Válvula de Processo Rotativa, Série

Transcrição

1 Válvula de Processo Rotativa, Série A excelente performance da válvula Vanessa Série , de tripla excentricidade e de sede metálica, é a solução ideal para a obtenção de um fecho perfeito em qualquer processo. Características A vedação metálica elástica originada pelo binário, proporciona uma performance isenta de fugas, segundo a API 598 e a API 6D. A acção do binário sobre as sedes garante uma performance bi-direccional contínua, isenta de fugas. O design anti-fricção de um quarto de volta é obtido por uma geometria única de tripla excentricidade, que elimina totalmente a fricção sede-vedante, ao longo dos 90 graus de rotação da válvula. A sede intregral standard, de revestimento superficial duro a Stellite conduz, em aplicações mais extensas, a uma maior duração de vida útil da válvula e a uma menor manutenção. Um corpo vazado de peça única, com dimensões entre faces de acordo com a ISO 5752, ASME B16.10 e API 609, possibilita a permutabilidade entre válvulas de cunha, de borboleta de elevada performance, de macho e outras válvulas, para uma montagem mais simples e flexível. Toda a construção metálica e a vedação, e uma performance isenta de fugas, traduzem-se numa válvula intrinsecamente resistente ao fogo. Casquilhos endurecidos e de grande comprimento, incorporando como standard, um casquilho protector embutido e reforçado, em grafite flexível, garantem uma fiabilidade adicional. O veio retido interna e externamente, triplamente anti-ejectável, garante um funcionamento mais seguro e assegura uma total conformidade com a API 609. Os indicadores de posição integrais no veio e a flange de montagem superior, garantem uma indicação eficaz da posição do disco. Características Técnicas Designs standard : ASME B16.34, API 609, DIN Furação da Flange : ASME B16.5, ASME B16.47, ISO 7005, DIN Dimensões (mm) : 80 a 2100 (3 a 84 ) Entre faces : ISO 5752, EN 558 ASME B16.10, API 609. Gama de temp. : de -254 C a +815 C. Aplicações Gerais A válvula Vanessa tem sido instalada com êxito nas seguintes indústrias: Processamento de Petróleo e Gás, Plataformas Offshore, Refinarias, Armazenamento e Transporte de Hidrocarbonetos, Armazenamento e Transporte de Gás de Petróleo Liquefeito (GPL), Instalações Químicas e Petroquímicas, Centrais de Produção de Energia Eléctrica, Redes de Aquecimento Urbano, Pasta e Papel, Siderurgias, Fábricas de Refinação de Açúcar. Além disso, a Vanessa possui uma longa experiência de válvulas instaladas em serviços com os seguintes meios: Vapor (Saturado e Sobreaquecido), Vapor Geotérmico, Hidrocarbonetos, Hidrogénio, Oxigénio, Fluidos Criogénicos, Gases Quentes, Enxofre (Gás de Enxofre Residual), Solventes Químicos, Solventes Clorados, Gás de Refinaria. A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio VANLT-0001-PO-0103

2 Selecção de Materiais Item Nota Designação Corpo em Aço Carbono Corpo em Aço Inoxidável 1a Corpo ASTM A216 WCB ASTM A351 Gr. CF8M 1b Sede do Corpo Stellite Gr. 21, Sobrecamada por sold. Stellite Gr. 21, Sobrecamada por soldadura 2a Disco ASTM A216 WCB ou ASTM A105 ASTM A351 Gr. CF8M ou ASTM A182 Tipo F316 2b Flange de Retenção ASTM A516 AISI 316 2c Parafuso ISO 3506 A4 (AISI 316) ISO 3506 A4 (AISI 316) 3a Anel de Vedação UNS S31803 (Duplex) + Grafite UNS S31803 (Duplex) + Grafite 3b Junta do Disco Enrolada em Espiral AISI Grafite AISI Grafite 4a Veio ASTM A182 F6a ASTM A479 Tipo XM19 (UNS S20910) 4b Chaveta do Disco AISI 410 UNS S c Cavilha AISI 410 UNS S d Cavilha de Retenção AISI 316 AISI 316 5a Empanque Grafite Grafite 5b Anilha Distanciadora AISI 316 AISI 316 5c Casquilho do Empanque AISI 316 AISI 316 5d Porca do Perno ISO 3506 A2 (AISI 304) ISO 3506 A2 (AISI 304) 5e Pernos Roscados ISO 3506 A2 (AISI 304) ISO 3506 A2 (AISI 304) 6a Flange Inferior ASTM A516 ASTM A240 Tipo 316 6b Parafuso ISO 3506 A2 (AISI 304) ISO 3506 A2 (AISI 304) 6c Junta Inferior Enrolada em Espiral AISI Grafite AISI Grafite 7a Casquilho Axial AISI 316 ou AISI 410 UNS S b Anilha do Casquilho Axial AISI 316 AISI 316 7c Chaveta AISI 316 AISI 316 7d Parafuso ISO 3506 A4 (AISI 316) ISO 3506 A4 (AISI 316) 7e Anilha de Encosto AISI 410 AISI 316 8a Casquilho AISI 304, Revestimento duro AISI 316, Revestimento duro 9a Suporte Aço Carbono Aço Carbono 9b Parafuso Aço Ligado Aço Ligado Opções (por consulta) Protector do Casquilho 8b Protector do Casquilho Grafite Reforçada Grafite Reforçada Limpeza do Casquilho e do Empanque 5h Anel de lanterna AISI 316 AISI 316 5m Bujão AISI 316 AISI 316 Empanque Auto-Compensado 5n Mola de Belleville Aço Ligado Aço Ligado Anel de Vedação 3a Anel de Vedação UNS S17400 UNS S20910 ou UNS S21800 A selecção entre material vazado ou forjado, depende da dimensão da válvula. Peças de reserva aconselhadas. 1. A válvula Vanessa Série pode ser fabricada, como standard, nos seguintes materiais: WCB, CF8M, LCB, WC6, CF3M, Bronze-alumínio-níquel, Duplex e 250 SMO. Adicionalmente, a válvula Vanessa Série pode também ser fabricada nos seguintes materiais: Monel, Incoloy, Hastelloy, Superduplex, Inconel, Titânio e Alloy O conteúdo desta informação pode ser alterado sem aviso prévio. A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 2

3 2a 2c 2b 2 DISCO 1a 1c 3a 3b 9 9a 9b SUPORTE VEDANTE 3a 4b 4a 4c 4d 3 VEIO 3 VEDANTE (Opcional) 5e 5d 5c 5a 5b 5n 5a 5h 5m 6c 6a 6b EMPANQUE EMPANQUE (Opcional) PARTE INFERIOR 4a 7a 7c 4a 7a 7d 7e 4a 7b 7a 7c 8b 8a 7 A B CASQUILHO AXIAL C 8 CASQUILHO A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 3

4 dimensões e pesos 1. A orientação sugerida é com o veio da válvula na horizontal ou inclinado a partir da vertical. 2. Para funcionamento superior a 200 C (392 F), o corpo da válvula deve ser isolado, para limitar a temperatura diferencial entre o corpo e o interior a 100 C (212 F). 3. Todas as dimensões estão expressas em mm e o peso em quilogramas. 4. Consulte o representante da Vanessa para outras dimensões. 5. Interior A: p máx. = 10 bar. Dupla flange - entre faces ISO 5752, tabela 1, col furação do corpo ASME B16.5 Cl interior B OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV OV 400ER Dupla flange - entre faces ISO 5752, tabela 1, col furação do corpo ASME B16.47, série A, Cl interior B MAGA 1000C MAGA 1000C MAGA 1000C MAGA 2000C MAGA 2000C MAGA 2000C MAGA 14KR MAGA 14KR MAGA 18KR Dupla flange - entre faces ISO 5752, tabela 1, col furação do corpo ASME B16.5 Cl interior C OV OV OV OV OV OV OV OV 400ER MAGA 400S MAGA 400S MAGA 400C A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 4

5 dimensões e pesos Dupla flange - entre faces ISO 5752, tabela 1, col furação do corpo ASME B16.5 Cl interior D OV OV OV OV OV 400ER MAGA 400C MAGA 400C MAGA 1000S MAGA 1000C MAGA 2000S MAGA 2000C Dupla flange - entre faces ISO 5752, tabela 1, col. 8 - furação do corpo ASME B16.5 Cl interior E OV MAGA 200C MAGA 400C MAGA 1000S MAGA 1000C MAGA 1000C MAGA 2000C MAGA 2000C A orientação sugerida é com o veio da válvula na horizontal ou inclinado a partir da vertical. 2. Para funcionamento superior a 200 C (392 F), o corpo da válvula deve ser isolado, para limitar a temperatura diferencial entre o corpo e o interior a 100 C (212 F). 3. Todas as dimensões estão expressas em mm e o peso em quilogramas. 4. Consulte o representante da Vanessa para outras dimensões. 5. Interior A: p máx. = 10 bar. A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 5

6 dimensões e pesos Dupla flange - entre faces ASME B16.10, tabela 1, col. 7 - furação do corpo ASME B16.5 Cl interior B Dim. Dim. da Válvula Peso mm in L N FT Válvula Total Dupla flange - entre faces ASME B16.10, tabela 2, col furação do corpo ASME B16.5 Cl interior C Dim. Dim. da Válvula Peso mm in L N FT Válvula Total Para as dimensões A, B, E, e para a Selecção e Dimensões do Redutor, consulte os valores respectivos apresentados nas tabelas de Dupla Flange anteriores. 2. A orientação sugerida é com o veio da válvula na horizontal ou inclinado a partir da vertical. 3. Para funcionamento superior a 200 C (392 F), o corpo da válvula deve ser isolado, para limitar a temperatura diferencial entre o corpo e o interior a 100 C (212 F). 4. Todas as dimensões estão expressas em mm e o peso em quilogramas. 5. Consulte o representante da Vanessa para outras dimensões. 6. Interior A: p máx. = 10 bar. Com olhais - entre faces API 609 Cl. 150 furação do corpo ASME B16.5 Cl interior B Dim. Dim. da Válvula Peso mm in L N Válvula Total Com olhais - entre faces API 609 Cl. 300 furação do corpo ASME B16.5 Cl interior C Dim. da Válvula Peso L N Válvula Total "Wafer" - entre faces API 609 Cl. 150 furação do corpo ASME B16.5 Cl interior B Dim. Dim. da Válvula Peso mm in L N Válvula Total "Wafer" - entre faces API 609 Cl. 300 furação do corpo ASME B16.5 Cl interior C Dim. da Válvula Peso L N Válvula Total A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 6

7 dimensões e características do caudal Parte superior com suporte - dimensões 1. A seta da figura representa o sentido do lado de pressão mais elevada da válvula. 2. As chavetas rectangulares do veio estão de acordo com a ISO 773 e estão ilustradas com a válvula na posição fechada. 3. Quando apenas estiver prevista uma chaveta, considere aquela que estiver indicada com um asterisco (*) no desenho. 4. É possível montar o suporte rodado de 90 em relação à configuração ilustrada na figura. 5. Todas as dimensões estão expressas em mm. 6. Interior A: p máx. = 10 bar. Interior B K = Número da Chaveta KS = Dim. da Chaveta (bxhxl) Não maquinado ød = Diâmetro do Círculo de Furação N = Número de Furos F = Dimensão dos Furos ISO = Referência à ISO 5211 Dim. Dimensão do Veio Dim. da Flange de Acoplamento mm in ØE H K KS (bxhxl) ISO A C S ØD N F ØL x6x36 F x6x36 F x6x36 F x7x40 F x7x40 F x8x56 F x8x56 F x9x80 F x9x80 F x9x80 F x10x140 F Interior C Dim. Dimensão do Veio Dim. da Flange de Acoplamento mm in ØE H K KS (bxhxl) ISO A C S ØD N F ØL x6x36 F x6x36 F x7x40 F x8x56 F x8x56 F x9x80 F x9x80 F x10x140 F x11x140 F x11x140 F x12x160 F Interior D Dim. Dimensão do Veio Dim. da Flange de Acoplamento mm in ØE H K KS (bxhxl) ISO A C S ØD N F ØL x6x40 F x7x40 F x8x63 F x9x80 F x10x110 F x11x140 F x12x140 F x12x160 F x14x160 F x16x200 F x18x220 F A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 7

8 dimensões e características do caudal Característical do caudal CV Nominal - KV - ζ Dim. do veio Interior A Interior B Interior C Interior D Interior E DN DN (mm) (in) Cv Kv ζ Cv Kv ζ Cv Kv ζ Cv Kv ζ Cv Kv ζ , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Curva de Cv Percentagem do CV Nominal Percentagem do curso nominal Cálculo do valor de Cv Têm que ser considerados os seguintes factores no cálculo do valor de Cv: valor do caudal, característica, caudal restringido e crítico, e razão de regulação. Valor de caudal Cv ou Kv Kv é o caudal de água, em m 3 /h, a 15 C e à queda de pressão de 1 bar, em condições constantes, no interior da válvula. Cv é o caudal de água, em gpm, a 60 F e à queda de pressão de 1 psi, em condições constantes, no interior da válvula. Cv = Kv Característica de acordo com a IEC 534-2/ISA S75.01 e S75.02 Valores de Cv / Cv nominal A característica do caudal representa o caudal em relação à posição de abertura da válvula, a uma queda de pressão constante. Caudal restringido e crítico O caudal restringido e crítico é o caudal máximo possível, dos fluidos compressíveis e incompressíveis que passam através da válvula, nas condições de funcionamento. Razão de regulação Cv mín./cv nominal A razão de regulação é a razão entre o caudal máx. e mín. (Cv ou Kv), ajustável praticamente sem qualquer variação. Existe um programa de cálculo de acordo com a IEC 534, para calcular o valor de Cv. Os valores característicos e os valores de Cv podem diferir ligeiramente, dependendo do sentido do caudal. Este aspecto é tido em conta no programa de cálculo. O nível de ruído é calculado de acordo com a VDMA (líquidos) e IEC (gases). A Tyco reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 8 Valores FL-XT-XF ângulo abert. ( ) FL XT XF z Sentido do caudal do lado do veio (o caudal do fluido auxilia a operação de fecho). 2. Cv nominal: é o valor de Cv ao ângulo de posição máximo. 3. ζ = coeficiente de resistência do caudal. 4. FL: factor de recuperação de pressão para líquidos. 5. XT: razão de pressão diferencial para gases. 6. XF z : razão de pressão característica de acordo com a IEC Interior A: p máx. = 10 bar. 8. Os valores no gráfico são típicos, podendo variar em função da dimensão e do interior.