Instalando o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

Transcrição

1 Power Systems Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) G

2

3 Power Systems Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) G

4 Note Antes de utilizr ests informções e o produto suportdo por els, lei s informções em Avisos de Segurnç n págin v, Avisos n págin 45, o mnul IBM Systems: Avisos de Segurnç, G , e o IBM Environmentl Noties nd User Guide, Z Est edição se pli servidores IBM Power Systems que ontêm o proessdor POWER7 e todos os modelos ssoidos. Copyright IBM Corportion 2013.

5 Índie Avisos de Segurnç v Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) O que há de Novo n Instlção do IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) Pré-requisito pr Instlr o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) Antes de Começr Visão gerl d instlção Instlndo o Servidor em um Rk Conetndo o Hrdwre de Montgem o Rk Removendo o Suporte d Remess d Fonte de Alimentção e s Tmps d Remess Removendo o Conjunto do Proessdor do Sistem Instlndo s Alçs de Elevção do Chssi Instlndo o sistem IBM Power 750 (8408-E8D) nd IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) no Rk Sustituindo o Conjunto do Proessdor do Sistem Instlndo o Suporte pr Orgnizção de Cos Conetndo s Uniddes de Expnsão e Uniddes de Diso Adptdores PCI do Modelo IBM Power 750 (8408-E8D) nd IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) Conetndo os Cos do Servidor e Configurndo o Console Conetndo os Cos do Servidor om um Terminl ASCII Conetndo os Cos do Servidor o Hrdwre Mngement Console Conetndo os Cos do Servidor e Aessndo o Integrted Virtuliztion Mnger Conetndo os Cos do Servidor e Aessndo o Opertions Console Conetndo o Monitor, Teldo e Mouse o Sistem Conetndo os Cos de Energi o Sistem Conluindo Configurção do Servidor Conluindo Configurção do Servidor Usndo um Hrdwre Mngement Console Conluindo o Servidor sem Usr um Console de Gerenimento Informções de Referêni Instlndo Servidores Montdos em Rk e de Rk de Fári Instlndo o Servidor Montdo em Rk Instlndo o Servidor om Rk de Fári Informções de Suporte pr Configurr Consoles Aessndo ASMI Usndo um Nvegdor d We Configurndo o Endereço IP no PC ou Noteook Windows XP e Windows Windows Vist Windows Corrigindo um Endereço IP LEDs de Atenção e Códigos de Referêni Comuns do Sistem Melhores Prátis pr Integrr Coloção de Cos e do Sistem Avisos Mrs Registrds Avisos de Emissão Eletrôni Nots de Clsse A Avisos d Clsse B Termos e Condições Copyright IBM Corp iii

6 iv Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

7 Avisos de Segurnç O visos de segurnç podem estr impressos em todo este gui: v Os visos de PERIGO hmm tenção um situção que é potenilmente letl ou extremmente dnos às pessos. v Os visos de CUIDADO hmm tenção um situção que é potenilmente dnos às pessos devido um ondição existente. v Os visos de Atenção hmm tenção à possiilidde de dnos um progrm, dispositivo, sistem ou os ddos. Informções de Segurnç de Interâmio Mundil Vários píses requerem que s informções de segurnç ontids ns pulições do produto sejm presentds no idiom nionl. Se esse requisito se plir o seu pís, doumentção om s informções de segurnç estrá inluíd no pote de pulições (omo em doumentção impress, em DVD ou omo prte do produto) forneido om o produto. A doumentção ontém s informções de segurnç no idiom nionl om referênis à origem em inglês dos EUA. Antes de usr um pulição em inglês dos EUA pr instlr, operr ou fzer mnutenção neste produto, é neessário primeiro fmilirizr-se om doumentção de informções de segurnç relionds. Consulte tmém doumentção de informções de segurnç sempre que voê não entender lrmente lgum informção de segurnç ns pulições em inglês dos EUA. Cópis de sustituição ou diionis d doumentção de informções de segurnç podem ser otids ligndo pr o IBM Hotline em Informções de Segurnç em Alemão Ds Produkt ist niht für den Einstz n Bildshirmreitsplätzen im Sinne 2 der Bildshirmreitsverordnung geeignet. Informções de Segurnç do Lser Os servidores IBM podem utilizr pls de E/S ou reursos que são sedos em fir óti e que utilizm lseres ou LEDs. Conformidde pr Lser Os servidores IBM podem ser instldos dentro ou for de um rk de equipmento de TI. Copyright IBM Corp v

8 PERIGO Ao trlhr no, ou próximo o sistem, tome s seguintes preuções: A tensão e orrente elétri dos os de limentção, de telefone e de omunição são perigoss. Pr evitr um riso de hoque: v onete energi est unidde pens om o o de limentção forneido pel IBM. Não utilize o o de limentção forneido pel IBM pr nenhum outro produto. v Não r nem exeute serviço em nenhum montgem d fonte de limentção. v Não onete ou desonete nenhum o nem exeute instlção, mnutenção ou reonfigurção deste produto durnte um tempestde om rios. v O produto pode estr equipdo om vários os de limentção. Pr remover tods s voltgens de riso, desonete todos os os de limentção. v Conete todos os os de limentção um tomd terrd e om onexão físi dequd. Certifique-se de que tomd forneç voltgem proprid e rotção de fses de ordo om pl de lssifição do sistem. v Conete qulquer equipmento que será onetdo este produto tomds om onexão físi dequd. v Qundo possível, utilize pens um mão pr onetr ou desonetr os os de sinis. v Nun ligue qulquer equipmento qundo houver suspeit de fogo, águ ou dno estruturl. v Desonete os os de limentção onetdos, os sistems de teleomunições, s redes e os modems ntes de rir s tmps dos dispositivos, menos que ree instruções ontráris nos proedimentos de instlção e onfigurção. v Conete e desonete os os, onforme desrito seguir, qundo instlr, mover ou rir s tmps deste produto ou de dispositivos onetdos. Pr desonetr: 1. Desligue tudo ( menos que ree instruções ontráris). 2. Retire os os de limentção ds tomds. 3. Retire os os de sinl dos onetores. 4. Remov todos os os dos dispositivos. Pr onetr: 1. Desligue tudo ( menos que ree instruções ontráris). 2. Conete todos os os os dispositivos. 3. Conete os os de sinl os onetores. 4. Conete os os de limentção às tomds. 5. Ligue os dispositivos. (D005) PERIGO vi Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

9 Tome s seguintes preuções o trlhr no, ou próximo o, sistem do rk TI: v Se ml utilizdo, pode resultr em identes pessois ou em dnos o equipmento. v Sempre ixe os preenhimentos de nivelmento no ginete do rk. v Sempre instle os suportes estilizdores no ginete do rk. v Pr evitr ondições de riso devido à flt de equilírio ds rgs meânis, instle sempre os dispositivos mis pesdos n prte inferior do ginete do rk. Sempre instle os servidores e dispositivos opionis omeçndo d prte inferior do ginete do rk. v Os dispositivos montdos em rk não devem ser utilizdos omo prteleir ou áre de trlho. Não oloque ojetos sore dispositivos montdos em rk. v Cd ginete do rk pode ter mis de um o de limentção. Certifique-se de desonetr todos os os de limentção no ginete do rk qundo instruído desonetr energi durnte mnutenção. v Conete todos os dispositivos instldos em um ginete do rk os dispositivos de limentção instldos no mesmo ginete. Não ligue um o de limentção de um dispositivo instldo em um ginete do rk em um dispositivo de limentção instldo em um ginete do rk diferente. v Um tomd que não estej instld de mneir orret pode trnsmitir voltgem perigos às prtes metális do sistem ou os dispositivos onetdos o sistem. É responsilidde do liente grntir que tomd estej orretmente instld e terrd pr evitr um hoque elétrio. CUIDADO v Não instle um unidde em um rk qundo tempertur miente intern do rk exeder tempertur reomendd pelos frintes pr todos os dispositivos montdos em rk. v Não instle unidde em um rk onde o fluxo de r estej omprometido. Certifique-se de que o fluxo de r não estej loquedo ou reduzido em qulquer ldo, frontl ou trseiro d unidde utilizdo pr fluxo de r pel unidde. v Preste tenção n onexão do equipmento o iruito de limentção pr que sorerg dos iruitos não ompromet os fios de limentção ou proteção ontr sorergs de orrente. Pr forneer onexão de energi orret pr o rk, onsulte s etiquets de lssifição lolizds no equipmento no rk, pr determinr o requisito de energi totl do iruito de limentção. v (Pr gvets deslizntes.) Não retire nem instle nenhum gvet ou reurso se os suportes estilizdores do rk não estiverem onetdos o rk. Não puxe mis do que um gvet o mesmo tempo. O rk pode se tornr instável se voê puxr mis de um gvet por vez. v (Pr gvets fixs.) Est gvet é fix e não deve ser retird pr mnutenção, exeto se for espeifido pelo frinte. A tenttiv de movimentr gvet pril ou ompletmente do rk pode fzer om que o rk se torne instável ou om que gvet i do rk. (R001) Avisos de Segurnç vii

10 CUIDADO: Remover omponentes ds posições superiores no ginete do rk melhorrá su estilidde nos deslomentos. Sig ests diretrizes geris sempre que deslor um ginete do rk oupdo dentro de um sl ou edifíio: v Reduz o peso do ginete do rk, removendo equipmentos, omeçndo pel prte superior do ginete. Qundo possível, resteleç onfigurção originl do ginete. Se ess onfigurção for desonheid, oserve s seguintes preuções: Remov todos os dispositivos n posição 32U e im. Verifique se os dispositivos mis pesdos estão instldos n prte inferior do ginete do rk. Verifique se não há nenhum nível U vzio entre os dispositivos instldos no ginete, ixo do nível 32U. v Se o ginete do rk que está sendo deslodo fizer prte de um onjunto de ginetes, solte-o do onjunto. v Exmine rot que será tomd pr eliminr quisquer risos em potenil. v Verifique se rot esolhid omport o peso do ginete rregdo. Consulte doumentção que ompnh o ginete do rk pr oter o peso de um ginete rregdo. v Verifique se todos os vãos de port têm, pelo menos, 760 x 2030 mm (30 x 80"). v Verifique se todos os dispositivos, prteleirs, gvets, ports e os estão fixos. v Verifique se os qutro lços de nivelmento estão n posição mis elevd. v Verifique se não há nenhum suporte estilizdor instldo no ginete do rk durnte movimentção. v Não utilize rmps om mis de 10 grus de inlinção. v Qundo o ginete do rk estiver no novo lol, onlu s seguintes etps: Aixe os qutro lços de nivelmento. Instle os suportes estilizdores no ginete do rk. Se tiver removido dispositivos do ginete, instle-os novmente, d posição mis ix à mis elevd. v Se for neessári um long distâni de deslomento, resture onfigurção originl do ginete. Aondiione-o no mteril d emlgem originl, ou equivlente. Diminu, tmém, os lços de nivelmento pr levntr os rodízios pr for d plet e prfuse o ginete n plet. (R002) (L001) (L002) viii Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

11 (L003) ou Todos os lsers são ertifidos nos EUA de ordo om os requisitos do DHHS 21 CFR Supítulo J pr produtos de lser lsse 1. For dos EUA, eles são ertifidos omo em onformidde om o IEC omo produto de lser lsse 1. Consulte etiquet em d prte dos números de ertifição do lser e s informções de provção. CUIDADO: Este produto pode onter um ou mis dos seguintes dispositivos: unidde de CD-ROM, unidde de DVD-ROM, unidde de DVD-RAM ou módulo lser, que são onsiderdos produtos lser Clsse 1. Oserve s seguintes informções: v Não remov s oerturs. Remover s oerturs do produto lser pode resultr em exposição perigos à rdição lser. Não há nenhum peç pssível de mnutenção dentro do dispositivo. v A utilizção de ontroles ou justes, ou exeução de proedimentos diferentes dos espeifidos qui, pode resultr em exposição perigos à rdição. (C026) Avisos de Segurnç ix

12 CUIDADO: Os mientes de proessmento de ddos podem onter equipmento trnsmitindo nos links do sistem om módulos lser que operm em níveis de potêni miores que Clsse 1. Por ess rzão, nun olhe n extremidde de um o de fir óti ou em um reeptáulo erto. (C027) CUIDADO: Este produto ontém um lser Clsse 1M. Não olhe diretmente om instrumentos ótios. (C028) CUIDADO: Alguns produtos lser ontém um diodo lser Clsse 3A ou 3B inorpordo. Note s seguintes informções: rdição lser qundo erto. Não fite o feixe luminoso, não olhe diretmente om instrumentos ótios e evite exposição diret ele. (C030) CUIDADO: A teri ontém lítio. Pr prevenir um possível explosão, não queime ou plique um rg à teri. Não: v Jogue ou insir n águ v Deixe queer im de 100 C (212 F) v Fç repros nem desmonte Sustitu pens por peç utorizd pel IBM. Reile ou desrte- onforme instruído pels regulmentções lois. Nos Estdos Unidos, IBM tem um sistem de olet de teris. Pr informções, ligue Pr oter informções diionis, entre em ontto om o seu representnte IBM. (C003) Informções Sore Alimentção e Cemento do NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE Os seguintes omentários se plim servidores IBM que form projetdos em onformidde om o NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: O equipmento é dequdo pr instlção em: v Instlções de teleomunições de rede v Lois em que o NEC (Ntionl Eletril Code) se pli As ports de onstrução intern desse equipmento são dequds pr onexão somente om fição ou emento não exposto ou de onstrução intern. As ports de onstrução intern desse equipmento não devem ser metlimente onetds às interfes que se onetm à OSP (instlção extern) ou su fição. Esss interfes form projetds pr serem utilizds somente omo interfes de onstrução intern (ports Tipo 2 ou Tipo 4, omo desrits em GR-1089-CORE) e exigem isolmento do emento OSP exporto. A dição de protetores primários não é um proteção sufiiente pr onetr esss interfes metlimente à fição OSP. Not: Todos os os Ethernet devem ser linddos e terrdos em ms s extremiddes. O sistem limentdo por AC não exige o uso de um SPD (Surge Protetion Devie) externo. O sistem limentdo por DC utiliz um design de retorno de DC isoldo (DC-I). O terminl de retorno d teri DC não deve ser onetdo o hssi ou terrmento do ginete. x Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

13 Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) Sig s etps desrits nest oleção de tópio pr instlção do sistems IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T). Tlvez sej neessário ler os seguintes doumentos ntes de iniir instlção do servidor: v A versão mis reente deste doumento é mntid on-line. Consulte Visão Gerl ( puli.oulder.im.om/infoenter/systems/sope/hw/topi/p7eey/p7eeyrodmp.htm). v Pr plnejr su instlção de servidor, onsulte.plnejmento pr o Sistem ( puli.oulder.im.om/infoenter/systems/sope/hw/topi/p7hd/p7hd_kikoff_75x_76x). v Se voê estiver usndo um Hrdwre Mngement Console (HMC), onsulte Otendo e Aplindo Atulizções de Código de Máquin pr o HMC om um Conexão de Internet ( puli.oulder.im.om/infoenter/systems/sope/hw/topi/p7hi/re3fixeshm.htm). O que há de Novo n Instlção do IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) Lei sore s informções novs ou signifitivmente lterds em Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) nd IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) desde tulizção nterior dest oleção de tópio. Novemro de 2013 As tulizções seguir form feits pr o onteúdo: v Informções de instlção inluíds pr o sistem IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T). v Informções inluíds à esquerd e à direit dos suportes de retenção trseiros. v As mudnçs mists form feits nest oleção de tópio. Pré-requisito pr Instlr o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) Use s informções nest seção pr entender os pré-requisitos neessários pr instlr os sistems IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T). Assegure-se de que voê tenh os itens seguir ntes de iniir instlção: v Chve de fend Philips v Chve de fend de eç pln v Chve hexgonl v Estilete v Rk om 5U (5 uniddes d Assoição ds Indústris Eletrônis) de espço: Se não houver um rk instldo, onsulte Instlndo o Rk ( topi/p7hf/instllrk.htm). Tmém é neessário um dos seguintes onsoles: v Hrdwre Mngement Console (HMC) Versão 7 Relese 7.7 ou mis reente v Monitor gráfio om teldo e mouse v Monitor Teletype (TTY) om teldo Copyright IBM Corp

14 Antes de Começr Entend os requisitos pr instlção do servidor em um rk. Se o seu sistem vier pré-instldo em um rk, onlu s etps em Instlndo o Servidor om Rk de Fári n págin 32. Antes de iniir instlção de um servidor montdo em rk, onlu o seguinte: 1. Verifique se voê reeeu tods s ixs pedids. 2. Antes de remover o sistem d ix, mov ix do sistem pr um lol no qul voê tenh esso todos os qutros ldos d ix. 3. Desempote os omponentes do servidor, onforme neessário, iniindo om ix que ontém os trilhos do rk. 4. Preenh o inventário de peçs ntes de instlr d omponente de servidor seguindo ests etps:. Lolize list de inventários de seu servidor.. Assegure-se de que voê tenh reeido tods s peçs pedids. Not: As informções de seu pedido estão inluíds om seu produto. Tmém é possível oter informções de seu pedido om o representnte de mrketing ou om o Preiro de Negóios IBM. Se houver peçs inorrets, usentes ou dnifids, onsulte qulquer um dos seguintes reursos: v Seu revendedor IBM. v Linh de informções utomtizds de mnuftur d IBM Rohester em (pens Estdos Unidos). v Diretório de onttos no mundo inteiro ( Seleione seu lol pr visulizr s informções de ontto de serviço e suporte. Visão gerl d instlção Si omo instlr o servidor em um rk usndo s opções de trilho desliznte e suporte pr orgnizção de os. Pr instlr o servidor em um rk, onlu s trefs seguir: 1. Instlndo o Servidor em um Rk n págin Conetndo os Cos do Servidor e Configurndo o Console n págin Conluindo Configurção do Servidor n págin Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

15 Instlndo o Servidor em um Rk Com o rk instldo, voê deve remover montgem do proessdor do hssi, instlr o hssi no rk, sustituir montgem do proessdor e onfigurr o suporte pr orgnizção de os. Conetndo o Hrdwre de Montgem o Rk Tlvez sej neessário determinr onde instlr o sistem no rk e instlr o hrdwre de montgem. Use este proedimento pr exeutr ess tref. Not: O sistem requer 5 uniddes (5U) de rk EIA de espço. Se presente, use o modelo de montgem em rk pr determinr e mrr o lol e pr onetr o hrdwre de montgem o rk. Pr instlr os trilhos no rk sem um modelo de montgem em rk, onlu s etps seguir: 1. Seleione o número d unidde de lol EIA proprido pr os trilhos. Cd lol EIA ontêm três (3) uros pr hrdwre de montgem. Pr o propósito dests instruções, d onjunto EIA de uros é identifido omo, e, d prte superior à prte inferior de d unidde EIA. 2. Gire os grmpos de trv pr ixo, em d extremidde de mos os trilhos, pr posição ert. P7EEY515-1 Figur 1. Arindo os Grmpos de Trilho Not: Os trilhos são mrdos om um L, pr designr o trilho esquerdo, e um R, pr designr o trilho direito. 3. Instle s presilhs de enixe (A) nos flnges do suporte EIA frontl, nos lois propridos. As presilhs de enixe são usds pr fixr o sistem o rk. Copyright IBM Corp

16 4. N prte frontl do rk, linhe prte inferior do trilho direito om o uro inferior () d unidde EIA seleiond, ns prtes frontl e trseir do rk. Os pinos lolizdores (B) se justm os uros () e() do lol EIA diretmente im d unidde EIA mis ix usd, ns prtes frontl e trseir do rk. Esquerd Visulizção d Prte Direit A B B A C C P7EEY516-3 Figur 2. Prte Frontl de Alinhmento de Trilhos do Rk e Lois de Presilhs de Enixe 5. Gire trv do trilho rtiuldo pr im pr reter o trilho no lol ontr o flnge do suporte EIA frontl. 6. Repit s etps de 15pr o trilho esquerdo. 7. Fixe mos os trilhos o flnge de suporte EIA dinteiro usndo dois prfusos M5 x 16mm (C). 8. N prte trseir do rk, gire trv do trilho rtiuldo pr im pr reter d trilho no lol ontr o flnge do suporte EIA trseiro. 4 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

17 Esquerd Vist Posterior Direit A C B B C A P7EEY517-3 Figur 3. Prte Trseir de Alinhmento de Trilhos do Rk e Lois de Presilhs de Enixe 9. Fixe mos os trilhos os flnges de suporte EIA trseiros usndo qutro prfusos M5 x 16mm (C). Removendo o Suporte d Remess d Fonte de Alimentção e s Tmps d Remess Se voê ind não tiver feito, remov s tmps d remess frontl e trseir e o suporte d remess trseiro ntes de remover montgem do proessdor e instlr o hssi do sistem. 1. Remov os prfusos que onetm tmp d remess frontl (A) o hssi do sistem e remov tmp d remess frontl. 2. N prte trseir do sistem, remov o suporte de retenção d fonte de limentção (B) e, em seguid, remov tmp d remess trseir (C) do hssi. Instlndo o Servidor em um Rk 5

18 B C A P7EEY501-1 Figur 4. Removendo s Tmps d Remess 3. Empurre s fontes de limentção de volt no sistem, grntindo que els estejm totlmente fixds e trvds. Armzene o hrdwre d remess pr uso futuro. Removendo o Conjunto do Proessdor do Sistem Se voê ind não tiver feito, voê deve remover o onjunto do proessdor do sistem ntes de instlr o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T). CUIDADO: O onjunto do proessdor do sistem requer dus pessos pr removê-lo do sistem. Atenção: O onjunto do proessdor do sistem pes 45 ls. Tome uiddo qundo estiver deslizndo o onjunto do proessdor do sistem pr for do ginete. 1. Prepre-se pr remover o onjunto do proessdor do sistem:. Usndo um hve de fend entlhd, solte mos os prfusos prisioneiros (A), se presentes.. Gire s lçs (B) n direção mostrd té que els prem.. Mntenh pressionds ms s lçs e puxe-s, em seguid, omee deslizr o onjunto do proessdor do sistem pr for do ginete té que os otões de lierção deslizntes em d ldo d montgem do proessdor trvem no lol. 6 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

19 A B P7EF Figur 5. Preprndo-se pr Remover o Conjunto do Proessdor do Sistem 2. Remov o onjunto do proessdor do sistem.. Deslize s guis de lierção d pl (C) em direção à prte trseir do sistem. 3. Com dus pessos, um de d ldo do onjunto, erg o onjunto do proessdor do sistem pr for dos trilhos usndo ms s lçs em d ldo. Em seguid, mov o onjunto horizontlmente longe do rk pr limpr os trilhos. Instlndo o Servidor em um Rk 7

20 C P7EF Figur 6. Removendo o Conjunto do Proessdor do Sistem 4. Coloque o onjunto do proessdor do sistem em um superfíie ESD. 5. Empurre os trilhos do onjunto do proessdor do sistem:. Erg os otões de lierção deslizntes (um de d ldo) pr desloquer os trilhos (D).. Empurre mos os trilhos (E) de volt no ginete. E D P7EF Figur 7. Empurrr os Trilhos do Conjunto do Proessdor do Sistem Instlndo s Alçs de Elevção do Chssi Instle s lçs de elevção dos sistem removíveis em d ldo do hssi do sistem. 8 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

21 1. Insir s lçs removíveis nos slots em mos os ldos do hssi do sistem. P7EEY502-0 Figur 8. Inserindo s Alçs Removíveis 2. Levnte s lçs de modo que els deslizem nos enixes e trve-s no lol. Instlndo o sistem IBM Power 750 (8408-E8D) nd IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) no Rk Use o proedimento nest seção pr instlr os sistems IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) no rk. As informções forneids destinm-se promover segurnç e um operção onfiável. CUIDADO: Este sistem requer três pessos pr instlá-lo no rk. Pr instlr o 8408-E8D e 8248-L4T no rk, onlu s etps seguir: 1. Posiione um pesso n frente do sistem (1), um pesso no ldo esquerdo do sistem (2) e um pesso no ldo direito do sistem (3). Instlndo o Servidor em um Rk 9

22 2 1 3 P7EEY503-0 Figur 9. Erguendo o sistem pels lçs de elevção 2. Usndo tods s seis lçs, exeute o seguinte:. Erg o sistem.. Inline o sistem n posição sore os trilhos do rk.. Aixe uiddosmente o sistem té que prte trseir do sistem se poie sore os trilhos. 10 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

23 P7EEY504-0 Figur 10. Posiionndo o Sistem de Modo que Ele se Apoie nos Trilhos do Rk 3. Enqunto prte trseir do sistem está se poindo nos trilhos, há dus pessos n lterl do sistem que sustentm o peso do sistem prtir d prte inferior do hssis. 4. Enqunto s dus pessos n lterl estão sustentndo o peso do sistem, pesso em frente o sistem remove s lçs de elevção, onforme mostrdo n figur seguir. Instlndo o Servidor em um Rk 11

24 5. Empurre o sistem ompletmente pr dentro do rk. 6. Instle os prfusos (A) pr fixr o sistem no rk. P7EEY505-0 Figur 11. Removendo s Alçs de Elevção Visulizção d Prte A A A A Esquerd Direit P7EEY519-2 Figur 12. Empurrndo o Sistem pr dentro do Rk 12 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

25 7. Mov pr prte trseir do sistem e onete os suportes de retenção esquerdo e direito (A) om qutro prfusos M5 x 16mm (dois em d suporte), onforme mostrdo n figur seguir. Os suportes de retenção ssegurm que o hssi sej fixdo om segurnç o rk Esquerd A Vist Posterior A Direit P7EEY520-0 Figur 13. Conetndo os Suportes de Retenção Esquerdo e Direito A P7EEY521-0 Figur 14. Suportes de Retenção Esquerdo e Direito Instldos Instlndo o Servidor em um Rk 13

26 8. Continue om Sustituindo o Conjunto do Proessdor do Sistem. Sustituindo o Conjunto do Proessdor do Sistem Sustitu o onjunto do proessdor do sistem pós instlção do sistem nos trilhos. CUIDADO: O onjunto do proessdor do sistem requer dus pessos pr instlá-lo no sistem. 1. Deslize mos os trilhos pr for do ginete (A) té que os otões de lierção deslizntes (um de d ldo) trvem no lol. A P7EF Figur 15. Deslizndo os Trilhos do Conjunto do Proessdor do Sistem pr For 2. Instle o onjunto do proessdor do sistem:. Com os trilhos estendidos e trvdos n posição e dus pessos (um pesso de d ldo do onjunto do proessdor do sistem), erg o onjunto do proessdor do sistem usndo ms s lçs em d ldo.. Posiione o sistem for dos trilhos deslizntes pr que os três pinos em d ldo d montgem do proessdor fiquem ligeirmente im dos trilhos.. Mov o sistem uiddosmente n horizontl em direção o rk, té que os três pinos em d ldo fiquem sore seus respetivos intervlos nos trilhos. d. Com o onjunto do proessdor do sistem fixdo sore os trilhos, erg os otões de lierção deslizntes (um de d ldo) pr desloquer os trilhos (B). e. Usndo s lçs inferiores, deslize o onjunto do proessdor do sistem ompletmente pr dentro do ginete. 14 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

27 B P7EF Figur 16. Instlndo o Conjunto do Proessdor do Sistem 3. Conlu instlção do onjunto do proessdor do sistem:. Assegure-se de que s lçs (C) estejm n posição desloqued.. Gire s lçs (C) pr im e empurre-s em direção o ginete té que trvem no lol.. Aperte mos os prfusos prisioneiros (D), se presentes. Not: Não perte exessivmente os prfusos prisioneiros. D C P7EF Figur 17. Conluir Instlção do Conjunto do Proessdor do Sistem Instlndo o Servidor em um Rk 15

28 Instlndo o Suporte pr Orgnizção de Cos Use o suporte pr orgnizção de os se voê desejr forneer orgnizção extensiv pr os os que se onetm o sistem. Not: As situções seguir podem evitr instlção do suporte pr orgnizção de os: v O suporte pr orgnizção de os não pode ser instldo no modelo rk (7014-S25) devido espço livre insufiiente entre prteleir e port do suporte. v O suporte pr orgnizção de os não pode ser instldo om reursos que requerem o mesmo espço físio, omo o kit de terremoto. v Pode não ser possível instlr o suporte pr orgnizção de os em rks que ontêm hrdwre de liente diionl. O suporte pr orgnizção de os está projetdo pr instlção em ginetes de rk pdrão de 482,6 m (19 pol.). No entnto, o uso de outros designs de rk, ou de reursos diionis do rk, ou de hrdwre diionl do liente pode evitr instlção do suporte pr orgnizção de os. 1. N prte trseir do rk, retenh o suporte pr orgnizção de os de modo que seus flnges de montgem fiquem linhdos om os uros no hssi do sistem. 2. Aperte os dois prfusos de perto mnul pr onetr o suporte pr orgnizção de os o hssi do sistem. P7EEY510-1 Figur 18. Instlndo o Suporte pr Orgnizção de Cos Conetndo s Uniddes de Expnsão e Uniddes de Diso Use ests informções pr prender onetr e onfigurr uniddes de expnsão e uniddes de diso às uniddes de sistem. 1. Pr oter informções sore onexão de uniddes de expnsão, onsulte Ginetes e Uniddes de Expnsão ( expnsionunit.htm). 16 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

29 2. Pr oter informções sore onexão d unidde de diso, onsulte Uniddes de Diso ( Adptdores PCI do Modelo IBM Power 750 (8408-E8D) nd IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) É possível remover, sustituir ou instlr os dptdores PCI nos sistems IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T). Se voê estiver instlndo um novo dptdor, onsulte Coloção de Adptdor PCI ( p7hk_pidpters_front_75x_76x.htm) pr oter informções de oloção de slot. Importnte: Se voê estiver instlndo um novo reurso, ssegure-se de que tenh o softwre neessário pr suportr o novo reurso e determine se há quisquer pré-requisitos de PTF existentes pr serem instldos. Pr fzer isso, use o Wesite do IBM Prerequisite em eserverprereq.nsf. Instlndo o Servidor em um Rk 17

30 18 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

31 Conetndo os Cos do Servidor e Configurndo o Console As opções de onsole, monitor ou interfe serão orientds dependendo se voê rir prtições lógis, qul sistem operionl for instldo n prtição primári e se um Servidor de E/S Virtul (VIOS) for instldo em um ds prtições lógis. Not: Se voê soliitou seu sistem ou unidde de expnsão pré-instld em um rk, voê deverá remover o suporte de envio que está no ldo esquerdo d prte trseir do sistem ou d unidde de expnsão ntes de eá-lo. Aesse s instruções pr o onsole, interfe ou terminl pliável n tel seguir. Not: Após ter edo seu sistem em um onsole, onete os os de energi no sistem. Pr oter informções diionis, onsulte Conetndo os Cos de Energi o Sistem n págin 26. Tel 1. Tipos de Console Disponíveis Tipo de Console Sistem Operionl Prtições Lógis Co Neessário Terminl ASCII AIX, Linux ou VIOS Sim pr VIOS; não pr AIX e Linux Hrdwre Mngement Console Integrted Virtuliztion Mnger pr VIOS AIX, IBM i, Linux ou VIOS Sim Co seril equipdo om um modem nulo Ethernet (ou o ruzdo) AIX, IBM i e Linux Sim Co Ethernet pr onexão de rede Opertions Console IBM i Sim Teldo, vídeo e mouse (KVM) Use o Opertions Console pr gerenir s prtições existentes do IBM i. Sim Co Ethernet pr onexão LAN Monitor e os USB equipdos om KVM Instruções de Conexão de Cos e de Configurção Conetndo os Cos do Servidor om um Terminl ASCII Conetndo os Cos do Servidor o Hrdwre Mngement Console n págin 20 Conetndo os Cos do Servidor e Aessndo o Integrted Virtuliztion Mnger n págin 22 Conetndo os Cos do Servidor e Aessndo o Opertions Console n págin 23 Conetndo o Monitor, Teldo e Mouse o Sistem n págin 25 Conetndo os Cos do Servidor om um Terminl ASCII Se voê não estiver rindo prtições lógis, poderá usr um terminl ASCII pr gerenir um servidor que está exeutndo os sistems operionis AIX, Linux ou VIOS. A prtir do terminl ASCII, é possível essr Advned System Mngement Interfe (ASMI) pr exeutr trefs de instlção diionis. Copyright IBM Corp

32 O terminl ASCII é onetdo o servidor por meio de um link seril. A interfe ASCII pr ASMI fornee um suonjunto de funções d interfe d we. O terminl ASCII está disponível pens qundo o sistem está no estdo de esper. Ele não está disponível durnte o Initil Progrm Lod (IPL) ou o tempo de exeução. Not: Se voê estiver usndo um onexão seril om o terminl ASMI, deverá usr um o de onversão. Esse o (número de peç 46K5108) é usdo pr onverter o onetor Dshell de nove pinos do terminl ASCII em um onetor de port seril RJ45 no sistem. Pr onetr os os de um terminl ASCII o servidor, onlu s etps seguir: 1. Usndo um o seril equipdo om um modem nulo, onete o terminl ASCII o onetor do sistem 1 (P2-C8-T7) n prte trseir do servidor. 2. Certifique-se de que o terminl ASCII estej onfigurdo pr os triutos geris seguir. Esses triutos são s onfigurções pdrão pr os progrms de dignóstio. Certifique-se de que o terminl estej onfigurdo de ordo om esses triutos ntes de ontinur n próxim etp. Tel 2. Configurções Pdrão pr os Progrms de Dignóstio Atriutos Geris de Configurção Configurções 3151 /11/31/41 Configurções 3151 /51/61 Configurções 3161 /64 Desrição Veloidde d linh Us veloidde d linh de (its por segundo) pr se omunir om unidde de sistem. Comprimento de plvr (its) Seleion 8 its omo um omprimento de senh de ddos (yte). Pridde NÃO NÃO NÃO Não inlui um it de pridde e é usd juntmente om o triuto de omprimento de plvr pr formr senh de ddos de 8 its (yte). Bit de prd Colo um it pós um senh de ddos (yte). 3. Conete o o de energi do servidor um fonte de limentção. 4. Agurde luz verde no pinel de ontrole omeçr pisr. 5. Pressione um tel no terminl ASCII pr permitir que o proessdor de serviços onfirme presenç do terminl ASCII. 6. Qundo tel de login preer pr ASMI, insir dmin pr o ID do usuário e senh. 7. Altere senh pdrão, qundo soliitdo. Voê onluiu onfigurção de um terminl ASCII e iniiou ASMI. 8. Continue om Conluindo o Servidor sem Usr um Console de Gerenimento n págin 29. Conetndo os Cos do Servidor o Hrdwre Mngement Console O Hrdwre Mngement Console (HMC) ontrol os sistems gerenidos, inluindo o gerenimento de prtições lógis e o uso de pidde on demnd. Usndo plitivos de serviço, o HMC se omuni om os sistems gerenidos pr detetr, onsolidr e enminhr informções o serviço IBM pr nálise. Se ind não tiver feito isso, instle e onfigure o HMC. Pr oter instruções sore omo instlr e onfigurr o HMC, onsulte Cenários de Instlção e Configurção ( infoenter/systems/sope/hw/topi/p7hi/sihminstlltionndonfigurtiontskflow.htm). Pr gerenir os servidores sedos no proessdor POWER7, o HMC deve estr n Versão ou posterior. Pr visulizr versão e o relese do HMC, onlu s etps seguir: 20 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

33 1. N áre de nvegção, lique em Updtes. 2. N áre de trlho, visulize e registre s informções que preem n seção HMC Code Level, inluindo versão, o relese, o nível de mnutenção, o nível de onstrução e s versões se do HMC. Pr onetr os os do servidor o HMC, onlu s etps seguir: 1. Se voê desejr onetr diretmente o HMC o sistem gerenido, onete o Conetor Ethernet 1 no HMC à port HMC1 no sistem gerenido. Vej figur seguir. Conetor Ethernet 1 LINK HMC1 Tx/Rx P7EEY507-0 Pr ser mis sore omo onetr um HMC um rede privd pr que ele poss gerenir mis de um sistem gerenido, onsulte Conexões de Rede do HMC ( infoenter/systems/sope/hw/topi/p7hi/netonhm.htm). Not: v Tmém é possível ter múltiplos sistems onetdos um omutdor, que é então onetdo o HMC. v Se voê estiver usndo um omutdor, ertifique-se de que veloidde no omutdor estej onfigurd omo uto/uto. Se o servidor estiver onetdo diretmente o HMC, ertifique-se de que veloidde do dptdor Ethernet do HMC estej onfigurd omo uto/uto. Pr oter informções diionis sore onfigurção de veloiddes de mídi, onsulte Configurndo Veloidde de Mídi ( lnmedispeed.htm). 2. Se voê estiver onetndo um segundo HMC o seu servidor gerenido, onete-se à port Ethernet que é identifid omo HMC2 no servidor gerenido. 3. Conlu su onfigurção do servidor. Pr oter instruções, onsulte Conluindo Configurção do Servidor Usndo um Hrdwre Mngement Console n págin 27. Conetndo os Cos do Servidor e Configurndo o Console 21

34 Conetndo os Cos do Servidor e Aessndo o Integrted Virtuliztion Mnger Qundo voê instl o Servidor de E/S Virtul (VIOS) em um miente no qul nenhum Hrdwre Mngement Console (HMC) está presente, o VIOS ri utomtimente um prtição de gerenimento uj interfe é o Integrted Virtuliztion Mnger (IVM). Pr preprr-se e instlr o VIOS e tivr o IVM, onlu s etps seguir: 1. Conete um o seril de um PC ou terminl ASCII um port do sistem no servidor. Pr oter detlhes, onsulte Conetndo os Cos do Servidor om um Terminl ASCII n págin Exeute s etps seguir:. Verifique se voê possui esso à Advned System Mngement Interfe (ASMI) usndo interfe d we. Pr oter detlhes, onsulte Aessndo ASMI Usndo um Nvegdor d We n págin 37.. Verifique se voê possui utoridde de dministrdor ou de provedor de serviços utorizdo n ASMI.. Usndo ASMI sed n We, ltere s onfigurções seguir, onforme proprido, pr o tipo de prtição no qul está instlndo o Integrted Virtuliztion Mnger: Pr n AIX ou Linux, onlu s seguintes etps pr lterr o modo de iniilizção de prtição: 1) N áre de nvegção, expnd Power/Restrt Control. 2) Clique em Power On/Off System. 3) Seleione Boot to SMS menu no mpo AIX or Linux prtition mode y oot. 4) Se voê estiver instlndo o Integrted Virtuliztion Mnger em um modelo IBM System i, seleione AIX ou Linux no mpo Defult prtition environment. 5) Clique em Sve settings nd power on. d. Ar um sessão de terminl no PC usndo um plitivo omo o HyperTerminl e gurde o menu SMS preer. Certifique-se de que veloidde d linh estej onfigurd pr its por segundo pr se omunir om unidde do sistem. e. Usndo ASMI sed n We, ltere o modo de iniilizção de prtição novmente pr que o servidor rregue o miente operionl durnte iniilizção: 1) Expnd Power/Restrt Control. 2) Clique em Power On/Off System. 3) Seleione Continue to operting system no mpo de iniilizção AIX or Linux prtition mode. 4) Clique em Sve settings. 3. Insir o CD ou DVD do Servidor de E/S Virtul n unidde óti. 4. Em SMS, seleione o CD ou DVD omo o dispositivo de iniilizção:. Seleione Selet Boot Options e pressione Enter.. Seleione Selet Instll/Boot Devie e pressione Enter.. Seleione CD/DVD e pressione Enter. d. Seleione o tipo de mídi que orresponde o dispositivo ótio e pressione Enter. e. Seleione o número do dispositivo que orresponde o dispositivo ótio e pressione Enter. f. Seleione Norml Boot e onfirme que voê desej sir do SMS. 5. Instle o Servidor de E/S Virtul:. Seleione o onsole e pressione Enter.. Seleione um idiom pr os menus BOS e pressione Enter.. Seleione Strt Instll Now with Defult Settings. 22 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

35 d. Seleione Continue with Instll. O sistem gerenido reinii pós instlção ser onluíd e o prompt de login é exiido no terminl ASCII. 6. Após instlr o IVM, onlu instlção eitndo o ontrto de lienç, verifindo tulizções e onfigurndo onexão TCP/IP. Conetndo os Cos do Servidor e Aessndo o Opertions Console É possível usr o Opertions Console pr gerenir um servidor que estej exeutndo o sistem operionl IBM i, quer voê tenh prtições lógis ou não. Entretnto, é neessário primeiro usr um ferrment lterntiv pr rir s prtições lógis. O Opertions Console é um omponente do IBM i Aess for Windows. É possível instlr o produto ompleto ou seleionr pens os dois omponentes do onsole, que são o suporte o Opertions Console e o suporte o emuldor Pr preprr pr er o servidor e essr o Opertions Console, exeute s seguintes etps: 1. Verifique se o servidor está desligdo. 2. Otenh um endereço IP estátio que será designdo o dptdor do onsole d LAN do servidor pr uso do onsole, inluindo informções sore IP, másr de su-rede e gtewy pdrão. 3. Seleione um nome de host exlusivo e registro o nome do host e o endereço IP no Sistem de Nomes de Domínio (DNS) de seu site. Not: Esse endereço IP é pr uso do Opertions Console e difere do endereço IP usdo pr onetr um sessão Telnet norml. O endereço IP não deve estr sendo usdo por outro servidor. Efetue ping do endereço IP pr verifir se nenhum outro dispositivo está utilizndo-o. Pr ser mis sore omo onfigurr o Opertions Console, exeute s etps seguir: 1. Instle o IBM i Aess pr Windows e o servie pk mis reente. Not: A list de sistems operionis Mirosoft Windows suportdos pr LAN do Opertions Console está doumentd no endereço d we seguir: IBM i Aess ( systems/i/softwre/ess/windows/supportedos.html).. Esteleç onexão om o PC usndo ont de dministrdor lol.. Assegure-se de que tenh instldo um versão omplet do IBM i Aess om o servie pk mis reente. O wesite pr fzer downlod do servie pk mis reente pr o IBM i Aess pode ser lolizdo em IBM i Aess ( windows/sp.html). 2. Conete um o Ethernet do PC ou noteook à port Ethernet identifid omo HMC1 n prte trseir do sistem gerenido. Se o HMC1 estiver oupdo, onete um o Ethernet do PC ou noteook à port Ethernet identifid omo HMC2 n prte trseir do sistem gerenido. Not: Esteleç onexão iniil om o PC diretmente edo pr o servidor. O PC e o servidor podem ser reedos pr rede pós onexão iniil ser esteleid. Um o ruzdo não é neessário. 3. Configure rede do PC. Pr onfigurr rede do PC, exeute s seguintes etps:. Destive todos os dptdores diionis. Destive todos os dptdores diionis listdos, deixndo pens onexão de áre lol.. Anote s onfigurções de TCP/IP tuis: 1) Aesse s proprieddes do dptdor. Seleione Protoolo d Internet e lique em Proprieddes. 2) Anote s onfigurções tuis, inluindo endereço IP, másr de su-rede e gtewy, se pliável. Conetndo os Cos do Servidor e Configurndo o Console 23

36 3) Grve esss informções no PC do onsole omo lemrete pr reonfigurá-lo ntes de reonetr-se à rede.. Altere s onfigurções de TCP/IP. Not: Algums versões do IBM i requerem que o endereço de gtewy respond os pings ntes que o dptdor de LAN do onsole sej tivdo. Configure o PC om o endereço IP de gtewy pdrão proedendo d seguinte form: 1) Configure o endereço IP pr o gtewy do dptdor de LAN opon. 2) Configure másr de su-rede pr su-rede do dptdor de LAN opon. 3) Configure o gtewy pdrão pr o rotedor primário do dptdor de LAN opon, ouo endereço de gtewy. Esse endereço é igul o endereço IP. 4. Destive o firewll do PC. Not: Todos os firewlls do PC devem estr destivdos pr onexão iniil. Pr destivr o firewll do PC, exeute s seguintes etps:. No pinel de ontrole do Windows, lique em Configurções de Firewll e destive o firewll.. No pinel de ontrole do Windows, lique em Centro de Segurnç. Verifique se existe um firewll e, se presente, destive-o.. Fç um vrredur de tods s trefs em exeução no PC em us de qulquer outro firewll de softwre e destive o firewll. 5. Configure o Opertions Console no PC:. Iniie o Opertions Console. Pr iniir o Opertions Console, seleione Iniir > Todos os Progrms > IBM iseries > Aess > Opertions Console.. Ative o Assistente de Configurção. Se est for primeir vez que o Opertions Console é iniido, o ssistente de onexão será iniido utomtimente. Cso ele não sej iniido utomtimente, lique em Conexão > Nov Conexão pr iniir mnulmente o ssistente. Lei s notifições e lique em Avnçr.. Seleione o onsole lol em um rede. Clique em Avnçr. d. Espeifique o nome do host e o endereço IP de um serviço proedendo d seguinte form: 1) Dê um nome à sessão. O nome deve ser um dos seguintes: v Um nome de host válido que foi registrdo no DNS do site pr o endereço IP do onsole v Um nome exlusivo que voê ri o qul não está registrdo tulmente no DNS pr nenhum outro endereço IP. Apens IBM i V5R4 e nterior: o endereço IP do onsole d ferrment de serviço pode ser espeifido omo o nome. 2) Se voê estiver usndo o IBM i V5R4, onfigure prtição de destino omo 1. Se voê estiver usndo o IBM i V6R1 e mis reente, pressione tel T. O mpo Endereço TCP/IP de Serviço é tivdo. 3) IBM i V6R1 e mis reente: Espeifique o endereço TCP/IP do serviço. Insir o endereço IP do dptdor do onsole d LAN. 4) Clique em Avnçr. e. Espeifique s informções d interfe do onsole de LAN. 1) No mpo Endereço TCP/IP de Serviço, digite o endereço IP que voê notou. 2) No mpo Másr de Su-rede do Serviço, digite másr de su-rede que voê notou. 3) No mpo Endereço de gtewy de serviço, digite o gtewy pdrão que voê notou. 4) O número de série do sistem deve orresponder à tg no servidor. Ele deve ter 7 rteres, sem trço. 5) Configure Prtição de destino omo 1. 6) Clique em Avnçr. 24 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

37 f. Espeifique o ID do dispositivo. Se voê for soliitdo espeifir um ID do dispositivo de ferrments de serviço, insir QCONSOLE. Clique em Avnçr. g. Se voê estiver usndo um versão nterior à V6R1, rie um senh de esso. Not: Certifique-se de notr ess senh om distinção entre miúsuls e minúsuls porque é neessário inseri-l d vez que onexão do onsole é ert. h. Clique em Avnçr > Conluir. A sessão gor está pront pr onetr-se. Clique dus vezes no nome d sessão pr iniir onexão. 6. Ligue o servidor exeutndo s seguintes etps:. Configure o IPL mnul exeutndo s seguintes etps: 1) Lolize o pinel de ontrole do servidor. Proure zul n prte frontl do servidor. Empurre- pr o ldo e puxe devgr o pinel de ontrole pr for. 2) Pressione tel de set pr im té que vej 02, e pressione Enter. 3) Pressione Enter novmente e voê verá um símolo de Menor Que (<); mov pr N. 4) Pressione tel de Set pr Cim. O N mud pr M. 5) Pressione Enter. 6) Pressione Enter dus vezes. 02 é exiido no pinel de ontrole.. Depois de ter onfigurdo o servidor pr um IPL mnul, pressione o otão lig/deslig rno pr ligr o servidor. 7. Conete o onsole exeutndo s seguintes etps:. Monitore o sttus do onsole. Depois que o sttus é lterdo pr Autorizção Pendente, jnel Conexão de Ferrments de Serviço é ert. Not: A jnel Conexão de Ferrments de Serviço pode ser ert trás d jnel do Opertions Console. Redimensione ou mov jnel do Opertions Console pr lolizr jnel Conexão de Ferrments de Serviço.. Conete-se o plitivo Ferrments de Serviço. Pr onetr-se o plitivo Ferrments de Serviço, insir omo ID do usuário e senh.. Efetue o IPL e onfigure o sistem. d. Se sessão não onetr-se, gurde o proesso de iniilizção prr em um ódigo de referêni do sistem (SRC) de tenção ou flh de IPL, omo A ou B2xxxx. Se iniilizção prr em A , deixe o servidor nesse estdo e ligue pr o provedor de serviços IBM pr oter ssistêni. Not: Voê deve onfigurr e iniir um interfe TCP do IBM i em um segund port (T2, T3, T4) ntes de mover o onsole. Ess ção ssegur que hj um método lterntivo de essr o servidor. Use s informções d etp 3 pr reonfigurr o PC sus onfigurções originis de TCP/IP. Not: A onfigurção de IP do PC deve ser reonfigurd ntes de er o PC novmente pr rede, porque o PC está onfigurdo om o endereço IP de gtewy. O PC e port do onsole do servidor (T1) gor podem ser reedos n rede. Conetndo o Monitor, Teldo e Mouse o Sistem Tlvez sej neessário onetr o monitor, teldo e mouse o sistem. Pr onetr um monitor, mouse e teldo, exeute s etps seguir: 1. Lolize o dptdor gráfio n prte trseir do servidor. 2. Conete um teldo e mouse às ports USB. 3. Conete um monitor pdrão o dptdor pr usr o onsole. Conetndo os Cos do Servidor e Configurndo o Console 25

38 Not: Assegure-se de que voê tenh um pl de vídeo instld em seu sistem. 4. Ligue o onsole. 5. Conete os os de energi pr o servidor e gurde luz verde no pinel do operdor omeçr pisr. Pr oter instruções, onsulte Conetndo os Cos de Energi o Sistem. 6. Instle um sistem operionl e tulize-o, se neessário. Conetndo os Cos de Energi o Sistem Voê poderá preisr onetr os de energi o sistem. Use este proedimento pr exeutr ess tref. Not: Conete os os do sistem e onfigure um onsole, interfe ou terminl. Pr onetr os os do sistem, onsulte Conetndo os Cos do Servidor e Configurndo o Console n págin 19. Pr onetr os os de energi o sistem, onlu s etps seguir: 1. Enqunto voltdo pr prte trseir d unidde de sistem, roteie o o de energi do sistem por meio do suporte de retenção de os. Not: Tlvez sej neessário puxr fonte de limentção um pouo pr roter o o trvés do suporte de retenção. Depois de roter o o trvés do suporte de retenção, reposiione fonte de limentção. 2. Conete o o de energi n fonte de limentção. Not: Esse sistem vem equipdo om dus fontes de limentção. Pr onfigurr o sistem om fontes de limentção redundntes, voê deve onetr d o de energi à su própri fonte de limentção. 3. Conete os os de energi do sistem e os os de energi de outros dispositivos onetdos à fonte de limentção de orrente lternd (). Not: Confirme se o sistem está no modo de esper. O indidor de sttus de energi verde no pinel de ontrole frontl está pisndo lentmente e os indidores luminosos de síd de orrente ontínu ns fontes de limentção estão pisndo. Se nenhum dos indidores estiver pisndo, verifique s onexões do o de energi. Pr oter informções detlhds, onsulte o LEDs de Atenção e Códigos de Referêni Comuns do Sistem n págin Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

39 Conluindo Configurção do Servidor Si mis sore s trefs que devem ser exeutds pr onluir instlção de seu sistem gerenido. Se voê tiver um HMC, use-o pr exeutr s trefs seguir: 1. Atulize o horário do di no sistem gerenido usndo Advned System Mngement Interfe (ASMI). 2. Verifique o nível de firmwre no sistem gerenido. 3. Se neessário, tulize os níveis de firmwre do sistem gerenido. 4. Confirme se o sistem está no modo de esper. O indidor de sttus de energi verde no pinel de ontrole frontl está pisndo lentmente e os indidores luminosos de Síd de Corrente Contínu ns fontes de limentção estão pisndo. Se nenhum dos indidores estiver pisndo, verifique s onexões do o de energi. 5. Ligue o sistem gerenido. 6. Crie prtições ou implemente um plnejmento de sistem importdo. 7. Instle um sistem operionl, se ind não estiver instldo. Pr oter informções mis detlhds sore esss trefs, onsulte Conluindo Configurção do Servidor Usndo um Hrdwre Mngement Console. Se voê não tiver um HMC, exeute s trefs seguir: 1. Verifique o nível de firmwre no sistem gerenido e tulize o horário do di usndo ASMI. 2. Confirme se o sistem está no modo de esper. O indidor de sttus de energi verde no pinel de ontrole frontl está pisndo lentmente e os indidores luminosos de Síd de Corrente Contínu ns fontes de limentção estão pisndo. Se nenhum dos indidores estiver pisndo, verifique s onexões do o de energi. 3. Ligue o sistem gerenido. 4. Instle e tulize um sistem operionl (se ind não estiver instldo). 5. Atulize o firmwre do sistem, se neessário. Pr oter instruções detlhds sore omo exeutr esss trefs, onsulte Conluindo o Servidor sem Usr um Console de Gerenimento n págin 29. Conluindo Configurção do Servidor Usndo um Hrdwre Mngement Console Voê deverá exeutr ests trefs pr onluir onfigurção do servidor usndo um Hrdwre Mngement Console (HMC). Pr gerenir sistems sedos no proessdor POWER7, o HMC deve estr n Versão ou mis reente. Pr onluir onfigurção do servidor usndo um HMC, onlu s seguintes etps: 1. Conete os os de energi. Pr oter informções diionis, onsulte Conetndo os Cos de Energi o Sistem n págin Confirme se o sistem está no modo de esper. O indidor de sttus de energi verde no pinel de ontrole frontl está pisndo lentmente e os indidores luminosos de Síd de Corrente Contínu Copyright IBM Corp

40 ns fontes de limentção estão pisndo. Se nenhum dos indidores estiver pisndo, verifique s onexões do o de energi. Pr oter informções diionis, onsulte LEDs de Atenção e Códigos de Referêni Comuns do Sistem n págin Altere s senhs do sistem gerenido, onluindo s seguintes etps:. N áre de nvegção, expnd Systems Mngement > Servers.. N áre de onteúdo, seleione o sistem gerenido.. N áre de operções, lique em Updte psswords. 4. Atulize o horário do di no sistem gerenido usndo Advned System Mngement Interfe (ASMI). Pr onfigurr e essr ASMI, exeute s seguintes etps:. N áre de nvegção, expnd Systems Mngement > Servers.. N áre de onteúdo, seleione o sistem gerenido.. N áre de tref, expnd Opertions. d. Clique em Lunh Advned System Mngement (ASM). Pr lterr o horário do di usndo ASMI, onlu s etps seguir:. N áre de jnel ASMI Welome, digite seu ID do usuário e senh dministrtivos e lique em Log In.. N áre de nvegção, expnd System Configurtion.. Clique em Time of Dy. A áre de jnel à direit exie um formulário que mostr dt (mês, di e no) e o horário (hors, minutos e segundos) tuis. d. Altere o vlor de dt, o vlor de horário, ou mos, e lique em Sve settings. 5. Verifique o nível de firmwre no sistem gerenido. Pr verifir o nível de firmwre no sistem gerenido, n áre de nvegção, lique em Updtes. As informções de firmwre são exiids n áre de onteúdo. 6. Compre o nível de firmwre instldo om os níveis de firmwre disponíveis. Se neessário, tulize os níveis de firmwre:. Compre o nível de firmwre instldo om os níveis de firmwre disponíveis. Pr oter mis informções, onsulte o wesite do Fix Centrl ( Se neessário, tulize os níveis de firmwre do sistem gerenido. N áre de nvegção, lique em Updtes.. N áre de onteúdo, seleione o sistem gerenido. d. Clique em Chnge Liensed Internl Code for the urrent relese. 7. Ligue o seu sistem gerenido usndo os prâmetros de iniilizção orretos. Pr ligr o sistem gerenido usndo o HMC, onlu s etps seguir:. Visulize s proprieddes do sistem gerenido e verifique se políti de Iníio d prtição lógi está onfigurd omo User-Initited. Pr verifir se políti de iníio d prtição lógi está onfigurd omo User-Initited, onlu s etps seguir: 1) N áre de nvegção, expnd Systems Mngement > Servers. 2) N áre de onteúdo, seleione o sistem gerenido. 3) N áre de trefs, lique em Properties. 4) Clique n gui Power On Prmeters. 5) Certifique-se de que o mpo Prtition strt poliy estej onfigurdo omo User-Initited.. Ligue o sistem gerenido. Pr ligr o sistem gerenido, onlu s etps seguir: 1) N áre de nvegção, expnd Systems Mngement > Servers. 2) N áre de onteúdo, seleione o sistem gerenido. 3) Clique em Opertions > Power On. 4) Seleione opção de iniilizção Norml e lique em OK. 28 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

41 8. Crie prtições ou implemente um plnejmento de sistem importdo: v Pr oter instruções sore omo rir prtições, onsulte Prtiionndo om o HMC ( iphllprwithhmp6.htm). v Pr oter instruções sore omo implementr plnejmentos de sistem, onsulte Implementndo um Plnejmento de Sistem Usndo um HMC ( systems/sope/hw/topi/p7h6/iph6deploysysplnp6.htm). 9. Instle um sistem operionl e tulize-o: v Pr oter instruções pr instlr o sistem operionl AIX, onsulte Instlndo o AIX ( v Pr oter instruções pr instlr o IBM i, onsulte Instlndo o IBM i ( puli.oulder.im.om/infoenter/systems/sope/hw/topi/iph8/iphxinstllos400.htm). v Pr oter instruções pr instlr o sistem operionl Linux, onsulte Instlndo o Linux em Servidores Power Systems ( lon_instlling_linux_on_system_p5.htm). v Pr oter instruções pr instlr o sistem operionl VIOS, onsulte Instlndo o VIOS ( Conluindo o Servidor sem Usr um Console de Gerenimento Voê deverá exeutr ests trefs pr onluir onfigurção do servidor se não tiver um Hrdwre Mngement Console (HMC). 1. Conete os os de energi. Pr oter instruções, onsulte Conetndo os Cos de Energi o Sistem n págin Confirme se o sistem está no modo de esper. O indidor de sttus de energi verde no pinel de ontrole frontl está pisndo lentmente e os indidores luminosos de Síd de Corrente Contínu ns fontes de limentção estão pisndo. Se nenhum dos indidores luminosos estiver pisndo, verifique s onexões do o de energi. Pr oter informções diionis, onsulte LEDs de Atenção e Códigos de Referêni Comuns do Sistem n págin Pr verifir o nível de firmwre no sistem gerenido e pr tulizr hor do di, onlu s seguintes etps:. Aesse Advned System Mngement Interfe (ASMI). Pr oter instruções, onsulte Aessndo ASMI sem um Console de Gerenimento ( infoenter/systems/sope/hw/topi/p7hy/onnet_smi.htm).. N áre de jnel ASMI Welome, note o nível existente do firmwre do servidor no nto superior direito so instrução de opyright.. Atulize hor do di. N áre de nvegção, expnd System Configurtion. d. Clique em Time of Dy. A áre de jnel à direit exie um formulário que mostr dt (mês, di e no) e o horário (hors, minutos e segundos) tuis. e. Altere o vlor de dt, o vlor de horário, ou mos, e lique em Sve settings. 4. Conete s sus uniddes de diso e os dptdores PCI, se pliáveis. Pr oter mis informções, onsulte Uniddes de Diso ( p7hl/p7hlkikoff_75x_76x.htm) e Adptdores PCI ( systems/sope/hw/topi/p7hk/p7hk_pidpters_front.htm). 5. Pr iniir um sistem não gerenido por um HMC ou um ASMI, onlu s seguintes etps:. Ar port frontl do sistem gerenido.. Pressione o otão lig/deslig no pinel de ontrole. Pr oter instruções, onsulte Ligr ( 6. Instle um sistem operionl e tulize-o, se neessário. Conluindo Configurção do Servidor 29

42 Pr oter instruções pr instlr o sistem operionl Virtul I/O Server (VIOS), onsulte Instlndo o VIOS ( iphhinstllvios.htm). 7. Atulize o firmwre do sistem, se neessário. v Pr oter instruções pr oter orreções de firmwre por meio do sistem operionl AIX ou Linux, onsulte Otendo Correções de Firmwre do Servidor por meio do AIX ou Linux sem um Console de Gerenimento ( p7h5/fix_firm_no_hm_ix.htm). v Se voê estiver usndo o VIOS, onsulte Atulizndo o Firmwre e o Miroódigo de Dispositivo do Servidor de E/S Virtul om um Conexão de Internet ( infoenter/systems/sope/hw/topi/p7h5/fix_virtul_firm_ivm.htm). 30 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

43 Informções de Referêni Use ests informções pr prender mis sore s trefs ssoids um instlção do sistem. Instlndo Servidores Montdos em Rk e de Rk de Fári Use ests informções pr ser omo instlr servidores montdos em rk e om rk de fári. Not: Os prfusos inluídos no envio são usdos pr prender gvet o rk. Use esses prfusos se voê estiver movendo o rk e gvet pr outro lol, ou se estiver em um áre sujeit virções ou terremotos. Instlndo o Servidor Montdo em Rk Tlvez sej neessário instlr um servidor montdo em rk. Use este proedimento pr exeutr ess tref. Pr instlr o servidor montdo em rk, onlu s seguintes trefs de lto nível: Tel 3. Trefs pr Instlr o Servidor em um Rk Tref Verifique os pré-requisitos. Exeute o inventário. Verifique se voê tem um rk. Determine onde voê instlrá os trilhos e mrque o lol. Remov o onjunto do proessdor do sistem. Instle s lçs de elevção do hssi. Conete o hrdwre de montgem o rk. Instle o sistem no rk. Sustitu montgem do proessdor. Instle o suporte pr orgnizção de os. Onde Lolizr s Informções Assoids Pr oter informções diionis, onsulte Pré-requisito pr Instlr o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) n págin 1. Pr oter informções diionis, onsulte Antes de Começr n págin 2. É neessário ter um rk instldo primeirmente. Se não houver um rk instldo, onsulte Instlndo o Rk ( sope/hw/topi/p7hf/instllrk.htm). Pr determinr e mrr o lol, onsulte Conetndo o Hrdwre de Montgem o Rk n págin 3. Pr remover o onjunto do proessdor do sistem, onsulte Removendo o Conjunto do Proessdor do Sistem n págin 6. Pr instlr s lçs de elevção do hssi, onsulte Instlndo s Alçs de Elevção do Chssi n págin 8. Use o modelo de montgem em rk inluso om su remess. Pr instlr o sistem no rk, onsulte Instlndo o sistem IBM Power 750 (8408-E8D) nd IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) no Rk n págin 9. Pr sustituir montgem do proessdor, onsulte Sustituindo o Conjunto do Proessdor do Sistem n págin 14. Pr instlr o suporte pr orgnizção de os, onsulte Instlndo o Suporte pr Orgnizção de Cos n págin 16. Copyright IBM Corp

44 Tel 3. Trefs pr Instlr o Servidor em um Rk (ontinução) Tref Onde Lolizr s Informções Assoids Conete unidde de expnsão, s uniddes de diso e os dptdores PCI, se pliáveis. Nots: v Consulte seu gerente de projeto ou lei os plnos do sistem ntes de mover ou instlr s uniddes de diso e os dptdores PCI. v Não ligue o sistem. Voê será orientdo ligr o sistem qundo onfigurr o onsole. Conete os os do mouse, teldo e monitor, se neessário. Conete os os do sistem e onfigure um onsole, interfe ou terminl. Pr oter informções diionis, onsulte Ginetes e uniddes de expnsão ( infoenter/systems/sope/hw/topi/p7hm/ expnsionunit.htm), Uniddes de diso ( sope/hw/topi/p7hl/p7hlkikoff_75x_76x.htm) e. sope/hw/topi/p7hk/p7570pi_75x_76x.htm ( sope/hw/topi/p7hk/p7570pi_75x_76x.htm). Pr oter instruções, onsulte Conetndo o Monitor, Teldo e Mouse o Sistem n págin 25. Pr oter instruções, onsulte Conetndo os Cos do Servidor e Configurndo o Console n págin 19. Conete os os de energi o sistem e plique energi. Pr oter instruções, onsulte Conetndo os Cos de Energi o Sistem n págin 26. Conlu onfigurção do servidor. Pr oter instruções, onsulte Conluindo Configurção do Servidor n págin 27. Instlndo o Servidor om Rk de Fári Tlvez sej neessário instlr o servidor om rk de fári. Use este proedimento pr exeutr ess tref. Pr instlr um servidor que já está om um rk instldo n fári, onlu s seguintes trefs de lto nível: Tel 4. Trefs pr Instlr o Servidor em um Rk Tref Onde Lolizr s Informções Assoids Verifique os pré-requisitos. Exeute o inventário. Remov s tmps de remess lrnjs ns prtes frontl e trseir do sistem. Pr oter informções diionis, onsulte Pré-requisito pr Instlr o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T) n págin 1. Pr oter informções diionis, onsulte Antes de Começr n págin Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

45 Tel 4. Trefs pr Instlr o Servidor em um Rk (ontinução) Tref Onde Lolizr s Informções Assoids Remov os suportes d remess n prte trseir do sistem. P7EEY511-1 Remov os suportes d remess n prte trseir do sistem. Figur 19. Remover o Suporte d Remess d Fonte de Alimentção P7EEY512-1 Figur 20. Remover o Suporte d Remess Informções de Referêni 33

46 Tel 4. Trefs pr Instlr o Servidor em um Rk (ontinução) Tref Onde Lolizr s Informções Assoids Remov os suportes d remess n prte trseir do sistem. P7EEY513-1 Figur 21. Remover o Suporte d Remess 34 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

47 Tel 4. Trefs pr Instlr o Servidor em um Rk (ontinução) Tref Onde Lolizr s Informções Assoids Remov os suportes d remess n prte trseir do sistem. P7EEY514-1 Instle o suporte pr orgnizção de os. Figur 22. Remover o Suporte d Remess Pr instlr o suporte pr orgnizção de os, onsulte Instlndo o Suporte pr Orgnizção de Cos n págin 16. Informções de Referêni 35

48 Tel 4. Trefs pr Instlr o Servidor em um Rk (ontinução) Tref Onde Lolizr s Informções Assoids Conete unidde de expnsão, s uniddes de diso e os dptdores PCI, se pliáveis. Nots: v Consulte seu gerente de projeto ou lei os plnos do sistem ntes de mover ou instlr s uniddes de diso e os dptdores PCI. v Não ligue o sistem. Voê será orientdo ligr o sistem qundo onfigurr o onsole. Conete os os do mouse, teldo e monitor, se neessário. Conete os os do sistem e onfigure um onsole, interfe ou terminl. Conete os os de energi o sistem e plique energi. Conlu onfigurção do servidor. Pr oter informções diionis, onsulte Ginetes e uniddes de expnsão ( Uniddes de diso ( p7hlkikoff_75x_76x.htm) e. topi/p7hk/p7570pi_75x_76x.htm ( hw/topi/p7hk/p7570pi_75x_76x.htm). Pr oter instruções, onsulte Conetndo o Monitor, Teldo e Mouse o Sistem n págin 25. Pr oter instruções, onsulte Conetndo os Cos do Servidor e Configurndo o Console n págin 19. Pr oter instruções, onsulte Conetndo os Cos de Energi o Sistem n págin 26. Pr oter instruções, onsulte Conluindo Configurção do Servidor n págin Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

49 Informções de Suporte pr Configurr Consoles Use ests informções se for neessário essr Advned System Mngement Interfe usndo um nvegdor d we, se for neessário onfigurr endereços IP em seu noteook ou se for neessário soluionr prolems de um onexão. Aessndo ASMI Usndo um Nvegdor d We Se o seu sistem não for gerenido por um Hrdwre Mngement Console (HMC), será possível onetr um PC ou noteook o servidor pr essr Advned System Mngement Interfe (ASMI). É neessário onfigurr o endereço do nvegdor d We no PC ou noteook pr orresponder o endereço pdrão de mnuftur no servidor. Pr onfigurr o nvegdor d We pr pr esso direto ou remoto à ASMI, onlu s seguintes etps: 1. Se o servidor não estiver ligdo, exeute s seguintes etps:. Conete o(s) o(s) de energi o servidor.. Conete o(s) o(s) de energi à fonte de limentção.. Agurde o pinel de ontrole exiir 01. Um série de ódigos de progressão são mostrdos ntes de preer 01. Nots: v O sistem está ligdo se luz no pinel de ontrole estiver verde. v Pr visulizr o pinel de ontrole, pressione o omutdor zul à esquerd, em seguid, puxe o pinel de ontrole totlmente pr for e, depois, puxe-o pr ixo. Importnte: Não onete um o Ethernet à port HMC1 ou HMC2 té que voê ree orientção pr fzer isso posteriormente neste proedimento. 2. Seleione um PC ou noteook que tenh o Netspe , Mirosoft Internet Explorer 7.0, Oper 9.24 ou Mozill Firefox pr se onetr seu servidor. Not: Se o PC ou noteook no qul voê está visulizndo este doumento não tiver dus onexões Ethernet, um outro PC ou noteook preisrá ser onetdo seu servidor pr essr ASMI. Se voê não plnej onetr seu servidor à rede, esse PC ou noteook será seu onsole ASMI. Se voê plnej onetr seu servidor à rede, esse PC ou noteook se onetrá temporrimente o servidor de form diret pens pr propósitos de onfigurção. Após onfigurção, será possível usr qulquer PC ou noteook em su rede que estej exeutndo o Netspe , Mirosoft Internet Explorer 7.0, Oper 9.24 ou Mozill Firefox omo seu onsole ASMI. Not: Conlu s etps seguir pr destivr opção TLS 1.0 no Mirosoft Internet Explorer pr essr ASMI usndo o Mirosoft Internet Explorer 7.0 exeutndo no Windows XP:. No menu Ferrments no Mirosoft Internet Explorer, seleione Opções d Internet.. N jnel Opções d Internet, lique n gui Avnçds.. Limpe ix de opção Usr TLS 1.0 (n tegori Segurnç) e lique em OK. 3. Conete um o Ethernet do PC ou noteook à port Ethernet identifid omo HMC1 n prte trseir do sistem gerenido. Se o HMC1 estiver oupdo, onete um o Ethernet do PC ou noteook à port Ethernet identifid omo HMC2 n prte trseir do sistem gerenido. Importnte: Se voê onetr um o Ethernet o proessdor de serviços ntes de o sistem tingir esper de desligmento, o endereço IP mostrdo n Tel 5 n págin 38 pode não ser válido. Pr oter detlhes, onsulte Corrigindo um Endereço IP n págin Use Tel 5 n págin 38 pr judr determinr e registrr s informções neessáris pr onfigurr o endereço IP do proessdor de serviços no PC ou noteook. A interfe Ethernet no PC Informções de Referêni 37

50 ou noteook preis ser onfigurd n mesm másr de su-rede que o proessdor de serviços pr que eles possm se omunir. Por exemplo, se o PC ou noteook fosse onetdo o HMC1, o endereço IP pr seu PC ou noteook poderi ser e másr de su-rede seri Configure o endereço IP do gtewy pr o mesmo endereço IP que o PC ou noteook Tel 5. Informções de Configurção de Rede pr o Proessdor de Serviços em um Sistem Bsedo no Proessdor POWER7 Sistems Bsedos no Proessdor POWER7 Proessdor de serviços A Proessdor de serviços B (se instldo) Conetor do Servidor Másr de Su-rede Endereço IP do Proessdor de Serviços Exemplo de um Endereço IP pr seu PC ou Noteook HMC HMC HMC HMC Configure o endereço IP em seu PC ou noteook usndo os vlores d tel. Pr oter detlhes, onsulte Configurndo o Endereço IP no PC ou Noteook. 6. Pr essr ASMI usndo um nvegdor d we, onlu s etps seguir:. Use Tel 5 pr determinr o endereço IP d port Ethernet do proessdor de serviços à qul seu PC ou noteook está onetdo.. Digite o endereço IP no mpo Address no nvegdor d We de seu PC ou noteook e pressione Enter. Por exemplo, se o PC ou noteook foi onetdo o mpo HMC1, digite no nvegdor d We no PC ou noteook. Not: Podem levr té 2 minutos pr tel de login d ASMI ser mostrd no nvegdor d We pós o o Ethernet ser onetdo o proessdor de serviços n etp 3 n págin 37. Durnte esse tempo, se voê usr função do pinel de ontrole 30 pr visulizr os endereços IP no proessdor de serviços, ddos inompletos ou inextos serão mostrdos. 7. Qundo tel Login preer, insir dmin pr o ID do usuário e senh. 8. Altere senh pdrão qundo soliitdo. 9. Esolh entre s seguintes opções: v Se voê não plnej onetr o PC ou noteook à rede, isso termin este proedimento. Agor é possível exeutr trefs, tis omo, lterr hor do di ou lterr onfigurção de ltitude. v Se voê plnej onetr o seu PC ou noteook à su rede, onsulte Aessndo ASMI sem um HMC ( onnet_smi.htm). Configurndo o Endereço IP no PC ou Noteook Pr essr ASMI por meio de um nvegdor d we, é neessário primeiro onfigurr o endereço IP em um PC ou noteook. Os proedimentos seguir desrevem onfigurção do endereço IP em um PC ou noteook exeutndo o sistem operionl Linux e os sistems operionis Mirosoft Windows XP, 2000 e Vist. As informções que voê registrou n etp 4 n págin 37 no tópio Aessndo ASMI Usndo um Nvegdor d We n págin 37 serão neessáris pr onluir o proedimento seguir. Windows XP e Windows 2000 Pr onfigurr o endereço IP no Windows XP e Windows 2000, onlu s etps seguir: 1. Clique em Iniir > Pinel de Controle. 2. No Pinel de Controle, lique dus vezes em Conexões de Rede. 38 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

51 3. Clique om o otão direito do mouse em Conexão Lol. 4. Clique em Proprieddes. 5. Seleione Protoolo TCP/IP e, em seguid, lique em Proprieddes. Atenção: Anote s onfigurções tuis ntes de fzer quisquer mudnçs. Use ests informções pr resturr esss onfigurções se voê desonetr o PC ou noteook depois de onfigurr interfe d we d ASMI. Not: Se Internet Protool (TCP/IP) não for mostrdo n list, onlu s etps seguir:. Clique em Instlr.. Clique em Protoolo e, em seguid, lique em Adiionr.. Clique em Internet Protool (TCP/IP). d. Clique em OK pr retornr à jnel Proprieddes de Conexão Lol. 6. Clique em Usr o seguinte endereço IP. 7. Complete os mpos Endereço IP, Másr de su-rede e Gtewy pdrão usndo os vlores registrdos em Aessndo ASMI Usndo um Nvegdor d We n págin Clique em OK n jnel Proprieddes de Conexão Lol. Não é neessário reiniir o PC. Windows Vist Pr onfigurr o endereço IP no Windows Vist, onlu s etps seguir: 1. Clique em Iniir > Pinel de Controle. 2. Certifique-se de que Visulizção Clássi estej seleiond. 3. Clique em Centro de Rede e Comprtilhmento. 4. Clique em Visulizr Sttus n áre Rede Púli. 5. Clique em Proprieddes. 6. Se jnel Segurnç for mostrd, lique em Continur. 7. Rele Protoolo d Internet Versão 4 e lique em Proprieddes. 8. Seleione Usr o seguinte endereço IP. 9. Complete os mpos Endereço IP, Másr de su-rede e Gtewy pdrão usndo os vlores registrdos em Aessndo ASMI Usndo um Nvegdor d We n págin Clique em OK > Fehr > Fehr. Windows 7 Pr onfigurr o endereço IP no Windows 7, onlu s etps seguir: 1. Clique em Iniir > Pinel de Controle > Rede e Internet > Centrl de Rede e Comprtilhmento. 2. Clique em Alterr s onfigurções do dptdor pr esolher seu dptdor de rede. 3. Clique om o otão direito no dptdor e esolh Proprieddes pr rir jnel proprieddes. 4. Seleione Protoolo TCP/IP Versão 4 (TCP/IPv4), e, em seguid, lique em Proprieddes. Atenção: Anote s onfigurções tuis ntes de fzer quisquer mudnçs. Use ests informções pr resturr esss onfigurções se voê desonetr o PC ou noteook depois de onfigurr interfe d we d ASMI. 5. Seleione Usr o seguinte endereço IP. 6. Complete os mpos Endereço IP, Másr de su-rede e Gtewy pdrão usndo os vlores registrdos no tópio Aessndo ASMI Usndo um Nvegdor d We n págin N jnel Proprieddes de Conexão Lol, lique em OK. Não é neessário reiniir o PC. Corrigindo um Endereço IP Se voê onetr um o Ethernet o proessdor de serviços ntes de o sistem tingir esper de desligmento, o endereço IP mostrdo n tel de onfigurção de rede do proessdor de serviços pode não ser válido. Informções de Referêni 39

52 Se um o estiver fixdo e não onetdo lgum ois, nd onteerá. O endereço poderá ser potenilmente lterdo se um o Ethernet onetdo um rede estiver onetdo ess port e o sistem for ligdo. Se não for possível essr ASMI usndo um onexão de rede, onlu um ds trefs seguir: v Conete um terminl ASCII o proessdor de serviços usndo um o seril. Pr oter detlhes, onsulte Conetndo os Cos do Servidor om um Terminl ASCII n págin 19. v Determine o endereço IP tul. Pr oter mis informções sore omo determinr o endereço IP do proessdor de serviços tul, onsulte Funtion 30: Servie proessor IP ddress nd port lotion ( v Mov os omutdores de lternâni de reonfigurção no proessdor de serviços de su posição tul pr posição opost. Pr exeutr ess tref, é neessário remover e sustituir o proessdor de serviços. Pr oter detlhes, entre em ontto om seu próximo nível de suporte. LEDs de Atenção e Códigos de Referêni Comuns do Sistem Si mis sore omo reuperr-se de prolems omuns de instlção. A tel seguir desreve os omportmentos de sttus do LED e o signifido de d omportmento. Tel 6. LEDs omuns de tenção do sistem de instlção LED de sttus de energi frontl (verde) de entrd (verde) d de síd (verde) Flh (mrelo) Desrição Ligdo Ligdo Ligdo Desligdo A energi está sendo forneid o sistem e o sistem está ligdo. Pisndo Ligdo Pisndo Desligdo A energi está sendo forneid pr o sistem. Pisndo Desligdo Pisndo Desligdo A energi não está sendo forneid pr um ds fontes de limentção, ms está sendo forneid pr segund, e o sistem está no modo de esper. Ligdo Desligdo Pisndo Desligdo A energi não está sendo forneid pr um ds fontes de limentção, ms está sendo forneid pr segund, e o sistem está ligdo. Desligdo Desligdo Desligdo Desligdo A energi não está sendo forneid pr nenhum fonte de limentção. Pisndo Ligdo Desligdo ou Pisndo Ligdo Ligdo Desligdo ou Pisndo Ligdo Ligdo A energi está sendo plid, ms fonte de limentção não está funionndo dequdmente e o sistem está no modo de esper. A energi está sendo plid, ms fonte de limentção não está funionndo dequdmente e o sistem está ligdo. Pisndo Ligdo Ligdo Ligdo 110 volts estão sendo plidos. Este sistem requer 220 volts. A tel seguir desreve os ódigos de referêni do sistem (SRCs) que podem ser enontrdos durnte instlção. 40 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

53 Tel 7. SRCs omuns d instlção SRC Desrição do erro Etps de Reuperção 1000xxx Conexões de entrd de e de 1. Verifique se os os estão onetdos orretmente fonte de limentção nos lois seguir: 1100xxx v Gvet 509Axxx v Unidde de distriuição de energi (PDU), se pliável 509Dxxx v Bttery kup unit (BBU), se pliável 50A4xxx v Reeptáulo de fonte de energi de entrd 2. Verifique se s fontes de limentção estão 50ADxxx enixds e trvds n posição. 50B1xxx As voltgens de energi não orrespondem Inii om 27xxx, 28xx, 57xxx e termin om xxxx3120, xxxx3121 Flh de port do Fire Chnnel Assegure-se de que estej usndo voltgem de energi orret. Consulte s espeifições do servidor pr oter mis informções sore voltgem de energi neessári pr o servidor. Esses erros são sempre usdos por ports não usds. Cd port deve ter um o ou um plugue enpdo instldo. Sempre que um o não for instldo, ssegure-se de que um plugue enpdo sej instldo pr d port não usd. Os plugues enpdos são envidos utomtimente qundo um ódigo de reurso do Fire Chnnel é soliitdo. B1A38B24 Configurção de rede Assegure-se de que tenh inserido o endereço IP orreto. Melhores Prátis pr Integrr Coloção de Cos e do Sistem Ests diretrizes ssegurm que o sistem e seus os ofereçm espço sufiiente pr mnutenção e outrs operções. As diretrizes tmém forneem orientção pr emento orreto do sistem e uso de os propridos. As diretrizes seguir forneem informções sore emento pr instlção, migrção, relolizção ou upgrde do sistem: v Posiione gvets nos rks pr permitir espço sufiiente, onde possível, pr rotemento dos os ns prtes inferior e superior do rk e entre s gvets. v Gvets mis urts não devem ser olods entre gvets mis longs no rk (por exemplo, olor um gvet de 19 pol. entre dus gvets de 24 pol.). v Qundo um sequêni espeífi de onexão de os for neessári, por exemplo, pr mnutenção simultâne (os de multiproessmento simétrio), identifique os os dequdmente e note ordem de sequêni. v Pr filitr o rotemento dos os, instle os n seguinte ordem: 1. Cos d rede de ontrole de energi do sistem (SPCN) 2. Cos de Alimentção 3. Cos de Comunição (SCSI onetdo seril, InfiniBnd, entrd/síd remot e peripherl omponent interonnet express) Not: Instle e roteie os os de omunição, iniindo om o diâmetro menor e vnçndo pr o diâmetro mior. Isso se pli à instlção deles no suporte pr orgnizção de os e em su retenção no rk, nos suportes e em outros reursos que possm ser forneidos pr gerenimento de os. Informções de Referêni 41

54 v Instle e roteie os os de omunição, iniindo om o diâmetro menor e vnçndo pr o diâmetro mior. v Use s lnets d ponte de gerenimento de os mis interns pr os SPCN. v Use s lnets d ponte de gerenimento de os do meio pr os de emergi e de omunição. v A linh mis extern ds lnets d ponte de gerenimento de os está disponível pr uso o roter os. v Use os ondutores de os ns lteris do rk pr gerenir os SPCN e de energi exedentes. v Há qutro lnets d ponte de gerenimento de os n prte superior do rk. Use esss lnets d ponte pr roter os os de um ldo do rk pr o outro, rotendo pr prte superior do rk, onde possível. Esse rotemento jud evitr um úmulo de os que loquei ertur de síd dos os n prte inferior do rk. v Use os suportes de gerenimento de os forneidos om o sistem pr mnter o rotemento de mnutenção simultâne. v Mntenh um diâmetro mínimo de inlinção de 101,6 mm (4 pol.) pr os os de omunição (SAS, IB, RIO e PCIe). v Mntenh um diâmetro mínimo de inlinção de 50,8 mm (2 pol.) pr os de energi. v Mntenh um diâmetro mínimo de inlinção de 25,4 mm (1 pol.) pr os SPCN. v Use o o mis urto disponível pr d onexão ponto ponto. v Se os os preisrem ser rotedos pel prte trseir de um gvet, deixe folg sufiiente pr reduzir tensão nos os pr mnutenção d gvet. v Ao roter os os, deixe folg sufiiente o redor d onexão de energi n unidde de distriuição de energi (PDU) pr que o o d prede à PDU poss ser onetdo à PDU. v Use fits de velro onde neessário. Interior SPCN Energi Aplitivo do liente Exterior Diso/Armzenmento Rk (Vist Posterior) Brrmento de E/S Rots dos Cos P7HAD551-0 Figur 23. Lnets d ponte de gerenimento de os 42 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

55 Rio de inlinção do o D R = rio de inlinção D = diâmetro de inlinção D R P7HAD550-0 Figur 24. Rio de inlinção do o Informções relionds: Gui de Cemento POWER7 770/780 Informções de Referêni 43

56 44 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

57 Avisos Ests informções form desenvolvids pr produtos e serviços ofereidos nos Estdos Unidos. É possível que o frinte não ofereç os produtos, serviços ou reursos disutidos nest pulição em outros píses. Consulte um representnte do frinte pr oter informções sore produtos e serviços disponíveis tulmente em su áre. Qulquer referêni produtos, progrms ou serviços do frinte não signifi que pens esses produtos, progrms ou serviços possm ser utilizdos. Qulquer produto, progrm ou serviço funionlmente equivlente, que não infrinj nenhum direito de propriedde inteletul do frinte, poderá ser utilizdo em sustituição. Entretnto, vlição e verifição d operção de qulquer produto, progrm ou serviço são de responsilidde do Cliente. O frinte pode ter ptentes ou soliitções de ptentes pendentes reltivs ssuntos trtdos nest pulição. O forneimento dest pulição não lhe grnte direito lgum sore tis ptentes. Pedidos de lienç podem ser envidos, por esrito, pr o frinte. O prágrfo seguir não se pli nenhum pís em que tis disposições não estejm de ordo om legislção lol: ESTA PUBLICAÇÃO É FORNECIDA NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS SEM SE LIMITAR A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO INFRAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns píses não permitem exlusão de grntis expresss ou implíits em erts trnsções; portnto, ess disposição pode não se plir o Cliente. Esss informções podem onter impreisões ténis ou erros tipográfios. São feits lterções periódis ns informções qui ontids; tis lterções serão inorpords em futurs edições dest pulição. O frinte pode, qulquer momento, perfeiçor e/ou lterr os produtos e/ou progrms desritos nest pulição, sem viso prévio. Quisquer referênis nests informções We sites que não pertenem o frinte são forneids pens por onveniêni e não representm de form lgum um endosso tis We sites. Os mteriis ontidos nesses We sites não fzem prte dos mteriis deste produto e utilizção de tis onteúdos é de inteir responsilidde do Cliente. O frinte pode utilizr ou distriuir s informções forneids d form que julgr proprid sem inorrer em qulquer origção pr om o Cliente. Todos os ddos de desempenho qui ontidos form determindos em um miente ontroldo. Portnto, os resultdos otidos em outros mientes operionis podem vrir signifitivmente. Algums medids podem ter sido tomds em sistems em nível de desenvolvimento e não há grnti de que ests medids serão iguis em sistems gerlmente disponíveis. Além disso, lgums medids podem ter sido estimds por extrpolção. Os resultdos reis podem vrir. Os usuários deste doumento devem verifir os ddos pliáveis pr seu miente espeífio. As informções reltivs produtos não produzidos por esse frinte form otids junto os forneedores dos respetivos produtos, de seus núnios pulidos ou de outrs fontes disponíveis pulimente. Esse frinte não testou tis produtos e não pode onfirmr preisão de seu desempenho, omptiilidde nem qulquer outr reivindição reliond produtos não produzidos por ele. Dúvids sore os reursos de produtos que não são deste frinte devem ser enminhds diretmente seus forneedores. Tods s delrções relionds os ojetivos e intenções futurs do frinte estão sujeits lterções ou nelmento sem viso prévio e representm pens mets e ojetivos. Copyright IBM Corp

58 Os preços do frinte mostrdos são preços de vrejo sugeridos pelo frinte, são tuis e estão sujeitos lterção sem viso prévio. Os preços do revendedor podem vrir. Ests informções form projetds pens om o propósito de plnejmento. As informções qui ontids estão sujeits lterções ntes que os produtos desritos estejm disponíveis. Ests informções ontêm exemplos de ddos e reltórios utilizdos ns operções diáris de negóios. Pr ilustrá-los d form mis omplet possível, os exemplos podem inluir nomes de indivíduos, empress, mrs e produtos. Todos estes nomes são fitíios e qulquer semelhnç om os nomes e endereços utilizdos por um empres rel é mer oinidêni. Se ests informções estiverem sendo exiids em ópi eletrôni, s fotogrfis e ilustrções olorids podem não preer. Os desenhos e espeifições ontidos qui não poderão ser reproduzidos totlmente ou em prte sem permissão por esrito do frinte. O frinte preprou esss informções pr uso om s máquins espeífis indids. O frinte não fz representções dequds pr outros propósitos. Os sistems de omputdores do frinte ontêm menismos designdos pr reduzir possiilidde de dnifição ou perd de ddos não detetd. No entnto, esse riso não pode ser elimindo. Os usuários que pssm por períodos de intividdes não plnejdos, flhs de sistem, flutuções ou queds de energi ou flhs do omponente devem verifir preisão de operções exeutds e ddos slvos ou trnsmitidos pelo sistem perto ou no período de intividde ou flh. Além disso, os usuários devem esteleer os proedimentos pr ertifir-se de que há verifição de ddos independentes ntes de ontr om tis ddos em operções sensíveis ou rítis. Os usuários devem verifir periodimente os We sites de suporte do frinte pr oter informções e orreções tulizds pliáveis o sistem e o softwre reliondo. Instrução de Homologção Este produto não pode ser ertifido em seu pís pr onexão, por qulquer meio, om s interfes ds redes de teleomunições púlis. Certifição diionl pode ser requerid por lei ntes desse tipo de onexão. Entre em ontto om o representnte IBM ou o revendedor pr qulquer questão. Mrs Registrds IBM, o logotipo IBM e im.om são mrs ou mrs registrds d Interntionl Business Mhines Corp., registrds em vários píses no mundo todo. Outros nomes de produtos e serviços podem ser mrs registrds d IBM ou de outrs empress. Um list tul de mrs registrds IBM está disponível n We em Copyright nd trdemrk informtion no endereço opytrde.shtml. INFINIBAND, InfiniBnd Trde Assoition e mrs de design INFINIBAND são mrs registrds e/ou mrs de serviço d INFINIBAND Trde Assoition. Linux é um mr registrd de Linus Torvlds nos Estdos Unidos e/ou em outros píses. Mirosoft e Windows são mrs registrds d Mirosoft Corportion nos Estdos Unidos e/ou em outros píses. Avisos de Emissão Eletrôni Qundo onetr um monitor o equipmento, voê deve usr o o do monitor projetdo e quisquer dispositivos de supressão de interferêni forneidos om o monitor. 46 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

59 Nots de Clsse A As delrções de Clsse A seguir se plim os servidores IBM que ontém o proessdor POWER7 e seus reursos, menos que estejm designdos omo omptiilidde eletromgnéti (EMC) de Clsse B ns informções do reurso. Delrção d FCC (Federl Communitions Commission) Not: Este equipmento foi testdo e provdo segundo os ritérios esteleidos pr dispositivos digitis Clsse A, em onformidde om Prte 15 ds Norms d FCC. Esses ritérios têm finlidde de ssegurr um nível dequdo de proteção ontr interferênis prejudiiis, qundo o equipmento estiver funionndo em um instlção omeril. Este equipmento ger, utiliz e pode emitir energi em frequêni de rádio e, se não for instldo e utilizdo de ordo om o mnul de instruções, pode provor interferêni prejudiil em omunições por rádio. A operção deste equipmento em áres resideniis pode provor interferêni prejudiil, so em que o usuário deverá tomr s medids que forem neessáris às sus própris usts. Devem ser utilizdos os e onetores enpdos e terrdos dequdmente, fim de tender os ritérios de emissão esteleidos pel FCC. A IBM não se responsiliz por qulquer interferêni n reepção de rádio ou televisão provod pel utilizção de os e onetores não reomenddos ou por lterções ou modifições não-utorizds efetuds neste equipmento. Alterções ou modifições não utorizds podem nelr utorizção do usuário pr operr o equipmento. Este dispositivo está em onformidde om Prte 15 ds Norms d FCC. A operção está sujeit ests dus ondições: (1) este dispositivo não pode provor interferêni prejudiil e (2) este dispositivo deve eitr qulquer interferêni reeid, inlusive s que possm provor operção indesejd. Delrção de Conformidde Industril do Cndá Este equipmento digitl Clsse A está em onformidde om o ICES-003 ndense. Avis de onformité à l réglementtion d'industrie Cnd Cet ppreil numérique de l lsse A est onforme à l norme NMB-003 du Cnd. Delrção de Conformidde om Comunidde Européi Este produto está em onformidde om os requisitos de proteção do EU Counil Diretive 2004/108/EC n proximção ds leis dos Estdos Memros reltivs à omptiilidde eletromgnéti. A IBM não pode eitr responsilidde por qulquer flh em tender os requisitos de proteção resultntes de um modifição não reomendd do produto, inluindo dptção de pls opionis não IBM. Este produto foi testdo e onsiderdo omptível os limites pr Equipmento de Tenologi de Informção Clsse A de ordo om Europen Stndrd EN Os limites pr equipmento Clsse A form derivdos de mientes indutriis e omeriis fim de prover proteção rzoável ontr interferêni em dispositivos de omunição lienidos. Contto om Comunidde Européi: IBM Deutshlnd GmH Tehnil Regultions, Deprtment M372 IBM-Allee 1, Ehningen, Germny Tele: emil: lugi@de.im.om Aviso: Este é um produto de Clsse A. Em um miente doméstio, este produto pode usr interferêni no rádio e, neste so, o usuário pode ser soliitdo tomr s medids proprids. Avisos 47

60 Delrção de VCCI - Jpão O texto seguir é um resumo d delrção de VCCI jponês n ix im: Este é um produto de Clsse A sedo no pdrão do VCCI Counil. Se este equipmento for usdo em um miente doméstio, poderá oorrer interferêni de rádio e, neste so, o usuário poderá ser soliitdo tomr ções orretivs. Diretriz Hrmôni Jpnese Eletronis nd Informtion Tehnology Industries Assoition (JEITA) Confirmd (produtos inferiores ou iguis 20 A por fse) Diretriz Hrmôni Jpnese Eletronis nd Informtion Tehnology Industries Assoition (JEITA) Confirmd om Modifições (produtos superiores 20 A por fse) Delrção de Interferêni Eletromgnéti (EMI) - Repúli Populr d Chin Delrção: este é um produto Clsse A. Em um miente doméstio este produto pode usr interferêni de rádio e nesse so o usuário pode preisr exeutr ções prátis. 48 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

61 Delrção de Interferêni Eletromgnéti (EMI) - Tiwn O texto seguir é um resumo d delrção de EMI de Tiwn im. Aviso: Este é um produto Clsse A. Em um miente doméstio este produto pode usr interferêni de rádio e nesse so o usuário deverá tomr s medids dequds. Informções de Contto d IBM Tiwn: Delrção EMI (Interferêni Eletromgnéti) - Corei Delrção de Conformidde d Alemnh Deutshsprhiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klsse A EU-Rihtlinie zur Elektromgnetishen Verträglihkeit Dieses Produkt entspriht den Shutznforderungen der EU-Rihtlinie 2004/108/EG zur Angleihung der Rehtsvorshriften üer die elektromgnetishe Verträglihkeit in den EU-Mitgliedsstten und hält die Grenzwerte der EN Klsse A ein. Um dieses siherzustellen, sind die Geräte wie in den Hndühern eshrieen zu instllieren und zu etreien. Des Weiteren dürfen uh nur von der IBM empfohlene Kel ngeshlossen werden. IBM üernimmt keine Verntwortung für die Einhltung der Shutznforderungen, wenn ds Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert zw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von IBM gestekt/eingeut werden. Avisos 49

62 EN Klsse A Geräte müssen mit folgendem Wrnhinweis versehen werden: "Wrnung: Dieses ist eine Einrihtung der Klsse A. Diese Einrihtung knn im Wohnereih Funk-Störungen verurshen; in diesem Fll knn vom Betreier verlngt werden, ngemessene Mßnhmen zu ergreifen und dfür ufzukommen." Deutshlnd: Einhltung des Gesetzes üer die elektromgnetishe Verträglihkeit von Geräten Dieses Produkt entspriht dem Gesetz üer die elektromgnetishe Verträglihkeit von Geräten (EMVG). Dies ist die Umsetzung der EU-Rihtlinie 2004/108/EG in der Bundesrepulik Deutshlnd. Zulssungsesheinigung lut dem Deutshen Gesetz üer die elektromgnetishe Verträglihkeit von Geräten (EMVG) (zw. der EMC EG Rihtlinie 2004/108/EG) für Geräte der Klsse A Dieses Gerät ist erehtigt, in Üereinstimmung mit dem Deutshen EMVG ds EG-Konformitätszeihen - CE - zu führen. Verntwortlih für die Einhltung der EMV Vorshriften ist der Hersteller: Interntionl Business Mhines Corp. New Orhrd Rod Armonk, New York Tel: Der verntwortlihe Ansprehprtner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutshlnd GmH Tehnil Regultions, Ateilung M372 IBM-Allee 1, Ehningen, Germny Tel: emil: lugi@de.im.om Generelle Informtionen: Ds Gerät erfüllt die Shutznforderungen nh EN und EN Klsse A. Delrção EMI (Eletromgneti Interferene) - Rússi Avisos d Clsse B As seguintes delrções d Clsse B se plim os reursos designdos omo Eletromgneti Comptiility (EMC) Clsse B ns informções sore instlção do reurso. Delrção do FCC (Federl Communitions Commission) Este equipmento foi testdo e onsiderdo omptível om os limites pr um dispositivo digitl Clsse B, de ordo om Prte 15 ds Norms d FCC. Esses limites são projetdos pr forneer proteção rzoável ontr interferêni prejudiil em um instlção residenil. 50 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)

63 Esse equipmento ger, us e pode emitir energi em frequêni de rádio e, se não for instldo e usdo de ordo om s instruções, poderá provor interferêni prejudiil em omunições por rádio. No entnto, não há nenhum grnti de que interferêni não oorrerá em um instlção determind. Se esse equipmento relmente provor interferêni prejudiil n reepção de rádio ou televisão, que pode ser determind ligndo e desligndo o equipmento, o usuário será enorjdo tentr orrigir interferêni por meio de um ou mis ds medids seguir: v Reoriente ou relolize nten reeptor. v Aumente seprção entre o equipmento eoreeptor. v Conete o equipmento em um tomd em um iruito diferente dquele o qul o reeptor está onetdo. v Consulte um revendedor utorizdo IBM ou um representnte de serviço pr oter jud. Devem ser utilizdos os e onetores enpdos e terrdos dequdmente, fim de tender os ritérios de emissão esteleidos pel FCC. Cos e onetores dequdos estão disponíveis nos revendedores utorizdos IBM. A IBM não se responsiliz por qulquer interferêni em rádio ou televisão provod por lterções ou modifições nesse equipmento. Alterções ou modifições não utorizds podem nelr utorizção do usuário pr operr esse equipmento. Este dispositivo está em onformidde om Prte 15 ds Norms d FCC. A operção está sujeit ests dus ondições: (1) este dispositivo não pode provor interferêni prejudiil e (2) este dispositivo deve eitr qulquer interferêni reeid, inlusive s que possm provor operção indesejd. Delrção de Conformidde Industril do Cndá Este equipmento digitl Clsse B está em onformidde om o ICES-003 ndense. Avis de onformité à l réglementtion d'industrie Cnd Cet ppreil numérique de l lsse B est onforme à l norme NMB-003 du Cnd. Delrção de Conformidde om Comunidde Europei Este produto está em onformidde om os requisitos de proteção do EU Counil Diretive 2004/108/EC n proximção ds leis dos Estdos Memros reltivs à omptiilidde eletromgnéti. A IBM não pode eitr responsilidde por qulquer flh em tender os requisitos de proteção resultntes de um modifição não reomendd do produto, inluindo dptção de pls opionis não IBM. Esse produto foi testdo e onsiderdo omptível om os limites pr Equipmento de Tenologi de Informção Clsse B, de ordo om Europen Stndrd EN Os limites pr equipmento Clsse B form derivdos de mientes resideniis típios pr forneer proteção rzoável ontr interferêni em equipmento de omunição lienido. Contto om Comunidde Europei: IBM Deutshlnd GmH Tehnil Regultions, Deprtment M372 IBM-Allee 1, Ehningen, Germny Tele: emil: lugi@de.im.om Avisos 51

64 Delrção de VCCI - Jpão Diretriz Hrmôni Jpnese Eletronis nd Informtion Tehnology Industries Assoition (JEITA) Confirmd (produtos inferiores ou iguis 20 A por fse) Diretriz Hrmôni Jpnese Eletronis nd Informtion Tehnology Industries Assoition (JEITA) Confirmd om Modifições (produtos superiores 20 A por fse) Informções de Contto d IBM em Tiwn Delrção EMI (Interferêni Eletromgnéti) - Corei Delrção de Conformidde d Alemnh Deutshsprhiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klsse B EU-Rihtlinie zur Elektromgnetishen Verträglihkeit 52 Power Systems: Instlndo o IBM Power 750 (8408-E8D) e IBM PowerLinux 7R4 (8248-L4T)