Marrocos 100% portuguesa. SEGURANÇA E. A Agência em que os portugueses mais confiam para viajar.

Transcrição

1 Marrocos Sempre por um caminho diferente 100% portuguesa SEGURANÇA E COMPETÊNCIA A Agência em que os portugueses mais confiam para viajar

2 Voos Especiais Directos Partidas de Lisboa e do Porto 4 as feiras de 20 Junho a 26 Setembro Desde 673 PEÇA-NOS PROGRAMA DETALHADO! Saïdia SEMPRE QUE BRILHA O SOL 100% portuguesa SEGURANÇA E COMPETÊNCIA A Agência em que os portugueses mais confiam para viajar Marrocos tem um novo encanto. Venha descobrir Saïdia!

3 100% portuguesa Somos uma casa portuguesa desde 1840 Mantemos a nossa sede em Portugal Temos capital 100% português Dispomos de 140 lojas próprias (não franchisadas) em Portugal Uma marca 100% nossa. Uma empresa 100% portuguesa.

4 Tânger Chaouen Tetouan Casablanca El Jadida Rabat Fez Mekenès Safi Essaouira MARRAKECH Erfoud Ouarzazate Agadir Zagora MAPA DE MARROCOS Cap Spartel Índice Rabat Informações gerais 5 Marrakech A rosa do deserto 6 Marrakech itinerário 6 Hotéis em Marrakech 7 a 9 Riads em Marrakech 10 Excursões opcionais à partida de Marrakech 11 Agadir Praia e tradição 12 Agadir itinerário 12 Hotéis em Agadir 13 e 14 Excursões opcionais à partida de Agadir 15 Casablanca Paragem obrigatória 16 Casablanca itinerário 16 Hotéis em Casablanca 17 Excursões opcionais à partida de Casablanca 18 Fez e Meknès - História, Arte e Tradição 19 Fez e Meknès itinerário 19 Hotéis em Fez e Meknès 20 Circuitos Circuito das cidades imperiais 21 Grande circuito do Sul Veículo 4x4 22 Grande tour de Marrocos 23 Marrocos Salem Aleikum (Olá a todos e que a paz esteja convosco) Mais do que uma viagem, esta brochura de Marrocos propõe-lhe experiências únicas! Desperte os seus sentidos e aceite as nossas apaixonantes propostas. Aqui, reunimos uma selecção de novos hotéis, mais excursões opcionais, melhor assistência, mais locais para visitar e principalmente mais pacotes. E porque acreditamos que cada experiência é pessoal e única, pode criar a sua própria viagem, visto que todos os programas permitem combinações entre si, bem como adicionar extensões. Descubra Marrocos à sua medida e apaixone-se por este lugar místico, mesmo aqui ao lado. Partilhamos a nossa renovada proposta, preparada e elaborada especialmente para si, para que a sua meta não seja somente o destino, mas sim o seu encanto. 4

5 Essaouira Informações gerais Documentação Passaporte com uma validade mínima de seis meses para os cidadãos de nacionalidade portuguesa. As restantes nacionalidades devem consultar a Embaixada de Marrocos, pois para algumas delas é necessário visto de entrada. À entrada e saída do país será necessário o preenchimento de uma ficha informativa com os seus dados pessoais. Diferença horária Em relação ao horário de Portugal continental Marrocos tem: De 1 Mai a 27 Out '12 Menos 1 hora De 27 Out '12 a 30 Mar '13 O mesmo horário De 31 Mar a 30 Abr '13 Menos 1 hora Idioma O idioma oficial é o árabe. Na maioria das cidades fala-se francês e em alguns locais do Norte, bem como nos principais pontos turísticos, fala-se espanhol. Moeda Oficial Dirham (Dh) - está dividido em 100 cêntimos e 1 dirham equivale a aproximadamente 9 cêntimos do Euro. Existem notas de 200, 100, 50 e 20 Dh e moedas de 10, 5, 2 e 1. O dirham não pode ser cambiado fora de Marrocos e é proibido exportá-lo, pelo que o excedente das divisas deverá ser trocado nos bancos do aeroporto antes do regresso. Cartões de crédito e débito Visa, Eurocard, American Express. Os American Express devido à sua comissão mais elevada não são aceites em todos os locais. Os levantamentos de divisas com o cartão de crédito terão de ser realizados nos bancos. Nas principais cidades e aeroportos existem máquinas ATM (Multibanco) que permitem o levantamento automático de divisas (dirhams). Telemóveis As redes nacionais de telefones móveis têm acordos para o serviço de roaming automático. Sugerimos que antes de iniciar a viagem verifique com a sua operadora os serviços disponíveis. Transporte Os táxis são muito económicos, costumam ser de diferentes cores conforme as cidades. Existem também os Petit-Taxi que são ainda mais económicos que os táxis tradicionais. Circulam apenas dentro da cidade. Apesar de ambos terem taxímetro, é aconselhável acordar o preço antes de iniciar a viagem. Electricidade Normalmente é de 220 volts (podendo existir locais onde a corrente é de 110 v.) e as tomadas são do tipo europeu, pelo que de uma maneira geral não são necessários adaptadores. Cuidados de saúde Não é obrigatório nenhum tipo de vacina. Evite a água de fontes, nascentes públicas e a dos vendedores ambulantes. Tenha cuidado com queimaduras solares. Em todas as cidades existem médicos que falam francês, inglês e outras línguas. Gratificações Embora não seja de carácter obrigatório é habitual deixar a designada gorjeta pelos serviços prestados em restaurantes, cafés, bares, guias, motoristas, bagageiros, etc. 5

6 Jardins de Menara VOOS REGULARES directos PARTIDAS de Lisboa, Porto ou Faro Dom, 2ª, 5ª e 6ª feiras de 1 Maio '12 a 28 Abril '13 VOOS REGULARES PARTIDAS de Lisboa (Via Casablanca) Diárias de 1 Maio '12 a 28 Abril '13 Koutoubia INCLUI Passagem aérea em classe turística franquia de 20 kg de bagagem assistência e transporte entre o aeroporto / hotel / aeroporto 2 noites de estadia no hotel e regime alimentar escolhido, em quartos duplos com casa de banho privativa assistência durante toda a estadia prestada pelo nosso representante local taxas de aeroporto, segurança e combustível taxas hoteleiras e de serviço Seguro Multiviagens. EXCLUI Extras de carácter pessoal tudo o que não esteja devidamente especificado em "inclui". Nota (*) Partidas com a Royal Air Maroc serão sempre via Casablanca Marrakech A rosa do deserto Para se conhecer Marrakech, a cidade deve ser vivida. Mergulhar no formigueiro agitado das suas ruas, dos seus mercados e das gentes que parecem deambular sem rumo ou razão. Marrakech é camaleónica, uma cidade que apresenta várias faces dependendo da zona em que nos encontramos e até mesmo da hora do dia. Apesar do ritmo constante, é ao pôr-do-sol que Marrakech atinge o seu máximo esplendor. É nesta altura que a luz do final do dia invade timidamente as pequenas ruas dos Souks e aviva as cores quentes das especiarias, realça ainda mais os desenhos geométricos dos tapetes e desperta o coração da cidade, a praça Djemaa El-Fna. Marrakech move-se ao ritmo de Djemaa El-Fna. Tudo nela apela ao despertar dos sentidos. A explosão de cor, som, sabores e aromas, o burburinho constante dos comerciantes e clientes (de tudo se vende aqui), dos ritmos estridentes dos tambores e cornetas que embalam os dançarinos, das serpentes encantadas pelas flautas berberes aos pequenos restaurantes de rua que inundam de aromas a atmosfera circundante e ao encanto dos contadores de histórias que podem levar a sua narrativa (em árabe ou berber) a durar dias ou mesmo semanas. Locais de especial interesse: Koutobia, Praça Djemaa El-Fna, Souks e Medina, Palácio El-Badi, Palácio da Bahia, Palácio Dar Si Said, Mesquita e Medersa Ali Bem Youssef e Museu de Marrkech. Itinerário 3 dias de viagem 1º dia Lisboa > Marrakech (*) Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida em avião com destino a Marrakech. Chegada. Assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento. 2º ao penúltimo dia Marrakech Estadia no hotel e no regime alimentar escolhido. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de participar em excursões facultativas, organizadas localmente (para detalhes por favor consulte a pág. 11). Último dia Marrakech > Lisboa (*) Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Lisboa. Chegada. FIM DA VIAGEM Praça Djemaa El-Fna 6

7 Hotel Atlas Medina & SPA Localização: no Boulevard Mohamed VI, uma das mais belas avenidas de Marrakech, no coração da zona de negócios (l Hivernage), a cerca de 15 minutos da Medina e da famosa Praça Djemaa El-Fna. Quartos: 224 quartos e 11 suites todos climatizados, casa de banho com secador de cabelo, telefone directo, ligação à Internet, TV via satélite, cofre, minibar e decoração inspirada na cultura marroquina dos anos 30. Características gerais: restaurante principal "Le Jacaranda" de comida tradicional, restaurante snack "Le Tawati", 2 bares (Douiria e Palmiers), piano bar e salão social. SPA oriental Daniel Jouvance (1.500 m2, inspirado na arte de viver marroquina) com saunas, jacuzzis, banho turco e terapias aquáticas. Jardim com 3 hectares, 2 piscinas (uma aquecida), bar de piscina, salões para reuniões e eventos, ginásio e squash. Hotel Atlas Targa Le Club Localização: situado em Targa, nos arredores da cidade de Marrakech. Quartos: dispõe de 245 quartos e suites, todos equipados com ar condicionado, Televisão LCD com canais via satélite, telefone, cofre (opcional) e casa de banho com secador de cabelo. Características gerais: dispõe ainda de piscina para adultos e crianças, restaurante, bar de piscina, bar/lounge, courts de ténis, SPA, room service 24 horas, salas de eventos e serviço de Internet sem fios. TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno. Hotel Atlas Asni Localização: no Boulevard Mohamed VI, uma das principais avenidas da cidade. A cerca de 10 minutos da Medina e do aeroporto. Quartos: 304 quartos e 21 suites, climatizadas com ar condicionado, casa de banho, TV via satélite com 14 canais, telefone directo e cofre (opcional). Características gerais: restaurante, café árabe, jazz bar, jardins, piscina, ginásio equipado com banho turco e massagens, campo de ténis e sala de conferências. 7

8 Hotel Zalagh Kasbah & SPA Localização: situado nos Jardins de Agdal, a 10 minutos da conhecida Praça Djemaa El-Fna. Quartos: dispõe de 344 quartos e suites, todos equipados com climatização independente, TV via satélite, Wi-Fi (opcional), cofre (opcional), minibar (opcional), telefone, casa de banho com secador de cabelo. Características gerais: dispõe ainda de piscina para adultos e crianças, 2 restaurantes, lobby bar, snack bar, bar, room service, serviço de lavandaria, salas de eventos e SPA. Hotel Pick Albatros Garden Localização: situado no bairro l Hivernage em Marrakech, a poucos minutos da Praça Djemaa El-Fna. Quartos: dispõe de 440 quartos todos equipados com ar condicionado, televisão via satélite, telefone, cofre (opcional), minibar (opcional) e acesso à Internet (opcional). Características gerais: dispõe ainda de piscina para adultos e crianças, 4 restaurantes, 2 bares, bar, sala de conferências, fitness center, room service 24 horas, serviço de lavandaria e business center. Hotel Royal Decameron Issil Resort Localização: na zona da Palmeraie, a aproximadamente 8 km do centro de Marrakech. Quartos: 212 quartos equipados com casa de banho, televisão por satélite, telefone, ar condicionado, cofre (opcional), minibar (opcional) e terraço ou varanda. Características gerais: restaurante buffet, restaurante à la carte, snackbar, café árabe, bar junto à piscina exterior, piscina interior, SPA, ginásio, campo de ténis. Actividades desportivas (voleibol, tiro ao arco, polo aquático, petanca, ténis de mesa, aeróbica e minigolfe), discoteca, parque de estacionamento, ATM, loja com produtos variados, mini club, baby sitter (opcional) e assistência médica 24 horas (opcional). TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno. Hotel Kenzi Farah Localização: na zona residencial de L Hivernage, a poucos minutos da Koutoubia e da Praça Djemaa El-Fna. Quartos: 380 quartos incluindo 10 suites. Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, telefone directo, TV via satélite, minibar (opcional), secador de cabelo e cofre (opcional). Características gerais: 3 restaurantes, bar com música ao vivo, piscina (aquecida no Inverno e interdita a menores de 12 anos), campo de ténis, campo polidesportivo, bowling, ténis de mesa, parque infantil e sala de Internet (opcional). 8

9 Hotel Riu Tikida Garden Localização: entre a zona da Palmeraie e o centro da cidade. Quartos: 149 quartos equipados com TV via satélite, ar condicionado, varanda ou terraço e telefone. Características gerais: restaurante, bar e snack bar, equipa de animação, piscina, mini club, hamam, sauna, ginásio, sala de reuniões com capacidade para 100 pessoas e discoteca. TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante o horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno. ClubHotel Riu Tikida Palmeraie Localização: na zona da Palmeraie, a 8 km da medina de Marrakech e da praça Djemaa El-Fna. Quartos: casa de banho com secador de cabelo, telefone, ar condicionado, ventilador de tecto, minibar, TV via satélite, cofre (opcional) e varanda ou terraço. Características gerais: restaurante buffet, restaurante marroquino "El Nakheel", restaurante italiano "La Trattoria", bares, piscina, piscina infantil, solarium com espreguiçadeiras, chapéus-de-sol e toalhas na piscina (gratuitas), parque infantil e mini club "RiuLand". Centro de saúde e beleza, cabeleireiro, boutique e quiosque de Internet (opcionais). Campos de ténis, recinto polidesportivo, ginásio, ténis de mesa, petanca, bilhar (opcional), aeróbica e hidroginástica. Programa de animação diurno e nocturno para (adultos e crianças) com actividades e espectáculos profissionais. TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante o horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno. Hotel Le Meridien N Fis Localização: no coração da zona residencial L Hivernage, a 10 min da praça Djemaa El-Fna e da mesquita da Koutoubia. Quartos: com secador de cabelo, roupão e chinelos de quarto, ar condicionado, telefone, TV por satélite, minibar, Internet sem fios (opcional), cofre (opcional) e varanda. Serviço de quartos (opcional). Características gerais: restaurante buffet, restaurantes temáticos: El Menzeh (cozinha mediterrânica); Iwan (cozinha marroquina), Antipasti (cozinha italiana), Birkah (grill/barbeque), bares, piscina, piscina infantil, ginásio, campo de ténis, serviço de baby sitter (opcional) e boutique. Quartos e acessos nas áreas públicas do hotel com facilidades para clientes com dificuldades motoras. Hotel Golden Tulip Localização: na zona residencial de L Hivernage, a poucos minutos da Koutoubia e da Praça Djemaa El-Fna. Quartos: 380 quartos incluindo 10 suites. Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, telefone directo, TV via satélite, minibar, secador de cabelo e cofre. Características gerais: 3 restaurantes, bar com música ao vivo, piscina (aquecida no Inverno e interdita a menores de 12 anos), campo de ténis, campo polidesportivo, bowling, ténis de mesa, parque infantil e sala de Internet (opcional). 9

10 Riads É no interior das Medinas que encontramos a tradicional casa árabe, que conjuga as histórias, tradições e elegância marroquinas. Estas casas são conhecidas por Riads e são verdadeiras casas senhoriais com aproximadamente 10 quartos, que nos últimos anos foram recuperadas do abandono e transformadas em pequenos hotéis de charme, que rivalizam com alguns hotéis de 4 e 5 estrelas. Os Riads variam em arquitectura e decoração, mas são normalmente construídos à volta de um pátio interior, onde muitas vezes existe uma fonte. O exterior do edifício, tem uma fachada neutra de 6 a 8 metros de altura, por vezes com 2 ou 3 janelas e com uma porta em madeira ou ferro. Como todos os quartos são virados para o interior e completamente inacessíveis pelo exterior, oferecem toda a privacidade e calma, tão apreciada pelos povos árabes, calma essa apenas quebrada pela frescura e pela melodia produzida pela água das fontes. 10

11 Olaria Vale de Ourika Região de Ouarzazate Excursões opcionais à partida de Marrakech Essaouira Marrakech (dia inteiro): os lugares escondidos da Medina de Marrakech, os seus labirintos e as suas ruelas irão revelar-se. Dia dedicado à descoberta dos aspectos culturais e artísticos de Marrakech, visitando a Medersa Ben Youssef. Ao final da tarde mergulhe na magia da Praça Djemaa El-Fna, o derradeiro cenário de todo o tipo de espectáculos. A visita inclui: os Jardins de Menara, os Túmulos de Saadian, o Palácio da Bahia, a Koutoubia e o Museu Dar Si Said. Os souks e a Praça Djemaa El-Fna. Essaouira (dia inteiro): visita ao porto e às suas muralhas, à antiga medina e a Scala. No porto, haverá a possibilidade de comer peixe fresco num restaurante local (opcional). Possibilidade de realizar um passeio de camelo pela praia (opcional). O ambiente desta antiga cidade é fascinante e poderá aperceberse do mesmo ao caminhar através das antigas ruas portuguesas da antiga medina. A visita inclui: o porto, Mellah, Scala, Bab El Bahr. Ouarzazate & Ait Bem Haddou (dia inteiro): através do Alto Atlas, passando pelo seu ponto mais alto, o Tizi n Tichka, a cerca de metros de altitude, até à Kashbah Aït Benhaddou, a mais famosa cidade fortificada de Marrocos. Possibilidade de fazer um almoço berber (opcional) no local. Esta Kasbah serviu como pano de fundo para grandes filmes e é considerada Património da Humanidade desde A visita inclui: Aït Benhaddou, Taourirt Kasbah e visita panorâmica. Vale Ourika (dia inteiro): atravessando o Vale de Ourika, as suas serras e as suas vilas típicas até alcançar Seti Fatma, onde poderá almoçar (opcional) e fazer um pequeno passeio até às quedas de água. Esta região é conhecida pelos seus minerais e pela sua olaria. A visita inclui: o vale e Siti Fadma. KIK Plateau em 4x4 com motorista (dia inteiro): partida bem cedo em direcção ao Lago Lalla Takerkouste, (percurso fora de estrada). Vista panorâmica do Lago e do Grande Atlas. A caminho do KIK Plateau passagem por vilas tradicionais berberes. Pequena paragem para um chá de menta e almoço (opcional). A seguir ao almoço, continuação para Moulay Brahim, atravessando Asni e Tahnaoutn. A visita inclui: Moulay Brahim. Quedas de água de Ouzoud (dia inteiro): partida bem cedo em direcção a Demnate e aos seus campos de oliveiras. Após passar a ponte de Imi Nifrid, far-se-à uma pequena paragem para beber um chá de menta e apreciar a paisagem. Toda esta estrada é única, devido aos seus verdes vales e paisagens extraordinárias. Visita a um moinho de água tradicional. Almoço Berber (opcional) perto das quedas de água. A visita inclui: as quedas de água. Quedas de água de Ouzoud Oásis de Fint - região de Ouarzazate 11

12 Agadir Praia e tradição VOOS REGULARES PARTIDAS de Lisboa (via Casablanca) Diárias de 1 Maio '12 a 28 Abril '13 INCLUI Passagem aérea em classe turística franquia de 20 kg de bagagem assistência e transporte entre o aeroporto / hotel / aeroporto 2 noites de estadia no hotel e regime alimentar escolhido, em quartos duplos com casa de banho privativa assistência durante toda a estadia prestada pelo nosso representante local taxas de aeroporto, segurança e combustível taxas hoteleiras e de serviço Seguro Multiviagens. EXCLUI Extras de carácter pessoal tudo o que não esteja devidamente especificado em "inclui". Uma das mais conhecidas estâncias balneares do Magrehb, mas quando falamos de Agadir, não devemos pensar só em praia. É verdade que as suas calmas e belas praias fizeram desta cidade uma referência internacional mas Agadir tem também uma vastíssima e rica história e a cidade está eternamente ligada a Portugal e aos portugueses, que em 1505 estabeleceram aí uma feitoria, defendida pela fortaleza de Santa Cruz do Cabo de Guê. Hoje em dia Agadir é uma cidade moderna, bem apetrechada para responder aos gostos e exigências dos seus visitantes. Ontem como hoje, Agadir continua a ser uma das cidades mais procuradas e apetecidas pelos portugueses. Venha saber porquê. Principais locais de interesse: O Porto de Pesca, a velha Kasbah (fortaleza), Vallée des Oiseaux, Nouveau Talbotj e a Medina Polizzi. Devido à sua proximidade Agadir pode ser ainda o ponto de partida para descobrir alguns dos mais belos locais de Marrocos (grande parte dos quais ligados à história portuguesa em África): Essaouira, Taroudant, Akka, Tafraout e o parque Nacional de Sous Massa. Itinerário 3 dias de viagem 1º dia Lisboa > Casablanca > Agadir Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida em avião com destino a Agadir, via Casablanca. Chegada. Assistência e transporte para o hotel escolhido. Alojamento. 2º ao penúltimo dia Agadir Estadia no hotel e no regime alimentar escolhido. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de participar em excursões facultativas, organizadas localmente (para detalhes por favor consulte a pág. 15). Último dia Agadir > Casablanca > Lisboa Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente, transporte para o aeroporto. Formalidades de embarque e partida em avião com destino a Lisboa, via Casablanca. Chegada. FIM DA VIAGEM 12

13 Riu Tikida Beach Localização: na primeira linha da praia, em Agadir. Quartos: dispõe de 232 quartos e suites, todos equipados com ar condicionado, telefone, minibar, TV via satélite, cofre, secador de cabelo. Alguns quartos dispõem de varanda ou terraço. Características gerais: dispõe ainda de 4 restaurantes, piscina para adultos e crianças, bar, bar de praia, lobby bar, espreguiçadeiras, solário, kids club, 2 campos de ténis, aulas de ténis e yoga, centro de talassoterapia, ginásio, campo de golf de 36 buracos, discoteca, salas de reuniões e programas de animação diurnos para adultos e crianças. TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (das 10h00 às 24h00), actividades desportivas: ténis (1 hora por dia mediante reserva prévia), voleibol de praia, recinto polidesportivo, ginásio, ténis de mesa, petanca e pólo aquático. Programa de animação diurno e nocturno. Riu Grand Palace Tikida Golf Localização: situado no campo de golf Gol du soléil, a cerca de 7 kms da praia. Quartos: dispõe de 54 suites todas equipadas com ar condicionado, casa de banho completa, TV via satélite, leitor de DVD, minibar (pago), secador de cabelo, cofre, telefone, terraço, ligação à Internet sem fios (gratuito). Características gerais: dispõe ainda de restaurante, piscina, espreguiçadeiras, bar, solário, SPA, ginásio, sala de conferências e room service 24 horas. ClubHotel Riu Tikida Dunas Localização: na primeira linha da praia e no centro da zona balnear de Agadir. Quartos: com casa de banho e secador de cabelo, telefone, ar condicionado, minibar, TV via satélite, cofre e varanda ou terraço. Características gerais: restaurante buffet, restaurante temático, lobby bar, bar salão, snack bar, bar na piscina, piscinas, piscina infantil, solarium com espreguiçadeiras e chapéus-de-sol, serviço de toalhas (mediante depósito), mini club "RiuLand" e parque infantil. Centro de saúde e beleza, cabeleireiro, boutiques e sala de Internet (opcionais). Campos de ténis, campo polidesportivo, voleibol de praia, ginásio, ténis de mesa, petanca e pólo aquático. Programa de animação diário diurno e nocturno com actividades e espectáculos profissionais. Entrada na discoteca do hotel ClubHotel Riu Tikida Beach (a 100m). TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (das 10h00 às 24h00), actividades desportivas: ténis (1 hora por dia mediante reserva prévia), voleibol de praia, recinto polidesportivo, ginásio, ténis de mesa, petanca e pólo aquático. Programa de animação diurno e nocturno. Iberostar Founty Beach Localização: Situado em frente à praia de Agadir, a cerca de 1 km do centro da cidade. Quartos: Todos os quartos estão equipados com ar condicionado, TV por satélite, telefone, minibar, cofre, casa de banho com secador de cabelo, varanda ou terraço. Quartos com facilidades para hóspedes com limitações físicas. Características gerais: dispõe ainda de 2 piscinas exteriores, uma interior e uma para crianças, 2 restaurantes, lobby bar, snack bar, miniclube, health club, programa de animação diurna, espectáculos à noite, desportos como basquetebol, voléi de praia, futebol. TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno. 13

14 Hotel Atlas Almohades Agadir Localização: em Agadir, a 10 minutos do centro. Quartos: dispõe de 321 quartos e suites, todos equipados com televisão, telefone, minibar, cofre (pago) e varanda. Características gerais: dispõe ainda de 2 restaurantes, piscina exterior e interior, bar/ lounge, mini club, serviço de lavandaria, serviço de baby sitting e room service. TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno. Hotel Sofitel Royal Bay Localização: na primeira linha da praia e no centro da zona turística de Agadir. Quartos: com secador de cabelo, ar condicionado, TV por satélite, minibar, cofre (opcional), Internet sem fios (opcional) e varanda. Características gerais: restaurante buffet, restaurantes temáticos, bares, piscina para adultos e crianças, solarium com camas e chapéus-de-sol na piscina e praia. Mini club, serviço de baby sitter (opcional) e parque infantil. Campos de ténis, voleibol, ténis de mesa e desportos aquáticos (opcionais). Dispõe ainda de centro de saúde e beleza, hammam, sauna, massagens, galeria comercial e discoteca. Hotel Atlas Amadil Beach Localização: sobre a praia. Quartos: 336 quartos e 14 suites, equipados com TV via satélite, ar condicionado, telefone directo, cofre, varanda, minibar, secador de cabelo (a pedido). Características gerais: piscina exterior, piscina infantil, mini club, equipa de animação, ténis, ténis de mesa, futebol, polo aquático, aeróbica, aluguer de bicicletas, 3 restaurantes e 2 snacks-bar, bar, discoteca, sala de reuniões com capacidade até 250 pessoas e serviço de quartos 24 horas. TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno. Hotel Royal Atlas Localização: na primeira linha da praia. Quartos: equipados com banho privativo e secador de cabelo, ar condicionado, minibar, TV satélite, telefone, cofre e varanda ou terraço. Caracteristicas gerais: o hotel dispõe de ginásio, lojas, bares, restaurantes (internacional, marroquino, asiático e italiano), SPA com cabeleireiro, mini clube, serviço de baby-sitting, piscina exterior com snack bar, piscina interior, discoteca, Internet (paga), programa de desportos variado (ténis de mesa, aeróbica, aquagym e desportos de praia). Programa de animação diurno e nocturno. TUDO INCLUÍDO: todas as refeições e snacks, restaurantes temáticos (reserva prévia), bebidas nacionais com e sem álcool nos restaurantes e bares (mediante horário de funcionamento dos mesmos). Programa de animação diurno e nocturno. 14

15 Palácio da Bahia Marrakech Excursões opcionais à partida de Agadir Oásis Immouzer Agadir (meio dia): um passeio por Agadir e seus arredores permitirá descobrir o Porto e apreciar a baía através do topo da sua Kasbah (antiga cidade fortificada). Continuação pelas largas avenidas da cidade. Após uma pequena paragem no museu Amazigh, deixarse-á a parte urbana de Agadir em direcção à vila berber de Inezgane. A visita inclui: o Museu Amazigh e a Kasbah. Marrakech (dia inteiro): Marrakech, a segunda cidade imperial mais antiga de Marrocos, apelidada de Pérola do Sul. Visita aos Túmulos de Saadian, a Koutoubia, o Palácio Bahia, aos Jardins de Menara e ao Museu Dar Si Said. Almoço opcional. De tarde, visita da Medina e dos seus Souks e à Praça Djemaa El-Fna, coração e principal ponto desta cidade e uma verdadeira mescla de sentidos. A visita inclui: os jardins de Menara, os Túmulos de Saadian, o Palácio da Bahia, a Koutoubia e Museu Dar Si Said. Os souks e a praça Djemaa El-Fna. Tassila (ao fim do dia): algures no vale das lendas, o curso do tempo pára ao entrar na cidade fortificada de Tassila. Cozinha típica e danças ao ritmo Berber são feitas em redor da fogueira. A visita inclui: Tassila Kasbah (cidade fortificada). Immouzer e o seu Oásis (dia inteiro em 4x4): viagem que nos leva através do sopé do Grande Atlas a fim de descobrir uma paisagem que é tanto austera como voluptuosa: primeiro as oliveiras e as amendoeiras, depois as áridas montanhas que ilustram toda a gama de cores entre o ocre e o vermelho, até chegar ao viçoso Vale de Immouzer através de um estreito trajecto. Durante o dia, visita a uma casa tradicional com cerca de uma centena de anos. Essaouira (dia inteiro): antigo Porto comercial Fenício, baptizado pelos Portugueses de Mogador, a cidade bem esculpida é uma cidadela única, berço de artistas de todo o tipo, porto de pesca e mercado de actividade intensa, com fabricantes de armários a esculpir madeiras preciosas e perfumadas: cedro, ébano uma mescla cultural inesquecível! Massa (dia inteiro em 4x4): no Sul de Agadir, o vale de Massa espalha a sua faixa de verdura até à orla costeira, em frente a uma praia infinita que se assemelha a um deserto que encontra o mar. A viagem continua através de vilas berberes e dos sopés das montanhas do Anti-Atlas. Marrakech Essaouira 15

16 Mesquita Hassam II VOOS REGULARES directos PARTIDAS de Lisboa, Porto ou Faro Diárias de 1 Maio '12 a 28 Abril '13 Mesquita Hassam II Casablanca Paragem obrigatória Capital económica e metrópole de nível internacional, ficou imortalizada pelo filme de Humphrey Bogart e Ingrid Bergman Casablanca. No presente, para além de ser a maior cidade do reino de Marrocos e uma das mais importantes em território africano, Casablanca é um misto de modernidade e tradição, onde os estilos arquitectónicos moderno e mourisco, os estilos de vida europeus e árabes se misturam para dar origem a uma atmosfera de encanto. Locais de principal interesse: a mesquita Hassan II, a cúpula de Zevaco, na praça das Nações, a praça Mohammed V, os bairros de Anfa, Corniche D ain Diab, o parque de la ligue Árabe, Igreja du Sacré-Coeur, Igreja Notre-Dame-de-Lourdes, a zona marítima com a sua moderna promenade e claro, os Souks da sua animada e encantadora medina. VOOS REGULARES directos PARTIDAS de Lisboa Diárias de 1 Maio '12 a 28 Abril '13 INCLUI Passagem aérea em classe turística franquia de 20 kg de bagagem assistência e transporte entre o aeroporto / hotel / aeroporto 2 noites de estadia no hotel e regime alimentar escolhido, em quartos duplos com casa de banho privativa assistência durante toda a estadia prestada pelo nosso representante local taxas de aeroporto, segurança e combustível taxas hoteleiras e de serviço Seguro Multiviagens. EXCLUI Extras de carácter pessoal tudo o que não esteja devidamente especificado em "inclui". Itinerário 3 dias de viagem 1º dia Lisboa > Casablanca Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Casablanca. À chegada, transporte para o hotel e alojamento. 2º ao penúltimo dia Casablanca Estadia no hotel e regime escolhidos. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de participar em várias excursões opcionais, organizadas localmente (para detalhes, por favor consulte a pág. 18 desta brochura). Último dia Casablanca > Lisboa Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte para o aeroporto. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. FIM DA VIAGEM La Corniche - Casablanca La Sqala- Casablanca 16

17 Hotel Kenzi Basma Localização: no coração da cidade, a 5 minutos da estação ferroviária e a 30 minutos do Aeroporto Internacional de Mohamed V. Quartos: 115 quartos e suites, equipados com ar condicionado, TV via satélite e telefone. Opcionais: Wi-Fi, minibar e cofre. Características gerais: serviço de quarto, lavandaria, imprensa internacional, estacionamento, aluguer de automóveis, casa de câmbio, restaurantes e bar. Sheraton Casablanca Localização: coração da cidade de Casablanca, junto às principais atracções da cidade. Quartos: 286 quartos e suites todos equipados com ar condicionado, TV via satélite, cofre (opcional), telefone, ferro e tábua de engomar, minibar (opcional), rádio/relógio e secador de cabelo Características gerais: piscina, restaurantes, bares, ginásio e salas de reuniões. Hotel Atlas Les Almohades Casablanca Localização: situado em plena cidade de Casablanca, a cerca de 1 km do porto e a alguns quarteirões da mesquita Hassan II. Quartos: dispõe de 138 quartos e suites, todos equipados com ar condicionado, TV via satélite e telefone. Minibar e cofre opcionais. Características gerais: dispõe ainda de piscina, 2 restaurantes, piano bar, salas de eventos, serviço de lavandaria. Hotel Golden Tulip Farah Localização: no centro de Casablanca e a poucos minutos da Medina. Quartos: ar condicionado, TV via satélite e telefone. Opcionais: Internet, cofre e minibar. Características gerais: restaurantes, bares, business center, SPA, piscina interna, fitness club e salas de reuniões. Hotel Prince de Paris Localização: a cerca de 2 kms do centro da cidade de Casablanca. Quartos: 88 quartos, todos equipados com ar condicionado, cofre (opcional), telefone, TV via satélite, minibar (opcional) e secador de cabelo Características gerais: restaurante, bar, pub, health club, room service 24 horas. Hotel Kenzi Tower Localização: em pleno centro empresarial de Casablanca. Quartos: 237 quartos totalmente equipados, distribuídos pelas seguintes categorias: 142 quartos standard, 48 premium, 20 premium deluxe, 26 suites sénior e uma suite real. Características gerais: O hotel dispõe ainda de restaurante Gourmet, bar panorâmico, SPA (by Clarins), com 6 salas de tratamento, salão de beleza, piscina interior, ginásio, hammam, sauna, cabeleireiro e uma sala de descanso. 17

18 Praça Djemaa El-Fna - Marrakech Excursões opcionais à partida de Casablanca Tinturarias - Fez Kasbah des Oudayas - Rabat Casablanca (meio-dia de visita): Casablanca, capital comercial de Marrocos, é uma cidade de contrastes, uma mistura maravilhosa de modernismo e tradição que choca e surpreende todos os visitantes. É a maior metrópole do Magrebe e caracteriza-se pelas elegantes construções e grandes avenidas. Mesquita Hassan II: na construção desta mesquita foram utilizadas as mais modernas técnicas científicas aplicadas à arquitectura, nomeadamente o laser e a computação gráfica. O minarete, com 200m de altura (o mais alto do mundo), é encimado por um potente raio laser que serve simultaneamente para dar a orientação de Meca e à noite indicar a entrada do porto de Casablanca. É de salientar também o facto de 2/3 desta construção estar em cima do oceano e só o restante em terra firme. A visita inclui: o Mercado Central, o distrito de Habous, o Palácio Real, a Praça Mohamed V, a área residencial de Anfa e o exterior da Mesquita Hassan II. Rabat (dia inteiro): Rabat, capital de Marrocos, é o símbolo da durabilidade do reino. Localizada na foz do rio Bouregreg, Rabat acomoda o Palácio Real de Sua Majestade o Rei Mohamed VI. É a sede do Governo, do Parlamento dos Ministérios e da Administração Central. Foi também a primeira cidade universitária do país. Uma outra incursão no tempo provém do solitário e romântico Chellah (necrópole), onde os reis Merenidas repousam, até à magnificamente esculpida Tour Hassan (Torre Hassan). Bab er-rouah, o Portão dos Ventos, é o mais belo e magnífico monumento, dando acesso à Tour Hassan e ao famoso Mausoléu do falecido Rei Mohamed V que deu a Marrocos a sua independência. A visita inclui: o Palácio Real (Mechouar), o Jardim de Ouadaya, o Mausoléu de Mohamed V e a Mesquita da Tour Hassan. Marrakech (dia inteiro): antiga capital do reino, teve o privilégio de dar o nome a Marrocos. Marrakech é, sem dúvida, o coração do Sul Berber. A sua medina foi anteriormente famosa pela inúmeras caravanas, que por aqui passavam, tanto para descanso, como para trocas comerciais. Marrakech, maravilha todos os visitantes com a sua magia, com as suas cores, as suas muralhas e com a sua medina. A visita inclui: os Jardins de Menara, os Túmulos de Saadian, o Palácio da Baía, a Koutoubia e o Museu Dar Si Said. Os Souks e a Praça Djemaa El-Fna. Fez (dia inteiro): fundada em 790 a.c. por Moulay Idriss, Fez é a metrópole da religião, da intelectualidade e da arte marroquina. Berço da monarquia milenar, Fez foi durante um longo tempo a capital do Império. Foi preservado o seu passado histórico e o seu papel como cidade islâmica, durante anos intocável. Fez é composta de uma complexa rede de ruelas. A visita inclui: a Medina Medieval, Attaain ou Bou Anania Medersa, a fonte Nejjarine, o Mausoléu de Moulay Idriss, o exterior da Mesquita de Kairouan, os souks e Fez Jdid. El Jadida (dia inteiro): El Jadida ou Mazagon é uma antiga cidade portuguesa localizada na orla do Oceano Atlântico, a cerca de 90 Km de Casablanca. El Jadida foi considerada o melhor abrigo ao longo da costa pelos portugueses, que deixaram o local em É famosa pela sua cidadela, muralhas, bastiões, tanques e o seu porto, o qual foi ponto de partida de cruzeiros para a Índia e para o Brasil. A visita inclui: a cisterna portuguesa e Scala. 18

19 Mesquita Al-Karaouine - Fez Fez e Meknès História, arte e tradição Fez e Meknès são duas das cidades imperiais de Marrocos, situadas no médio Atlas e que o levarão numa inesquecível viagem pelo tempo e espaço. A história da sua existência confunde-se com as origens do Reino de Marrocos, encerram em si costumes ancestrais e grande parte dos seus habitantes perpetua no seu dia-a-dia os hábitos, tradições e artes que fizeram destas duas cidades uma referência no património cultural do país. A medina de Fez, é considerada pela UNESCO de Património Mundial da Humanidade e é uma das maiores do mundo árabe, o que lhe valeu o cognome de a medina dos labirintos. Um passeio pelas suas pequenas ruas e ruelas levá-lo-á de volta ao séc XIII, aos seus fornos comunitários, às oficinas de artesanato que não conhecem outra palavra que não seja tradição. O virar de cada esquina transporta a um mundo diferente, desde a mais simples casa, ao mais sumptuoso dos palácios ou ainda ao mundo de cor e aromas dos seus souks (mercados locais). Fez é a capital espiritual e cultural de Marrocos, é a cidade com maior número de Medersas do país, quase todas centenárias e também a cidade com a mais antiga universidade do mundo ainda em actividade. Meknès é igualmente Património Mundial da Humanidade. A sua riqueza arquitectónica valeu-lhe o nome de Versailles de Marrocos. Destaque para a sua Medina, o palácio real, a porta de Bab Mansour, o grande mercado de El-Hedime, o Dar El-Ma (palácio de água), o palácio Dar Jamaï, morada do riquíssimo museu etnológico e ainda a grande mesquita e seus imponentes minaretes. A poucos quilómetros de Meknès está ainda o maior lugar arqueológico Romano de Marrocos, Volubilis. Sem perder o seu encanto, ambas as cidades souberam evoluir e adaptar-se às exigências da vida moderna, preservando a sua história, cultura e costumes. Esta fusão entre os dois mundos transformou-as hoje, em dois dos principais pólos turísticos do país e pontos de passagem obrigatória para todos os que visitam o Reino de Marrocos. VOOS REGULARES Partidas de Lisboa (Via Casablanca) Diárias de 1 Maio '12 a 28 Abril '13 Méknes INCLUI Passagem aérea em classe turística franquia de 20 kg de bagagem assistência e transporte entre o aeroporto / hotel / aeroporto 2 noites de estadia no hotel e regime alimentar escolhido, em quartos duplos com casa de banho privativa assistência durante toda a estadia prestada pelo nosso representante local taxas de aeroporto, segurança e combustível taxas hoteleiras e de serviço Seguro Multiviagens. EXCLUI Extras de carácter pessoal tudo o que não esteja devidamente especificado em "inclui". Itinerário 3 dias de viagem 1º dia Lisboa > Casablanca > Fez ou Meknès Comparência no aeroporto 2 horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Fez, via Casablanca. À chegada, transporte para o hotel escolhido em Fez ou Meknès. Alojamento. 2º ao penúltimo dia Fez ou Meknès Estadia no hotel e regime escolhidos. Dias inteiramente livres para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de participar em várias excursões opcionais, organizadas localmente (para detalhes, por favor consulte a pág. 21 desta brochura). Último dia Fez ou Meknès > Casablanca > Lisboa Pequeno-almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte para o Aeroporto. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa, via Casablanca. FIM DA VIAGEM 19

20 Les Merinides Localização: na zona moderna de Fez. Quartos: 107 quartos todos equipados com ar condicionado, telefone com ligação directa, TV via satélite/cabo, minibar (opcional), cofre (opcional) e secador de cabelo Características gerais: piscina, restaurante, bar, área de sauna e hidromassagem, serviço de lavandaria, business center. Hotel Jnan Palace Localização: na zona moderna de Fez. Quartos: 198 quartos todos equipados com ar condicionado, cofre (opcional), TV via satélite, ar condicionado, telefone e mini bar (opcional). Características gerais: restaurantes, bares, piscina exterior, campos de ténis, ginásio, sauna, massagens e room service 24 horas. Hotel Sofitel Palais Jamai Localização: na zona moderna de Fez. Quartos: 142 quartos e suites, todos equipados com ar condicionado, TV via satélite, minibar (opcional), cofre (opcional) e secador de cabelo. Características gerais: restaurantes, bares, fitness center, piscina exterior aquecida, campo de ténis e business center. Hotel Atlas Palais Médina Localização: situado entre a zona histórica e a zona nova de Fez. Quartos: dispõe de 144 quartos e suites equipados com ar condicionado, televisão LCD com canais por satélite, telefone, cofre (opcional) e acesso à internet Wi-Fi (opcional). Características gerais: dispõe ainda de piscina, 3 restaurantes, piano bar, discoteca, SPA, serviço de lavandaria e serviço de baby sitting. Hotel Zaki Localização: na zona hoteleira de Meknès. Quartos: 169 quartos e suites, todos equipados com ar condicionado, TV via satélite, minibar (opcional), cofre (opcional), telefone, varanda com vista para o jardim e Wi-Fi (opcional). Características gerais: piscina, restaurantes, bar, fitness center e jazuzzi. Hotel Menzeh Dalia Localização: na zona hoteleira de Meknès. Quartos: 153 quartos e suites todos equipados com ar condicionado, TV via satélite, telefone, minibar (opcional), cofre (opcional) e secador de cabelo. Características gerais: piscina, restaurante, bar, piano bar, sauna, massagens e salas de reuniões. 20

21 LISBOA Q ESPANHA Q MARROCOS RABAT FEZ MEKNES CASABLANCA MARRAKECH BENI MELLAL Agadir Mesquita Hassam II - Casablanca Las Palmas Laâyoune Adrar Fdérik Circuito das cidades imperiais (partidas de Casablanca) Meknes Casablanca > Rabat > Meknès > Fez > Marrakech Itinerário 8 dias de viagem 1º dia Lisboa > Casablanca Comparência no aeroporto duas horas antes da partida. Assistência no embarque, por um delegado da nossa organização. Partida em avião com destino a Casablanca. Chegada. Assistência e transporte ao hotel. Jantar e alojamento 2º dia Casablanca > Rabat Após pequeno-almoço, encontro com o guia para a visita da cidade de Casablanca. Visita ao Mercado central, Bairro de Habous, Palácio Real, Praça Mohamed V, zona residencial de Anfa e ao exterior da Mesquita de Hassan II. Tempo livre para almoço (não incluído). Partida para Rabat. Visita da capital administrativa de Marrocos, incluindo o Mausoléu de Mohamed V, Torre Hassan, Kasbah Oudayas e à medina. Ao final da tarde, transporte ao hotel. Jantar e alojamento. 3º dia Rabat > Meknès > Fez Depois do pequeno-almoço, partida para Meknès, conhecida como a Versailles de Marrocos, fundada no final do Séc. XVII por Moulay Ismail. A visita panorâmica da cidade inclui o Bab Mansour e o bairro Judeu. Tempo livre para almoço (não incluído). Após o almoço, continuação para Fez, com Nouâdhibou paragem nas ruínas romanas de Volubilis e na Cidade Santa de Moulay Idriss. Chegada. Jantar e alojamento no hotel. 4º dia Fez Pequeno-almoço no hotel. Em hora a determinar localmente, início da visita de Fez, a mais antiga cidade cultural e espiritual de Marrocos. Visita às Medersas (escolas santas), ao exterior da mesquita de Karaouine e à famosa fonte Nejjarine. Tempo livre para almoço (não incluído). Possibilidade de almoçar num restaurante típico na medina (opcional). Continuação da visita pela medina antiga com destaque para as pequenas oficinas, onde utilizando formas ancestrais, os artesões produzem das mais reconhecidas peças do artesanato marroquino. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. 5º dia Fez > Marrakech Após o pequeno-almoço, partida para Marrakech, atravessando a montanha do Atlas e passando por Immouzer El Kander e Azrou, conhecida pelo seu artesanato em madeira com tempo livre para almoço (não incluído). Paragem em Beni-Mellal. Continuação para Marrakech. Chegada, jantar e alojamento no hotel. NOUAKCHOTT DAKAR 7º dia Marrakech > Casablanca SIERRA LEONE MONROVIA Pequeno-almoço no hotel. Manhã livre. Almoço (não incluído). Em hora a combinar localmente transporte para Casablanca. Jantar e alojamento. 8º dia Casablanca > Lisboa Pequeno almoço no hotel. Em hora a combinar localmente, transporte para o aeroporto. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Lisboa. Chegada. FIM DA VIAGEM Atâr MAURITANIA assistência e transporte entre o aeroporto/hotel/aeroporto o circuito mencionado em autopullman ou minibus de acordo com o itinerário e orientado por guia local em idioma espanhol todas as visitas mencionadas no itinerário estadia em hotéis na categoria escolhida em quartos duplos com casa-de-banho privativa pequeno-almoço + 7 refeições taxas hoteleiras e serviço Seguro Multiviagens taxas YAMOUSSOUKRO de aeroporto, segurança e combustível. ABIDJAN Exclui Bebidas às refeições extras de carácter pessoal tudo o que não esteja devidamente especificado em "inclui". LIBERIA Nota (*) Por razões operacionais o itinerário poderá ser eventualmente alterado, todavia serão sempre realizadas as visitas previstas. Hoteis previstos (ou similares): Categoria 4 Casablanca Hotel Kenzi Basma Fez Hotel Zalagh I Marrakech Hotel Atlas Asni. Categoria 5 Casablanca Hotel Sheraton Fez Hotel Park Zalagh Marrakech Hotel Kenzi Farah. COTE D'IVOIRE MALI Kumasi 6º dia Marrakech VOOS REGULARES Pequeno-almoço no hotel. Dia dedicado à visita de Marrakech, PARTIDAS de Lisboa, Porto ou Faro a segunda cidade imperial mais Sábados de 5 Maio '12 a 27 Abril '13 Saint-Louis Kiffa antiga de Marrocos apelidada de Pérola do Sul. Visita Tombouctou aos Túmulos de Saadian, a Koutoubia, o Palácio Bahia, aos Jardins de Menara SENEGAL e ao Museu Kayes Ségou Mopti Dar Si Said. BANJUL Regresso ao hotel GAMBIA para almoço. De tarde, visita BAMAKO VOOS REGULARES da Medina e dos seus Souks e BISSAU Bobo- Praça Djemaa El Fna, coração Labé PARTIDAS de Lisboa Dioulasso e principal ponto desta bela Sábados de 5 Maio '12 a 27 Abril '13 GUINEA cidade. Em BISSAU hora a determinar localmente, saída para o jantar Kankan Diffa Fantasia CONAKRY GUINEA (opcional), na inclui Passagem aérea em classe turística franquia de bagagem casa de espectáculos Chez Alli. Regresso ao FREETOWN hotel. Alojamento. Bouaké Sekondi- Takoradi Gao N BURKINA OUGADOU GHANA LOM ACCRA 21

22 LISBOA Q ESPANHA Q RABAT FEZ MEKNES CASABLANCA MARRAKECH MARROCOS BENI MELLAL Erfoud Tineghir Annaba Constantine Touggourt TUNIS TUNISIA Sfax Gabes TRIPOLI VALETTA MALTA Beida Benghaz Agadir Ouarzazate Zagora Merzouga youne Adrar ALGERIA Sebha Kasbah de Tifoultoute - Ouarzazate LIBYA Grande Circuito do Sul Tamanrasset Marrakech > Ouarzazate > Zagora > Erfoud > Tineghir Itinerário 8 dias de viagem Kiffa VOOS REGULARES directos AURITANIA PARTIDAS de Lisboa, Porto ou Faro Sábados de 5 Maio '12 a 27 Abril '13 KayesVOOS REGULARES Ségou(via Casablanca) Mopti INEA NE ROVIA BAMAKO PARTIDAS de Lisboa Sábados de 5 Maio '12 a 27 Abril '13 Inclui Passagem aérea em classe turística franquia de bagagem assistência e transporte entre o aeroporto/hotel/aeroporto o circuito mencionado em veículo 4X4, do 3º ao 7º dias e de acordo com o itinerário guia/motorista (em idioma espanhol) guias locais nas visitas em Marrakech, Ouarzazate y Rissani entradas nos monumentos indicados no itinerário estadia Bouaké em hotéis de 4* em quartos duplos com casa-de-banho privativa estadia de uma noite Bivouac em tenda Berbére, em acampamento Merzouga pequeno-almoço + 7 refeições taxas hoteleiras e de serviço taxas de aeroporto, segurança e combustível. Kankan Exclui Passaporte extras de carácter pessoal bebidas às refeições tudo o que não esteja devidamente especificado em "inclui". Nota Por razões operacionais o itinerário poderá ser eventualmente alterado, todavia serão sempre realizadas as visitas previstas. Hoteis previstos (ou similares): Marrakech Hotel Atlas Asni 4 Zagora Hotel Reda 4 Erfoud Acampamento Belle Etoile Tineghir Hotel Kenzi Boughafer 4 Ouarzazate Hotel Karan 4 22 LIBERIA YAMOUSSOUKRO ABIDJAN Tombouctou COTE D'IVOIRE MALI Kumasi apreciar a espectacular vista sobre o deserto pre-saariano, os 7º dia Ouarzazate > conhecidos povoados com casas Marrakech CHAD 2º dia Marrakech berbéres e o Monte Sargho. Pequeno-almoço. Em hora Estadia NIAMEY no hotel em regime de Maradi Almoço (opcional) Zinder em Tazzarine, a determinar, breve visita Abéché alojamento e pequeno-almoço. pequena povoação berbére. À de Ouarzazate que inclui o Dia dedicado a visita a Marrakech, tarde, continuação para Erfoud kasbah de Taourirt. Após a a segunda cidade mais antiga via Alnif e Rissani, berço da actual visita, prosseguimento para Ait Kano Maiduguri de Marrocos, conhecida como dinastia Alaouita. Alojamento e benaddou. NDJAMENA Este kasbah é um dos a Porta do Sul., fundada pelos jantar em tenda beduína em mais famosos de Marrocos e foi, Maroua Almorávidas no final do séc. XI. Bivouac, junto às dunas de por várias vezes, utilizado em A visita inclui o Jardim Menara, Merzouga. grandes produções de cinema. o Túmulo de Saadien, BENINPalácio Kaduna NIGERIA Actualmente, é Património Sahr da Bahia, a Koutoubia e Museu Dar 5º dia Erfoud > Tineghir Garoua Humanidade pela UNESCO. ABUJA Si Said. Almoço no hotel. Após a De manhã cedo, saída para Continuação Moundou para Telouet, refeição, TOGO visita PORTOaos souks e bairros apreciar o nascer do sol do atravessando dois rios, subindo dos artesãos, NOVO Ibadan onde se encontra alto das dunas de Mergouza. e descendo pelas montanhas a LOME CEN conhecida zona Lagos de Djemaa El- Regresso ao hotel para o do Atlas. É, sem dúvida, um Fna. Jantar Cotonou tradicional marroquino pequeno-almoço. Após a cenário surpreendente. Visita AFRICAN (opcional). Alojamento. refeição, saída com destino ao ao kasbah de Telouet, antiga Bamba Port Harcourt oásis de Tineghir, famoso pelas residência da família Glaoui, umas Douala CAMEROON BANGUI 3º dia Marrakech > suas gargantas de Todra, das mais influentes da região. Ouarzazate > Zagora MALABO maciços com mais de 250 metros Almoço (opcional). Continuação YAOUNDE Pequeno-almoço no hotel. Em de altura. Passeio ao desfiladeiro da viagem para Marrakech, hora a determinar localmente, saída em veículo 4X4 com destino a Ouarzazate através das e tempo para uma breve caminhada. Almoço (opcional) num restaurante situado junto ao passando por Tizi n Tichka. Jantar e alojamento. montanhas do Alto SAO Atlas. TOME SAO Breve AND TOMEPRINCIPE desfiladeiro. Jantar e alojamento 8º dia Marrakech > Lisboa passagem por Tizi n Tichka. em Tineghir. LIBREVILLE Pequeno-almoço no hote. Mbandaka Em Almoço (opcional) em Ouarzazate hora a determinar, transporte e prosseguimento para Zagora, Port 6º Gentil dia Tineghir > Lambarene CONGO Ouarzazate para o aeroporto de Marrakech. através do Anti Atlas. Chegada, Pequeno-almoço. Em hora a Assistência nas formalidades de jantar e alojamento. determinar, saída para Boulmane embarque e partida com destino D. para visita à zona rochosa de a Lisboa. Chegada. 4º dia Zagora > Erfoud Dades. Através GABON da rota dos Bandundu Pequeno-almoço. Em hora a 1000 Kasbahs chegaremos BRAZZAVILLE FIM DA VIAGEM C determinar, saída para excursão a El Kelâa, a partir de onde nos Pointe Noire Bobo- Dioulasso Sekondi- Takoradi 1º dia Lisboa > Marrakech Comparência no aeroporto duas horas antes da partida. Assistência nas formalidades de embarque e partida com destino a Marrakech. Chegada, assistência e transporte para o Gao hotel escolhido. Jantar e alojamento. a Tamegroute, com visita à antiga livraria que conserva livros e documentos do séc. XI. Visita às dunas de areia de Tinfou. Prosseguimento com destino a Erfoud até Tansikht y Nkob, onde poderemos encaminharemos para a pequena Skoura. Visita do charmoso kasbah de Amerhidel. Almoço (opcional). Prosseguimento para Ouarzazate e daí até à montanha Faya do Atlas. Jantar e alojamento em Ouarzazate. BURKINA OUGADOUGOU GHANA ACCRA NIGER Agadez EQUAT. GUINEA KINSHASA Ka