para Negócios na FAAP O Instituto Confúcio parceria

Transcrição

1 parceria 010 Após o acordo celebrado, a partir da esquerda, Victor Mirshawka, Américo Fialdini Jr., Antonio Bias Bueno Guillon, Xu Lin, Li Jinzhang, Sergio Amaral, Sun Rongmao, Lourdes Zilberberg e Shanshan Fei. O Instituto Confúcio para Negócios na FAAP Em outubro de 2010, a FAAP participou da Expo Xangai a convite da prefeitura de São Paulo, oferecendo, no Pavilhão de São Paulo, aulas demonstrativas de português para estrangeiros e um quiz cultural sobre o Brasil, ambas as atividades com grande sucesso de participação do público. A delegação da FAAP estava integrada por seu diretor-tesoureiro, Américo Fialdini Jr., pelo diretor do Centro de Estudos Americanos e Internacionais, embaixador Sergio Amaral, pela gerente do departamento de Intercâmbio e Internacionalização, Lourdes Zilberberg, pela assessora de Assuntos Asiáticos, Shanshan Fei e pelo prof. Edson Canela. Durante a visita à China, Américo Fialdini Jr. reuniu-se com os diretores do Hanban (abreviação coloquial para Chinese National Office for Teaching Chinese as a Foreign Language), manifestando interesse em sediar um Instituto Confúcio, e o parceiro ideal para essa empreitada seria a UIBE (University of International Business and Economics) de Pequim. Em 2011, a FAAP recebeu a visita do presidente da UIBE, Shi Jianjun, o qual também manifestou o interesse da instituição chinesa de desenvolver junto à FAAP, um Instituto Confúcio para Negócios, que teria como objetivo principal ser uma plataforma de capacitação de profissionais locais, especialmente no desenvolvimento de negócios com a China, além do ensino do idioma e divulgação da cultura do país. Já em dezembro de 2011, o diretor-presidente da FAAP, Antonio Bias Bueno Guillon, acompanhado de Lourdes Zilberberg e de Shanshan Fei, apresentou ao Hanban o que seria o projeto de criação de um Instituto Confúcio para Negócios em parceria com a UIBE, o qual foi aprovado pela entidade chinesa. No dia 26 de junho de 2012, aconteceu a inauguração do Instituto Confúcio para Negócios na FAAP, com a visita da senhora Wang Ling, chanceler da UIBE, acompanhada de Han Hong, diretora do Centro de Ensino da Língua Chinesa para Negócios e Desenvolvimento de Recursos Didáticos;

2 de Pu Jun, vice-diretor do mesmo departamento; de Sun Qiang, diretor do Departamento Financeiro; de Wang Yonggui, vice-diretor da Faculdade de Administração, e dos artistas Sun Changwu, Liu Qiuyang e Deng Lianghua. As comemorações começaram com a abertura da exposição A Arte Chinesa Tradicional, na qual foram expostas obras de nove artistas chineses e que, especialmente, contou com a presença dos renomados artistas Sun Changwu, Liu Qiuyang e Deng Lianghua, os quais realizaram uma demonstração da arte chinesa tradicional, interagindo com o público presente. A representação de paisagens da natureza é uma característica marcante da arte chinesa. Montanhas, lagos, árvores e flores são alguns dos temas abordados pelos artistas, que utilizam as suas obras para traduzir o pensamento e a filosofia presentes na vida do povo chinês. Os artistas participantes da exposição são membros da Academia Nacional de Pinturas e da Academia Nacional de Artes Plásticas da China. Também atuam como pesquisadores do Centro de Intercâmbio Cultural no Instituto do Ensino de Chinês para Negócios. A partir da esquerda, o cônsul-geral da China, Sun Rongmao; a chanceler da UIBE, Wang Ling; o diretor-cultural da FAAP, Victor Mirshawka; o diretor-presidente da FAAP, Antonio Bias Bueno Guillon; e o diretor do Centro de Estudos Americanos e Internacionais da FAAP, embaixador Sergio Amaral, no momento da abertura da exposição de obras de artistas chineses na FAAP. Além da exposição, foram realizadas duas palestras para professores da FAAP, uma delas proferida pelo prof. Sun Qiang sobre as possibilidades de investimento na China, e a outra sobre o perfil do consumidor chinês, ministrada pelo prof. Wang Yonggui. O processo de inauguração do Instituto Confúcio para Negócios na FAAP encerrou-se com a visita da senhora Xu Lin, vice-ministra de Estado e diretora do Hanban, que visitou a FAAP em julho de 2012 e, em cerimônia oficial, realizou-se o descerramento da placa do Instituto No meio de uma grande comitiva, o diretor-presidente da FAAP, Antonio Bias Bueno Guillon, explica alguns detalhes das instalações da FAAP para a chanceler da UIBE, Wang Ling.

3 parceria 012 Han Hong (à esquerda) e a diretora do Museu de Arte Brasileira (MAB) da FAAP, Maria Izabel Branco Ribeiro, exibindo uma pintura feita no mezanino da Instituição. O diretor-presidente da FAAP, Antonio Bias Bueno Guillon, a chanceler da UIBE, Wang Ling, e o artista Sun Changwu, com a pintura que elaborou presenteando o presidente da FAAP. Confúcio-Hanban na presença dos membros da diretoria mantenedora da FAAP, Antonio Bias Bueno Guillon, diretor-presidente, Américo Fialdini Jr., diretor-tesoureiro, e prof. Victor Mirshawka, diretor-cultural, acompanhados de outras autoridades da Instituição. Instituto Confúcio para Negócios na FAAP Em parceria com a UIBE, a FAAP abriga uma unidade do Instituto Confúcio para Negócios, cuja matriz fica no seu campus principal em São Paulo. O Instituto Confúcio para Negócios na FAAP tem por objetivo promover a língua e a cultura chinesas, com a ênfase em negócios, oferecendo, além do estudo da língua, seminários empresariais, cursos de capacitação sobre a China em nível de pós-graduação e atividades culturais e artísticas, com o intuito de melhorar o conhecimento mútuo sino-brasileiro, criando uma plataforma sofisticada para temáticas relacionadas à China. O Instituto Confúcio para Negócios na FAAP contará com a parceria e apoio institucional do Conselho Empresarial Brasil-China (CEBC), cujo presidente é o embaixador Sergio Amaral, grande promotor e entusiasta da relação bilateral entre ambos os países. O embaixador Sergio Amaral, explicou: Enquanto o enfoque de investimentos chineses no Brasil deve estar perto de US$ 20 bilhões, com um rápido crescimento nos últimos anos, os investimentos brasileiros na China Os artistas Sun Changwu e Liu Qiuyang (encoberto) elaborando pinturas tradicionais da China.

4 A chanceler da UIBE, Wang Ling, faz o discurso, salientando a importância que vai representar para a China e para o Brasil a abertura do Instituto Confúcio na FAAP. À sua volta estão (a partir da esquerda), Sun Changwu, Sergio Amaral, Han Hong, Shanshan Fei, Sun Rongmao, Antonio Bias Bueno Guillon, Lourdes Zilberberg e Victor Mirshawka. permanecem estacionados num montante de cerca de US$ 500 milhões. É bem verdade que o número de empresas brasileiras na China atualmente 57 cresceu de modo expressivo. Elas se concentram mais no setor de serviços e apresentam considerável diversidade. Porém, existem também exemplos bem-sucedidos de empresas no setor industrial voltadas para o mercado interno. As empresas chinesas, por sua vez, estão distribuídas em diversos setores da produção no Brasil. De início, predominavam os investimentos em commodities e em energia. Depois, em infraestrutura e, agora, cada vez mais, nos produtos destinados para o mercado interno, como os automóveis. Uma pesquisa sobre a presença de empresas brasileiras na China, conduzida pelo prof. Claudio Frischtak, com apoio do CEBC, mostrou uma interessante diversidade de experiências e de resultados. Algumas devem o seu êxito à parceria com empresas ou governos locais. Outras, à tecnologia. Por vezes, o treinamento de mão de obra local se mostra crucial. Um melhor conhecimento do mercado chinês é uma das condições para o êxito da política de agregação de valor às exportações, e esse, a partir de agora, poderá ser obtido no Instituto Confúcio para Negócios na FAAP. Claro que a presença na China é fundamental para a identificação de nichos para as exportações e os in- Momento da assinatura do acordo de colaboração entre a UIBE e a FAAP. A chanceler da UIBE, Wang Ling, assinando o documento, observada pelos diretores da FAAP, Victor Mirshawka, Antonio Bias Bueno Guillon e Américo Fialdini Jr.

5 parceria 014 O diretor-presidente da FAAP, Antonio Bias Bueno Guillon exibindo o mimo que recebeu da chanceler da UIBE, Wang Ling, estando atrás deles o diretor-cultural da FAAP, Victor Mirshawka e o diretor-tesoureiro da FAAP, Américo Fialdini Jr. vestimentos e, agora, a FAAP está apta a organizar as melhores missões ou viagens empresariais a esse país. O espaço econômico asiático se integra de modo acelerado. Mais de 50% das exportações do leste asiático se dirigem à própria região. Os investimentos recíprocos são expressivos e estão levando a uma crescente integração das cadeias produtivas na região. No momento em que essa integração se consolidar, será ainda mais difícil exportar produtos industrializados não só para a China, mas para toda a Ásia. Por sua vez, o prof. Claudio Frischtak, consultor do CEBC, e o coordenador de Pesquisa e Análise do CEBC, André Soares, no estudo que fizeram sobre os pontos críticos de atuação das empresas brasileiras na China, destacaram: O governo brasileiro tem atuado em conjunto com o governo chinês nas questões relativas às aprovações e Na frente da mostra A Arte Chinesa Tradicional, a partir da esquerda: Wang Yonggui, Sun Changwu, Cláudia Caroli, Marcella Arcuri, Antonio Bias Bueno Guillon, Maria Cristina Ribeiro dos Santos, José Luis Hernández Alfonso, Wang Ling, Sun Rongmao, Sergio Amaral, Deng Lianghua, Liu Qiuyang, Han Hong e Ana Carolina Boaventura.

6 Após a troca de presentes institucionais, todos satisfeitos com o estabelecimento da parceria da FAAP com a UIBE. Da esquerda para a direita: Lourdes Zilberberg, Sergio Amaral, Victor Mirshawka, Antonio Bias Bueno Guillon, Wang Ling, Sun Rongmao, Américo Fialdini Jr., Han Hong, Shanshan Fei e Pu Jun. licenças para que companhias brasileiras desenvolvam suas atividades na China. Aliás, o governo chinês possui regras muito claras com relação ao ingresso dos investimentos estrangeiros no país. Em alguns setores, as barreiras encontradas pelas empresas brasileiras para o ingresso na China já estavam previstas dentro das regras de ingresso de investimentos estrangeiros. Vale ressaltar que um ponto que pode retardar as negociações dessas aprovações junto ao governo chinês diz respeito ao Brasil tratar de forma discriminatória os investimentos e o ingresso de produtos chineses em nosso País. O governo chinês aceita as regras e limites impostos pelo Brasil, porém não admite posturas discriminatórias. E eventuais medidas discriminatórias pelo governo brasileiro contra os interesses chineses podem desacelerar progressos em negociações feitas para o ingresso de outras empresas brasileiras na China. O diretor-presidente da FAAP, Antonio Bias Bueno Guillon, recepciona a diretora do Hanban, a matriz dos Institutos Confúcio, Xu Lin, observados pelo diretor- -tesoureiro da FAAP, Américo Fialdini Jr., e o embaixador Sergio Amaral.

7 parceria 016 Na visita à mostra A Arte Chinesa Tradicional, a diretora do Hanban, Xu Lin, o embaixador da China no Brasil, Li Jinzhang, o embaixador Sergio Amaral, Lourdes Zilberberg, o diretor-tesoureiro da FAAP, Américo Fialdini Jr., e o cônsul-geral da China em São Paulo, Sun Rongmao. Um ponto muito comentado foi a falta, até recentemente, de um banco brasileiro estabelecido na China para ajudar o financiamento das iniciativas de investimentos das empresas brasileiras. O governo chinês enxerga a ida do Banco do Brasil para a China como um importante marco para facilitar o ingresso das empresas nacionais no mercado chinês. Além disso, entende que devem ser elaborados planos de ação específicos para os investimentos brasileiros na China, e que essa área ainda carece de uma estratégia e uma política definidas. Contudo, deve-se levar em consideração que, no âmbito da relação bilateral, foi firmado, em 2010, o Plano de Ação Conjunta entre os governos brasileiro e chinês, com prazo até 2014, que aponta setores como os de energia, mineração e agrícola para a cooperação e investimentos recíprocos. O diretor-presidente da FAAP, Antonio Bias Bueno Guillon, descrevendo as instalações da FAAP para a diretora do Hanban, Xu Lin, acompanhados por Shansan Fei e Lourdes Zilberberg.

8 Esse plano também prevê a formação de um grupo de trabalho em investimentos, com vistas à troca de informações sobre investimentos e oportunidades bilaterais, e a promoção da cooperação na área de investimentos entre empresas brasileiras e chinesas. No documento Carta Brasil-China, editado pela CEBC, está a entrevista do CEO (chief executive officer ou executivo principal) do Bank of China, no Brasil, Zhang Jianhua. O Bank of China foi fundado em 1912, logo após a revolução nacionalista, sendo o banco mais antigo da China. Até 1949, ele funcionava como o Banco Central da China e, depois, tornou-se um banco comercial com foco no comércio exterior, tendo mais de 12 escritórios (agências) na China e mais de 600 no exterior, distribuídos por 35 países diferentes. Zhang Jianhua declarou: Possuímos um escritório de representação no Brasil desde 2000 e decidimos elevar esse escritório ao nível de uma operação local. Para tanto, submetemos nossa instalação às normas requeridas pelo Banco Central do Brasil. Em 2008, recebemos a aprovação do mesmo e, então, começamos a injetar capital e realizar outros registros legais. Só começamos a operar em meados de O objetivo do Bank of China Brazil é facilitar o comércio entre o Brasil e a China. Para ser mais específico, trabalhamos para apoiar tanto empresas brasileiras como as chinesas a realizarem seus negócios em ambos os países. Estamos focando no mercado sino-brasileiro, e nossos clientes são aquelas empresas interessadas em realizar negócios em ambos os mercados, incluindo as empresas chinesas que têm negócios no Brasil e vice-versa. Falando mais sobre o escopo de nosso negócio, apoiamos as relações comerciais através de serviços financeiros, assim como fornecemos empréstimos de curto prazo e apoiamos projetos financeiros, sempre com o foco em empresas brasileiras e chinesas engajadas em negócios entre os dois países. Em termos de setores comerciais, basicamente, o Bank of China elegeu os setores relacionados com as commodities, responsáveis pela maior parte das trocas comerciais entre Brasil e China. Poderia dizer que quase 85% do que a China importa do Brasil é relacionado às commodities. O segundo setor para o qual direcionamos nossos esforços será o de telecomunicações. Como se pode perceber, temos, hoje, no Brasil, um número significativo de grandes empresas chinesas ingressando em áreas relacionadas às telecomunicações. Outro setor é o automotivo e, por fim, o de infraestrutura, mais especificamente a melhoria dos transportes, tal como estradas, portos, aeroportos etc. HANBAN e Instituto Confúcio O Instituto Confúcio é uma organização sem fins lucrativos cujo intuito é promover a língua e a cultura chinesa no mundo. Trata-se de um órgão ligado ao Ministério de Educação na China, representado pelo Escritório Nacional do país para o ensino da língua chinesa como língua estrangeira (acrônimo em chinês: Hanban). A cooperação do Instituto Confúcio é estabelecida entre as instituições de ensino superior (IESs) estrangeiras e chinesas com o apoio do Hanban. Atualmente, existem 380 institutos ao redor do mundo, além das 509 salas Confúcio. No Brasil, existem, ainda, poucos institutos Confúcio, e o Instituto Confúcio para Negócios na FAAP se destaca pela proposta diferenciada, constituindo-se em um centro de encontro para o fomento de negócios entre o Brasil e a China. University of International Business and Economics (UIBE), o parceiro da FAAP Nada melhor do que a UIBE para ser parceira da FAAP na criação do Instituto Confúcio para Negócios. A UIBE é uma instituição de referência na China, responsável pela formação da elite empresarial e de negócios do país. Fundada em 1951 como Instituto de Pequim para o Comércio Internacional, foi designada, em 1960, pelo O diretor-presidente da FAAP, Antonio Bias Bueno Guillon, cumprimenta a diretora do Hanban, Xu Lin, nas instalações do Instituto Confúcio na FAAP. Atrás estão o diretor-tesoureiro da FAAP, Américo Fialdini Jr.; o diretor-cultural da FAAP, Victor Mirshawka; o embaixador da China no Brasil, Li Jinzhang; o embaixador Sergio Amaral; e o cônsul-geral da China em São Paulo, Sun Rongmao.

9 parceria 018 De pé, Lourdes Zilberberg, diretora do Instituto Confúcio para Negócios na FAAP e gerente do departamento de Intercâmbio e Internacionalização, o diretorpresidente da FAAP, Antonio Bias Bueno Guillon, o diretor-cultural da FAAP, Victor Mirshawka, o embaixador da China no Brasil, Li Jinzhang, o embaixador Sergio Amaral, o cônsul-geral da China em São Paulo, Sun Rongmao, observando o diretor-tesoureiro da FAAP, Américo Fialdini Jr., e a diretora do Hanban, Xu Lin, assinarem o acordo de parceria. governo, para atuar como instituição-chave para o processo de educação devido à relevância dos programas por ela oferecidos. Em 1997, foi colocada na lista do Projeto 211, um programa governamental que teve por objetivo transformar cem universidades chinesas em Iess de altíssima qualidade. Hoje, a UIBE é uma das IESs mais respeitadas da China, líder nas áreas de Comércio Exterior, Administração e Gestão de Negócios, Relações Internacionais, Estudos Regionais e idiomas. O Instituto de Organização Mundial do Comércio da UIBE é líder na pesquisa e oferta de programas na área de comércio exterior. Na primeira fila a partir da esquerda: o artista Liu Qiuyang; a diretora do Centro de Ensino da Língua Chinesa para Negócios e Desenvolvimento de Recursos Didáticos, Han Hong; o cônsul-geral da China em São Paulo, Sun Rongmao; a chanceler da Universidade de Negócios e Economia Internacional (UIBE), Wang Ling; o diretor-presidente da FAAP, Antonio Bias Bueno Guillon; a gerente do Instituto Confúcio para Negócios na FAAP e assessora de Assuntos Asiáticos do departamento de Internacionalização e Intercâmbio da FAAP, Shanshan Fei; e o diretor do Centro de Estudos Americanos e Internacionais da FAAP, embaixador Sergio Amaral. Na segunda fila: o artista Sun Changwu; o vice-diretor do Centro de Ensino da Língua Chinesa para Negócios e Desenvolvimento de Recursos Didáticos da UIBE, Pu Jun; o diretor do Departamento de Finança da UIBE, Sun Qiang; o vice-diretor da Faculdade de Administração da UIBE, Wang Yonggui; e o artista Deng Lianghua.

10 巴 西 FAAP 商 务 孔 子 学 院 成 立 大 事 记 2010 年 10 月, 应 巴 西 圣 保 罗 市 政 府 的 邀 请, 作 为 唯 一 代 表 巴 西 参 加 的 教 育 机 构,FAAP 高 等 教 育 中 心 派 出 了 由 财 务 总 监 Américo Fialdini Júnior 先 生 带 队, 校 美 洲 研 究 中 心 主 任 Sergio Amaral 大 使 国 际 外 事 处 处 长 Lourdes Zilberberg 小 姐 亚 洲 事 务 顾 问 费 珊 珊 小 姐 和 葡 萄 牙 语 教 师 Edson Canela 先 生 组 成 的 五 人 代 表 团 参 加 了 在 上 海 召 开 的 世 界 博 览 会, 并 在 一 周 的 参 展 期 间 举 办 了 葡 萄 牙 语 教 学 示 范 课 和 巴 西 知 多 少 的 有 奖 知 识 竞 答, 引 起 了 到 访 公 众 的 极 大 兴 趣, 活 动 反 响 热 烈 此 次 访 华 行 程 中 的 另 一 重 要 内 容 是 由 巴 西 驻 中 国 大 使 馆 牵 线,FAAP 财 务 总 监 Américo Fialdini Júnior 先 生 首 赴 北 京 向 国 家 汉 办 孔 子 学 院 总 部 表 达 了 有 意 与 中 国 对 外 经 贸 大 学 合 作, 共 同 成 立 孔 子 学 院 的 想 法, 并 得 到 了 国 家 汉 办 与 会 领 导 的 认 可 和 支 持 2011 年 11 月 4 日, 应 FAAP 的 邀 请, 对 外 经 贸 大 学 的 施 建 军 校 长 在 当 时 国 际 商 务 汉 语 基 地 主 任 助 理 浦 军 副 教 授 的 陪 同 下 访 问 了 FAAP, 与 巴 方 校 领 导 明 确 了 合 作 意 向 并 就 申 请 孔 子 学 院 的 具 体 操 作 流 程 达 成 一 致 同 年 的 12 月 中 旬,FAAP 校 董 事 会 主 席 ( 校 长 )Antonio Bias Bueno Guillon 先 生 在 国 际 外 事 处 处 长 Lourdes Zilberberg 小 姐 和 亚 洲 事 务 顾 问 费 珊 珊 小 姐 的 陪 同 下 代 表 FAAP 再 次 到 访 国 家 汉 办, 并 向 马 箭 飞 副 主 任 正 式 提 交 了 与 对 外 经 贸 大 学 合 建 巴 西 首 家 商 务 孔 子 学 院 的 申 请 书 另 外, 校 长 先 生 此 行 还 接 受 了 中 国 教 育 部 郝 平 副 部 长 的 亲 切 接 见 经 过 紧 锣 密 鼓 的 筹 备, 巴 西 FAAP 商 务 孔 子 学 院 启 动 揭 牌 系 列 活 动 于 2012 年 6 月 26 日 正 式 拉 开 序 幕 为 表 示 对 合 作 的 重 视, 对 外 经 贸 大 学 派 出 了 由 校 党 委 书 记 国 际 商 务 汉 语 教 学 与 资 源 开 发 基 地 主 任 王 玲 书 记 亲 自 带 队, 基 地 执 行 主 任 韩 红 教 授 副 主 任 浦 军 副 教 授 财 务 处 处 长 孙 强 副 教 授 商 学 院 副 院 长 王 永 贵 教 授 以 及 商 务 汉 语 基 地 书 画 艺 术 交 流 中 心 孙 长 武 刘 秋 阳 邓 良 华 三 位 艺 术 研 究 员 陪 同 的 强 大 阵 容 出 席 此 次 活 动 在 启 动 仪 式 上, 中 国 驻 巴 西 圣 保 罗 领 事 馆 孙 荣 茂 总 领 事 做 了 开 场 致 辞, 他 首 先 祝 贺 FAAP 商 务 孔 子 学 院 的 成 立, 并 表 示 对 该 孔 子 学 院 的 发 展 充 满 信 心, 希 望 FAAP 与 对 外 经 贸 大 学 的 合 作 成 功 驻 圣 保 罗 总 领 馆 愿 与 各 方 共 同 努 力, 为 推 进 中 巴 两 国 的 文 化 交 流 做 出 新 的 贡 献 之 后, 校 文 化 总 监 Victor Mirshawka 先 生 代 表 FAAP 高 等 教 育 中 心 发 言, 他 提 到 : 中 国 和 巴 西 作 为 两 个 大 国, 其 合 作 日 益 密 切 中 国 近 年 来 在 经 济 及 科 技 上 取 得 了 令 人 诸 目 的 成 就, 有 很 多 值 得 巴 西 学 习 和 借 鉴 的 地 方 FAAP 非 常 重 视 与 对 外 经 贸 大 学 的 合 作, 期 望 通 过 孔 子 学 院 这 个 绝 佳 的 平 台, 进 一 步 加 深 两 国 人 民 在 经 济 文 化 艺 术 以 及 科 技 上 的 交 流 与 合 作 同 时, 他 还 坚 信 两 校 在 各 自 领 域 里 的 优 势 地 位 也 必 将 对 未 来 FAAP 商 务 孔 子 学 院 的 发 展 产 生 积 极 影 响 随 后 是 对 外 经 贸 大 学 王 玲 书 记 做 的 主 题 发 言, 她 表 示 FAAP 商 务 孔 子 学 院 的 定 位 独 具 匠 心 : 一 是 创 新 性 强 (Innovation), 从 学 员 的 实 际 需 要 和 兴 趣 出 发, 根 据 学 生 的 阅 历 能 力 等 设 计 教 材, 重 在 商 务 语 言 的 应 用 与 沟 通 ; 二 是 目 标 清 晰 (Mission), 致 力 于 全 球 视 野 下 的 多 元 文 化 沟 通 ; 三 是 志 存 高 远 (Vision), 经 贸 的 合 作 越 发 离 不 开 人 文 的 交 流, 而 文 化 艺 术 是 人 文 交 流 的 重 要 元 素 之 一 物 质 财 富 的 创 造 和 文 化 艺 术 的 发 展 在 人 类 文 明 的 进 程 中 相 辅 相 成, 缺 一 不 可 这 既 是 对 外 经 贸 大 学 选 择 与 FAAP 这 所 巴 西 知 名 艺 术 商 务 教 育 机 构 合 作 的 主 要 动 力, 也 是 FAAP 商 务 孔 子 学 院 启 动 仪 式 和 水 墨 风 华 中 国 国 画 展 同 期 举 办 的 用 意 所 在 O diretor-tesoureiro da FAAP, Américo Fialdini Jr. entregando à diretora do Hanban, Xu Lin, o relógio com a inscrição da FAAP.

11 parceria 020 A diretora do Hanban, Xu Lin, apreciando a mostra A Arte Chinesa Tradicional, acompanhada dos embaixadores Sergio Amaral e Li Jinzhang, estando no fundo o diretor-tesoureiro da FAAP, Américo Fialdini Jr. 水 墨 风 华 中 国 国 画 展 作 为 启 动 系 列 活 动 的 重 头 戏 之 一, 以 传 统 国 画 绘 画 技 巧 为 表 达 方 式, 巧 妙 构 思, 通 过 对 山 水 花 鸟 和 人 物 的 勾 勒, 阐 述 了 中 国 式 的 人 文 观 和 世 界 观 所 有 的 参 展 画 家 均 在 国 内 外 重 要 展 览 中 多 次 获 奖, 并 被 多 家 艺 术 机 构 收 藏 展 出 画 展 开 幕 式 中, 孙 长 武 刘 秋 阳 及 邓 良 华 三 位 画 家 为 到 场 嘉 宾 一 一 介 绍 了 每 一 幅 画 的 意 境 和 创 作 手 法 并 对 中 西 方 画 法 进 行 了 比 较 随 后, 三 位 画 家 还 现 场 即 兴 为 巴 西 客 人 表 演 了 中 国 书 画 艺 术, 受 到 了 到 场 嘉 宾 的 欢 迎 以 道 投 资 环 境 论 市 场 营 销 为 主 题 的 商 务 中 国 巡 讲 活 动 于 当 日 下 午 6 时 在 FAAP 商 务 孔 子 学 院 教 室 举 行 来 自 FAAP 的 多 位 教 师 学 生 及 巴 西 当 地 商 界 政 界 人 士 参 加 了 此 次 活 动 对 外 经 贸 大 学 财 务 处 孙 强 处 长 做 了 题 为 中 国 投 资 环 境 分 析 的 演 讲, 他 主 要 从 中 国 经 济 概 况 中 巴 贸 易 分 析 出 发, 详 细 介 绍 了 中 国 投 资 环 境, 特 别 是 结 合 中 国 税 收 体 制 就 巴 西 企 业 如 何 发 现 拓 展 和 把 握 中 国 市 场 展 开 了 较 为 深 入 的 介 绍 国 际 商 学 院 副 院 长 王 永 贵 教 授 做 了 题 目 为 中 国 市 场 与 中 国 营 销 的 演 讲, 他 重 点 对 中 国 市 场 与 中 国 营 销 的 现 状 主 要 特 征 关 键 问 题 和 未 来 发 展 趋 势 等 展 开 深 入 的 分 析 与 论 述, 以 四 品 三 式 6F 营 销 等 简 洁 明 快 的 词 汇 牢 牢 吸 引 信 了 与 会 者 的 注 意 力, 并 使 他 们 对 中 国 市 场 与 营 销 形 成 较 为 深 入 的 了 解 同 时, 王 教 授 还 结 合 基 于 互 联 网 络 的 新 媒 体 经 济 及 其 对 巴 西 企 业 在 中 国 的 营 销 机 会 与 挑 战 进 行 剖 析 两 位 教 授 的 演 讲 数 据 详 实 资 料 丰 富 实 用 可 靠, 获 得 了 与 会 者 的 高 度 关 注 和 极 大 兴 趣 与 会 者 就 巴 西 在 中 国 投 资 的 主 要 障 碍 金 融 危 机 后 对 中 巴 双 边 贸 易 的 挑 战 等 多 个 方 面 与 巡 讲 专 家 展 开 了 讨 论 2012 年 7 月 19 日,FAAP 商 务 孔 子 学 院 系 列 启 动 揭 牌 仪 式 推 向 了 高 潮 国 务 院 参 事 国 家 汉 办 主 任 ( 副 部 长 级 ) 孔 子 学 院 总 部 总 干 事 许 琳, 中 国 驻 巴 西 大 使 馆 李 金 章 大 使, 驻 圣 保 罗 领 馆 孙 荣 茂 总 领 事 到 访 FAAP 高 等 教 育 中 心 在 巴 方 三 位 校 领 导 的 陪 同 下, 许 主 任 李 大 使 和 孙 总 领 事 首 先 饶 有 兴 致 地 参 观 了 艺 术 气 息 浓 郁 的 校 园 和 正 在 展 出 的 水 墨 风 华 中 国 国 国 画 展, 并 为 新 落 成 的 FAAP 商 务 孔 子 学 院 揭 牌, 正 式 签 署 了 国 家 汉 办 / 孔 子 学 院 总 部 和 巴 西 FAAP 高 等 教 育 中 心 的 合 作 协 议 在 参 观 期 间, 许 主 任 对 FAAP 和 其 商 务 孔 子 学 院 的 各 项 设 施 十 分 满 意, 并 对 FAAP 协 助 汉 办 提 供 汉 语 老 师 葡 萄 牙 语 培 训 的 意 愿 表 示 支 持 双 方 在 愉 快 积 极 的 氛 围 中 结 束 了 访 问, 为 FAAP 商 务 孔 子 学 院 启 动 和 揭 牌 系 列 活 动 画 上 了 圆 满 的 句 号 巴 西 FAAP 商 务 孔 子 学 院 简 介 近 年 来, 中 巴 两 国 间 的 贸 易 和 经 济 合 作 不 断 增 长, 使 我 们 切 实 地 体 会 到 加 强 两 国 了 解, 培 养 双 语 人 才 的 重 要 性 和 紧 迫 性 在 这 样 的 背 景 下, 作 为 巴 西 第 五 家 孔 子 学 院, 即 第 一 家 商 务 孔 子 学 院, 主 要 工 作 重 点 是 充 分 利 用 两 校 的 汉 葡 双 语 培 训 力 量 和 高 端 的 办 学 资 源, 培 养 和 储 备 汉 葡 双 语 人 才, 为 巴 西 的 高 端 人 群 提 供 优 质 的 国 际 商 务 汉 语 教 学 和 中 华 文 化 体 验 机 会 我 们 坚 信 :FAAP 商 务 孔 子 学 院 的 建 成 必 将 会 成 为 连 接 中 巴 经 济 和 文 化 互 动 的 桥 梁, 同 时 也 与 巴 西 其 他 已 有 的 孔 子 学 院 形 成 互 补 模 式 学 院 的 主 要 发 展 方 向 包 括 : 第 一, 向 公 众 全 面 开 放 汉 语 和 中 华 文 化 的 学 习 课 程 第 二, 为 本 地 企 业 提 供 商 务 汉 语 和 中 国 文 化 课 程

12 第 三, 鼓 励 和 组 织 关 于 中 巴 经 济 文 化 和 商 务 类 的 主 题 学 习 及 调 研 项 目 第 四, 与 对 外 经 贸 大 学 携 手, 开 设 关 于 中 国 文 化 和 商 务 学 习 的 双 学 位 研 究 生 课 程 第 五, 在 校 内 外 大 力 开 展 普 及 中 国 文 化 艺 术 和 商 务 的 各 项 活 动 中 国 - 巴 西 企 业 家 委 员 会 是 FAAP 商 务 孔 子 学 院 的 重 要 合 作 伙 伴 之 一, 一 直 对 学 院 的 各 项 工 作 提 供 大 力 支 持, 尤 其 是 其 巴 方 主 席, 同 时 也 是 FAAP 美 洲 研 究 中 心 主 任 Sergio Amaral 大 使 的 积 极 参 与 作 为 中 巴 两 国 关 系 发 展 的 亲 历 者, 他 表 示 FAAP 商 务 孔 子 学 院 的 建 立 是 顺 应 社 会 要 求 的 明 智 之 举 在 国 家 汉 办 / 孔 子 学 院 总 部 的 支 持 和 领 导 下,FAAP 高 等 教 育 中 心 将 会 和 中 国 对 外 经 济 贸 易 大 学 一 道, 与 中 国 驻 巴 西 使 领 馆, 中 国 - 巴 西 企 业 家 委 员 会 以 及 其 他 相 关 组 织 合 作, 充 分 利 用 其 高 端 生 源 和 师 资 力 量, 提 供 独 树 一 帜 的 高 级 商 务 汉 语 教 学, 普 及 历 史 悠 远 内 涵 丰 富 的 中 国 文 化, 努 力 成 为 巴 西 乃 至 拉 丁 美 洲 传 播 汉 语 和 中 华 文 化 的 重 要 平 台 辅 助 阅 读 尽 管 中 巴 间 的 商 务 往 来 持 续 快 速 升 温, 并 已 达 到 目 前 约 两 百 亿 美 金 的 贸 易 总 额, 但 巴 西 实 际 在 中 国 的 投 资 只 有 大 约 五 亿 美 金 左 右, 发 展 空 间 极 大 此 外, 根 据 由 中 巴 企 业 家 委 员 会 巴 方 专 家 Claudio Frischtak 教 授 和 调 研 部 经 理 André Soares 完 成 的 调 查 结 果 显 示, 目 前 巴 西 驻 华 企 业 有 57 家, 主 要 集 中 在 各 类 服 务 业, 仅 有 少 数 几 家 企 业 成 功 进 入 了 工 业 制 造 业 与 此 同 时, 中 国 在 巴 西 企 业 的 投 资 领 域 则 显 得 更 加 多 样 化 : 从 最 初 只 针 对 原 材 料 商 品 和 天 然 资 源 的 主 导 性 投 资, 到 之 后 对 市 政 基 础 建 设 领 域 和 电 信 业 的 投 资, 以 及 如 今 日 益 深 入 的 对 例 如 汽 车 等 工 业 产 品 制 造 业 的 投 资 该 调 查 中 提 到 的 另 一 值 得 深 思 的 问 题 是 如 何 有 效 地 打 开 对 中 国 以 及 亚 洲 的 出 口 市 场 目 前,50% 的 亚 洲 货 物 出 口 已 由 本 区 域 自 行 消 化, 亚 洲 各 国 间 区 域 生 产 合 作 和 贸 易 往 来 不 断 加 深, 如 此 以 来 大 大 增 加 了 其 它 地 区 向 其 整 体 出 口 产 品 的 难 度 为 向 中 巴 在 对 方 国 家 的 入 驻 企 业 提 供 最 大 程 度 的 协 助, 保 证 其 在 本 地 的 各 项 业 务 拓 展, 中 巴 两 国 政 府 不 断 沟 通, 努 力 协 调, 致 力 于 促 进 双 方 在 各 个 领 域 的 全 方 位 合 作 和 相 应 法 律 法 规 的 透 明 执 行 两 国 总 统 于 2010 年 签 署 的 共 同 行 动 计 划 和 中 巴 银 行 互 相 进 驻 便 是 很 好 的 实 例 Para mais informações entre em contato com: Instituto Confúcio para Negócios - FAAP Rua Alagoas 903, Prédio 5, 4º andar, CEP Fone: (11) / institutoconfucio@faap.br Registro da confraternização na sede da FAAP (a partir da esquerda): Li Mingsi, Shanshan Fei, Victor Mirshawka, Lourdes Zilberberg, Antonio Bias Bueno Guillon, Xu Lin, Américo Fialdini Jr., Sun Rongmao, Zhang Shuo e Xia Jianhui.