Software de Etiquetas e RFID para Empresas na Linha da Frente

Transcrição

1 Software de Etiquetas e RFID para Empresas na Linha da Frente O poder empresarial, A simplicidade do Windows Imprimir etiquetas de alta qualidade é apenas um aspecto da gestão de funções de cadeias de distribuição, tais como produção, armazém e distribuição. Por isso o BarTender tem a capacidade de ser executado autonomamente ou com outras aplicações de software que já possua. Integração avançada, gestão avançada de impressoras e funções avançadas de segurança, são apenas exemplo do que o pacote de software de etiquetas mas avançado do mundo lhe oferece. Líder Incontestável! A Seagull Scientific é a líder mundial em impressão de etiquetas no Windows. De facto, o BarTender foi o primeiro programa de etiquetas para o Windows a suportar impressões térmicas e laser. Hoje, somos o maior produtor mundial de verdadeiros controladores Windows para impressoras de Tags RFID e Centenas de milhares de utilizadores em mais de 110 países confiam no BarTender como o software mais testado e mais fiável, na indústria de programas de Escolher o melhor software de etiquetas para o Windows é fácil fazemo-lo há mais tempo e fazemo-lo melhor.

2 O BarTender Simplifica a Criação de Etiquetas! Fácil de aprender e fácil de usar Os movimentos intuitivos do rato, os assistentes auxiliares (wizards) e o nosso especial cuidado com o aspecto do ambiente de trabalho, fazem com que o BarTender lhe pareça familiar logo na primeira utilização. Depois, pode contar com uma variedade de funcionalidades poderosas que lhe darão toda a liberdade de que vai necessitar quando já for um especialista. Excepcional controlo de tipos de letra Serialização avançada e personalizada Assistentes inteligentes A (Wizards) Tenha ao seu dispor uma variedade de tipos de letra do Windows e de impressoras. Misture estilos de texto num mesmo parágrafo e relacione-os com diferentes campos de bases de dados. Uma variedade de assistentes que o ajudarão, passo a passo, a tomar decisões críticas desde o momento de concepção das etiquetas, e que afectarão o desempenho da impressão e a compatibilidade com padrões existentes. Combine caracteres de quase todos os idiomas do Mundo numa única etiqueta. Suporte Unicode Full-system para nomes de ficheiros, impressoras, servidores, campos, etc. Quer utilize os nossos formatos pronto a imprimir ou desenhe novas etiquetas, tem a capacidade e a flexibilidade de satisfazer milhares de padrões de compatibilidade. Pode utilizar a numeração em série mais simples ou sequências personalizadas mais complexas. Verdadeira gestão de impressão para grandes empresas Utilize uma variedade de métodos de conveniência para a selecção de dados; de uma simples lista de opções a uma sofisticada consulta de SQL. Oracle e outro XML A edição Enterprise Print Server oferece funções de integração baseadas em XML, incluindo análise automática e processamento de pedidos de etiqueta XML do WMS Oracle e aplicações MSCA. As edições Enterprise suportam o Microsoft ActiveX, para responder aos mais difíceis desafios de integração. São suportadas várias funções de controlo, incluindo consultas ao estado de trabalhos de impressão em curso. A visualização exacta e a pré-visualização da impressão, permitem-lhe um desenho rápido e sem desperdício de O ecrã de consulta é uma forma simplificada de definir procuras complexas. Reimpressão de etiquetas perdidas ou danificadas Navegue pelos seus registos de trabalhos de impressão para encontrar e reimprimir duplicados exactos dos trabalhos de impressão de históricos. Formulários de introdução de dados nativos e compatíveis com HTML Desenhe rapidamente formulários personalizados para introdução de dados no momento da impressão. A edição Enterprise Print Server até abre as caixas de diálogo no seu Web Browser! Leia a maioria das bases de dados Escolha entre mais do que tamanhos de etiquetas ou defina tamanhos personalizados. Protecções de segurança de níveis múltiplos Evite as actividades não autorizadas em ambientes militares, farmacêuticos, químicos e outros de alta segurança. Controle de modo selectivo as actividades dos utilizadores e grupos protegendo os formatos personalizados das etiquetas através de palavra-passe e codificação. Registe todos os eventos e depois faça a verificação com o Explorador do Histórico. O BarTender torna muito fácil aceder a texto, folhas de cálculo e bases de dados numa rede. Isto inclui o suporte para ODBC e OLE DB da Microsoft, que permitem o acesso a dezenas de formatos de dados proprietários padrão e também para plataformas não Windows, tais como LINUX, AS/400, Oracle e outros. O BarTender oferece uma interface SAP Certificada para a Infra-estrutura Auto-ID SAP (AII) da plataforma NetWeaver. São também suportados IDocs. Crie ecrãs de introdução de dados personalizados, adequados à sua forma de trabalhar. Agrupe e configure definições básicas de controladores para várias impressoras ao mesmo tempo, incluindo definições de segurança, agendamento e spooler. Opção de impressão no Web Browser Bibliotecas de símbolos industriais A edição Enterprise Print Server permite-lhe procurar pré-visualizações em miniatura das suas etiquetas praticamente a partir de qualquer ponto e enviar trabalhos de impressão para serem processados numa cópia centralizada do BarTender. Escolha entre centenas de símbolos redefiníveis de alta qualidade, de categorias como electricidade, materiais perigosos, embalagem, e muito mais. Print SDK: rotinas em VB.NET e C# para controlar um BarTender de cada vez. Print Server SDK: adiciona a opção especial de controlo de vários BarTender de uma vez. Para permitir auditorias de segurança e garantir que os trabalhos de impressão automatizados sejam efectuados com êxito, as edições Entreprise do BarTender permitem o registo de informações detalhadas de trabalhos de impressão, imagens de etiquetas, avisos e erros em bases de dados SQL. Integrações Trigger O utilitário Commander incluído nas edições Enterprise, permitem a programas que não possam controlar directamente o BarTender, iniciar trabalhos de impressão de etiquetas escrevendo dados num ficheiro trigger ou numa mensagem de . A edição Print Server também pode processar comunicações por socket TCP/IP. O Commander detecta estes triggers e activa o BarTender, que por sua vez lê os dados e imprime as Texto SAP Oracle XML e outros formatos de dados Qualquer Web Browser em qualquer plataforma pode ver, seleccionar e iniciar trabalhos de impressão de etiquetas* O Commander suporta três tipos de triggers O Commander permite-lhe controlar o BarTender, utilizando dados gerados a partir de praticamente qualquer sistema operativo (Linux/UNIX, AS/400, AIX, etc.), sem ter de escrever código. Fácil controlo a partir de sistemas operativos não Windows Exemplos de Aplicações Web: Exemplos de aplicações ASP.NET para impressão através do Web Browser. Se utilizar o BarTender a partir de outro software que já possua, os utilizadores nem chegam a saber que na verdade é o BarTender que imprime as Comandos Utilize o Explorador do Histórico para rever trabalhos de impressão anteriores e pedidos de permissão. A edição RFID Enterprise permite-lhe arrastar e largar objectos RDIF para desenhos de etiquetas, da mesma forma que na criação de códigos de barras e Apesar de o Commander e o BarTender serem executados no Windows, não importa o sistema operativo no qual os triggers têm origem. Exportação de código de impressora Para além de trabalhos da impressão directa de etiquetas, as edições Enterprise do BarTender também podem exportar modelos de código de impressora, para modificação, formatação e saída noutros programas. Estes modelos podem também ser transferidos para outros dispositivos. Exemplos: Mensagens de alerta que reduzem tempo de inactividade Impressoras compatíveis com XML configuração e transferência de formatos de Mensagens de automáticas de aviso ou notificação de erros, comunicando imediatamente quaisquer problemas. Dispositivos Key Pad ligação directa a impressoras. Opções de impressão centralizada Integrações SAP SAPscript-ITF. A edição Enterprise Print Server permite a vários utilizadores em rede especificar, iniciar e enviar trabalhos de etiquetas para processamento numa única cópia do software do BarTender. Programas Personalizados para qualquer SO (CE, PocketPC, Palm, Linux, etc.) O Printer Maestro pode gerir trabalhos de impressão e controlar as quantidades disponíveis dos suportes em toda a sua rede. O nosso assistente de Visual Basic, o Script Assistant permite-lhe personalizar o BarTender para responder a qualquer desafio de processamento de dados mais avançado. A edição RFID Enterprise suporta a maioria dos tipos de Tag disponíveis, incluindo EPC Class 1, Gen2, ISO b, ISO 15693, Tag-It, I-CODE, TagSys, My-d, Picotag e outros. Os formatos de dados suportados incluem Wal-Mart, DoD, EPC e formatos personalizados. Visualização RFID Tag no ecrã Contornos esbatidos da antena RDIF, chip e substrato, que o ajudam a evitar imprimir em destinos não desejados. TCP / IP * Gestores de Tarefas Trigger Ficheiro em Pasta da Rede Web Print Server * Personalização Opcional através de ActiveX e XML Utilize o BarTender para desenhar, imprimir e distribuir a partir de qualquer número de computadores A visualização de Tags RFID permite a optimização do desenho das Suporte técnico grátis Os nossos escritórios nos E.U.A., na Europa e na Ásia proporcionam uma assistência por telefone e durante 24 horas, todos os dias úteis. Edição Enterprise Programe as suas próprias funções em Visual Basic Script Controle nas impressoras o nível de tinteiros, etiquetas e outros consumíveis. Suporte dos tipos de Tag e formatos de dados mais recentes Os triggers e os pedidos a partir de browsers são processados e enviados para o BarTender Controladores de Impressora Reinicie os trabalhos bloqueados arrastando-os desde uma impressora bloqueada e soltando-os noutra impressora de qualquer marca. (Apenas BarTender.) Em vez de escrever integrações personalizadas do zero, pode utilizar o código fornecido nos kits de programação para concluir a integração mais rapidamente. Gestão de eventos e registo de trabalhos sofisticados Pedidos automatizados a partir de qualquer programa, executado em qualquer plataforma As transacções de cadeias de fornecimento requerem etiquetas Eficiência e flexibilidade para a próxima geração da tecnologia Auto-ID Funcionamento transparente iniciado a partir de outro software Controle os níveis de inventário de consumíveis e outros acessórios de impressoras. Alertas: avisos e notificações de erro como, por exemplo, tinteiros gastos, podem ser enviados para o seu computador ou telemóvel, por ou mensagens de texto. Integração simplificada dos SDK do.net BarTender Registe eventos de impressoras de trabalhos de impressão do BarTender e de outros programas numa base de dados para posterior análise. Obtenção de dados poderosa e flexível Suporte RFID Automatização ActiveX O utilitário Printer Maestro, disponibilizado pela primeira vez com o BarTender 9.0, permite um nível de controlo de impressoras muito para além do oferecido pelo Windows. Uma janela que lhe permite ver e gerir toda a sua rede de impressoras e todos os trabalhos de impressão em curso. (Não apenas os do BarTender.) A maior parte das poderosas funcionalidades do BarTender estão preparadas para funcionarem com outro software. Unicode Full-System Compatibilidade de etiquetas e formatos Pronto a Imprimir Códigos de barras Instantâneos! Crie objectos com apenas um movimento arrastar e largar do rato. Integração de Outro Software Para escolher o BarTender mais apropriado, por favor consulte o quadro de comparação de funções. * Requer a edição Enterprise Print Server Qualquer impressora LAN ou WAN Impressoras na Internet Pronto para o próximo estágio da cadeia de fornecimento

3 Novo no BarTender Microsoft Windows Esta folha extra descreve funcionalidades introduzidas na versão 9.2 do BarTender. (Para informações mais detalhadas, por favor consulte o White Paper O que há e novo no BarTender 9.2 no nosso Web Site. Traduzido em 22 idiomas As novas interfaces que aparecem em inglês nesta página, já estão traduzidas ou em processo de tradução. Librarian oferece controlo seguro das revisões O novo Librarian BarTender faz com que grandes grupos de utilizadores, designers e administradores possam gerir de forma segura e cooperativa o armazenamento e a revisão de formatos de etiquetas e outros ficheiros. (Requer a edição Enterprise Print Server.) Segurança optimizada: Guarde formatos de etiqueta em uma base de dados segura em lugar de estarem soltos no disco rígido. Gestão de fluxo de trabalho: Especifique estados personalizados (como: Proposto e Publicado ) e defina quais utilizadores podem realizar alterações. Siga o histórico de revisões: Armazene cada nova versão dos documentos inserindo comentários de utilizador com a data e horário. Anulação: Poderá voltar às versões anteriores quando necessitar. Batch Maker permite combinar vários trabalhos de impressão de etiquetas A nova utilidade Batch Maker facilita a especificação de vários formatos de etiquetas e a impressão como um lote singular. Os lotes podem ser impressos no próprio Batch Maker bem no BarTender, na Print 2 Station e no Windows Explorer. Suporte para scanner e câmara Como alternativa à importação de ficheiros existentes quando for adicionar gráficos às suas etiquetas, o BarTender pode agora obter directamente imagens de qualquer dispositivo TWAIN ou WIA. Para além de imprimir imagens como parte de uma etiqueta, também pode utilizar as figuras de etiquetas existentes como modelos, convertendo-as de pacotes anteriores de software. 1 Importe fotografias para a impressão em etiquetas ou utilize-as como modelo. Inicia trabalhos de impressão com um simples clique no rato A nova utilidade Print Station BarTender oferece aos utilizadores sem conhecimentos técnicos a facilidade de impressão com point-and-click sem que tenham visto jamais um programa de desenho de Muito fácil: Para abrir um trabalho de impressão, os utilizadores apenas têm de fazer clique no formato de etiqueta, no trabalho de lote do Batch Maker ou no Script XML BarTender que quiser utilizar. Comandos opcionais: Compatibilidade total com ecrãs de comando de contexto do BarTender. Modo de ecrã inteiro: Permite utilizar os PCS como centros de impressão completos. O Librarian permite gerir com segurança as alterações dos formato de etiqueta. Commander agora com idicação do estado da impressão Os programas que controlam o BarTender utilizando a aplicação middleware Commander podem agora receber informação relevante do estado através da leitura de uma porta TCP/IP ou de um ficheiro. A Print Station facilita a impressão com a função de point-and-click dos seus formatos de etiqueta BarTender. PTE131109

4 Comparação das Cinco Edições Licença de utilização Enterprise As três edições Enterprise permitem um número de utilizadores ilimitado. A licença é baseada no número de impressoras utilizadas pelo BarTender na rede. As três edições Enterprise A coluna 3E na primeira tabela mostra 3E funcionalidades suportadas pelas três edições Enterprise. Enterprise Print Server A nossa edição mais poderosa, com EP funções de servidor avançadas para centralização e administração de impressões. Oferece-lhe as mais avançadas funcionalidades de integração. O Printer Maestro gere toda a rede de impressoras. Com registo de trabalhos, Explorador do Histórico e base de dados local ou centralizadora de suporte à reimpressão. Controlo do inventário de impressoras e suportes de impressão. Tem todas as funcionalidades da edição Enterprise RFID. RFID Enterprise Todas as funcionalidades da edição RE Enterprise e com suporte RFID. Enterprise Todas as funcionalidades de desenho de E etiquetas mais poderosas do BarTender e com funcionalidades de integração padrão de controlo automático a partir de outro software. Sem RFID, funções avançadas de servidor, nem controlo de inventário de consumíveis de impressoras. O Printer Maestro gere apenas as impressoras da rede que forem visíveis a partir do PC local. Registo de trabalhos, Explorador do Histórico e reimpressão, apenas para a base de dados local. Licença por PC As edições Professional e Basic são licenciadas segundo o número de computadores com o BarTender instalado. Profissional Todas as funcionalidades da versão P Enterprise e a maioria do acesso a dados, mas sem automatização a partir de outro software. O Printer Maestro gere apenas as impressoras da rede que forem visíveis a partir do PC local. Não tem registo de trabalhos, Explorador do Histórico, reimpressão nem controlo de inventário de consumíveis de impressoras. Básico Tem as funcionalidades de desenho mais B importantes do BarTender, mas sem acesso à base de dados, sem automatização e sem Printer Maestro. Para mais informações, por favor consulte Full Details no nosso Web Site. (Disponível apenas em inglês.) EDIÇÕES 3E P B GERAL Licença de utilização por número de impressoras Licença de utilização por número de PC(s) Suporte grátis por e telefone DESENHO DE ETIQUETAS Verdadeiro desenho WYSIWYG de etiquetas Criação de objectos com Arrastar e Largar Bibliotecas de tipos de letra de símbolos industriais Rotação de objectos em passos de décima de grau Exportação de códigos de barras para outros programas Anular e Repetir ilimitados Suporte total de cores Introdução de dados no momento da impressão Biblioteca de formatos pronto a usar Base de dados de etiquetas com nomes de marcas de grandes dimensões Métrica e medidas inglesas TEXTO Edição e redimensionamento de texto no ecrã Tipos de letra do Windows e de impressoras Formatação Rich Text Redimensionamento automático de texto para ajuste em rectângulo Alinhamento e espaçamento de parágrafos Justificação e avanço de parágrafos CÓDIGOS DE BARRAS Várias simbologias 1D e 2D Largura e altura ilimitadas Check Digit automático Códigos de barras numerados sequencialmente Modelos de caracteres personalizáveis IMPRESSÃO Mais de impressoras de etiquetas suportadas Controladores True Windows, possibilidade de utilização do Spooler do Windows Compatibilidade com impressoras com suporte para XML Códigos de barras, números série e cópias baseados na impressora Contagem de cópias de etiquetas controlável através do teclado e bases de dados SERIALIZAÇÃO Serialização básica (dígitos de incrementação) Serialização avançada OPÇÕES DE BASES DE DADOS Leitura de ficheiros de texto, bases de dados, folhas de cálculo, etc. Acesso a dados em várias tabelas Gráficos em bases de dados Assistente de consultas e SQL Escolha de registos de dados no momento da impressão PROCESSAMENTO DE DADOS Suporte para Unicode Full-System Obtenção de dados de hora, data e teclado Fácil introdução de caracteres especiais e não imprimíveis Personalização com VBScript Filtros personalizáveis e validação na entrada de dados Concatenação de cadeias de caracteres Suporta base de dados centralizada e partilhável Suporta apenas base de dados local EDIÇÕES EP RE E P B INTEGRAÇÃO PADRÃO Controlo de outros programas através do ActiveX Utilitário de integração "Commander": detecta a entrada de dados e inicia trabalhos de impressão e regista resultados Registo de erros e eventos num ficheiro Registo de erros, eventos e informações sobre trabalhos de impressão numa base de dados Registo de erros e eventos de aplicações numa base de dados Mensagens de com erros e eventos SEGURANÇA DO SISTEMA DE ETIQUETAS O "Security Center" gere as permissões dos utilizadores e os formatos codificados das etiquetas O "Security Center" opera com assinaturas electrónicas e regista pedidos de permissão As palavras-passe codificadas bloqueam os formatos personalizados das etiquetas Verifique os trabalhos anteriores e outros eventos com o Explorador dos Históricos SUPORTE PARA RFID Capacidade de duplicar dados RFID em formulários de texto e códigos de barra Suporte para segmentação e início de bloco, incluindo escrita em blocos diferentes Configuração das opções RFID da impressora INTEGRAÇÃO AVANÇADA SAP certificado para integração AII Leitura de dados desde os SAP IDocs Interface com certificação do Oracle para pedidos de etiquetas XML Integração XML do Oracle, através de socket TCP/IP Versão melhorada do Commander, com processamento de triggers e dados através do protocolo TCP/IP Conversão de diferentes formatos XML, com XLS Os Scripts de comandos XML do BarTender aumentam a velocidade e simplificam o controlo remoto Commander optimizado para controlar vários pedidos de impressão ao mesmo tempo SDK.NET para controlar um BarTender de cada vez SDK.NET para controlar vários BarTender em simultâneo IMPRESSÃO CENTRALIZADA E PARTILHADA Suporta pedidos de impressão de vários utilizadores da rede Rede baseada em browser e impressão por Internet GESTÃO DE IMPRESSÃO EMPRESARIAL Suportado Windows Cluster Server Reimpressão de etiquetas perdidas ou danificadas Configuração de um controlador para várias impressoras ao mesmo tempo Visualização, numa só janela, de todos os trabalhos de impressão do Windows, em todas as impressoras acessíveis localmente Visualização numa só janela de todos os trabalhos de impressão do Windows Registo de eventos de impressoras de todos os trabalhos de impressão do Windows Especificação de alertas personalizados para eventos de impressoras e níveis de inventário em quebra Controlo da utilização de suportes de impressão e inventário e consumíveis de impressoras

5 Impressoras e Padrões Suportados Impressoras O BarTender suporta qualquer impressora com um controlador do Windows, incluindo a maioria das impressoras laser, ink-jet e dot-matrix. A Seagull também desenvolveu os seus próprios controladores Windows melhorados, para: Accumax Systems Argox Citizen ASTECH Cognitive APS Solutions Autonics Comtec Avery Dennison Datamax Birch Datasouth Brady Dedruma C.Itoh Eltron cab ETISYS Century General Code Códigos de barras lineares AIAG Australia Post Canadian Customs Codabar Code 128 Code 39 (Regular & Full ASCII) Code 93 EAN Bookland EAN-JAN-13 EAN-JAN-8 FIM A FIM C GS1-128 GS1 DataBar (RSS) HIBC Primary HIBC Secondary Intelligent Mail Godex Graphic Products IBM Imaje Intermec KROY Markpoint Meto Metrologic Monarch Interleaved 2-of-5 ISBT 128 ITF-14 Japanese Post KIX Code LOGMARS MSI Plessey Royal Mail SCC-14 Tipos de Tags RFID e formatos de dados Novexx O Neil Okabe OPAL Paxar Pitney Bowes Postek Pressiza Printronix Quick Label SSCC-18 Telepen Tri-Optic UPC-A UPC-E UPS Tracking US Postal Ring Samsung SATO SII Sumitomo System Wave Tharo Thermopatch ThermoTex Toshiba TEC As edições RFID Enterprise e Enterprise Print Server, suportam os tipos de Tag EPC Gen2, EPC Class 1, ISO b, ISO 15693, Tag-It, I-CODE, TagSys, My-d e Picotag. Todos os formatos de dados EPC são suportados, incluindo DoD, Wal-Mart, SGTIN, SSCC, GIAI, GID, GRAI, e SGLN, e outros. Suporte internacional de idiomas O BarTender permite a mudança imediata da interface de utilizador para: Alemão, Checo, Chinês (Simplificado e Tradicional), Coreano, Dinamarquês, Espanhol, Finlandês, Francês, Grego, Holandês, Húngaro, Inglês, Italiano, Japonês, Norueguês, Polaco, Português (Europeu e Brasileiro), Russo, Sueco, Tailandês e Turco. TSC Tyco UBI Unimark Valentin VIPColor Wasp Wedderburn Zebra Códigos de barras 2D Aztec Data Matrix EAN.UCC (GS1) Composite Maxicode PDF417 (Micro & Standard) QR Code (Micro & Standard) TLC39 Controladores de Impressora A Seagull orgulha-se de ser o fornecedor oficial de controladores de muitos dos maiores fabricantes de impressoras de Mais fáceis de utilizar e mais económicos do que controladores incorporados A maioria dos outros programas ainda utiliza uma abordagem baseada em DOS, para incorporar o suporte de impressão no programa principal. Este método gera problemas de compatibilidade com o Windows e degrada o desempenho em rede. Ao contrário, os controladores Seagull reduzem custos de administração e formação, uma vez que não requerem aprendizagem e suporte alternativo à Gestão de Impressão do Windows. A vantagem de ser True Windows Basear a nossa arquitectura de impressão no padrão de controladores da Microsoft, tem as seguintes vantagens: Uma compatibilidade superior com o Windows Utilização do Spooler do Windows, para impressões mais rápidas Maior compatibilidade e mais velocidade em rede Visualização de estados da impressora; tais como Desligada e Tinteiros vazios, no Spooler do Windows Menos formação e mais fácil administração Fácil actualização, por transferência grátis de controladores A grande vantagem Seagull Quando os controladores da Seagull são utilizados com o BarTender, consegue-se tirar o máximo de proveito das funcionalidades de alta velocidade incorporadas em impressoras de etiquetas, como por exemplo: Códigos de barras e serialização baseadas na impressora Download de tipos de letra e gráficos Formatos de etiquetas da impressora Armazenamento na impressora e reutilização de partes de etiquetas que não serão alteradas Europe: eurosales@seagullscientific.com (0) (UK) Headquarters (USA): sales@seagullscientific.com (USA & Canada) Asia-Pacific: asiasales@seagullscientific.com Japan: japansales@seagullscientific.com 2009 Seagull Scientific, Inc., BarTender and Drivers By Seagull are trademarks or registered trademarks of Seagull Scientific, Inc. Microsoft, Windows, Windows Vista, the Windows Vista Start button, and the Windows logos are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corp. in the USA and/or other countries. Oracle, JD Edwards, and PeopleSoft are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners Portuguese (Portugal) - Português (Portugal)