CAJONERA Instrucciones de montaje. CASSETTIERA Istruzioni per il montaggio. KOMMODE Montageanleitung. CHEST OF DRAWERS Assembly instruction

Transcrição

1 ES CAJONERA Instrucciones de montaje IT CASSETTIERA Istruzioni per il montaggio GB CHEST OF DRAWERS Assembly instruction DE AT KOMMODE Montageanleitung CH PT MÓVEL Instruções de montagem new /

2 A B / 9 SCHN 07/0/0

3 0 Necesita: Le servono: You need: Sie benötigen: Necessita de: Pers. 8mm Fittings / Herrajes / Guarnizioni / Beschläge / Guarnições x GR7 x ZW x x GR8 x GL Mx0 Mx9 7 x ZB x GR x SG x SG 8,0x x 7,0x0 x VB xw x AK x AK 9cm,x0 8 x ZB x SP x SO x VB0 x VB9 mm,8x Mx8 x SK x SO x ZB7 x SG x BT Piezas / Pezzi / Article / Teile / Peças 9 0 mm,mm 7,mm 8 /

4 ES IT GB DE AT CH Aviso de seguridad: Atención: En caso de montaje incorrecto, existe peligro para la seguridad. Se recomienda recurrir a un personal profesional especializado para efectuar el montaje! Aviso de cuidado: Limpiar sólo con un trapo para el polvo o con un trapo húmedo. No utilizar productos de limpieza abrasivos! Uso conforme a las disposiciones legales: El producto es utilizable para el área de vivienda privada. Nota di sicurezza: Attenzione: Nel caso di montaggio non adeguato c'è pericolo di sicurezza. Si consiglia il montaggio da personale esperto! Nota di trattamento: Per favore pulire solo con un panno per rimuovere polvere o con uno straccio umido. Non usare detergenti abrasivi! Uso secondo le disposizioni: Prodotto addato per uso domestico. Safety instructions: Warning: Deficient assembly causes safety risks. Assembling by qualified personnel is recommended. Care instructions: Please do only clean with a duster or a damp cloth. Do not use any scouring agents! Intended use: The appliance is intended for household use. Sicherheitshinweis: Achtung: Bei mangelhafter Montage besteht Gefahr für die Sicherheit. Aufbau durch fachkundiges Personal empfohlen! Pflegehinweis: Bitte nur mit einem Staubtuch oder einem feuchten Lappen reinigen. Keine scheuernden Putzmittel verwenden! Bestimmungsgemäße Verwendung: Produkt nutzbar für den privaten Wohnbereich. PT Aviso de segurança: Atenção: Em caso de montagem incorrecta existe perigo relativamente à segurança. É recomendável recorrer a um pessoal profissional especializado para efectuar a montagem! Aviso de cuidado: Limpar apenas com um pano suave ou humedecido. Não utilizar qualquer detergente abrasivo! Uso de acordo com as disposições legais: O produto é utilizável para a área residencial privada. /

5 A GL GL GL GL A x AK 80 AK AK SP SP ZW,0x,x0 A GL x ZW GL 8 x GL x SP x B x GL GL 80 AK AK SP SP ZW x AK,0x,x0 x ZW 8 x x SP x x GL /

6 B SO SK SO SO SK SO BT BT BT BT SK SO mm mm,8x C x SK x SO x BT ZB7 ZB GR x ZB7 8 SG SG 8 Mx9 x SG x GR ZB7 /

7 D,0x x E 7,0x0 x VB xw VB VB VB VB VB W VB 7 7/

8 F 7 VB VB VB VB W VB VB 7x SO mm ZB SP SP ZB 7 7x SO SP ZB 7.mm x AK 7,0x0 x AK x VB xw,x0 x ZB x SP x SO 8/

9 G 7mm +/-mm 8mm VB9 VB0 VB0! 7mm Mx8 x SG 8 GL x VB0 8 x VB9 9 x SG! GL 8! ES Montaje en pared: Al emplear material de unión para la fijación de paredes, debe comprobarse la idoneidad del material de soporte. IT Montaggio su parete: Nel caso di mezzi di connessione per il fissaggio della parete il materiale portante deve essere esaminato in vista della sua idoneità. GB Wall fixing: In case of connective devices for the wall mounting, the supporting material must be checked for suitability. DE AT CH Wandmontage: Bei Verbindungsmittel für die Wandbefestigung ist das Trägermaterial auf Eignung zu prüfen. PT Montagem em parede: Em caso de meios de ligação para a fixação na parede, o material de suporte deve ser verificado quando à aptidão. 9/

10 H x A GR7 GR8 GR7 GR8 GR8 GR7 mm x x GR7 x GR8 0/

11 I A GR ZB ZB SG ZB ZB SG! Mx0 x GR x SG x ZB /

12 H x B GR7 GR8 GR7 GR8 GR8 GR7 mm / x GR7 x GR8 x

13 I B SG ZB ZB GR! SG ZB ZB Mx0 x GR x SG x ZB /

14 FMD Möbel GmbH, Dissen, Germany ES Aviso medioambiental: Desechar por favor el embalaje o producto ateniéndose a las normas ecológicas vigentes una vez que éste se haya desgastado. IT Nota ambientale: Non disperdere nell'ambiente e provedere ad uno smaltimento ecologico dopo l'uso. GB Environmental instructions: Please dispose of the packaging and of an old product no longer in use without any danger to the environment. DE AT CH Umwelthinweis: Entsorgen Sie die Verpackung bzw. das Produkt nachabnutzung umweltgerecht. PT Aviso ecológico: Elimine a embalagem ou o produto observando as normas ecológicas vigentes depois do seu desgaste. /