ADVOGADOS ASSOCIADOS. ADVOCACIA EMPRESARIAL, CONSULTIVA E CONTENCIOSA

Transcrição

1 EB EB ADVOGADOS ASSOCIADOS ADVOCACIA EMPRESARIAL, CONSULTIVA E CONTENCIOSA

2 EB ADVOGADOS ASSOCIADOS ÁREAS DE ACTUAÇÃO l OPERATION AREAS Administrativo Licitações l Regulatory Bidding Procedures Bancário l Banking Contratual l Contracts Contencioso l Litigation Investimentos Estrangeiros l Foreign Investment Planeamento Sucessório l Succession Planning Propriedade Intelectual e Direitos Autorais l Intellectual Property and Copyrights Revisão Legal l Legal Review Societário l Corporate Law Trabalhista l Labor Law Tributário e Previdenciário l Tax and Social Security Law Contencioso Tributário e Previdenciário l Tax and Social Security Litigation Terceiro Sector l Civil Societies Suporte Paralegal Para melhor atendimento aos clientes, o escritório oferece amplo suporte paralegal relacionado às suas áreas de actuação. Paralegal Support To better serve our clients, we offer a broad range of paralegal support related to our areas of activity. EB-Associados fazem parte da rede internacional de advogados independentes - Lex Mundi EB- Associados are part of an independent lawyer s international network - Lex Mundi 2

3 ADVOCACIA EMPRESARIAL, CONSULTIVA E CONTENCIOSA O NOSSO TRABALHO WHAT WE DO EB-Advogados Associados oferece vários anos de experiência em advocacia empresarial, consultiva e contenciosa, sempre a partir de uma abordagem objectiva e eficiente. Agregar valor A experiência e a dedicação dos profissionais, actuando de forma coordenada em equipas multidisciplinares, dão corpo à estratégia de consolidar relações por meio da busca constante pelos melhores resultados para o cliente. Os profissionais do escritório têm como foco compreender plenamente as necessidades dos clientes. A proximidade e o respeito são as características básicas desta relação. Actuação ampla O escritório actua nas mais diversas áreas do Direito Empresarial. Todas as questões são avaliadas a partir de diferentes perspectivas. EB-Advogados Associados boasts many years of experience in business law, both in advisory services and litigation, always with an eye toward fairness and efficiency. Creating Value The experience and dedication of our legal team, working together with non-legal specialists, provides a basis for solid relationships as we aim to achieve the best possible results for our clients. Our attorneys attempt to fully understand the needs of our clients, based on a close and respectful relationship. Broad Coverage EB- Advogados handles all aspects of Business Law. Every issue is analyzed from several points of view. 3 EB ADVOGADOS ASSOCIADOS

4 ESTRUTURA STRUCTURE O escritório foi constituído em 2006 e conta com a participação de Advogados com mais de 15 anos de experiência. Hoje, EB-Advogados Associados tem filiais e estruturas de apoio que lhe permitem actuar em toda Angola. Integra uma aliança internacional de escritórios de advocacia, com presença global e actuação nos mais diversos ramos do Direito. O escritório atende mais de 50 clientes nacionais e algumas corporações multinacionais. São instituições financeiras, seguradoras, indústrias alimentícias, farmacêuticas, prestadoras de serviço nas áreas de telecomunicações, energia eléctrica, construção civil, informática e propaganda, entre outras. The firm was founded in 2006 and has the input of attorneys with more than 15 years of experience. Today EB-Advogados Associados has branch offices and a support network that allows us to cover all of Angola. We are part of an international alliance of law firms with many representatives around the world and expertise in various areas of the law. We provide legal services to more than 50 Angolan and foreign. Our list of clients includes financial institutions, insurance companies, food manufacturers, pharmaceutical companies, and service sector firms in telecommunications, electricity, construction, information technology, advertising and other areas. 4

5 ADVOCACIA EMPRESARIAL, CONSULTIVA E CONTENCIOSA ÁREAS DE ACTUAÇÃO OPERATION AREAS Com passagens por grandes consultorias e escritórios de advocacia, os profissionais do EB- Advogados Associados são experientes em serviços de assessoria jurídica, preventiva e contenciosa, reestruturação societária e estruturação de negócios. As nossas áreas de actuação incluem: Administrativo Licitações - Assessoria em processos de licitação e concessões - Elaboração de impugnações, recursos administrativos e judiciais - Análise de contratos administrativos Having worked for major consulting companies and Law firms, the professionals of EB-Advogados Associados have experience in legal assistance, both as advisors and in litigation, business restructuring and the legal structure of businesses. Our areas of expertise include: Regulatory Bidding Procedures - Advisory services in bidding procedures, and concessions - Preparation of regulatory and legal appeals - Review of administrative contracts Bancário - Assessoria em operações financeiras, análise e elaboração de contratos, no mercado nacional e internacional - Registo de investimentos e empréstimos externos perante o Banco Central - Estruturação e constituição de fundos e sociedades de investimento - Assessoria na obtenção de autorização para instituições financeiras operarem no país - Assessoria em processos de intervenção e liquidação extrajudicial de instituições financeiras Banking - Advisory services for financial operations, review and preparation of contracts for Angolan and international markets - Registration of foreign investments and loans with the Central Bank - Structuring and formation of investment funds and partnerships - Advisory services in obtaining authorization for financial institutions to operate in Angola - Advisory services in the case of intervention in and extrajudicial liquidation of financial institutions Contratual - Elaboração, análise e assessoria na negociação de contratos nas áreas civil, imobiliária e comercial - Assessoria na negociação e análise de contratos internacionais Contracts - Preparation, review and advisory services in the negotiation of contracts in the areas of civil, real estate and commercial law - Advisory services in the negotiation and review of international contracts Contencioso - Representação de clientes nacionais e estrangeiros em processos nas áreas civil (incluindo responsabilidade civil), de família, comercial, consumidor, propriedade intelectual e societária Litigation - Representation of Angolan and foreign clients in lawsuits in the areas of civil (including civil responsibility), family, commercial, consumer, intellectual property and corporate law 5 EB ADVOGADOS ASSOCIADOS

6 ÁREAS DE ACTUAÇÃO OPERATION AREAS Investimentos Estrangeiros - Concepção e implementação de estruturas jurídicas para a realização de negócios no país - Mediação de processos na ANIP Planeamento Sucessório - Concepção e implementação de estruturas jurídicas, nacionais e internacionais, para a equalização de interesses sucessórios, preservação patrimonial e eficiência tributária Propriedade Intelectual e Direitos Autorais - Assessoria em processos de marcas e patentes - Assessoria e elaboração de contratos de transferência de tecnologia, de prestação de serviços técnicos e científicos, e de direitos autorais Revisão Legal (buyer due diligence e vendor due diligence) - Revisão da estrutura societária, contratos, processos administrativos e judiciais, patrimônio imobiliário e regularidade cadastral de empresas e grupos empresariais instalados nos pais - Investigação e aferição de contingências trabalhistas, tributárias e cíveis Societário - Assessoria jurídica e negocial na aquisição e alienação de sociedades, activos, estabelecimentos industriais e comerciais e linhas de negócio - Assessoria na negociação e constituição de joint ventures e consórcios - Elaboração e revisão de contratos, estatutos sociais e demais documentos societários - Representação de clientes em assembleias gerais e reuniões de sócios - Elaboração e revisão de Acordos de Accionistas e de Sócios - Análise e reorganização de estruturas societárias - Assessoria em operações de abertura, transformação, incorporação, fusão, cisão, aquisição, liqüidação e baixa de sociedades - Representação de sociedades estrangeiras no país, para fins corporativos Foreign Investment - Preparation and implementation of legal structures that are required to do business in Angola - Mediation in cases submitted in ANIP Succession Planning - Preparation and implementation of national and international legal structures in order to balance different interests, preserve inheritance assets and ensure tax efficiency Intellectual Property and Copyrights - Advisory services in procedures involving trademarks and patents - Advisory services in the preparation of contracts for the transfer of technology, the provision of technical and scientific services, and for copyrights Legal Review (acquisitions, due diligence and vendor due diligence) - Review of ownership structures, contracts, regulatory and judicial proceedings, real estate assets and legal conditions for companies operating in the country - Investigation and ascertainment of labour, civil and tax affairs Corporate Law - Advisory services on legal matters and negotiations related to the acquisition or transfer of companies, assets, industrial plants and commercial establishments and business units - Advisory services in negotiations and preparation of joint ventures and consortia - Preparation and review of contracts, bylaws and other corporate documents - Representation of clients in shareholder general assemblies and ownership meetings - Preparation and review of shareholders agreements - Review and reorganization of corporate structures - Advisory services for the opening, reorganization, amalgamation, spin-off, acquisition, merger, liquidation and closing companies - Representation of foreign companies in Angola 6

7 ADVOCACIA EMPRESARIAL, CONSULTIVA E CONTENCIOSA Trabalhista - Assessoria jurídica na estruturação de planos de benefícios e salários - Coordenação de processos de obtenção de visto de trabalho para estrangeiros Labor Law - Legal advisory services in the preparation of wage and benefit plans - Coordination of visa requests for foreign workers Tributário e Previdenciário - Elaboração de estudos, opiniões e pareceres - Análise, concepção e implementação de reestruturação societária e operacional para melhor eficiência tributária e previdenciária - Acompanhamento de processos e elaboração de consultas a órgãos administrativos - Assessoria em procedimentos de fiscalização em curso Tax and Social Security Law - Preparation of studies, advice and legal opinions - Review, development and implementation of corporate and operational restructurings to improve tax and social security efficiency - Monitoring of cases and preparation of inquiries with regulatory and oversight agencies - Advisory services during ongoing tax auditss Contencioso Tributário e Previdenciário - Elaboração e acompanhamento de medidas judiciais para questionamento de leis e normas tributárias e previdenciárias, recuperação de créditos e regularização de débitos, e defesa judicial em execuções fiscais - Elaboração de impugnações e recursos a autos de infracção lavrados por órgãos estaduais Tax and Social Security Litigation - Preparation and monitoring of legal measures to challenge tax and social security laws and regulations, refunds and payment of taxes owed, and judicial defense in tax foreclosure actions - Preparation of appeals of regulatory decisions by state agencies Terceiro Sector - Assessoria na constituição de fundações e associações sem fins lucrativos, assim como na reforma de seus estatutos - Análise e elaboração de contratos específicos do terceiro sector Civil Societies - Advisory in the incorporation process of non-profit foundations and associations and in the rewriting of their statutes - Review and preparation of specific contracts for non-profit organizations 7 EB ADVOGADOS ASSOCIADOS

8 Rua Direita da Maianga Nº 83, R/C Apt. D Maianga - Luanda, Angola Tel: