadores de efeito tipo delay, reverb ou mesmo a saída de outro misturador. TPE través destas saídas é possível realizar gravações dos sinais mixados. O sinal presente nestas saídas é o mesmo sinal das saídas MSTE. Obs.: Os controles fader (volume) dos master não atuam nestas saídas. VU Estes ED s formam um medidor da amplitude do sinal entregue às saídas MSTE. Os melhores resultados de relação sinal/ruído são obtidos quando o sinal oscila em torno do ED amarelo. Quando o ED vermelho acende, indica que o sinal está no limiar da distorção. 2

6 PO MSTE Conexões e Controles (continuação) ET Permite ajustar o nível de sinal que é recebido através da entrada ETUN ( 2) e aplicado ao respectivo master. ET Permite ajustar o nível de sinal que é recebido através da entrada ETUN ( 22) e aplicado ao respectivo master. FDE (Volume) través deste controle determina-se o nível de sinal que é enviado à saída MIN ( / ) IIY / SIDE FI Conexões e Controles 2 SIDE FI Saída eletronicamente balanceada, a qual contém a soma dos sinais dos masters e. 1 SEND Esta saída contém a mixagem dos sinais provenientes dos canais individuais através do controle 4 ( 14 ) e das entradas ETUN ( 2 ). Esta saída é usada normalmente para monitoração de palco. SEND Esta saída contém a mixagem dos sinais provenientes dos canais individuais através do controle ( 1 ) e das entradas ETUN ( 22 ). Esta saída é usada normalmente para monitoração de palco SEND Esta saída contém a mixagem resultante conforme ajuste dos controles ( ) de cada canal. Pode-se utilizar esta saída para enviar sinal a um processador de efeitos tipo paralelo (delay, reverb). Eventualmente esta saída é utilizada como monitoração de palco. 7

7 PO MSTE Conexões e Controles (continuação) SEND Esta saída contém a mixagem resultante conforme ajuste dos controles ( 11 ) de cada canal. Pode-se utilizar esta saída para enviar sinal a um processador de efeitos tipo paralelo (delay, reverb). Eventualmente esta saída é utilizada como monitoração de palco. 4 SEND MSTES Estes controles ajustam os níveis nas respectivas saídas SEND, SEND, SEND e SEND. EFXTOM Estes controles permitem somar as entradas ETUN ( 22 ) e ETUN ( 2 ) às saídas de monitoração SEND e SEND respectivamente. Dessa forma é possível suprir as saídas de monitor com sinais de processadores de efeito. 4 SEND Quando aciona-se esta chave é possível escutar através da saída Phones o canal de monitoração antes de enviá-lo à saída SEND. 7 SEND Quando aciona-se esta chave é possível escutar através da saída Phones o canal de monitoração antes de enviá-lo à saída SEND / Este ED possui dupla função. primeira é indicar quando o sinal dentro do canal ultrapassa o nível máximo permitido; a segunda é indicar quando a chave está pressionada. FDE - SIDE FI (S.F.) Este controle ajusta o nível de sinal na saída SIDE FI ( 2 ). PHES Saídas para fones de ouvido. Nestas saídas pode-se conectar fones estéreo. PHES través deste controle é possível ajustar o volume entregue nas saídas PHES /S.F. 8

8 PO 42 PHNTOM POWE (Canais 1 ~8) Esta chave quando acionada envia uma alimentação de +48Volts para os microfones dos canais 1 a 8*. *CUIDDO Não acione esta chave quando estiver utilizando microfones não-balanceados nos canais 1a Chave liga-desliga Chave seletora de tensão. ntes de ligar o aparelho à rede elétrica, posicione esta chave para a voltagem da rede local. CECTO C / POT FUSÍVE través deste conector estabelece-se a conexão do mixer à rede elétrica. Para isso, utilize o cabo de força que acompanha o produto. Para sua maior segurança utilize sempre tomada com pino de aterramento. Integrado a este conector está um porta-fusível. Para sua contínua proteção, em caso de queima substitua o fusível por outro do mesmo tipo e valor (1, ação retardada). 4 42

9 ST IMP ST IMP ST IMP guitar amplifier OW MSTE OW db VOUME +db db B +db db B H.P.F K 1,K 2,K,K 1K 1K OVE db + db NGE BY-PSS NGE BY-PSS CHNNE CHNNE B K 1,K 2,K,K 1K 1K H.P.F. OVE E Q U E S Y PO.- EXEMPOS DE UTIIZÇÃO.1 - EXEMPO 1 CIXS-CÚSTICS DO P.. 2 MD-DECK OU CD-PYE 1 MPIFICDO DE POTÊNCI ETONO DE PCO UIZDO GÁFICO TECDO OU SUENCIDO GVDO 2 PISTS GS GUIT C/ MPIFICDO P INSTUMENTO IN POCESSDO DE EFEITOS ESTÉEO 1

10 ST IMP ST IMP H.P.F K 1,K 2,K,K 1K 1K OVE ST IMP db + db NGE BY-PSS NGE BY-PSS CHNNE CHNNE B K 1,K 2,K,K 1K ST IMP 1K H.P.F. OVE E Q U E S Y ST IMP ST IMP +db db B +db db B H.P.F K 1,K 2,K,K 1K 1K OVE db + db NGE BY-PSS NGE BY-PSS CHNNE CHNNE B K 1,K 2,K,K 1K 1K H.P.F. OVE E Q U E S Y PO.- EXEMPOS DE UTIIZÇÃO (continuação).1 - EXEMPO 2 CIXS-CÚSTICS DO P MPIFICDO DE POTÊNCI ETONO DE PCO UIZDO GÁFICO ETUN SEND IN UIZDO GÁFICO OU COMSSO / IMITDO IN IN OBS.: O SIN SEND É OBTIDO N PT DO PINO; O SIN ETUN É DEVOVIDO TVÉS DO NE DO PINO (VEJ DETHES N PÁGIN 2). POCESSDO DE EFEITOS 1 POCESSDO DE EFEITOS 2 11

11 PO.- EXEMPOS DE UTIIZÇÃO (continuação) CIXS-CÚSTICS SIDE FI. CIXS-CÚSTICS DO P...1- EXEMPO ST IMP 2 MPIFICDO DE POTÊNCI MPIFICDO DE POTÊNCI ST IMP 1 +db +db B db db B ST IMP UIZDO GÁFICO K 1,K 2,K H. P. F.,K 1K 1K + OVE K 1,K 2,K H. P. F.,K 1K 1K OVE db NGE CHNNE BY-PSS U E S Y + db NGE BY-PSS CHNNE B TECDO OU SUENCIDO ETONO DE PCO +db db B ETUN SEND K 1,K 2,K H. P. F.,K 1K 1K CHNNE OVE K 1,K 2,K H. P. F.,K 1K 1K OVE db NGE BY-PSS U E S Y + db NGE BY-PSS CHNNE B UIZDO GÁFICO OU COMSSO / IMITDO OBS.: O SIN SEND É OBTIDO N PT DO PINO; O SIN ETUN É DEVOVIDO TVÉS DO NE DO PINO (VEJ DETHES N PÁGIN 2). POCESSDO DE EFEITOS IN 1 4 IN 2 GVDO 2 PISTS +

12 ST IMP ST IMP ST IMP ST IMP ST IMP ST IMP ST IMP ST IMP PO.- EXEMPOS DE UTIIZÇÃO (continuação).1- EXEMPO 4 GVDO 8 PISTS Chaves (canais 1~8) soltas. 1

13 PO 4.- CCTEÍSTICS TÉCNICS ESPECIFICÇÕES EETO-EETÔNICS Distorção Harmônica Total:,4%; 1 à 2K esposta em Freqüência: -1dB, - 28K a 21,dB ganho aberto Crosstalk: -1dB (em relação ao canal adjacente) () Hum/Noise : -8dBm, ruído de saída residual (master e) -dbm, master todo aberto e canais fechados* -8dBm, master e um dos canais todo aberto * -1,dBm, master e um dos canais todo aberto** Equalização: OW + 1dB (8) + 1dB (1-) Paramétrico + 1dB (K) Saída de fones: mw -8 Consumo máximo: 2W limentação 7/22Volts Valores medidos com s= ; ganho fechado e resposta de 2 à 2K. * Equalização plana ** Equalização com agudo em db. Especificações de Entrada Impedância ( ) ( ) Sensibilidade Nível Máx. dmissível INE BETO BETO 2K2 K - db / 77 V - 4,dB / 14,7mV - 2,dB / 41mV + 2,dB / 1,V FECHDO FECHDO 2K2 K - 2,dB / 2mV + db / 1,4V + db /,1V + 1,dB / V ETUN 1;2 1K - 1,dB / 82mV + 14,2dB / 4V Não balanceado Especificações de Saída Nível Nominal Nível Máximo EC MSTE SIDE FI; ; ; ; - dbm / 27mV m / 1,V m / 1,V + 1dBm /,V + 18,dBm /,V + 18,dBm /,V 14

14 PO ESPECIFICÇÕES FÍSICS Peso aprox. (s/ embalagem) : UX 1= 14,kg UX 24= 1,8kg Dimensões: 87,, 1, 2, Válido para ambos os modelos, Medidas em mm Nota: s informações contidas neste manual estão sujeitas a modificações sem aviso prévio