Listagem das Nomeações da Lista de Honra do IBBY, feitas pela FNLIJ 2016 Escritora: Lúcia Hiratsuka Ilustrador: Alexandre Camanho Tradutora:

Transcrição

1 Listagem das Nomeações da Lista de Honra do IBBY, feitas pela FNLIJ A cada dois anos, como seção do IBBY, a FNLIJ indica um escritor, um ilustrador e um tradutor brasileiros, que estejam vivos e que tenham uma obra merecedora de figurar na Lista de Honra do IBBY, uma nomeação internacional, que compreende uma exposição e um catálogo com os livros de todos os países. A exposição e o catálogo são apresentados no Congresso Bienal do IBBY e na Feira do Livro Infantil de Bolonha. Veja aqui as nomeações da FNLIJ para as Listas de Honra do IBBY Escritora: Lúcia Hiratsuka, Orie. Texto e ilustração Lúcia Hiratsuka, Editora Pequena Zahar Ilustrador: Alexandre Camanho, Os três ratos de Chantilly. Texto e ilustração Alexandre Camanho, Editora Pulo do Gato Tradutora: Marina Colasanti, Stefano. Texto Maria Teresa Andruetto, Editora Global 2014 Escritor: Paulo Venturelli, Visita à baleia. Ilustração Nelson Cruz, Editora Positivo Ilustrador: Odilon Moraes, A fome do lobo. Texto Cláudia Vasconcellos, Editora Iluminuras Tradutora: Antonieta Cunha, Os olhos do cão siberiano. Texto Antonio Santa Ana, ilustração Rubem Filho, Editora Dimensão 2012 Escritor: Sérgio Capparrelli, A lua dentro do coco. Ilustração Guazzelli, Editora Projeto Ilustrador: Nelson Cruz, As margens da Alegria. Texto João Guimarães Rosa, Editora Nova Fronteira Tradutora: Nilma Lacerda, O arminho dorme. Texto Xosé A. Neira Cruz, Edições SM 2010 Escritora: Graziela Bozano Hetzel, O jogo de amarelinha. Ilustração Elizabeth Teixeira, Editora Manati Ilustrador: Michele Iacocca, Rabisco, um cachorro perfeito. Texto Michele Iacocca, Editora Atica Tradutor: Marcos Bagno, A invenção de Hugo Cabret. Texto e ilustração Brian Selznick, Edições SM

2 2008 Escritor: Fernando Vilela, Lampião & Lancelote. Ilustração Fernando Vilela, Editora Cosac Naify. Ilustrador: Fernando Vilela, Lampião & Lancelote. Texto Fernando Vilela, Editora Cosac Naify. Tradutor: Luiz Antonio Aguiar, Os corvos de Pearblossom. Texto Aldous Huxley, Ilustração Beatrice Alemagna, Editora Record Escritor: Daniel Munduruku, Você lembra, pai? Ilustração Rogério Borges, Editora Global. Ilustradora: Mariana Massarani, Cambalhota. Texto Ricardo da Cunha Lima, Editora Companhia das Letrinhas. Tradutora: Hildegard Feist, A filha do contador de histórias: uma jornada aos confins do Afeganistão. Texto Saira Shah, Editora Companhia das Letras Escritor: Ricardo Azevedo, Trezentos parafusos a menos. Editora Companhia das Letras. Ilustrador: Nelson Cruz, Conto de escola. Texto Machado de Assis, Editora Cosac Naify. Tradutora: Marina Colasanti, As aventuras de Pinóquio: histórias de uma marionete. Texto Carlo Collodi, Editora Companhia das Letrinhas Escritor: Rogério Andrade Barbosa, Duula, a mulher canibal. Ilustração Graça Lima, Editora DCL. Ilustrador: Rui de Oliveira, A tempestade. Ilustração Rui de Oliveira, Editora Companhia das Letrinhas. Tradutor: Ferreira Gullar, As mil e uma noites. Vários Ilustradores, Editora Revan Escritora: Luciana Sandroni, Minhas memórias de Lobato, contadas por Emília, Marquesa de Rabicó. Ilustração Laerte, Editora Companhia das Letrinhas. Ilustradores: Demóstenes Vargas e Irmãs Dumont, Amazonas: águas, pássaros, seres e milagres. Texto Thiago de Mello, Editora Salamandra. Tradutora: Mônica Stahel, Frederico. Texto e ilustração Leo Lionni, Editora Martins Fontes Escritor: Ziraldo, Menino do Rio Doce. Ilustração Demóstenes Vargas e Irmãs Dumont, Editora Companhia das Letrinhas. Ilustrador: Roger Mello, Maria Teresa. Texto Roger Mello, Editora Agir.

3 Tradutor: José Paulo Paes, Rimas do País das Maravilhas. Texto Lewis Carroll, Editora Ática Escritor: Sérgio Capparelli, O velho que trazia a noite. Ilustração Cecília Iwashita, Editora Kuarup (atualmente, pela Global). Ilustradora: Eva Furnari, O feitiço do sapo. Texto Eva Furnari, Editora Ática. Tradutora: Heloisa Jahn, Fábulas de Esopo. Texto Esopo, Vários Ilustradores, Editora Companhia das Letrinhas Escritora: Roseana Murray, Tantos medos e outras coragens. Ilustração Guto Lins, Editora FTD. Ilustradora: Marilda Castanha, Pula, gato! Texto Marilda Castanha, Editora Santuário. Tradutora: Ana Maria Machado, Peter Pan, o livro. Texto James M. Barrie, Ilustração Walter Ono, Editora Hamburg Escritora: Angela Lago, Sua Alteza a Divinha. Ilustração Angela Lago, Editora RHJ. Ilustrador: Roberto Caldas, Luzinha curiosa. Texto Roberto Caldas, Edições Paulinas. Tradutora: Ligia Cadermatori, O naufrágio do Golden Mary. Texto Charles Dickens e Wilkie Collins, Editora FTD Escritora: Terezinha Alvarenga, A mãe da mãe da minha mãe. Ilustração Angela Lago, Editora Miguilim. Ilustrador: Cláudio Martins, 1 é 5, 3 é 10. Texto Santuza Abras, Editora Formato. Tradutora: Tatiana Belinky, Salada Russa. Texto Leon Tolstoi, Maksim Gorki, Puchkin, Tchekhov, Edições Paulinas Escritor: Bartolomeu Campos de Queirós, Correspondência. Ilustração Ângela Lago, Secretaria de Estado da Educação, MG (atualmente, pela RHJ). Ilustradora: Eva Furnari, Coleção Ping-poing. Texto Eva Furnari, Editora FTD. Tradutor: João Azenha, O pequeno vampiro. Ilustração Amelie Glienke, Editora Martins Fontes Escritora: Sylvia Orthof, Os bichos que tive. Ilustração Gê Orthof, Editora Salamandra. Ilustrador: Walter Ono, Quando eu comecei a crescer. Texto Ruth Rocha, Editora Nova Fronteira (atualmente, pela Ática).

4 Tradutor: Fernando Sabino, Babine, o tolo. Texto Leon Tolstoi, Ilustração Claude Lapointe, Editora Record Escritora: Ana Maria Machado, Bisa Bia, Bisa Bel. Ilustração Regina Yolanda, Editora Salamandra. Ilustradora: Regina Yolanda, Bisa Bia, Bisa Bel. Texto Ana Maria Machado, Editora Salamandra. Tradutora: Maria Aparecida M. Rego, Os irmãos coração-de-leão. Texto Astrid Lindgren, Ilustração Ilon Wikland, Editora Nórdica (atualmente, pela Companhia das Letrinhas) Escritor: Haroldo Bruno, O misterioso rapto de Flor-de-sereno. Editora Salamandra. Ilustradora: Patrícia Gwinner, Era uma vez duas avós. Texto Naumin Aizen, Editora Ebal (atualmente, pela Record). Tradutora: Wilma Freitas Ronald de Carvalho, O leopardo. Texto Cecil Bodker, Editora Nórdica Escritor: Joel Rufino dos Santos, Uma estranha aventura em Talalai. Ilustração Massao Hotoshi, Editora Pioneira (atualmente, pela Global). Ilustrador: Rico Lins, O menino Pedro e o seu boi voador. Texto Ana Maria Machado, Editora Paz e Terra (atualmente, pela Ática). Tradutora: Ana Maria Machado, Maia ou a 53ª semana do ano. Texto Béatrice Tanaka, Ilustração Béatrice Tanaka, Editora Salamandra Escritora: Lygia Bojunga, A bolsa amarela. Ilustração Marie Lousie Nery, Editora Agir (atualmente, pela Casa Lygia Bojunga). Ilustrador: Ziraldo, A turma do Pererê, 3. Texto Ziraldo, Editora Melhoramentos. Tradutor: Paulo Rónai, Os meninos da Rua Paulo. Texto Ferenc Molnár, Ediouro (atualmente, pela Cosac Naify) Escritora: Leny Werneck, O velho que foi embora. Ilustração Regina Yolanda, Editora Expressão e Cultura e Instituto Nacional do Livro. Ilustrador: Eliardo França, Uma vez um homem, uma vez um gato. Texto Irene de Albuquerque, Editora Conquista Escritora: Maria Mazetti, Entrou por uma porta e saiu pela outra. Ilustração Evilimar M. de Oliveira, Série Cadernos Didáticos, em co-edição com o Instituto Nacional do Livro.

5 Ilustrador: Gian Calvi, Os colegas. Texto Lygia Bojunga, Editora Sabiá, em co-edição com o Instituto Nacional do Livro (atualmente, pela Casa Lygia Bojunga) Escritora: Odete de Barros Mott, Justino, o retirante. Ilustração Lila Figueiredo, Editora Brasiliense Escritor: Herberto Salles, Sobradinho dos pardais. Ilustração Gioconda Uliana Campos, Editora Melhoramentos.