Preisgestaltung für Einstiegssegment mit Merkmalen des obersten Segments, geringe Investition mit großer Rentabilität. Achsmessgerät für jedermann

Transcrição

1 R USE NDLY E FRI es HiR GET TAR RLD ES WO ABAS DAT CHA SSI S ERA T CA M E M E N V MO TUT OR

2 ENTRY LEVEL PRICING - PREISKLASSE FÜR EINSTIEGSSEGMENT PRECIO DE GAMA BÁSICA - PREÇOS DE NÍVEL DE ENTRADA Entry level pricing with top range specifications, small investment with a big turnover. Wheel alignment for everyone Preisgestaltung für Einstiegssegment mit Merkmalen des obersten Segments, geringe Investition mit großer Rentabilität. Achsmessgerät für jedermann Precio de gama básica con especificaciones de la gama alta; pequeña inversión con grandes beneficios. Alineador de ruedas para todos Preços de nível de entrada com especificações de gama superior, pequeno investimento com grande resultado. Alinhamento de rodas para todos Fast Easy Precise Reliable Complete Quality at affordable prices Schnell Einfach Präzise Zuverlässig Komplett Qualität zu einem leistbaren Preis Rápido Sencillo Preciso Fiable Completo Calidad a precios asequibles Rápido Fácil Preciso Confiável Completo Qualidade com preços acessíveis

3 1 USER FRIENDLY - BENUTZERFREUNDLICH FÁCIL DE USAR - DE FÁCIL UTILIZAÇÃO Corghi Icon user friendly graphics. Simple and efficient easy to learn, fast to select Benutzerfreundliche Grafik mit Corghi-Ikonen. Einfach und effizient, einfach zu erlernen, schnell auszuwählen Gráficos de iconos Corghi fáciles de usar. Sencillo y eficiente, fácil de aprender, se selecciona rápidamente Ícone Corghi com gráficos de fácil interpretação. Simples e eficiente, fácil de aprender e rápido para selecionar 2 HIGH RESOLUTION TARGET - MESSWERTAUFNEHMER MIT HOHER AUFLÖSUNG TARGET DE ALTA RESOLUCIÓN - ALVO DE ALTA RESOLUÇÃO Unique High resolution 80 x 80 and 80 x 90 target board Einzigartige Messwertaufnehmerplatte mit hoher Auflösung 80 Xx 80 und 80 x 90 Tablero de target único de 80 x 80 y 80 x 90 de alta resolución Plataforma do alvo de 80 x 80 e 80 x 90 com alta resolução única 3 HIGH QUALITY CAMERA - HOCHQUALITATIVE KAMERA CÁMARA DE ALTA CALIDAD - CÂMERA DE ALTA QUALIDADE Next generation camera with high resolution HiQ lenses Ultramoderne Kamera mit HiQ-Linsen mit hoher Auflösung Cámara de nueva generación con lentes HiQ de alta resolución Câmera de última geração com lentes HiQ de alta resolução

4 CHASSIS USER FRIENDLY WORLD DATABASE User Friendly graphics Icon based Exact software. Easy to learn, fast to select Benutzerfreundliche Grafik Ikonenbasierte Exact-Software. Einfach zu erlernen, schnell auszuwählen Gráficos fáciles de usar Software Exact basado en iconos. Fácil de aprender, se selecciona rápidamente. Gráficos de fácil interpretação Software Exact baseado em ícones. Fácil de aprender, fácil de selecionar Live chassis measurements with graphic live indication. Graphic live measurement with graphic chassis measurement Echtzeit- Fahrgestellmessungen mit Echtzeit-Grafikanzeige. Echtzeit-Grafikmessung mit grafischer Fahrgestellmessung Mediciones del chasis en tiempo real con indicación de gráficos en tiempo real. Medición de gráficos en tiempo real con medición de gráficos del chasis. Medições de chassis com indicação gráfica ao vivo. Medição gráfica ao vivo com medição gráfica do chassis International Database by World regional area for easy selection. Select your area in the set up, but always have the rest of the world data available at your fingertips Internationale Datenbank mit Unterteilung in Weltregionen für einfache Auswahl. Wählen Sie Ihre Region in den Einstellungen, Sie haben aber den Rest der weltweiten Daten immer griffbereit Base de datos internacional por región del mundo para una selección sencilla. Se selecciona la región en la configuración, pero siempre se tienen a mano los datos del resto del mundo disponibles. Base de dados internacional por área regional para facilitar a seleção. Selecione sua área nos ajustes, mas tenha sempre os dados do resto do mundo na palma de suas mãos HIGH PRECISION INSTANT READING USER FRIENDLY HOHE PRÄZISION UMGEHENDES LESEN BENUTZERFREUNDLICH

5 SOFTWARE PRINTOUT MODE HiRes TARGET TUTOR Selectable printout, colour, black and white graphics only or by file Live adjustment, all angle values indicated in real time Selectable tutor on line that follows the operator step by step with graphic indicator on how to proceed Auswählbarer Ausdruck, Farbe, schwarz-weiß, reine Grafik oder durch Datei Echtzeiteinstellung, alle Winkelwerte werden in Echtzeit angezeigt Auswählbarer Online- Tutor, der den Bediener Schritt für Schritt mit einer Grafikanzeige mit Anweisungen begleitet Impresión seleccionable con gráficos en color o en blanco y negro solo o por archivo Ajuste en tiempo real, con todos los valores de ángulos indicados en tiempo real Tutor seleccionable en línea que sigue al operario paso a paso con un indicador gráfico que señala cómo proceder Impressão selecionável, cor, gráficos somente preto e branco ou por arquivo Ajuste ao vivo, todos os valores angulares indicados em tempo real Selectable tutor on line that follows the operator step by step with graphic indicator on how to proceed ALTA PRECISÃO LEITURA INSTANTÂNEA DE FÁCIL UTILIZAÇÃO

6 4 ERGONOMIC WORKTOP ERGONOMIC WORKTOP 5 TROLLEY - TRÄGERWAGEN CARRO - CARRINHO New designed worktop with plenty of space for all your working tools Neu entworfener Arbeitstisch mit viel Platz für all Ihr Arbeitswerkzeug Encimera de nuevo diseño con abundante espacio para todas las herramientas de trabajo Nova plataforma elaborada com muito espaço para todas as suas ferramentas de trabalho Practical trolley for clamp and sensore holder (optional) Praktischer Trägerwagen für Spannhalter- und Messkopfhalter (optional) Práctico carro para garra y soporte del sensor (opcional) Prático carrinho para grampo e gancho do sensor (opcional) 6 CAMERA MOVEMENT KIT - KAMERAFÜHRUNG-KIT KIT DE DESPLAZAMIENTO DE CÁMARA - KIT DE MOVIMENTO DA CÂMERA Camera movement kit alows the operator to work from pit level to over 2.00 meters by pressing a key on the keyboard. Fast and easy Das Kameraführung-Kit ermöglicht dem Bediener das Arbeiten von der Grubenhöhe bis zu einer Höhe von 2.00 Metern durch einfaches Drücken einer Taste auf der Tastatur. Schnell und einfach El kit de desplazamiento de la cámara le permite al operario trabajar desde el nivel del foso hasta más de 2,00 metros pulsando una tecla del teclado. Rápido y sencillo Kit de movimentação da câmera permite que o operador opere de um nível abaixo do solo de até 2.00 metros pressionando uma tecla do teclado. Fácil e rápido 7 AUFFAHRHILFE ASISTENTE DE ELEVADOR - ASSISTENTE DE MOVIMENTAÇÃO Drive on assistant for safe manouvering in the workshop without additional operator or mirror. With double view. Auffahrhilfe für sicheres Manövrieren in der Werkstatt ohne zusätzlichen Bediener oder Spiegel. Mit zweifacher Ansicht. Asistente para una maniobra segura en el taller sin necesidad de un operario adicional o de un espejo. Con doble vista. Assistente de movimentação para manobras seguras na oficina sem operador ou espelho adicionais. Com vista dupla.

7 TECHNICAL DATA - TECHNISCHE DATEN DATOS TÉCNICOS - DADOS TÉCNICOS Measuring ranges Messbereiche Rango de medidas Escalas de medição Total toe Gesamtspur Convergencia total Pés totais ± 20 Half toe Halb-Vorspur Convergencia media Meio pé ± 10 Camber Sturz Ángulo de caída Curvatura ± 10 Caster Nachlauf Ángulo de avance Avanço ± 30 King pin Achsschenkelbolzen Perno fundido Pivô principal ± 30 Set back Radversatz Desalineación Recuo ± 22 Thrust angle Fahrachswinkel Ángulo de empuje Ângulo de impulso ± 10 Steering difference at Lenkeinschlagdifferenz bei Diferencia de giro en Diferença de direção em ± 20 Power supply Stromversorgung Alimentación Alimentação Power supply voltage Versorgungsspannung Tensión de alimentación Voltagem da alimentação Vac Hz 1ph Power absorption Leistungsaufnahme Absorción de alimentación eléctrica Absorção de energia 500 W Pc Holder PC-Träger Soporte de PC Suporte do PC 11 kg Camera beam Kamerastrahl Rayo de cámara Feixe da câmera 26 kg Column Montagesäule Columna Coluna 66 kg OVERALL DIMENSIONS OVERALL DIMENSIONS / DIMENSIONES TOTALES / DIMENSÕES GERAIS

8 The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time. Die Fotografien und die angegebenen Eigenschaften und technischen Daten sind nicht verbindlich und können ohne Vorankündigung geändert werden. Las fotografías, las características y los datos técnicos no son vinculantes. La empresa se reserva el derecho de modificarlos en cualquier momento. As fotografias, as características e os dados técnicos não são vinculantes, podem ser modificados sem prévio aviso. Code DPCG /2015 STANDARD EQUIPMENT - STANDARDAUSRÜSTUNG EQUIPAMIENTO DE SERIE - EQUIPAMENTO PADRÃO RECOMMENDED ACCESSORIES - EMPFOHLENES ZUBEHÖR ACCESORIOS RECOMENDADOS - ACESSÓRIOS RECOMENDADOS A C Calibration kit 2.0 comes with it s own comfortable carry trolley Kalibrierungskit 2.0 wird mit eigenem bequemen Trägerwagen geliefert El kit de calibración 2.0 viene con su cómodo carro de transporte. Kit de calibração 2.0 vem com um confortável carrinho de transporte próprio Drive On Assistant for on screen indicator for vehicle positioning on the lift Auffahrhilfe mit Bildschirmanzeige für die Fahrzeugpositionierung auf der Hebebühne Asistente para indicador en pantalla para la colocación del vehículo en el elevador Assistente de movimentação para indicador de tela para posicionamento do veículo no elevador B Trolley for clamp and target. These can be conveniently places near the working area to save time and effort Trägerwagen für Spannhalter und Messwertaufnehmer. Diese können bequem neben dem Arbeitsbereich aufgestellt werden, um Zeit und Kraft zu sparen Carro para garra y target. Se pueden colocar de manera práctica junto a la zona de trabajo para ahorrar tiempo y esfuerzo. Carrinho para grampo e alvo. Pode deslocar-se por locais convenientes próximos à área de trabalho para poupar tempo e esforço D A B C D C.M. Camera movement kit, to work from floor level to 2 meters Kameraführung-Kit für die Arbeit von der Bodenhöhe bis auf 2 Meter Kit de desplazamiento de la cámara, para trabajar desde el nivel del suelo hasta 2 metros de altura. Kit de movimentação da câmera, para operar do nível do solo até 2 metros For further information, consult the complete accessories catalogue Für weitere Informationen schlagen Sie bitte im Gesamtkatalog des Zubehörs nach Para obtener más información, consultar el catálogo de accesorios completo Para mais informações, consulte o catálogo de acessórios completo Available in selected countries only. - Nur in ausgewählten Ländern verfügbar. Disponível somente nos países selecionados. - Disponible sólo en países seleccionados. NEXION MACHINERY EQUIPMENT MANUFACTURING (SUZHOU) CO.LTD. UNIT 2, NO. 19 XIANGPU ROAD, SUZHOU INDUSTRIAL PARK, SUZHOU CHINA TEL: ; FAX: (sales): daisy.xu@nexiongroup.com