Manual do usuário. PIXPRO SP360 4K (Versão para dispositivo inteligente) Para KODAK PIXPRO SP360 4K Action Cam. Ver. 1.4

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Manual do usuário. PIXPRO SP360 4K (Versão para dispositivo inteligente) Para KODAK PIXPRO SP360 4K Action Cam. Ver. 1.4"

Transcrição

1 Manual do usuário PIXPRO SP360 4K (Versão para dispositivo inteligente) Para KODAK PIXPRO SP360 4K Action Cam Ver. 1.4

2 Antes de Começar Declaração de Conformidade Entidade responsável: Endereço: JK Imaging Ltd. Página de Internet da empresa: Acerca deste manual JK Imaging Ltd., So. Main Street, Gardena, CA USA JK Imaging Europe, 71 Clarendon Road, Watford, WD17 1DS, UK JK Imaging Ltd. reserva-se todos os direitos a este manual. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, guardada no sistema de recuperação ou traduzida em qualquer idioma ou no idioma do computador, de qualquer forma, por qualquer meio, sem permissão prévia por escrito da JK Imaging Ltd.. Todas as marcas registadas mencionadas neste manual são usadas apenas com objetivos de identificação e são propriedade dos respetivos proprietários. Este manual fornece-lhe informações sobre como usar de PIXPRO SP360 4K. Esforços têm sido feitos para assegurar que os conteúdos deste manual são precisos; no entanto, a JK Imaging Ltd. reserva o direito de fazer alterações sem aviso prévio. Ao longo deste manual, os símbolos seguintes são utilizados para ajudar a localizar a informação rápida e facilmente: Este símbolo assinala informação útil que deve ter em conta. Indica uma prensa longa em certo ponto. Indica toque em certo ponto. 1

3 Tópicos a ter em atenção A versão do sistema operativo de seu dispositivo inteligente precisa ser ios 7 ou superior, ou Android 4.3 ou superior. ipad mini1 / ipad 2 / iphone 4s e modelos anteriores (e versões do sistema) não suportam este Aplicativo. Por favor, não use em locais tendo elevados campos de intensidade magnética, eletrostática e interferência de onda elétrica (por exemplo, perto de um micro-ondas), o que pode causar falha em sinais de recepção. Por favor, não a use a funcionalidade de conexão Wi-Fi ou NFC num avião. Quando usar uma conexão Wi-Fi ou NFC, a câmera e o dispositivo inteligente só podem ser ligados individualmente. Por favor, mantenha a câmera num raio de 10 metros (32.8 pés) sem interferência de blindagem de sinal. Quando o dispositivo inteligente julga que o sistema está em falta de memória, a App não será capaz de funcionar normalmente. Por favor, limpe a memória do dispositivo inteligente. Iremos atualizar o aplicativo periodicamente. Alguns recursos novos necessitam que você atualize de forma sincronizada a versão de firmware da câmera, de modo a assegurar a estabilidade do sistema. Note o aviso no aplicativo. 2

4 Conteúdos Antes de Começar... 1 Conteúdos... 3 Conecte o Dispositivo Inteligente... 6 Baixe e instale o Aplicativo...6 Estabeleça uma conexão...7 Ligações Wi-Fi (Sistema ios e Sistema Android)...7 Ligações NFC (Sistema Android)...7 Método de operação da App... 9 Mira Remota...9 Interface do visor remoto...9 Parameter Definições...11 Modo de disparo...11 Modo de desenrolar...13 Modo Visualização

5 Campo de Visão...15 Sensor de nível...16 Configuração EV...16 Balanço Branco...17 Menu...18 Método de Disparo...26 Gravação...26 Gravação de vídeo...27 Reproduzir...28 Alterando entre o Modo de Visor Remoto e o Modo de Reproduzir...28 Alterando entre o Índice de Reprodução da Câmera e do Dispositivo Inteligente...29 Descrição das Ícones no Modo de reprodução...30 Reprodução única...30 Índice de reprodução...31 Descrição das Funções no Modo de reprodução...32 Gestos no modo de reprodução...32 Rodar (Modo de reprodução única do dispositivo inteligente)...32 Caixa de Papelão VR (óculos de reprodução 3D VR)

6 Selecione um ou mais arquivos (Modo de índice de reprodução da câmera e do dispositivo inteligente)...36 Colar Foto Baixar (Modo de reprodução índice de dispositivo inteligente)...38 (Modo de reprodução única e índice de reprodução da câmera)...39 Compartilhar...40 Excluir...44 Reproduzir o vídeo (Modo de índice de reprodução da câmera e do dispositivo inteligente)...45 Menu (Modo de reprodução única da câmera e do dispositivo inteligente)

7 Conecte o Dispositivo Inteligente Baixe e instale o Aplicativo Baixe um pacote de instalação dedicada da loja de aplicativos (Nome do aplicativo: PIXPRO SP360 4K) e, em seguida, instale-o. Sistema Android Em dispositivos Android, pesquise e baixe o aplicativo PIXPRO SP360 4K interface. no Google play, e instale-o seguindo as instruções no Sistema ios Em dispositivos Apple, pesquise e baixe o aplicativo PIXPRO SP360 4K interface. na App store, e instale-o seguindo as instruções no Após a instalação com sucesso, este ícone irá aparecer na tela do dispositivo inteligente. 6

8 Estabeleça uma conexão 1 Ligações Wi-Fi (Sistema ios e Sistema Android) 1. Câmera: Verifique o SSID (PIXPRO-SP360-4K_XXXX) e senha (senha inicial: ) indicados na etiqueta do compartimento da bateria da câmera. Na interface principal, pressione o botão para alternar para modo Wi-Fi. 2. Dispositivo inteligente: Ative o modo Wi-Fi e este irá buscar automaticamente os pontos de acesso Wi-Fi próximos. Selecione o SSID da câmera (PIXPRO-SP360-4K_XXXX) e insira a senha. Para otimizar o desempenho do Wi-Fi, por favor, feche outros programas desnecessários executando no dispositivo inteligente. Para um dispositivo inteligente de sistema Android, você pode tocar diretamente no ícone do aplicativo para acessar a tela "Selecione dispositivo de conexão". Selecione o nome do SSID da câmera a ser conectada, digite uma senha de oito dígitos e toque em "Conectar". 2 Ligações NFC (Sistema Android) 1. Ative o modo NFC em seu dispositivo inteligente. 2. Use seu dispositivo inteligente para tocar suavemente na marca NFC na câmera; se o dispositivo inteligente possuir um tom de aviso ou vibração, significa que foi conectado com sucesso. 3. O aplicativo abrirá automaticamente em seu dispositivo inteligente. A característica NFC apenas estará disponível quando a tela de seu dispositivo inteligente estiver desbloqueada. 7

9 Se a conexão falhar, toque em para tentar voltar a conectar. Falha na conexão! XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX Quando não é necessário conectar à câmera ou não for possível conectar a câmera, toque no ícone na tela do dispositivo inteligente para executar as operações relacionadas sob o modo de reprodução do dispositivo inteligente. 8

10 Método de operação da App Mira Remota 1 Interface do visor remoto Na interface do Visor remoto, toque em, nos ícones Valor EV e Balanço Branco para ocultar, e toque em para restaurar a tela. 01:27:26 01:27:26 01:27:26 9

11 Interface do Filme Interface de Disparo :27: Modo de disparo 7 Dimensões dao filme 13 EIS 19 2 Modo de desenrolar 8 Tempo de gravação do vídeo 14 Sensor de nível 20 3 Compensação da Exposição 9 Relação de pixel 15 Reproduzir 21 Ver Número de fotos que podem ser tiradas Sem cartão de memória na câmera 4 Balanço Branco 10 Taxa de frames 16 Iniciar gravação de vídeo / 22 Obturador Parar a gravação de vídeo 5 Menu 11 Deteção De Movimento 17 Ângulo Visão 23 Modo Visualização 6 Status da bateria 12 Cor 18 Tamanho De Imag 10

12 2 Parameter Definições Modo de disparo Toque no ícone Modo de disparo para acessar a tela Seleção do modo. Toque em qualquer uma das opções para confirmar a seleção. 01:27:26 Modo Auto Ativa o disparo de fotos. Modo de Filme Ativa a gravação de vídeo. 11

13 Gravação Loop Gravação Loop se refere à gravação independente de segmentos de vídeo na unidade de 2 minutos. A câmera somente poderá salvar um vídeo de 60 minutos, uma vez no máximo. Se o período de gravação superar a 60 minutos, o novo vídeo cobrirá automaticamente o registro mais antigo na pasta na unidade de 2 minutos. A gravação será automaticamente interrompida se o tempo de gravação única exceder 24 horas. É criada uma pasta nova para cada gravação em círculo. Captura Cont. Para parar automaticamente após terem sido tiradas 10 fotos de uma vez (o obturador é pressionado e não retido). Filme de alta velocidade O produto grava filmes a ultra alta velocidade e reproduz com velocidade de 30 fps normal, por forma a capturar visualmente momentos indistinguíveis facilmente. O vídeo não é capaz de gravar voz e não suporta a estabilização eletrônica de imagem (EIS). Film time-lapse Os vídeos são gravados em intervalos de tempo predefinidos (1 sek. /2 sek. /5 sek. /10 sek. /30 sek. /60 sek. ). O vídeo não é capaz de gravar voz e não suporta a estabilização eletrônica de imagem (EIS). 12

14 Modo de desenrolar Selecione de vários efeitos de visualização diferentes. 01:27:26 Tipo Ícone Modo Formas de operação (se movendo deslizando o dedo ao redor) Frente Frente - Global Panorama Seg Quad Toque Magic flat Dome Mover para a esquerda/direita Mover para cima/baixo (Ampliar imagem), mover para a esquerda/direita Mover para cima/baixo, mover para a esquerda/direita Rodar para cima/baixo, mover para a esquerda/direita Mover para cima/baixo, mover para a esquerda/direita Rodar para cima/baixo, mover para a esquerda/direita 13

15 Modo Visualização Selecione o ícone de acordo com a direção da lente da câmera, para que a imagem seja exibida na direção vertical. 01:27:26 01:27:26 Ícone Modo Descrição Cima Baixo Significa que a imagem será exibida na vertical quando a lente estiver virada para cima. Significa que a imagem será exibida na vertical quando a lente estiver virada para baixo. No modo Frente, esta função não é exibida. 14

16 Campo de Visão O Campo de Visão configura o ângulo de visualização. A função é suportada apenas no modo de Frente ( ) debaixo modo de gravação ( / / ). 01:27:26 01:27:26 Existem 3 opções: Ângulo Visão Ultra Wide Meio Ângulo Visão Estreita EIS ( Ligado ) EIS ( Desligado ) Quando modo de gravação 4K 16:9 30p (3840x2160) for definido, há apenas uma opção para o ângulo visual: Ângulo Visão Ultra Wide. 15

17 Sensor de nível Detectar a horizontalidade da câmera. A barra horizontal e vertical representam dois sentidos paralelos ao nível do mar, e o eixo x, y, z representam os três eixos do sensor de nível. Configure o centro da barra horizontal e da barra vertical como pontos base. Existe 15 seção em ambos os lados superior e inferior do ponto base para a barra vertical e 15 seções em ambos os lados esquerdo e direito do ponto base para a barra horizontal. Cada seção representa uma inclinação de 1. Quando o ângulo de inclinação é mais do que 50, os sentidos axiais correspondentes à barra horizontal e à barra vertical irão alterar. +Z +Y -X 5 -X -Y -X +Z -Y +Z 0 +Y -Z +X -Z -Y +X -Z +X +Y Configuração EV Para o ajuste do brilho das ecrã do visor. Aplicável às condições com grandes diferenças no contraste entre o objeto e o fundo. O Valor EV podem ser ajustados através de deslizamento do dedo para cima e para baixo. 01:27:

18 Balanço Branco A função WB permite que o usuário ajuste as temperaturas da cor em fontes diferentes de luz, para confirmar que a cor pode ser apresentada adequadamente. 01:27:26 Existem 6 opções: AWB Dia Nublado Fluorescente Incandescente Subágua 17

19 Menu Toque em para mostrar um menu ajustável. Toque nos itens do menu a serem definidos para acessar a tela Opções de itens. Toque em Opções para regressar à tela Menu. Toque em para regressar à tela do Visor remoto. 01:27:26 Menu Tamanho De Imag 8M Dimensões dao filme 1072x1072 1:1 30p Film time-lapse Deteção De Movimento Ligado EIS Ligado Cor Vívida Opinião Da Noite Ligado Sensor de nível Desligado Tamanho De Imag Configurar resolução de foto. Existem 3 opções: 8M 2880x2880 (1:1) 4M 2304x1728(4:3) 2M 16:9 1920x

20 Dimensões dao filme Configurar resolução de vídeo. Existem 15 opções: Dimensões dao filme Modo de gravação suportado 4K 16:9 30p (3840x2160) / / FHD 16:9 60p (1920x1080) FHD 16:9 30p (1920x1080) / / 1280x720 16:9 60p 1280x720 16:9 30p / / 1280x720 16:9 120p 848x480 16:9 60p 848x480 16:9 240p 2880x2880 1:1 30p / / 2048x2048 1:1 30p / / 1440x1440 1:1 60p 1440x1440 1:1 30p / / 1072x1072 1:1 60p 1072x1072 1:1 30p / / 720x720 1:1 120p Quando grava em resoluções de pixel maiores para períodos mais largos de tempo, a câmara pode aquecer. Esta não é uma avaria da câmara. Desligue até a temperatura do corpo baixar e, depois, comece a usar. 19

21 Film time-lapse Configure o intervalo de tempo de gravação. Existem 6 opções: 1 sek. ( ) 2 sek. ( ) 5 sek. ( ) 10 sek. ( ) 30 sek. ( ) 60 sek. ( ) Deteção De Movimento Configure o interruptor de gravação dinâmica. Existem 2 opções: Desligado Ligado ( ) EIS Defina o interruptor do estabilizador de imagem eletrônica. Existem 2 opções: Desligado Ligado ( ) 20

22 A estabilização eletrônica de imagem (EIS) está apenas disponível em escalas abaixo no modo de gravação ( / ): Modo de gravação Dimensões dao filme 4K 16:9 30p FHD 16:9 60p FHD 16:9 30p 1280x720 16:9 60p 1280x720 16:9 30p 848x480 16:9 60p 4K 16:9 30p FHD 16:9 30p 1280x720 16:9 30p 2880x2880 1:1 30p 2048x2048 1:1 30p 1440x1440 1:1 60p 1440x1440 1:1 30p 1072x1072 1:1 60p 1072x1072 1:1 30p 2880x2880 1:1 30p 2048x2048 1:1 30p 1440x1440 1:1 30p 1072x1072 1:1 30p Cor Configure os efeitos de cor de fotos. Existem 3 opções: Normal Preto e Branco ( ) Vívida ( ) 21

23 Sensor G (Magic flat) Ao detectar a inclinação do dispositivo inteligente você pode mover o ponto de vista sob o Modo Plano Mágico ( ). Existem 2 opções: Ligado ( ) Desligado Visão Noturna Configure o interruptor de disparo noturno. Existem 2 opções: Desligado Ligado A função é suportada apenas em modos e. Sensor de nível Defina o sensor de nível. Existem 2 opções: Ligado Desligado Este recurso só é ativado no modo de desdobramento frontal ( ). 22

24 Economia De Energia Wi-Fi O Wi-Fi desconectará automaticamente se você não tocar na tela do dispositivo inteligente dentro de três minutos após começar gravando. No entanto, a câmera continuará gravando. Existem 2 opções: Ligado Desligado Captura De Toque Toque na tela para disparar dentro de uma gama não funcional. Existem 2 opções: Ligado Desligado Formatar SD (DSC) Limpa todos os dados armazenados no cartão de memória. Existem 2 opções: FORMAT CANCELAR Repor Redefinir as configurações (exceto Data e hora, SSID do ponto AP Wireless e senha, UID e senha no monitoramento remoto ) pode recuperar todas as configurações do produto para os padrões de fábrica. Existem 2 opções: REPOR CANCELAR Após a redefinição, a câmera desligar-se-á automaticamente. 23

25 Alterar senha Altere a senha da conexão Wi-Fi. Digite a senha antiga de acordo com as dicas de tela e, em seguida, digite a nova senha duas vezes e, finalmente, toque em Atualizar. Se você se esqueceu da senha da conexão Wi-Fi, pode usar a função de reposição para restaurar a senha (senha inicial: ). Se senha de Wi-Fi foi alterada, certifique-se de re-introduzir a nova senha no seu dispositivo inteligente. Geralmente, a senha de Wi-Fi uma vez que entrou será utilizada para este modelo. Por isso, remover manualmente a senha antiga antes de conectar o seu dispositivo (as formas de operar variam nos diferentes modelos. Por favor, consulte o manual de introdução de dispositivos inteligentes). Sistema ios Sistema Android Com Respeito a Visualize a versão atual do aplicativo. Veja a versão de firmware da câmera no status de conexão do aplicativo. Toque no site Web oficial na interface e você pode acessar o Web site para obter mais informações. 24

26 Menu que pode ser ajustado de acordo com cada modo: ( O:opcional X: Não opcional) Menu Modo Compensação da Exposição O O O O X X O O X X X X Balanço Branco O O O O O O O O O O O O Modo de desenrolar O O O O O O O O O O O O Modo Visualização X O X O X O X O X O X O Tamanho O O O O O O O O O O O O Film time-lapse X X X X X X X X X X O O Deteção De Movimento X X O O X X X X X X X X EIS X X O O O O X X X X X X Cor O O O O X X O O X X X X Sensor G (Magic flat) X O ( ) X O ( ) X O ( ) X O ( ) X O ( ) X O ( ) Opinião Da Noite X X O O O O X X X X X X Sensor de nível O X O X O X O X O X O X Economia De Energia Wi-Fi O O O O O O O O O O O O Captura De Toque O O X X X X O O X X X X 25

27 3 Método de Disparo Todos os arquivos são salvos no cartão de memória da câmera. Selecione e os arquivos de vídeo ou foto armazenados são quadrados; selecione / / / / / e os arquivos de vídeo ou foto armazenados são globais. Gravação 1. Alinhe a lente da câmera com o objeto a fotografar e confirme visualizando através da tela do dispositivo inteligente. 2. Selecione os outros ícones na interface para definir os parâmetros correspondentes. 3. Tocar em para tirar fotos

28 Gravação de vídeo Toque no ícone Modo de disparo na tela de fotografar para acessar a tela Seleção do modo e, em seguida, toque em acessar a tela Gravação de vídeo. para 1. Selecione os outros ícones na interface para definir os parâmetros correspondentes. 2. Toque em para iniciar a gravação de vídeo, e toque em parar a gravação de vídeo. 01:27:26 00:00:10 No processo de gravação, você pode tocar em para tirar fotos. O tamanho das fotos tiradas está fixa em 8M ou 2M. 27

29 Reproduzir Existem dois modos de reprodução:. Reprodução única (filme / foto). Índice de reprodução (Câmera / Dispositivo inteligente) 1 Alterando entre o Modo de Visor Remoto e o Modo de Reproduzir 1. Toque em para acesse a interface de reprodução única da câmera. 2. Toque em para acessar a interface do índice de reprodução. 3. Toque em qualquer figura pequena para acessar a interface de reprodução única. 4. Toque em para acessar a interface do visor remoto. Interface do visor remoto Interface de reprodução única Interface do índice de reprodução 01:27: JUL :00:12 1 JUL JUN

30 2 Alterando entre o Índice de Reprodução da Câmera e do Dispositivo Inteligente 1. Na interface do índice de reprodução da câmera, toque em para acessar à interface do índice de reprodução do dispositivo inteligente. 2. Na interface do índice de reprodução do dispositivo inteligente, toque em para acessar à interface do índice de reprodução da câmera. Interface do índice de reprodução da câmera Interface do índice de reprodução do dispositivo inteligente 4 JUL JUL JUL JUL JUN JUN 2014 Na interface do índice de reprodução do dispositivo inteligente, toque na figura pequena para acessar à interface de reprodução única do dispositivo inteligente. Na interface do índice de reprodução da câmera, toque na figura pequena para acessar à interface de reprodução única da câmera. 29

31 3 Descrição das Ícones no Modo de reprodução Reprodução única Interface de reprodução de foto Câmera Interface de reprodução de vídeo Interface de reprodução de foto Dispositivo inteligente Interface de reprodução de vídeo 00:00:12 00:00:12 Foto ou vídeo Entrar no reprodução do índice Partilhar o ficheiro atual nas redes sociais Eliminar o ficheiro atual Reproduzir o vídeo Mudando para a foto ou vídeo anterior Entre no modo de foto ou filme Transferir o ficheiro atual para o dispositivo inteligente Girar a foto Mudando para a foto ou vídeo seguinte Foto ou vídeo esférico A imagem é exibida em uma direção de pé A imagem é exibida em uma direção invertida Panorama Seg Quad Toque Magic flat Dome VR (Apenas para o modo de reprodução único de dispositivo inteligente) 30

32 Índice de reprodução Câmera Dispositivo inteligente JUL JUL JUL JUL JUL JUL JUL JUL JUL JUL JUN JUN JUN JUN JUN 2016 Menu Entre no modo de foto ou filme Partilhar ficheiros nas redes sociais Selecionar múltiplos arquivos para excluir Arquivos de vídeo Regressar à interface anterior Para selecionar todos os arquivos Baixar os arquivos na câmara para os dispositivos inteligentes Arquivos de foto Colar Foto 31

33 4 Descrição das Funções no Modo de reprodução Gestos no modo de reprodução 1. Oculta/Exibe os ícones: Toque na foto ou no vídeo uma vez. 2. Aumentar (exceto para vídeos quadrados): Toque rapidamente na foto ou vídeo duas vezes ou afaste os dois dedos para expandir a foto ou vídeo. Diminuir (exceto para vídeos quadrados): Toque de novo rapidamente na foto ou vídeo duas vezes e irá restaurar o tamanho original ou use dois dedos juntos para reduzir a foto ou vídeo. 3. Procurar arquivos frente-e-trás: Toque em / com um dedo (para arquivos esférico) ou deslize ao redor com um dedo (para arquivos frontal). 4. Mover foto: Deslizamento do dedo para mover ao redor da foto frontal. Rodar (Modo de reprodução única do dispositivo inteligente) Rode a foto em 90 (Apenas para foto frontal). Toque em para rodar a foto em

34 Caixa de Papelão VR (óculos de reprodução 3D VR) Você pode usar a Caixa de Papelão VR para assistir os arquivos esféricos baixados para o dispositivo inteligente, o ícone será exibido na tela de reprodução única desses arquivos esféricos. Toque em, selecione uma direção que é consistente com a filmagem de corpo da câmera e, em seguida, toque em "OK para reproduzir em VR. 2 00:00:12 Selecione uma direção quando fizer o arquivo. 1 OK 3 Apenas selecionando uma direção que é consistente com a filmagem de corpo da câmera, o vídeo pode ser reproduzido em uma direção vertical. Reprodução em VR só é possível para os arquivos esféricos em reprodução individual de dispositivo inteligente. Siga as instruções na tela para colocar o dispositivo inteligente na Cardboard VR. No modo de reprodução da Caixa de Papelão VR, aumentar ou diminuir o zoom deslizando o ponto de vista e etc. não estão disponível para a imagem. Tela Dupla VR (para Cardboard) Tela VR única 33

35 Reprodução de Foto VR: Exit VR Replay Exit VR Replay Exit VR Replay Exit VR Replay Sair da Reprodução VR Repetir Vídeo esférico Jogar Controle de cursor VR duplo Selecionado Regressar à interface anterior Tela VR única Linha do tempo 34

36 Reprodução de Foto VR: Se a Caixa de Papelão VR que você usa tem anel de ímã de neodímio de um lado, e é compatível com os sensores giroscópicos magnéticos do seu dispositivo inteligente, você pode usar essa estrutura para controlar a reprodução de vídeo. Exit VR Replay Exit VR Replay Se o ícone não aparece na interface de reprodução única nos arquivos esféricos de dispositivo inteligente, por favor siga as imagens para abrir esse recurso. Menu VR Menu 8 JUL 2014 VR Ligado VR Desligado Ligado Sensor G (Magic flat) Desligado Sensor G (Magic flat) Ligado Ligado Com Respeito a Com Respeito a 1 JUL JUN

37 Selecione um ou mais arquivos (Modo de índice de reprodução da câmera e do dispositivo inteligente) 1. Pressione longamente uma miniatura de arquivo para acessar a tela de seleção múltipla. 1 4 JUL JUL JUL JUL JUN JUN Visualize os arquivos "fore-and-aft" deslizando um dedo para cima e para baixo na tela. 1 4 JUL JUL JUN

38 3. Selecione um ou mais arquivos Toque em após a pasta de data ( ) para selecionar todos os arquivos sob a pasta de data; 1 4 JUL JUL JUL JUL JUN JUN Toque em uma miniatura de arquivo para selecionar um único arquivo (toque novamente para cancelar a seleção); 4 4 JUL JUL JUL JUL JUL JUL JUN JUN JUN

39 3.3. Toque em para selecionar todos os arquivos; toque em para cancelar as seleções e regressar à interface do índice de reprodução. 4 4 JUL JUL JUL JUL JUL JUL JUN JUN JUN 2014 Colar Foto (Modo de reprodução índice de dispositivo inteligente) Na tela de reprodução índice de dispositivo inteligente, pressione e segure o arquivo de foto esférico para entrar na tela de múltipla escolha. O ícone será exibido se 2 fotos tiradas no modo global selecionado. Toque no ícone para entrar na tela de colagem. Selecione a direção da câmara e toque em "Salvar" para salvar a foto colada no dispositivo inteligente. Toque no ícone para voltar à tela de índice. Salvar Salvar Salvar Cima-Baixo Rotação Trás-Frente Apenas compartilhe as fotos coladas sem salvar. 38

40 Baixar (Modo de reprodução única e índice de reprodução da câmera) Baixe as fotos ou o filme na câmera para o seu dispositivo inteligente. Modo de reprodução única da Câmera: 1. Selecione o arquivo que você queira baixar e toque em para começar baixando. 2. Toque em no processo de transferência e selecione "JA" na interface de pop-up para cancelar a transferência. 3. Após a transferência estar completa, toque em para regressar à interface de reprodução. 1 1/1 Download concluído 00:00:12 Baixado com sucesso: 1 Falha no download : Modo de índice de reprodução da Câmera: 1. Selecione um ou mais arquivos que você queira baixar e toque em para começar baixando. 2. Toque em no processo de transferência e selecione "JA" na interface de pop-up para cancelar a transferência. 3. Após a transferência estar completa, toque em para regressar à interface de reprodução. 39

41 Compartilhar Compartilhe fotos ou vídeos para o site de rede social. Modo de reprodução única : Arquivo esférico 1. Toque / com um dedo para selecionar um arquivo que você deseja compartilhar e toque em. 2. Selecione o tipo de imagem que você deseja compartilhar. Para arquivo esférico de filme, "Equirretangular não é selecionável. Se o tipo de imagem selecionado é "Global ", o arquivo será compartilhado com o original. 1 00:00:12 Global 2 VR ability Equirretangular 00:00:12 0/1 Escolha o tipo de imagem para compartilhar 3 3. Toque em no processo de transferência e selecione "JA" na interface de pop-up para cancelar a transferência. 40

42 Sistema Android Após o download, selecione a direção de fotografia da câmera: 1 4 Global 0/1 VR ability Equirectangular 2 Escolha o tipo de imagem para compartilhar Selecione uma direção quando fizer o arquivo. 3 OK 5 Se a rede de dados móveis está ativada no dispositivo inteligente, o arquivo atual pode ser compartilhado. Se a rede de dados móvel não está habilitada no dispositivo inteligente, defina a rede: REDE SET : Abrir rede de dados móvel ou Wi-Fi para acesso à internet. Depois que a "REDE SET" é selecionada e da rede é ligada. A interface tem 3 opções: REDE SET : Altera as configurações de rede. COMPARTILHAR : Selecione o site da rede social para compartilhar. CANCELAR : Cancelar compartilhamento. CANCELAR : Cancelar compartilhamento. Quando a rede é alterada, o App será fechado automaticamente. Os sites de redes sociais (atualmente Google Photo, Facebook) que compartilharam a Foto "Equirretangular" suportam reprodução VR. 41

43 Sistema ios Após o download, selecione a direção de fotografia da câmera: 1 3 Global VR ability Equirectangular 2 Escolha o tipo de imagem para compartilhar Selecione uma direção quando fizer o arquivo. OK 4 O arquivo não pode ser compartilhado antes de ser baixado. Se a rede de dados móveis está ativada no dispositivo inteligente, o arquivo atual pode ser compartilhado. Se a rede de dados móveis não estiver ativada no dispositivo inteligente, a função de compartilhamento não está disponível. 1 Global 0/1 VR ability Equirectangular 2 Escolha o tipo de imagem para compartilhar 3 00:00:12 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX OK 4 42

44 Arquivo frontal 1. Deslize ao redor com um dedo para selecionar um arquivo para compartilhar, e toque em para iniciar o download. 2. Toque em no processo de transferência e selecione "JA" na interface de pop-up para cancelar a transferência. 3. Depois de concluída a transferência, as imagens ou filmes no dispositivo inteligente podem ser compartilhados. Consulte o método operacional de compartilhamento de arquivos esféricos. 1 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX 0/1 REDE SET 2 CANCELAR Modo de índice de reprodução: Selecione um ou mais arquivo(s) que você deseja compartilhar, toque em, (para compartilhar arquivo de foto "Equiretangular, selecione uma foto), toque em " OK para iniciar o download. Consulte o método de operação de um único compartilhamento de modo de reprodução. 4 4 JUL JUL 2014 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX N/N XXXXXXXXXX 1 JUL JUL 2014 OK 2 REDE SET 21 JUN JUN CANCELAR 1 JUL JUL

45 Excluir Exclui fotos ou um filme. Modo de índice: 1. Selecione um ou mais arquivos que você queira excluir e toque em. 2. Selecione "EXCLUIR" para confirmar a exclusão na tela de aviso pop-up. Modo de reprodução única: 1. Selecione o arquivo que você queira excluir e toque em. 2. Selecione "EXCLUIR" para confirmar a exclusão na tela de aviso pop-up. Sistema Android Sistema ios Pretende excluir? CANCELAR 00:00:12 00:00:12 EXCLUIR 00:00:12 00:00:12 EXCLUIR CANCELAR 44

46 Reproduzir o vídeo (Modo de índice de reprodução da câmera e do dispositivo inteligente) A transmissão wireless lenta pode afetar a visualização. Sugerimos que transfira o ficheiro para o dispositivo antes de visualizar. 1. Toque em para reproduzir o vídeo. 2. Toque em para pausar o vídeo. 3. Toque em para continuar o vídeo. 4. Toque em para regressar à interface anterior. 00:00:12 00:00:08 00:00:12 00:00:08 00:00:12 Se o dispositivo inteligente não suporta a resolução de vídeo de 1440x1440 1:1 30p, a tela ficará preta enquanto reproduzindo o vídeo. Por favor, use PIXPRO SP360 4K (versão PC) então. 45

47 Menu (Modo de reprodução única da câmera e do dispositivo inteligente) 1. Toque em para exibir o menu. 2. Toque no item de configuração que deseja. 3. Toque na opção para regressar ao menu. 4. Toque em para regressar à Interface de reprodução. YouTube Esta opção só existe no sistema ios. 4 JUL JUL 2014 Menu YouTube Efetue VR Ligado Sensor G (Magic flat) Ligado Com Respeito a VR Consulte a página 33 para obter explicações. 21 JUN 2014 Sensor G (Magic flat) Consulte a página 22 para obter explicações. Com Respeito a Consulte a página 24 para obter explicações. 46

48 A marca e a imagem comercial Kodak são usadas sob licença da Kodak JK Imaging Ltd. All Rights Reserved. JK Imaging Ltd., So. Main Street, Gardena, CA USA JK Imaging Europe, 71 Clarendon Road, Watford, WD17 1DS, UK

Manual do usuário. PIXPRO SP360 4K (Versão para dispositivo inteligente) Para KODAK PIXPRO SP360 4K Action Cam. Ver. 1.3

Manual do usuário. PIXPRO SP360 4K (Versão para dispositivo inteligente) Para KODAK PIXPRO SP360 4K Action Cam. Ver. 1.3 Manual do usuário PIXPRO SP360 4K (Versão para dispositivo inteligente) Para KODAK PIXPRO SP360 4K Action Cam Ver. 1.3 Antes de Começar Declaração de Conformidade Entidade responsável: Endereço: JK Imaging

Leia mais

Manual do utilizador. PIXPRO Remote Viewer. Câmeras Digital Câmeras SMART LENS. Modelos: S-1/AZ651/AZ525/AZ526/AZ527 SL5/SL10/SL25. Ver. 3.

Manual do utilizador. PIXPRO Remote Viewer. Câmeras Digital Câmeras SMART LENS. Modelos: S-1/AZ651/AZ525/AZ526/AZ527 SL5/SL10/SL25. Ver. 3. Manual do utilizador PIXPRO Remote Viewer Para: KODAK PIXPRO Câmeras Digital Câmeras SMART LENS Modelos: S-1/AZ651/AZ525/AZ526/AZ527 SL5/SL10/SL25 Ver. 3.0 Antes de Começar Declaração de Conformidade Entidade

Leia mais

Manual do usuário. PIXPRO SP360 (versão para PC) Ver. 6

Manual do usuário. PIXPRO SP360 (versão para PC) Ver. 6 Manual do usuário PIXPRO SP360 (versão para PC) Ver. 6 Antes de você iniciar Declaração de Conformidade Parte responsável: JK Imaging Ltd. Morada: JK Imaging Ltd., 17239 So. Main Street, Gardena, CA 90248

Leia mais

Manual do usuário. PIXPRO SP360 4K (Versão para PC) Para KODAK PIXPRO SP360 4K Action Cam. Ver. 1.2

Manual do usuário. PIXPRO SP360 4K (Versão para PC) Para KODAK PIXPRO SP360 4K Action Cam. Ver. 1.2 Manual do usuário PIXPRO SP360 4K (Versão para PC) Para KODAK PIXPRO SP360 4K Action Cam Ver. 1.2 Antes de Começar Declaração de Conformidade Parte responsável: Morada: JK Imaging Ltd. JK Imaging Ltd.,

Leia mais

Manual do usuário PIXPRO SP360. (Versão para dispositivo inteligente) Para KODAK PIXPRO SP360 Action Cam. Ver. 5.0

Manual do usuário PIXPRO SP360. (Versão para dispositivo inteligente) Para KODAK PIXPRO SP360 Action Cam. Ver. 5.0 Manual do usuário PIXPRO SP360 (Versão para dispositivo inteligente) Para KODAK PIXPRO SP360 Action Cam Ver. 5.0 Antes de Começar Declaração de Conformidade Entidade responsável: Endereço: Página de Internet

Leia mais

Manual do usuário. PIXPRO SP360 4K (Versão para PC) Para KODAK PIXPRO SP360 4K Action Cam. Ver. 2.0

Manual do usuário. PIXPRO SP360 4K (Versão para PC) Para KODAK PIXPRO SP360 4K Action Cam. Ver. 2.0 Manual do usuário PIXPRO SP360 4K (Versão para PC) Para KODAK PIXPRO SP360 4K Action Cam Ver. 2.0 Antes de Começar Declaração de Conformidade Parte responsável: Morada: JK Imaging Ltd. JK Imaging Ltd.,

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO Panoramic Cam X-Pheral - DC187

MANUAL DO USUÁRIO Panoramic Cam X-Pheral - DC187 MANUAL DO USUÁRIO Panoramic Cam X-Pheral - DC187 Parabéns! Você acaba de adquirir a Panoramic Cam X-Pheral DC187 da Átrio. Leia este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo e guarde para referência

Leia mais

Guia de conexão (para COOLPIX)

Guia de conexão (para COOLPIX) Guia de conexão (para COOLPIX) Este documento descreve o procedimento de uso do aplicativo SnapBridge (versão 2.5) para estabelecer uma conexão sem fio entre uma câmera compatível e um dispositivo inteligente.

Leia mais

Guia de conexão (para COOLPIX)

Guia de conexão (para COOLPIX) Guia de conexão (para COOLPIX) Este documento descreve o procedimento de uso do aplicativo SnapBridge (versão 2.0) para estabelecer uma conexão sem fio entre uma câmera compatível e um dispositivo inteligente.

Leia mais

Bem vindo ao iphone! Estes tópicos o ajudarão a configurar e aproveitar os recursos do iphone.

Bem vindo ao iphone! Estes tópicos o ajudarão a configurar e aproveitar os recursos do iphone. Bem vindo ao iphone! Estes tópicos o ajudarão a configurar e aproveitar os recursos do iphone. Índice Mudando do Android para IOS Requisitos para transferência Migrar para IOS passo a passo Se você precisar

Leia mais

GUIA DO USUÁRIO. Terceira geração Para Android e ios

GUIA DO USUÁRIO. Terceira geração Para Android e ios GUIA DO USUÁRIO Terceira geração Para Android e ios GUIA DO USUÁRIO DA FLIR ONE A FLIR ONE permite ver o mundo de uma forma completamente nova, com a combinação única de imagens térmicas e de luz visível.

Leia mais

Guia de ligação (para COOLPIX)

Guia de ligação (para COOLPIX) Guia de ligação (para COOLPIX) Este documento descreve o procedimento necessário à utilização da aplicação SnapBridge (versão 2.0) para estabelecer uma ligação sem fios entre uma câmara e um dispositivo

Leia mais

ESPECIFICAÇÕES PARA MANUAL DE USUÁRIO ELSYS HOME

ESPECIFICAÇÕES PARA MANUAL DE USUÁRIO ELSYS HOME ESPECIFICAÇÕES PARA MANUAL DE USUÁRIO ELSYS HOME PRINCIPAIS FUNÇÕES Visualizar vídeos em tempo real em smartphone através do Wi-Fi ou redes móveis; Função Instala Fácil, que permite a busca e instalação

Leia mais

Guia de conexão (para câmeras D-SLR) Pb

Guia de conexão (para câmeras D-SLR) Pb SB7J01(1R)/ 6MB4121R-01 Guia de conexão (para câmeras D-SLR) Pb Sumário Apresentação...2 A interface...2 Problemas de conexão?...2 Mais sobre o SnapBridge...2 O que você vai precisar...3 O que o SnapBridge

Leia mais

Enviar imagens de uma câmera para um iphone (PowerShot SX60 HS)

Enviar imagens de uma câmera para um iphone (PowerShot SX60 HS) Enviar imagens de uma câmera para um iphone (PowerShot SX60 HS) IMPORTANTE Na explicação a seguir, os procedimentos de configuração de iphone são indicados pelo ícone e os procedimentos de configuração

Leia mais

Manual do usuário. Intelbras isic5 Tablet - ipad

Manual do usuário. Intelbras isic5 Tablet - ipad Manual do usuário Intelbras isic5 Tablet - ipad Intelbras isic5 Tablet - ipad Parabéns, você acaba de adquirir um produto com a qualidade e segurança Intelbras. Este manual irá auxiliá-lo na instalação

Leia mais

GUIA DO USUÁRIO. Terceira geração Para ios

GUIA DO USUÁRIO. Terceira geração Para ios GUIA DO USUÁRIO Terceira geração Para ios GUIA DO USUÁRIO DA FLIR ONE A FLIR ONE permite ver o mundo de uma forma completamente nova, com a combinação única de imagens térmicas e de luz visível. Este Guia

Leia mais

Capturar Imagens Remotamente usando um iphone (PowerShot SX60 HS)

Capturar Imagens Remotamente usando um iphone (PowerShot SX60 HS) Capturar Imagens Remotamente usando um iphone (PowerShot SX60 HS) Você pode verificar a tela de captura e capturar remotamente usando seu iphone. IMPORTANTE Na explicação a seguir, os procedimentos de

Leia mais

Manual de Instruções

Manual de Instruções BTC299 Manual de Instruções REPRODUTO DE MÍDIA DIGITAL Visão Geral das Funções O BTC299 é um reprodutor de MP4 com tela sensível ao toque, no qual o usuário pode tocar na tela e selecionar menus internos

Leia mais

SISTEMA OPERACIONAL WINDOWS PHONE

SISTEMA OPERACIONAL WINDOWS PHONE Manual do Usuário SISTEMA OPERACIONAL WINDOWS PHONE Copyright GVT 2015 1 Versão 1.4.2 www.gvtcloud.com.br 1 Cloud... 3 2 Instalação do Cloud... 4 3 Configuração e uso dos componentes Cloud... 7 3.1 Tela

Leia mais

Manual do usuário. PIXPRO SP360 (versão para PC) Ver. 4

Manual do usuário. PIXPRO SP360 (versão para PC) Ver. 4 Manual do usuário PIXPRO SP360 (versão para PC) Ver. 4 Antes de você iniciar Declaração de Conformidade Parte responsável: JK Imaging, Ltd. Morada: JK Imaging, Ltd. 17239 South Main Street, Gardena, CA

Leia mais

Guia Rápido Aplicativo TW Viewer. Compatível com toda linha TW. Obrigado pela preferência!

Guia Rápido Aplicativo TW Viewer. Compatível com toda linha TW. Obrigado pela preferência! Guia Rápido Aplicativo TW Viewer Versão 1.0 Compatível com toda linha TW Obrigado pela preferência! Tenha certeza de que estamos sempre trabalhando com empenho para entregar a você equipamentos e serviços

Leia mais

SISTEMA OPERACIONAL - ios

SISTEMA OPERACIONAL - ios Manual do Usuário SISTEMA OPERACIONAL - ios Copyright GVT 2015 Versão 1.4.2 www.gvtcloud.com.br 1 1 Cloud... 3 2 Instalacão do Cloud... 4 3 Configuração e uso do Cloud... 6 3.1 Home... 6 3.2 Fotos... 9

Leia mais

SISTEMA OPERACIONAL - ANDROID

SISTEMA OPERACIONAL - ANDROID Manual do Usuário SISTEMA OPERACIONAL - ANDROID Copyright GVT 2015 Versão 1.0.0 www.gvtcloud.com.br 1 1 Cloud... 3 2 Instalação do Cloud... 4 3 Configuração e uso dos componentes Cloud... 7 3.1 Conta e

Leia mais

Guia de ligação (para câmaras D-SLR) Pt

Guia de ligação (para câmaras D-SLR) Pt SB7J02(1G)/ 6MB4101G-02 Guia de ligação (para câmaras D-SLR) Pt Índice Introdução...2 A interface...2 Problemas ao conectar?...2 Mais informações sobre o SnapBridge...2 O que será necessário...3 O que

Leia mais

1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 INTRODUÇÃO À UTILIZAÇÃO DO SEU TELEMÓVEL Conheça a localização das funcionalidades do seu telemóvel, botões, ecrã e ícones. Na parte de trás do seu telefone, poderá observar

Leia mais

www.hardline.com.br Manual do Usuário Black

www.hardline.com.br Manual do Usuário Black www.hardline.com.br Manual do Usuário Black HardCam Black, traz qualidade de imagem em alta resolução, com sensor de movimento, que da mais flexibilidade de montagem final da suas filmagens. Em um design

Leia mais

Câmera FullSport Cam MANUAL DO USUÁRIO #DC183

Câmera FullSport Cam MANUAL DO USUÁRIO #DC183 Câmera FullSport Cam MANUAL DO USUÁRIO #DC183 PORTUGUÊS 2 O BÁSICO Botão obturador/seleção Slot cartão MicroSD Microfone Botão energia/ modo Luz de indicação de Status Porta Micro USB Lentes Porta Micro

Leia mais

Capturar Imagens Remotamente usando um Smartphone Android (PowerShot SX60 HS)

Capturar Imagens Remotamente usando um Smartphone Android (PowerShot SX60 HS) Capturar Imagens Remotamente usando um Smartphone Android (PowerShot SX60 HS) Você pode verificar a tela de captura e capturar remotamente usando seu smartphone Android. IMPORTANTE Na explicação a seguir,

Leia mais

1 Botão LIGAR/DESLIGAR/MODO 2 Botão OK. 3 Botão SUBIR. 4 Botão DESCER. 5 Porta do cartão de memória. 6 Porta micro HDMi.

1 Botão LIGAR/DESLIGAR/MODO 2 Botão OK. 3 Botão SUBIR. 4 Botão DESCER. 5 Porta do cartão de memória. 6 Porta micro HDMi. modelo Action 4k 1 Botão LIGAR/DESLIGAR/MODO 2 Botão OK 3 Botão SUBIR 4 Botão DESCER 5 Porta do cartão de memória 6 Porta micro HDMi 7 Porta micro USB *disponível somente cor preta. ESPECIFICAÇÕES DO APARELHO

Leia mais

Guia Rápido Aplicativo TecViewer. Compatível com toda linha T1/THK. Obrigado pela preferência!

Guia Rápido Aplicativo TecViewer. Compatível com toda linha T1/THK. Obrigado pela preferência! Guia Rápido Aplicativo TecViewer Versão 1.0 Compatível com toda linha T1/THK Obrigado pela preferência! Tenha certeza de que estamos sempre trabalhando com empenho para entregar a você equipamentos e serviços

Leia mais

Digital Action Cam SP1. Manual de usuário

Digital Action Cam SP1. Manual de usuário Digital Action Cam SP1 Manual de usuário ANTES DE INICIAR Declaração de conformidade Parte responsável: Endereço: JK Imaging Ltd. 17239 So. Main Street, Gardena, CA 90248 USA JK Imaging Europe, 71 Clarendon

Leia mais

5.2 GUIA PRÁTICO 5085N. Flash Câmera frontal. Sensor. Aumentar/ Diminuir volume Tecla Liga/ Desliga. Início/ sensor de impressão digital.

5.2 GUIA PRÁTICO 5085N. Flash Câmera frontal. Sensor. Aumentar/ Diminuir volume Tecla Liga/ Desliga. Início/ sensor de impressão digital. 1 Carregar a bateria. GUIA PRÁTICO Sensor Flash Câmera frontal Aumentar/ Diminuir volume Tecla Liga/ Desliga 2 Inserir ou retirar o SIM. 3 Inserir ou retiar o cartão microsd. 5.2 Início/ sensor de impressão

Leia mais

Modelo: GCDVRDMDFH PT PORTUGAL

Modelo: GCDVRDMDFH PT PORTUGAL Modelo: GCDVRDMDFH PT PORTUGAL PT 9 8 7 I. INSTRUÇÕES PRODUTO: 1. Ligar / desligar 2. Mod o 3. Men u 4. UP/Anterior 5. DOWN/ Próximo 6. OK. 7. Cartões SD 8. Reverso da câmara 9. Entrada USB II. FUNÇÕES

Leia mais

Vamos começar. Conteúdo do guia: Conecte e remova seu Moto Snap MD100DTV 1

Vamos começar. Conteúdo do guia: Conecte e remova seu Moto Snap MD100DTV 1 Vamos começar Aqui, você aprenderá a conectar e usar seu Moto Power Pack & TV Digital da Motorola. Conteúdo do guia: Conecte e remova seu Moto Snap Carregue seu Moto Snap e o telefone Visão geral do Moto

Leia mais

5.0 GUIA PRÁTICO. Flash Câmera frontal 2 Carregar a bateria. Diminuir/ Aumentar volume Tecla Liga/ Desliga. Início. Visão geral. Voltar.

5.0 GUIA PRÁTICO. Flash Câmera frontal 2 Carregar a bateria. Diminuir/ Aumentar volume Tecla Liga/ Desliga. Início. Visão geral. Voltar. GUIA PRÁTICO 1 Colocar ou retirar a tampa traseira. Flash Câmera frontal 2 Carregar a bateria. 5.0 Diminuir/ Aumentar volume Tecla Liga/ Desliga SIM2 Voltar Início Visão geral 3 Inserir ou retirar o SIM.

Leia mais

Bomgar Connect Suporte Técnico a Dispositivos Apple ios

Bomgar Connect Suporte Técnico a Dispositivos Apple ios Bomgar Connect Suporte Técnico a Dispositivos Apple ios TC: 8/18/2016 Conteúdo Suporte a Dispositivos Apple ios com Bomgar 3 O Que Seu Cliente Vê O Cliente ios 4 Cliente ios 5 Use Clique-para-Bater-Papo

Leia mais

Informática para Concursos

Informática para Concursos Informática para Concursos Professor: Thiago Waltz Ferramentas Multimídia a) Ferramentas Multimídia Multimídia: Multimídia é a combinação, controlada por computador, de pelo menos um tipo de mídia estática

Leia mais

conheça o seu telefone

conheça o seu telefone conheça o seu telefone O nome MOTOROLA e sua logomarca estilizada M estão registrados no Escritório de Marcas e Patentes dos EUA. Motorola, Inc. 2008 Algumas funções do telefone celular dependem da capacidade

Leia mais

Usar um iphone para controlar a câmera durante a captura remota (PowerShot SX530 HS)

Usar um iphone para controlar a câmera durante a captura remota (PowerShot SX530 HS) Usar um iphone para controlar a câmera durante a captura remota (PowerShot SX530 HS) Você pode verificar a tela de captura e controlar a câmera remotamente usando seu smartphone. IMPORTANTE Na explicação

Leia mais

Enviar fotos e vídeos entre duas câmeras Canon

Enviar fotos e vídeos entre duas câmeras Canon Enviar fotos e vídeos entre duas câmeras Canon Você pode conectar duas câmeras Canon via Wi-Fi e enviar imagens entre elas, como segue. IMPORTANTE A posição e o formato dos botões de operação, as telas

Leia mais

Phonak Remote. Manual do usuário. Uma marca Sonova

Phonak Remote. Manual do usuário. Uma marca Sonova Phonak Remote Manual do usuário Uma marca Sonova Primeiros passos O Phonak Remote é um aplicativo desenvolvido pela Phonak, líder mundial em soluções auditivas com base em Zurique, Suíça. Leia este manual

Leia mais

GUIA DO CLIENTE VETTI CÂMERA IP-ONVIF ROBOT WI-FI 720P SD

GUIA DO CLIENTE VETTI CÂMERA IP-ONVIF ROBOT WI-FI 720P SD GUIA DO CLIENTE VETTI CÂMERA IP-ONVIF ROBOT WI-FI 720P SD 1. Instalação da câmera Retire da caixa a câmera IP-ONVIF ROBOT WI-FI 720P SD e os acessórios. Conecte o plug da fonte de 5V no respectivo conector

Leia mais

GUIA DO USUÁRIO DO ios. XY Find It e XY4+ Instruções de configuração e utilização

GUIA DO USUÁRIO DO ios. XY Find It e XY4+ Instruções de configuração e utilização GUIA DO USUÁRIO DO ios XY Find It e XY4+ Instruções de configuração e utilização ÍNDICE Modelos de localizador XY Requisitos de sistema para o XY Find It Usuários do ios Instruções de configuração do XY4+

Leia mais

Guia do Usuário da Mídia SUD (Android)

Guia do Usuário da Mídia SUD (Android) Guia do Usuário da Mídia SUD (Android) Introdução O aplicativo Mídia SUD foi projetado para ajudá-lo a organizar apresentações usando vários tipos de mídia nas lições de domingo ou na noite familiar. Esse

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO. Software de Imagem via Celular (isic) baseado no sistema operacional Android

MANUAL DO USUÁRIO. Software de Imagem via Celular (isic) baseado no sistema operacional Android MANUAL DO USUÁRIO Software de Imagem via Celular (isic) baseado no sistema operacional Android Software de Imagem via Celular (isic) baseado no sistema operacional Android Esse software possui tecnologia

Leia mais

Enviar imagens de uma câmera para um iphone. PowerShot G1 X Mark II, PowerShot SX600 HS, PowerShot N100, PowerShot SX700 HS, PowerShot ELPH 340 HS

Enviar imagens de uma câmera para um iphone. PowerShot G1 X Mark II, PowerShot SX600 HS, PowerShot N100, PowerShot SX700 HS, PowerShot ELPH 340 HS Enviar imagens de uma câmera para um iphone PowerShot G1 X Mark II, PowerShot SX600 HS, PowerShot N100, PowerShot SX700 HS, PowerShot ELPH 340 HS IMPORTANTE Na explicação a seguir, procedimentos de configuração

Leia mais

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO GUIA DE INÍCIO RÁPIDO Ao usar sua câmera GoPro como parte de seu estilo de vida ativo, sempre esteja ciente do ambiente onde está para evitar lesões, a si mesmo e a outros, além de prevenir danos à sua

Leia mais

Manual do usuário. isic5 - iphone e ipod Touch

Manual do usuário. isic5 - iphone e ipod Touch Manual do usuário isic5 - iphone e ipod Touch isic5 - iphone e ipod Touch Este manual irá auxiliá-lo na instalação e utilização do software para visualização das imagens dos DVRs e Câmera Speed Dome IP

Leia mais

Detecção de ações e ajuste automático da função de cancelamento de ruído (Adaptive Sound Control)

Detecção de ações e ajuste automático da função de cancelamento de ruído (Adaptive Sound Control) Utilize este manual se encontrar algum problema ou tiver alguma dúvida ao usar o. Este Guia de Ajuda também está disponível para download aqui, em formato PDF. Introdução Lista de dispositivos compatíveis

Leia mais

sua nova PARABÉNS POR

sua nova PARABÉNS POR GUIA DE INTRODUÇÃO RÁPIDA PARABÉNS POR sua nova Este Guia de início rápido mostrará os passos básicos para capturar os momentos mais incríveis da vida com a sua GoPro. Para baixar o Manual do usuário completo,

Leia mais

Índice 85 21/01/ :29:50

Índice 85 21/01/ :29:50 Índice Conteúdo da embalagem... 86 Início... 87 Descrição do ARCHOS... 88 Assistente de instalação... 90 Ligação a uma rede WiFi... 91 A interface Android TM... 92 Familiarização com a tecnologia Android

Leia mais

Aviso sobre o produto. Este guia descreve os recursos comuns à maioria dos modelos. Alguns recursos podem não estar disponíveis em seu computador.

Aviso sobre o produto. Este guia descreve os recursos comuns à maioria dos modelos. Alguns recursos podem não estar disponíveis em seu computador. Início Copyright 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows é uma marca comercial registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos. As informações contidas neste documento estão sujeitas

Leia mais

Manual de Instruções

Manual de Instruções WATCH ME Manual de Instruções REPRODUTOR DE MÍDIA DIGITAL Visão Geral das Funções Watch me é um relógio Bluetooth com reprodutor MP3 e tela sensível ao toque, onde o usuário pode usar seu dedo para tocar

Leia mais

Guia do Usuário. Avigilon Control Center móvel Versão para Android

Guia do Usuário. Avigilon Control Center móvel Versão para Android Guia do Usuário Avigilon Control Center móvel Versão 1.4.0.2 para Android 2011-2014 Avigilon Corporation. Todos os direitos reservados. A menos que seja expressamente concedido por escrito, nenhuma licença

Leia mais

Características da VideoCAM Eye

Características da VideoCAM Eye Características da VideoCAM Eye Botão SnapShot 1 (INSTANTÂNEO) 2 Indicador de LED 3 Lente 4 Base giratória Instalação da VideoCAM Eye 1. Instale primeiro o driver e somente então conecte a VideoCAM Eye

Leia mais

GUIA PRÁTICO. Câmera frontal. Diminuir/ Aumentar volume. Tecla Liga/ Desliga. Câmera. Sensor de impressão digital 5026J CJB1L43ALBRA

GUIA PRÁTICO. Câmera frontal. Diminuir/ Aumentar volume. Tecla Liga/ Desliga. Câmera. Sensor de impressão digital 5026J CJB1L43ALBRA GUIA PRÁTICO Câmera frontal Diminuir/ Aumentar volume 6" Tecla Liga/ Desliga Câmera Sensor de impressão digital 5026J 1 CJB1L43ALBRA 1 Carregue completamente o dispositivo para o primeiro uso. Abra a tampa

Leia mais

FAQ para Eee Pad TF201

FAQ para Eee Pad TF201 FAQ para Eee Pad TF201 BP6915 Gerenciamento de arquivos... 2 Como faço para acessar meus dados armazenados no cartão microsd, SD e dispositivos USB?... 2 Como faço para mover o arquivo selecionado para

Leia mais

CÂMERA INTELIGENTE DE ALTA DEFINIÇÃO EM REDE

CÂMERA INTELIGENTE DE ALTA DEFINIÇÃO EM REDE CÂMERA INTELIGENTE DE ALTA DEFINIÇÃO EM REDE Nome do produto: Câmera IP Inteligente Christen Eagle G6 Website: www.christeneagleat.com Empresa: U.A DE SOUZA Informática ME Endereço: Rua Sebastião Sampaio

Leia mais

Enviar imagens para um computador (função Wi-Fi) PowerShot G1 X Mark II, PowerShot SX600 HS, PowerShot N100, PowerShot SX700 HS, PowerShot ELPH 340 HS

Enviar imagens para um computador (função Wi-Fi) PowerShot G1 X Mark II, PowerShot SX600 HS, PowerShot N100, PowerShot SX700 HS, PowerShot ELPH 340 HS Enviar imagens para um computador (função Wi-Fi) PowerShot G1 X Mark II, PowerShot SX600 HS, PowerShot N100, PowerShot SX700 HS, PowerShot ELPH 340 HS Primeiros passos O procedimento para utilização da

Leia mais

Guia do Google Cloud Print

Guia do Google Cloud Print Guia do Google Cloud Print Informações sobre o Google Cloud Print Imprimir usando o Google Cloud Print Apêndice Conteúdo Como ler os manuais... 2 Símbolos usados nos manuais... 2 Isenção de responsabilidade...

Leia mais

Manual do utilizador

Manual do utilizador BT24WOM Manual do utilizador LEITOR MULTIMÉDIA DIGITAL Descrição geral das funções O BT24WOM é um leitor MP4 com ecrã táctil. O utilizador pode utilizar os dedos para tocar no ícone e seleccionar o menu

Leia mais

SONOFF(RF) GUIA de USUARIO

SONOFF(RF) GUIA de USUARIO SONOFF(RF) GUIA de USUARIO Ola, bem vindo para usa Sonoff (RF)! 1. Download ewelink app. Buscar ewelink no APP Store para ios versão ou Google play para Android versão. 2. Siga abaixo instruções de fiação

Leia mais

PARA MODELO NO MPFOL15. Manual de Instruções

PARA MODELO NO MPFOL15. Manual de Instruções PARA MODELO NO MPFOL15 Manual de Instruções PT 1. Visão Geral das Teclas 1. M : Botão Menu 2. : Botão Reproduzir/Pausar 3. < : Música Anterior/Retorno Acelerado 4. > : Música Seguinte/Avanço Acelerado

Leia mais

TUTORIAL DE UTILIZAÇÃO DO TABLET EDUCACIONAL

TUTORIAL DE UTILIZAÇÃO DO TABLET EDUCACIONAL Botão Liga/Desliga TUTORIAL DE UTILIZAÇÃO DO TABLET EDUCACIONAL Este botão serve para ligar ou desligar o tablet, além de colocar ou retornar ao estado de repouso. Ligar o Tablet: acione o botão Liga/Desliga

Leia mais

Guia de Imprimir/ Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan (Android )

Guia de Imprimir/ Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan (Android ) Guia de Imprimir/ Digitalizar Portátil para o Brother iprint&scan (Android ) Índice Antes de utilizar o equipamento Brother... Definições de notas... Marcas registadas... Introdução... Descarregar o Brother

Leia mais

Guia do Usuário. Avigilon Control Center móvel Versão para ios

Guia do Usuário. Avigilon Control Center móvel Versão para ios Guia do Usuário Avigilon Control Center móvel Versão 1.4.0.2 para ios 2011-2014 Avigilon Corporation. Todos os direitos reservados. A menos que seja expressamente concedido por escrito, nenhuma licença

Leia mais

Visão geral das funções

Visão geral das funções BTC245 BTC245 Manual de Instruções REPRODUTOR DE MÍDIA DIGITAL Visão geral das funções O BTC245 é um tocador de MP3 com tela sensível ao toque, onde o usuário poderá selecionar menus internos ao tocar

Leia mais

5.0. Guia Prático 5 4G. Luz de notificação 2 Inserir ou retirar a. Tecla Liga/ Desliga Aumentar/ Diminuir volume. tampa traseira. bateria.

5.0. Guia Prático 5 4G. Luz de notificação 2 Inserir ou retirar a. Tecla Liga/ Desliga Aumentar/ Diminuir volume. tampa traseira. bateria. 1 1 Inserir ou retirar a tampa traseira 5 4G Guia Prático Luz de notificação 2 Inserir ou retirar a bateria 2 5.0 Tecla Liga/ Desliga Aumentar/ Diminuir volume 3 Carregar a bateria * 4 4 4 Inserir ou retirar

Leia mais

Câmara PQI Air. Manual do utilizador - Câmara "PQI Air"

Câmara PQI Air. Manual do utilizador - Câmara PQI Air P1 Manual do utilizador - Câmara "PQI Air" Botão Inserir o cartão SD É necessário um cartão SD para capturar fotografias e vídeos. A câmara de vídeo suporta cartões SDHC até 32GB. 1. Abra a tampa do cartão

Leia mais

GUIA RÁPIDO CELULAR F2000g

GUIA RÁPIDO CELULAR F2000g 1 GUIA RÁPIDO CELULAR F2000g ÍNDICE 1-Abrindo seu celular Pag. 2 2-Configurar o telefone Pags. 2 e 3 1. Acessando o menu 2. Data e hora local (fundamental para funcionar o wifi) 3. Idioma 4. Transferindo

Leia mais

Tela de Navegação Segura. Como atualizar seu Software VesselView. Consulta automática de Wi-Fi. Usar o cartão micro SD. Seção 1 - Introdução

Tela de Navegação Segura. Como atualizar seu Software VesselView. Consulta automática de Wi-Fi. Usar o cartão micro SD. Seção 1 - Introdução Tela de Navegação Segura Cada vez que o VesselView é acionado, depois de um encerramento completo de 30 segundos ou mais, uma tela contendo avisos sobre a segurança de navegação é exibida para o operador.

Leia mais

1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 INTRODUÇÃO À UTILIZAÇÃO DO SEU TELEMÓVEL Conheça a localização das funcionalidades do seu telemóvel, botões, ecrã e ícones. Na parte de trás do seu telefone, poderá observar

Leia mais

Lenovo Vibe K5. Guia de usuário

Lenovo Vibe K5. Guia de usuário Lenovo Vibe K5 Guia de usuário Noções básicas Antes de utilizar seu novo aparelho, certifique-se de ler o Guia de início rápido e o Guia de regulamentação e legislação para celulares Lenovo. Consulte os

Leia mais

Manual do Usuário Vivo Sync. Manual do Usuário. Android. Versão Copyright Vivo

Manual do Usuário Vivo Sync. Manual do Usuário. Android. Versão Copyright Vivo Manual do Usuário Android Versão 1.7.5 Copyright Vivo 2016 http://vivosync.com.br 1 1 O que é Vivo Sync... 3 2 Instalação do Vivo Sync... 4 3 Como funciona o Vivo Sync... 7 3.1 Barra Superior... 7 3.1.1

Leia mais

O Camguard permite detectar e gravar vídeos facilmente com uma webcam.

O Camguard permite detectar e gravar vídeos facilmente com uma webcam. CamGuard O Camguard permite detectar e gravar vídeos facilmente com uma webcam. Para ativar o CamGuard, clique em no console do aplicativo da webcam da Kworld. A interface do CamGuard é exibida e apresenta

Leia mais

Baixe o Manual do Usuário em gopro.com/support GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

Baixe o Manual do Usuário em gopro.com/support GUIA DE INÍCIO RÁPIDO Baixe o Manual do Usuário em gopro.com/support GUIA DE INÍCIO RÁPIDO / Olá Ao usar sua câmera GoPro como parte de seu estilo de vida ativo, sempre esteja ciente do ambiente onde está para evitar lesões,

Leia mais

Porta retrato digital guia de usuário

Porta retrato digital guia de usuário Porta retrato digital guia de usuário Acompanhe a gente! www.multilaser.com.br SP260 Sumário 1. Instruções de segurança...01 2. Painel de controle...03 3. Operações de uso...04 3.1. Ligando e desligando

Leia mais

Enviar imagens de uma câmera para um iphone (PowerShot SX530 HS)

Enviar imagens de uma câmera para um iphone (PowerShot SX530 HS) Enviar imagens de uma câmera para um iphone (PowerShot SX530 HS) IMPORTANTE Na explicação a seguir, os procedimentos para configuração do smartphone são indicados pelo ícone e os procedimentos de configuração

Leia mais

Configurações. Alterar o papel de parede

Configurações. Alterar o papel de parede Alterar o papel de parede, na página 1 Alterar o toque, na página 2 Ajustar o brilho da tela, na página 2 Ajustar o contraste, na página 2 Alterar o tamanho da fonte, na página 3 Alterar o nome do telefone,

Leia mais

Manual do usuário. PIXPRO 360 VR Suite. KODAK PIXPRO 4KVR360 VR Camera. (Versão para PC) Para. Ver. 1.0

Manual do usuário. PIXPRO 360 VR Suite. KODAK PIXPRO 4KVR360 VR Camera. (Versão para PC) Para. Ver. 1.0 Manual do usuário (Versão para PC) Para KODAK PIXPRO 4KVR360 VR Camera Ver. 1.0 Antes de Começar Declaração de Conformidade Parte responsável: Morada: JK Imaging Ltd. Site Web da empresa: kodakpixpro.com

Leia mais

Configurações Avançadas de Funções

Configurações Avançadas de Funções Ligando a Câmera Uma mensagem de "Baixa Iluminação" aparecerá no monitor LCD, como um aviso para você ajustar um tipo de flash, pois a cena apresenta iluminação insuficiente para registrar uma fotografia

Leia mais

Conectar-se ao quadro branco remoto

Conectar-se ao quadro branco remoto Antes de usar o produto, leia atentamente este manual e tenha-o à mão para consultas futuras. RICOH Interactive Whiteboard Client for ipad Guia de Início ATÉ A EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL:

Leia mais

Manual do usuário Smartwatch ELPROTZS / /10

Manual do usuário Smartwatch ELPROTZS / /10 Manual do usuário Smartwatch ELPROTZS0610001/02 10664809/10 Sumário 1. Manual de instruções... 3 1.1. Senha de segurança... 3 2. Descrição do Produto... 3 2.1. Descrição do Produto... 3 2.2. Produto inteligente...

Leia mais

Como usar o P-touch Transfer Manager

Como usar o P-touch Transfer Manager Como usar o P-touch Transfer Manager Versão 0 BRA-POR Introdução Aviso importante O conteúdo deste documento e as especificações deste produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. A Brother se

Leia mais

Manual do Usuário Vivo Sync. Manual do Usuário PORTAL WEB. Versão Copyright Vivo

Manual do Usuário Vivo Sync. Manual do Usuário PORTAL WEB. Versão Copyright Vivo Manual do Usuário PORTAL WEB Versão 1.7.5 Copyright Vivo 2016 http://vivosync.com.br 1 1 O que é Vivo Sync?... 4 2 Como acessar o Vivo Sync Portal Web?... 5 3 Como funciona o Vivo Sync Portal Web?... 6

Leia mais

Guia de uso do Catálogo Mobile

Guia de uso do Catálogo Mobile Guia de uso do Catálogo Mobile Sumário Definições Primeiros passos 4 Cadastro de categorias 6 Cadastro de produto 7 Configurar usuários 8 Catálogo no celular 9 Visualizando categorias e produtos 0 Contato

Leia mais

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador Manual do Utilizador Copyright 2017 HP Development Company, L.P. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias que cobrem os produtos e serviços

Leia mais

Conectar o Moto Snap

Conectar o Moto Snap 360 CAMERA Conectar o Moto Snap Alinhe a lente da câmera na parte traseira do telefone com a 360 Camera e, em seguida, alinhe as laterais e a parte inferior do telefone ao Moto Snap, de maneira a se encaixarem.

Leia mais

Guia do Usuário da Mídia SUD (ios)

Guia do Usuário da Mídia SUD (ios) Guia do Usuário da Mídia SUD (ios) Introdução O aplicativo Mídia SUD foi projetado para ajudá-lo a organizar apresentações usando vários tipos de mídia nas lições de domingo ou na noite familiar. Esse

Leia mais

Usando um smartphone Android pela primeira vez? Calma que vamos te ajudar!

Usando um smartphone Android pela primeira vez? Calma que vamos te ajudar! Usando um smartphone Android pela primeira vez? Calma que vamos te ajudar! Se você está vendo esse conteúdo provavelmente você acabou de adquirir seu primeiro smartphone Android. Parabéns pela sua nova

Leia mais

Bomgar Connect Apoio Técnico a Dispositivos Apple ios

Bomgar Connect Apoio Técnico a Dispositivos Apple ios Bomgar Connect Apoio Técnico a Dispositivos Apple ios TC: 8/22/2016 Índice Fornecer Apoio Técnico a Dispositivos ios Apple com o Bomgar 3 O que o seu Cliente Vê: O Cliente ios 4 Cliente ios 5 Utilizar

Leia mais

Senstar Thin Client. 3.x Guia do Usuário

Senstar Thin Client. 3.x Guia do Usuário Senstar Thin Client 3.x Guia do Usuário Índice Índice Introdução... 4 Requisitos do sistema...4 Diretrizes de desempenho...4 Fazer logon na Interface Web...4... 5 Configurar o Thin Client... 5 Configurações...5

Leia mais

Lenovo K6. Guia do usuário v1.0. Lenovo K33b36

Lenovo K6. Guia do usuário v1.0. Lenovo K33b36 Lenovo K6 Guia do usuário v1.0 Lenovo K33b36 Conceitos básicos Antes de usar estas informações e o produto a elas relacionado, leia o Guia de início rápido e o Guia de diretrizes legais do celular Lenovo.

Leia mais

Para o Modelo N : MPQC717. Manual do Utilizador

Para o Modelo N : MPQC717. Manual do Utilizador Para o Modelo N : MPQC717 PT Manual do Utilizador Partes do Tablet Nome Função 1 Reiniciar Pressione o botão REINICIAR para forçar o desligar do tablet 2 Baixar volume Pressione o botão para diminuir o

Leia mais

Descubra o Chromebook. Configure o seu Chromebook. Trabalhe com seu Chromebook

Descubra o Chromebook. Configure o seu Chromebook. Trabalhe com seu Chromebook 01 02 03 04 Descubra o Chromebook Perguntas frequentes Configure o seu Chromebook Primeiro uso Personalize o seu Chromebook Instalação de aplicativos Trabalhe com seu Chromebook Utilização de funções 01

Leia mais

INFORMÁTICA APLICADA AULA 05 WINDOWS XP

INFORMÁTICA APLICADA AULA 05 WINDOWS XP UNIVERSIDADE FEDERAL RURAL DO SEMI-ÁRIDO CURSO: Bacharelado em Ciências e Tecnologia INFORMÁTICA APLICADA AULA 05 WINDOWS XP Profª Danielle Casillo SUMÁRIO Painel de Controle 2 PAINEL DE CONTROLE Fornece

Leia mais

CJB1JM0LCAAA. Guia prático

CJB1JM0LCAAA. Guia prático CJB1JM0LCAAA Guia prático Conhecer o seu watch Viva-voz Porta de carregamento Tecla Liga/Desliga Mantenha pressionada por 3 segundos para ligar/desligar. Mantenha pressionada por 10 segundos para forçar

Leia mais

Guia de Instalação rápida Camêra Panorâmica FISHEYE. Guia de Instalação rápida Versão 4.1.4

Guia de Instalação rápida Camêra Panorâmica FISHEYE. Guia de Instalação rápida Versão 4.1.4 1 Guia de Instalação rápida Versão 4.1.4 2 1. Introdução 1.1 Conecte o dispositivo 1.2 Ligação 1.3 Instalação do Software 1.4 Como adicionar dispositivo 1.5 Como adicionar câmera remotamente 1.6 Pré-Visualização

Leia mais

Mini câmara Wifi prática

Mini câmara Wifi prática Mini câmara Wifi prática Referência: X99PC Versão: 1.3 Língua: Portugués WWW.CLIPSONIC.COM Comprou um produto da marca CLIPSONIC o qual agradecemos. Temos o maior cuidado no desenho, na ergonomia e na

Leia mais