TRANSPORTADOR e CARREGADOR aqui denominados individualmente como PARTE e, coletivamente, PARTES, CONSIDERANDO QUE:

Transcrição

1 CONTRATO DE SERVIÇO DE TRANSPORTE FIRME DE GÁS NATURAL QUE ENTRE SI CELEBRAM, DE UM LADO, TRANSPORTADORA ASSOCIADA DE GÁS S.A. TAG E, DE OUTRO LADO, [EMPRESA], NA FORMA ABAIXO: TRANSPORTADORA ASSOCIADA DE GÁS S.A. - TAG, socedade de economa msta, com sede na Avenda Repúblca do Chle, nº 500 / 28º andar, parte, Cdade do Ro de Janero, Estado do Ro de Janero, nscrta no CNPJ/MF sob o nº / , doravante denomnada TRANSPORTADOR, neste ato representada por seu [CARGO], [NOME], [ESTADO CIVIL], [NACIONALIDADE], [PROFISSÃO], portador da Cartera de Identdade nº [ ], expedda pelo [ ], nscrto no CPF/MF sob o nº [ ], resdente e domclado [ ], e, de outro lado, [EMPRESA], socedade com sede [ENDEREÇO], nscrta no CNPJ/MF sob o [nº], doravante denomnada CARREGADOR neste ato representada por seu [CARGO], [NOME], [ESTADO CIVIL], [NACIONALIDADE], [PROFISSÃO], portador da Cartera de Identdade nº [ ], expedda pelo [ ], nscrto no CPF/MF sob o nº [ ], resdente e domclado [ ], TRANSPORTADOR e CARREGADOR aqu denomnados ndvdualmente como PARTE e, coletvamente, PARTES, CONSIDERANDO QUE: O TRANSPORTADOR possu e opera uma INSTALAÇÃO DE TRANSPORTE; O CARREGADOR deseja contratar SERVIÇO DE TRANSPORTE FIRME de GÁS NATURAL através da INSTALAÇÃO DE TRANSPORTE do TRANSPORTADOR; ASSIM SENDO, têm justo e acordado dspor que o presente Contrato de Servço de Transporte Frme de Gás Natural ( CONTRATO ) reger-se-á pelas cláusulas e condções seguntes: CLÁUSULA PRIMEIRA DEFINIÇÕES DE TERMOS E INTERPRETAÇÃO 1.1 Neste CONTRATO, os termos grafados em Caxa Alta, no sngular ou no plural, terão as defnções que lhes são atrbuídas na Cláusula Segunda do TCG, o qual é parte ntegrante e ndssocável do presente CONTRATO, na forma do Anexo I, exceto quando forem expressamente defndos de forma dversa no presente CONTRATO. 1.2 O presente CONTRATO e o TCG formam um únco documento que regula as obrgações do TRANSPORTADOR e do CARREGADOR e devem ser nterpretados e aplcados como se fossem um únco nstrumento. Em caso de conflto entre o dsposto no TCG e o dsposto neste CONTRATO prevalece o dsposto no CONTRATO. CLÁUSULA SEGUNDA OBJETO O objeto deste CONTRATO é a prestação do SERVIÇO DE TRANSPORTE FIRME pelo TRANSPORTADOR ao CARREGADOR, na forma e condções estpuladas no TCG e no presente CONTRATO. 1

2 CLÁUSULA TERCEIRA PRAZO CONTRATUAL E VALOR DO CONTRATO 3.1 O presente CONTRATO será váldo a partr da data de sua assnatura e seu térmno ocorrerá no prazo de [ ] contados a partr da data em que ocorrer o níco da prestação do SERVIÇO DE TRANSPORTE FIRME, conforme prevsto no tem 4.1 do presente CONTRATO. 3.2 O valor estmado do presente CONTRATO monta a quanta de R$ [ ] não nclundo TRIBUTOS ncdentes sobre o faturamento do servço de transporte, durante o prazo estabelecdo na CLÁUSULA 3.1 do presente CONTRATO. O montante estabelecdo não afetará, de forma adversa, as obrgações de pagamento do CARREGADOR estabelecdas neste CONTRATO CLÁUSULA QUARTA - INÍCIO DO SERVIÇO DE TRANSPORTE 4.1 A data estmada de níco da prestação do SERVIÇO DE TRANSPORTE FIRME ocorrerá [ ]DIAS contados a partr da celebração do CONTRATO ou da obtenção da Autorzação de Construção a ser emtda pela ANP, o que ocorrer por últmo. O TRANSPORTADOR poderá alterar a referda data, medante envo de NOTIFICAÇÃO ao CARREGADOR com antecedênca mínma de 30 (trnta) DIAS contados da data estmada em questão, nformando uma nova data estmada e detalhando os motvos que ensejaram tal alteração. Em nenhuma hpótese o níco da prestação do SERVIÇO DE TRANSPORTE FIRME poderá ser posteror a [ ]DIAS contados a partr da celebração do CONTRATO ou da obtenção da Autorzação de Construção a ser emtda pela ANP, o que ocorrer por últmo. A partr da data do níco da prestação do SERVIÇO DE TRANSPORTE FIRME, tornam-se exgíves por quasquer das PARTES todas as regras e obrgações estabelecdas neste CONTRATO e no TCG. 4.2 Uma vez que o objeto do presente CONTRATO é a prestação de SERVIÇO DE TRANSPORTE FIRME, conforme dsposto na Cláusula Tercera do presente CONTRATO, o TRANSPORTADOR não será obrgado a prestar SERVIÇO DE TRANSPORTE INTERRUTÍVEL, não sendo aplcáves, por consegunte, os tens 3.2, 3.2.1, 15.4, e do TCG. 4.3 Caso, por razões outras que não sejam () a ndsponbldade do GÁS PARA COMISSIONAMENTO E TESTES ou do ESTOQUE DE REFERÊNCIA causada pelo CARREGADOR;; () a ocorrênca de um evento de FORÇA MAIOR; () a não outorga das autorzações governamentas para a operação das INSTALAÇÕES DE TRANSPORTE; no todo ou em parte, em relação à QUANTIDADE DIÁRIA CONTRATADA, tal fato será consderado uma FALHA DE SERVIÇO DE TRANSPORTE, sendo aplcável o dsposto nos tens e 16.5 do TCG. O pagamento de tal ndenzação não desobrgará, em hpótese alguma, o TRANSPORTADOR de () quasquer de suas obrgações em completar as obras necessáras para possbltar a prestação de SERVIÇO DE TRANSPORTE em relação à QUANTIDADE DIÁRIA CONTRATADA, ou () de quasquer outras obrgações e responsabldades do TRANSPORTADOR prevstas neste CONTRATO e no TCG. 4.3 O TRANSPORTADOR fca sento da responsabldade de pagar quasquer outras ndenzações ao CARREGADOR pelo atraso no níco da prestação do SERVIÇO DE TRANSPORTE, além daquelas prevstas nos tens e 16.5 do TCG. 2

3 CLÁUSULA QUINTA PONTOS DE RECEBIMENTO E PONTOS DE ENTREGA 5.1 Localzação O PONTO DE RECEBIMENTO se stuará no flange de saída da Estação de Medção Operaconal, localzada no Muncípo [ ], Estado de [ ]. Os PONTOS DE ENTREGA stuar-se-ão no flange de saída das ESTAÇÕES DE ENTREGA, cujas localzações estão estabelecdas no Anexo II, o qual é parte ntegrante e ndssocável do presente CONTRATO. CLÁUSULA SEXTA QUANTIDADE DIÁRIA CONTRATADA A QUANTIDADE DIÁRIA CONTRATADA é de [ ]. CLÁUSULA SÉTIMA TARIFA 7.1 Valor das Tarfas A TARIFA DE SERVIÇO DE TRANSPORTE, na data de assnatura do presente CONTRATO, é R$ [ ] por MMBTU (por extenso), que corresponde à soma da () TARIFA DE ENTRADA, () TARIFA DE CAPACIDADE, () TARIFA DE MOVIMENTAÇÃO e (v) TARIFA DE SAÍDA, cujos valores, excluídos quasquer TRIBUTOS ncdentes sobre o faturamento realzado pelo TRANSPORTADOR, são os seguntes: () TARIFA DE ENTRADA: R$ [ ] por MMBTU (por extenso); () TARIFA DE CAPACIDADE: R$ [ ] por MMBTU (por extenso), ;; () TARIFA DE MOVIMENTAÇÃO: R$ [ ] por MMBTU (por extenso; ; e (v) TARIFA DE SAÍDA: R$ [ ] por MMBTU (por extenso) ;. 7.2 Reajuste das TARIFAS A TARIFA DE ENTRADA, A TARIFA DE CAPACIDADE, A TARIFA DE MOVIMENTAÇÃO e a TARIFA DE SAÍDA, serão reajustadas no da 1º (prmero) de janero de cada ANO a partr de 1º (prmero) de janero de 2009 (e permanecerão vgentes durante tal ANO), segundo o procedmento abaxo: CLÁUSULA OITAVA VALORES A FATURAR 3

4 8.1 Mensalmente, na forma na Cláusula Dezessete do TCG, o TRANSPORTADOR emtrá DOCUMENTO DE COBRANÇA referente ao ENCARGO DE SERVIÇO DE TRANSPORTE, ao ENCARGO DE SERVIÇO EXCEDENTE AUTORIZADO, ao ENCARGO DE CAPACIDADE DE TRANSPORTE NÃO UTILIZADA e ao ENCARGO DE SERVIÇO EXCEDENTE NÃO AUTORIZADO, calculados de acordo com as fórmulas abaxo: () ENCARGO DE SERVIÇO DE TRANSPORTE: EST N = =1 ( QDRE QEA QENA ) TST, onde EST N - corresponde ao valor em Reas a ser pago pelo CARREGADOR ao TRANSPORTADOR a título de ENCARGO DE SERVIÇO DE TRANSPORTE no MÊS em - corresponde ao número de DIAS OPERACIONAIS no MÊS em - corresponde a um determnado DIA OPERACIONAL no MÊS em QDRE - Corresponde ao somatóro das QUANTIDADES DIÁRIAS REALIZADAS DE ENTREGA para cada DIA OPERACIONAL do MÊS em questão, convertdas para MMBTU, tomando por base o QEA QENA TST - corresponde ao somatóro das QUANTIDADES EXCEDENTES AUTORIZADAS para cada DIA OPERACIONAL do MÊS em questão, convertdas para MMBTU, tomando por base o - corresponde ao somatóro das QUANTIDADES EXCEDENTES NÃO AUTORIZADAS para cada DIA OPERACIONAL do MÊS em questão, convertdas para MMBTU, tomando por base o - Corresponde ao valor, em Reas por MMBTU, da TARIFA DE SERVIÇO DE TRANSPORTE. () ENCARGO DE SERVIÇO EXCEDENTE AUTORIZADO: EQEA N = QEA =1 TEA, onde EQEA - Corresponde ao valor a ser pago em Reas pelo CARREGADOR ao TRANSPORTADOR a título de ENCARGO DE SERVIÇO EXCEDENTE AUTORIZADO no MÊS em N - Corresponde ao número de DIAS OPERACIONAIS no MÊS em - Corresponde a um determnado DIA OPERACIONAL no MÊS em QEA - Corresponde ao somatóro das QUANTIDADES EXCEDENTES 4

5 TEA AUTORIZADAS para cada DIA OPERACIONAL do MÊS em questão, convertdas para MMBTU, tomando por base o - Corresponde à TARIFA DE SERVIÇO DE TRANSPORTE. () ENCARGO DE CAPACIDADE DE TRANSPORTE NÃO UTILIZADA: ECNU = N [ QDC ( QDRE QEA QENA ) QFST ] = 1 TCNU, onde ECNU Corresponde ao valor em Reas a ser pago pelo CARREGADOR ao TRANSPORTADOR a título de ENCARGO DE CAPACIDADE DE TRANSPORTE NÃO UTILIZADA no MÊS em questão, sendo gual a zero se o cálculo resultar negatvo; N - Corresponde ao número de DIAS OPERACIONAIS no MÊS em - Corresponde a um determnado DIA OPERACIONAL no MÊS em QDC - Corresponde à QUANTIDADE DIÁRIA CONTRATADA para cada DIA OPERACIONAL no MÊS em QDRE - Corresponde ao somatóro das QUANTIDADES DIÁRIAS REALIZADAS DE ENTREGA para cada DIA OPERACIONAL do MÊS em questão, convertdas para MMBTU, tomando por base o QEA QENA QFST TCNU - Corresponde ao somatóro das QUANTIDADES EXCEDENTES AUTORIZADAS para cada DIA OPERACIONAL do MÊS em questão, convertdas para MMBTU, tomando por base o - Corresponde ao somatóro das QUANTIDADES EXCEDENTES NÃO AUTORIZADAS para cada DIA OPERACIONAL do MÊS em questão, convertdas para MMBTU, tomando por base o - Corresponde ao somatóro das QUANTIDADES DE GÁS não realzadas pelo CARREGADOR em decorrênca de FALHA NO SERVIÇO DE TRANSPORTE, MANUTENÇÃO PROGRAMADA ou MANUTENÇÃO EMERGENCIAL no MÊS em questão, convertdas para MMBTU, tomando por base o - Corresponde ao valor, em reas por MMBTU, da soma da TARIFA DE ENTRADA, TARIFA DE CAPACIDADE e TARIFA DE SAÍDA. (v) ENCARGO DE SERVIÇO EXCEDENTE NÃO AUTORIZADO: EQENA N = QENA =1 TENA, onde 5

6 EQENA - Corresponde ao valor a ser pago em Reas pelo CARREGADOR ao TRANSPORTADOR a título de ENCARGO DE SERVIÇO EXCEDENTE NÃO AUTORIZADO no MÊS em N - Corresponde ao número de DIAS OPERACIONAIS no MÊS em - Corresponde a um determnado DIA OPERACIONAL no MÊS em QENA - Corresponde ao somatóro das QUANTIDADES EXCEDENTES NÃO AUTORIZADAS para cada DIA OPERACIONAL do MÊS em questão, convertdas para MMBTU, tomando por base o TENA - Corresponde a 2 (duas) vezes a TARIFA DE SERVIÇO DE TRANSPORTE (TST). 8.2 Na forma da Cláusula Dezessete do TCG, o TRANSPORTADOR emtrá DOCUMENTO DE COBRANÇA para cobrança das penaldades por QUANTIDADES EXCEDENTES NÃO AUTORIZADAS, de varação e por DESEQUILÍBRIO, quando aplcáves. Para fns de faturamento das penaldades, todas as QUANTIDADES DE GÁS empregadas no cálculo dos valores devdos serão convertdas para MMBTU, tomando por base o PCR. 8.3 Na forma da Cláusula Dezessete do TCG, o CARREGADOR envará uma NOTIFICAÇÃO para cobrança da penaldade por FALHA NA PRESTAÇÃO DO SERVIÇO, quando aplcável. Para fns de faturamento desta penaldade, as QUANTIDADES DE GÁS empregadas no cálculo dos valores devdos serão convertdas para MMBTU, tomando por base o PCR. CLÁUSULA DEZ LIMITE DO GÁS NÃO CONTADO 10.1 O lmte de GÁS NÃO CONTADO é de [ ]do somatóro das QUANTIDADES DIÁRIAS REALIZADAS DE RECEBIMENTO relatvas ao MÊS em questão O lmte da QUANTIDADE DE GÁS assocada às PERDAS OPERACIONAIS é de [ ] do somatóro das QUANTIDADES DIÁRIAS REALIZADAS DE RECEBIMENTO relatvas ao MÊS em questão.] CLÁUSULA ONZE LIMITE DE PENALIDADE O lmte das penaldades devdas pelo CARREGADOR ao TRANSPORTADOR prevsto no tem 16.4 do TCG não será aplcável, para fns deste CONTRATO, quando as penaldades mpostas ao TRANSPORTADOR pelo CARREGADOR decorrerem de qualquer QUANTIDADE EXCEDENTE NÃO AUTORIZADA, VARIAÇÃO DE ENTREGA, VARIAÇÃO DE RECEBIMENTO ou SALDO DE DESEQUILÍBRIO que cause a redução ou a nterrupção do servço de transporte de quantdades de gás programadas nos termos dos CONTRATOS ORIGINAIS. CLÁUSULA DOZE CONFIDENCIALIDADE 6

7 12.1 Toda nformação do presente CONTRATO e a ele relaconada, assm como os termos e condções concluídos, serão consderados confdencas por 2 (dos) anos depos do térmno do CONTRATO. Tas nformações não poderão ser reveladas por nenhuma das PARTES, total ou parcalmente, sem o prévo consentmento escrto da outra PARTE Não obstante ao dsposto no tem anteror, nenhuma das PARTES terá que solctar o consentmento escrto da outra PARTE com relação a dvulgação de nformação para os seguntes fns: () () () para o Conselho de Admnstração de uma das PARTES, seus empregados e de suas flas, a fm de que possam cumprr suas obrgações e dretos conforme o presente CONTRATO, dspondo, não obstante, que tas pessoas guardem a confdencaldade da nformação nos termos e condções requerdos na presente Cláusula; às pessoas que estejam envolvdas profssonalmente com uma das PARTES ou por conta dela, na medda em que seja necessára para o correto desenvolvmento de seu trabalho, no tocante à mplementação deste CONTRATO ou sua nterpretação. Tas pessoas fcarão gualmente obrgadas pelos mesmos requstos de confdencaldade a que estão sujetos os conselheros e empregados; para cumprmento de meddas da ANP e judcas, uncamente na medda em que seja obrgatóro cumprr tas revelações de nformação; (v) para obtenção de fnancamento para atvdades da PARTE relaconadas a este CONTRATO e sempre com a exgênca de confdencaldade a quem se revele; e (v) para cumprmento de LEI, mantendo a confdencaldade ao máxmo e portanto, revelando-a nos mínmos mprescndíves, comuncando sempre a outra PARTE antes de sua revelação. CLÁUSULA TREZE NOTIFICAÇÕES 13.1 Para todos os efetos legas dervados deste CONTRATO ou do TCG, o TRANSPORTADOR e o CARREGADOR ndcam, a segur, seus domcílos, úncos locas onde serão váldas todas as NOTIFICAÇÕES a serem efetuarem com relação a este TCG e ao CONTRATO: Se para o TRANSPORTADOR: TRANSPORTADORA ASSOCIADA DE GÁS S/A - TAG Endereço: Praa do Flamengo 200 / 20º andar, Flamengo CEP Ro de Janero - RJ Telefone : (0xx) [ ] Fax: (0xx) [ ] Em atenção a: [ ] Endereço eletrônco: [ ] Se para o CARREGADOR: 7

8 Denomnação Socal: Endereço: CEP, Cdade e Estado: Telefone : (0xx) [ ] Fax: (0xx) [ ] Em atenção a: [ ] Endereço eletrônco: [ ] 13.2 Qualquer uma das PARTES terá o dreto de modfcar o seu domcílo medante NOTIFICAÇÃO transmtda à outra As NOTIFICAÇÕES exgdas ou permtdas nos termos deste TCG ou do CONTRATO, poderão ser envadas por carta regstrada (com Avso de Recebmento), transmssão facsímle, por meo de correo eletrônco ou, anda, por qualquer outro meo que venha a ser acordado por escrto pelas PARTES Qualquer NOTIFICAÇÃO será consderada válda na data de recebmento, ou na data da recusa do seu recebmento pelo destnatáro. CLÁUSULA QUATORZE MODIFICAÇÕES Este CONTRATO e seus Anexos não poderão ser alterados senão por adtvo contratual assnado por ambas as PARTES. CLÁUSULA QUINZE DECLARAÇÕES E GARANTIAS As PARTES declaram e garantem recprocamente que, na data de celebração deste CONTRATO: () () () possuem plenos poderes para celebrar o presente CONTRATO, bem como todos os demas nstrumentos a eles relaconados, bem como para assumr valdamente e cumprr ntegralmente todas as obrgações deles decorrentes; as pessoas naturas que assnam o presente CONTRATO na qualdade de representantes legas encontram-se plenamente autorzadas a fazê-lo, sem qualquer reserva ou lmtação e sem a necessdade de obtenção de qualquer autorzação legal, contratual ou estatutára que, nesta data, anda não tenha sdo obtda; a celebração deste o CONTRATO e/ou o cumprmento das obrgações neles contempladas não entram em conflto com (a) qualquer dspostvo dos respectvos contratos ou estatutos socas das PARTES; (b) qualquer dspostvo de natureza admnstratva ou legal aplcável às PARTES; e/ou (c) qualquer determnação, ntmação, decsão ou ordem emtda por qualquer autordade que possa afetar, dreta ou ndretamente, a capacdade das PARTES de celebrar e cumprr as dsposções do presente CONTRATO. 8

9 CLÁUSULA DEZESSEIS TOLERÂNCIA Toda e qualquer tolerânca quanto ao cumprmento pelas PARTES dos prazos e condções estabelecdas no presente TCG ou no CONTRATO não sgnfcará alteração ou novação das dsposções ora pactuadas ou renúnca a qualquer dreto decorrente deste TCG ou do CONTRATO. Qualquer renúnca ou novação só será consderada válda caso manfestada por escrto. CLÁUSULA DESESSETE NULIDADE DAS CLÁUSULAS CONTRATUAIS 17.1 Se qualquer dsposção deste CONTRATO ou do TCG for consderada legal, nválda, ou nexeqüível, de acordo com as les em vgor durante a vgênca deste CONTRATO, tal dsposção será consderada completamente ndependente do CONTRATO ou do TCG. Este CONTRATO e o TCG serão nterpretados e executados como se tal dsposção legal, nválda ou nexeqüível nunca os tvesse ntegrado e as dsposções remanescentes permanecerão em pleno vgor e não serão afetadas pela dsposção legal, nválda ou nexeqüível Na hpótese do tem 17.1 acma, as PARTES, através de adtvos ao CONTRATO, substturão adequadamente tal dsposção legal, nválda ou nexeqüível por uma dsposção ou dsposções outras que, dentro do legalmente possível, deverão aproxmar-se do que as PARTES entendam ser a dsposção orgnal e a fnaldade da mesma. CLÁUSULA DEZOITO CONCORDÂNCIA DAS PARTES As PARTES expressam a sua concordânca com o teor ntegral do presente CONTRATO, obrgando-se a seu fel e estrto cumprmento, em fé do que são frmadas na cdade do Ro de Janero, Estado do Ro de Janero, em 2 (duas) vas de um mesmo teor e para um só efeto, na presença das testemunhas ndcadas abaxo, aos [ ] das de [ ] de dos ml e sete. TRANSPORTADORA ASSOCIADA DE GÁS S.A. TAG Nome: Título: [EMPRESA] Nome: Título: TESTEMUNHAS: 9

10 Nome: CPF: Nome: CPF: 10