O Alfabeto e a escrita de palavras simples

Transcrição

1 O Alfabeto e a escrita de palavras simples Professor-autor: Antonio Borges COMO APRENDER BRAILLE? Diagramação: Regina Faustino Rio de Janeiro 14/08/2014 slide 1 de 47

2 COMO APRENDER BRAILLE? O aprendizado de Braille, como em qualquer outro estudo de um tema extenso, demanda tempo e dedicação. Esperamos que vocês gostem de nossas ideias e metodologia, mas tenham certeza: Treinar... Treinar... Treinar... Mas não é só isso: para que este aprendizado seja leve e prazeroso é importante seguir uma metodologia e ter à sua disposição ferramentas pedagógicas adequadas. Este texto mostra diversas possibilidades, dando ênfase a três ferramentas tecnológicas, que se complementam: o bloco de notas do Windows com a fonte SimBraille; um programa para treino de Braille: Brailendo; o uso do Dosvox em modo de digitação Perkins. Essa é a chave! slide 2 de 47

3 Clique no link abaixo para download de uma Folhinha para Treinamento Braille: /~antonio2/cursobraille/f olhinha_braille.pdf Clique no link abaixo para download de um alfabeto Braille reduzido: r/~antonio2/cursobraille/ letrasbraille.png Esses arquivos também estão disponíveis no subitem Material de Apoio deste módulo, no AVA COMO UM VIDENTE INICIA SEU APRENDIZADO? No caso de pessoas que enxergam, o treino da escrita pode ser iniciado com um papel com marcações, imitando uma folha de pontos Braille. Você pode fazer um download dessa e também da folha que contém o alfabeto Braille (veja à esquerda deste slide). Imprima umas quatro folhas para exercícios e uma folha do alfabeto, para iniciar o seu treinamento. Use lápis e borracha. Estamos assumindo que você já instalou a fonte SimBraille em seu computador, anteriormente. Se não o fez, peça download simbraille no Google. slide 3 de 47

4 EXEMPLO DE COMO PREENCHER A FOLHINHA 1; 1 2; 1 1 4; 1; 1 4 5; 1 slide 4 de 47

5 DICAS Não deixe de anotar, do lado direito da folhinha, a transcrição dos pontinhos para letras. Comece com palavrinhas muito pequenas. Comece com palavras que só usem a vogal e as primeiras letras do alfabeto. ex.: (1; 1 2; 1) aba aba (1; 1 4; 1; 1 2; 1) acaba acaba (1 2; 1; 1 2; 1) baba baba Vá agregando mais vogais às próximas palavras. Vá agregando as letras mais usadas na nossa língua, por exemplo: s, r, n, t, etc. Nesta fase do curso não use acentos e nem maiúsculas. slide 5 de 47

6 AGORA NÚMEROS Coloque um relógio e conte o tempo que você leva para escrever e ler Leia o nosso texto Braille em 5 minutos para aprofundar seus conhecimentos e então crie vários números como este: #bjad ; 1 2; 2 4 5; 1; Tá fácil demais? Vá até a internet e descubra como se colocam pontos e vírgulas decimais nos números em Braille! slide 6 de 47

7 Coloque um relógio e conte o tempo que você leva para escrever e ler MAIÚSCULAS!!! Escreva algumas palavras com letras maiúsculas (é só agregar os pontos 4 e 6 antes da palavra..antonio (4 6; 1; ; ; 1 3 5; ; 2 4; 1 3 5) Vá colocando palavras cada vez maiores e mais difíceis. Em pouco tempo você estará lendo só de lançar o seu olho! Não use acentos ainda! slide 7 de 47

8 E COMO UM CEGO COMEÇA A APRENDER BRAILLE? Pode ser de várias maneiras mas, com certeza, não é com a folhinha! Claro, como ele vai saber onde escrever e o que escreveu? Veja bem, esse foi o desafio que Braille tinha: a pessoa cega tinha que ESCREVER E LER o que escreveu! Se você é vidente e estiver com dificuldade de conseguir uma reglete, existe a opção de comprar pela Internet. Procure no Google: comprar reglete braille de bolso que é melhor para os videntes. Um bom início, sem gastar muito dinheiro é obter uma reglete pequena. Se eu não sou cego, convém aprender desta forma? Com certeza que sim! Mas onde eu consigo uma reglete? Veja no Google! slide 8 de 47

9 REGLETE A reglete corresponde a uma régua dupla que abre e fecha com apoio de dobradiças no canto esquerdo, e sua abertura é destinada ao papel com uma gramatura equivalente ou superior a 120, sendo fixado entre a régua superior e a inferior; Na régua superior encontramos retângulos vazados, cada um compreendendo 6 pontos, na disposição de uma cela Braille e na inferior, podemos encontrar várias celas Braille, todas em baixo relevo; slide 9 de 47

10 REGLETE (continuação) O punção, instrumento furador com uma base de apoio e uma ponteira metálica, será colocado dentro de cada janela e uma a uma pressiona-se os pontos desejados para cada letra; A escrita é feita da direita para a esquerda, sendo que o relevo será encontrado ao retirar e virar a folha, já que quando apertamos o punção na folha, o relevo será formado na face contrária e ao retirá-la, a leitura processa normalmente: da esquerda para a direita. slide 10 de 47

11 ESCREVENDO NA REGLETE CONVENCIONAL É bem provável que você ainda não tenha uma reglete e está pensando como vai conseguir uma. Com certeza: consiga uma. Vamos, não perca tempo! Nós esperaremos você conseguir. para explicar mais adiante as técnicas relacionadas ao seu uso, no tópico do curso denominado. EQUIPAMENTOS PARA ESCRITA E IMPRESSÃO BRAILLE slide 11 de 47

12 Uma pausinha... VAMOS OBSERVAR UMA CLASSE EM QUE ALUNOS CEGOS ESTÃO APRENDENDO TÉCNICAS DE ESCRITA E LEITURA. Discuta no fórum a relação da imprensa com o ensino para pessoas com deficiência visual. Você concorda com a abordagem dada pelo repórter? As informações dadas estão corretas? Reflita sobre o seguinte: quando a imprensa apresenta em uma reportagem, um conjunto de alunos com deficiência visual, quais poderiam ser as consequências positivas e negativas? slide 12 de 47

13 APRENDENDO BRAILLE NO COMPUTADOR O computador é um equipamento fundamental para produção de Braille em larga escala e com grande qualidade, como veremos a partir da próxima semana deste curso. Além disso, o computador também pode ser um grande aliado para o aprendizado do Braille. Mostraremos em seguida três formas muito fáceis de usar ferramentas de computação para aprendermos a escrever e a ler Braille. slide 13 de 47

14 USANDO O BLOCO DE NOTAS DO WINDOWS PARA APRENDER BRAILLE O Bloco de Notas do Windows não foi preparado para digitar Braille. Entretanto, se utilizarmos a fonte de caracteres chamada SimBraille, ele poderá nos ajudar a entender as coisinhas mais básicas do alfabeto Braille. Só serve mesmo para brincar!!! Veja como, assistindo um tutorial sobre como produzir um Braille muito limitado com o Bloco de Notas. IMPORTANTÍSSIMO: a fonte Braille Kiama não é preparada para trabalhar com acentos nem com as convenções da língua portuguesa. Portanto, o máximo que você vai conseguir é digitar letras minúsculas, sem acentos!!! slide 14 de 47

15 TREINE UM POUCO COM O BLOCO DE NOTAS (será que funciona também com o Microsoft Word e outros programas?) Digite algumas palavrinhas como foi mostrado no vídeo. Treine um pouco a leitura. Depois chame alguém para digitar algo para você ler? Acho que a pessoa vai se atrapalhar um pouco, mas você ensina pra ela... slide 15 de 47

16 SUPER-DESAFIO Depois que aprendeu as letras tente digitar lá o seguinte... Claro que para que você consiga digitar, tem que ter aprendido as letras primeiro... Depois que se pega o jeito nada nos (1 4 5; 1 5; ; 1 3 5; 2 4; 2 3 4; espaço ; 1 3 6; 1 5; espaço 2 3 4; 1 5; espaço ; 1 5; ; 1; espaço 1 3 5; espaço 2 4 5; 1 5; 2 4; ; 1 3 5; espaço ; 1; 1 4 5; 1; espaço ; 1 3 5; 2 3 4) pode impedir de ter um grande sucesso ( ; 1 3 5; 1 4 5; 1 5; espaço 2 4; 1 3 4; ; 1 5; 1 4 5; 2 5; ; espaço 1 4 5; 1 5; espaço ; 1 5; ; espaço 1 3 6; 1 3 4; espaço ; ; 1; ; 1 4 5; 1 5; espaço 2 3 4; 1 3 6; 1 4; 1 5; 2 3 4; 2 3 4; 1 3 5) slide 16 de 47

17 O BRAILENDO Baixe o Brailendo do seguinte site brailendo.zip Descompacte no seu desktop. O Brailendo é um utilitário criado exclusivamente para o curso TecnoAssist Braille. Ele ajudará você em todo curso na fixação da escrita e leitura. É uma ferramenta muito simples e o seu uso no ensino pode ser tão sofisticado quanto for sua criatividade. Funcionamento do Brailendo: slide 17 de 47

18 Algumas telas do Brailendo slide 18 de 47

19 USANDO O BRAILENDO O Brailendo pode ser utilizado em três receitas básicas: a) Digite em texto e obtenha o Braille; b) Digite as letras em Braille, ponto a ponto clicando na área de seis espacinhos e depois clicando em Envia; c) Aperte F11 na área de texto e digite em Braille. Que tal você bolar estratégias pedagógicas interessantes e postar isso no Fórum? slide 19 de 47

20 USANDO O DOSVOX EM MODO DE DIGITAÇÃO PERKINS Poucas pessoas sabem que é muito fácil digitar no Dosvox utilizando a digitação de seis dedos, similar à digitação usada nas máquinas de escrever Braille Assista a um vídeo com uma demonstração e tente depois reproduzir o que assistiu! slide 20 de 47

21 Você aprendeu muita coisa neste capítulo! Não perca seu foco, lembre de que Braille se aprende treinando (1 2; ; 1; 2 5; 1 2 3; 1 2 3; 1 5; espaço 2 3 4; 1 5; espaço 1; ; ; 1 5; ; 1 4 5; 1 5; espaço ; ; 1 5; 2 4; ; 1; ; 1 4 5; 1 3 5) Sucesso para você!!! slide 21 de 47