E S C O L A A L E M Ã C O R C O V A D O D E U T S C H E S C H U L E

Transcrição

1 Prezados Senhores Pais, Prezados(as) Alunos(as) das Turmas 9C e R: A carta segue somente hoje, porque algumas respostas das instituições demoraram mais do que esperávamos. Chegou a hora de seu filho/ sua filha escolher e iniciar seu. O estágio faz parte da proposta curricular de formação humanística geral da Escola Alemã Corcovado, pois o consideramos um importante exercício de cidadania e compromisso. Através do seus filhos têm oportunidade de ampliar os horizontes, conhecer melhor a realidade e a diversidade social de nossa cidade, se aproximar de pessoas de outras classes sociais e vivenciar que doar algo de si sua presença e tempo é recompensador e valioso. Além disso, ações sociais são cada vez mais apreciadas pelo mercado de trabalho atual. No dia 19/3 a ONG Action Aid irá dar uma palestra na EAC para todas as turmas 9 sobre Por que existe pobreza?. O tem duração de 40 horas, sendo que descontamos 4 horas para a redação de um relatório final caprichado. Ao final do ano, em cerimônia a ser agendada, os alunos recebem um certificado de conclusão do estágio, que fará parte do currículo e do portfolio pessoal de cada um. Durante o estágio, o aluno terá a tarefa de preencher um formulário de registro diário, no qual deve anotar a atividade e as impressões do dia e os seus horários de chegada e saída. Este formulário deve ser assinado pelo responsável da instituição e mostrado a nós toda semana regularmente, para que possamos registrar e acompanhar o andamento dos estágios. Após a primeira visita acompanhada por nós, os alunos precisam se organizar para irem ao estágio por conta própria. Por isso, pedimos aos senhores que conversem com seus filhos para reforçar cuidados importantes: a) Atenção durante o deslocamento escola estágio casa. Fazer-se acompanhar, de preferência, dos colegas de estágio. Evitar o uso do celular ou de outros aparelhos, como IPods e MP3, em público. Manterse alerta e atento aos próprios pertences. b) Responsabilidade para com as pessoas e a instituição em que fará o estágio: cuidar da pontualidade e avisar a instituição, caso esteja atrasado ou impossibilitado de comparecer. c) Trajar-se adequadamente, evitando roupas e calçados informais demais. d) Manter postura pró-ativa (trazer idéias próprias, se informar, tirar dúvidas etc.). e) O aluno / A aluna está também representando a Escola Alemã Corcovado ter postura adequada é importante para que possamos manter boa parceria com as instituições!

2 Por favor, leiam todas as informações pertinentes ao Estágio com seus filhos. Segue a relação das instituições com as quais fizemos parceria. Tivemos algumas alterações, pois algumas instituições não puderam continuar a parceria conosco. 1. Casa São Bonifácio A Casa São Bonifácio atende crianças da comunidade Dona Marta e Tabajara, oferecendo reforço escolar e recreação. O projeto tem apoio da Igreja Católica Alemã. Os alunos podem se engajar oferecendo regularmente: reforço escolar ou desenvolvendo alguma atividade com as crianças que eles dominem (artes, música, dança, informática, educação física e teatro ou outro). Dias possíveis de estágio: segundas, terças, quartas, quintas ou sextas, das 14h15min às 16h15min. Número de estagiários por dia: 6. Endereço: Rua São Clemente, nº Botafogo 2. Refazer O REFAZER é uma instituição de utilidade pública que presta assistência a pacientes do Instituto Fernandes Figueira (IFF). Sua missão é evitar a reinternação e/ou agravamento de doenças das crianças e adolescentes encaminhados pelo IFF. Nossos alunos podem contribuir fazendo a recreação das crianças que visitam o Refazer com seus pais (enquanto estes assistem a palestras informativas sobre higiene, prevenção de doenças etc.), participando da musicoterapia ou ajudando na organização de doações recebidas. Dias possíveis de estágio: quartas e quintas das 14h00 às 16h00. Número de estagiários por dia: max. 3. Endereço: Rua Hans Staden, 34 / Botafogo 3. Brinquedoteca do Instituto Benjamin Constant O Instituto Benjamin Constant é um centro de referência, a nível nacional, para questões da deficiência visual. Possui uma escola, um internato, atendimento médico etc. e produz material especializado em Braille. A Brinquedoteca, onde nossos alunos farão seu estágio, é um local onde alunos cegos e com baixa visão de 7 a 14 anos são estimulados corpórea-, social- e cognitivamente. As atividades do estágio poderão ser: tocar instrumento para/ com os alunos de lá, jogar dominó, xadrez, dama, jogo da memória, lego, quebra-cabeça, sinuca, totó ou ainda ver filmes (explicar o que se vê e refletir sobre a mensagem). Nossos alunos também poderão ajudar na produção de material tátil, já que há poucos jogos no comércio para esta deficiência. Dias possíveis de estágio: segundas ou quintas-feiras de 14:30 às 16:30h. Número de estagiários por dia: 8. Endereço: Avenida Pasteur, / Urca

3 4. Creche Santa Clara (da Casa Francisco de Assis) A Creche atende atualmente a 80 crianças carentes na faixa etária de 2 a 6 anos, em regime de tempo integral, distribuídas em 4 turmas separadas por idade. A Creche é destinada a famílias de baixa renda que comprovem que trabalham fora e necessitam de local seguro para as crianças. Atividades: recreação com crianças de 2 a 6 anos. Dias possíveis de estágio: segunda, terça, quinta e sexta feira, das 14:15h às 17 horas. Número de estagiários por dia: 4. Endereço: Rua Alice, 308 / Laranjeiras 5. Alfabetização de adultos Projeto Dom Orione Maria Helena ajuda há 17 anos voluntariamente pessoas adultas a se alfabetizarem, baseada na Campanha do Betinho. Encontrou uma sala que o Padre da Paróquia N. S. da Divina Providência lhe ofereceu e divide as noites com outros voluntários que se revezam na tarefa de ensinar adultos a lerem e escreverem. Atividades: ajudar no ensino. Dias possíveis de estágio: segundas, terças, quartas ou sextas-feiras de 19 às 21h Número de estagiários por dia: 2. Endereço: Rua Lopes Quintas 274/ Jardim Botânico 6. Action Aid A Action Aid é uma organização não-governamental internacional que trabalha em mais de 40 países para vencer a pobreza ( A ONG tem aproximadamente doadores ao redor do mundo, para quem envia correspondência regularmente. Para a preparação destas correspondências necessitam de muito apoio, inclusive de tradução das cartas entre crianças apadrinhadas e seus padrinhos (do português para o inglês ou italiano e vice-versa). O engajamento na Action Aid é uma oportunidade de conhecer de perto como funciona uma ONG. Dias possíveis de estágio: segunda a sexta-feira à tarde (a ser combinado com a instituição). Número de estagiários por dia: 2. Endereço: Rua Morais e Vale, 111 / 5º andar Centro

4 7. ONG Ação Social pela Música Este é um projeto de música orquestral que acontece na UPP do Santa Marta (no alto da Comunidade) e é coordenado pela violoncelista Fiorella Solares. Crianças e adolescentes da comunidade Santa Marta assim como das Comunidades Chapéu Mangueira, Morro da Babilônia e Pavão-Pavãozinho recebem aulas teóricas, aprendizado de instrumentos orquestrais de cordas (violino, viola, violoncelo ou contrabaixo), coral e, ainda, técnicas de reparo, manutenção e construção de instrumentos. Nossos alunos podem participar de duas maneiras: quem sabe tocar um instrumento de corda pode auxiliar como monitor das aulas de música e quem não toca, mas quer se engajar neste belo projeto, pode ajudar dando reforço escolar e auxílio nos deveres de casa das crianças matriculadas. Dias possíveis de estágio: segundas, quartas e sextas, das 14h às 17h. Número de estagiários por dia: 4 para monitoria durante aula de música e reforço escolar individual.. Endereço: UPP da Santa Marta (no topo da Comunidade: a subida é feita por plano inclinado ou por transporte organizado pelas famílias) - Botafogo 8. Dignus O asilo "Dignus - Arte de Viver é um espaço que oferece hospedagem para idosos a pequenos, médios ou longos prazos de estadia. São oferecidas variadas atividades, como ginástica, passeios, cineterapia, arteterapia, cantoterapia e piano dançante. Nossos alunos podem se engajar na arteterapia (segundas e quartas), cantoterapia (terças e quintas) e no piano dançante (sextas-feiras). Dias possíveis de estágio: de segunda a sexta-feira, das 15:30h às 17h. Números de estagiário por dia: 3. Endereço: Rua Arnaldo Quintela, 97 - Botafogo 9. Creche Casa de Maria e Marta A Creche Maria & Marta oferece reforço escolar para 60 crianças de 5-12 anos da Comunidade Santa Marta. Também há, duas vezes por semana, educação religiosa onde são passados valores como respeito, companheirismo etc. através de músicas e dança. Ainda são oferecidas, uma vez ao mês, palestras na área da saúde (prevenção, cuidados etc.). Nossos alunos podem ajudar no reforço escolar que será oferecido dentro da EAC. Dias possíveis de estágio: segundas, terças, quartas, quintas e sextas-feiras de 14:00h às 16:00h. Números de estagiário por dia: 4. Endereço: Rua Jupira 72 Comunidade Santa Marta

5 10. Creche Bom Samaritano Situado no bairro de Ipanema, o Centro Social e Creche Bom Samaritano atende 100 crianças (de 2 a 6 anos) e seus familiares, moradores das comunidades do Cantagalo, Pavão, Pavãozinho e adjacências. A instituição é ligada à Igreja Evangélica Luterana e funciona à base de doações e apadrinhamentos. Nossos alunos podem se engajar nos quatro grupos (divididos por faixa etária), oferecendo recreação (música, artes, teatro, vídeos...) e auxiliando as professoras. Dias possíveis de estágio: de segunda a sexta-feira, das 14:30h às 17h. Números de estagiário por dia: 2. Endereço: Rua Barão da Torre, 98 - Ipanema 11. Escola Alemã Corcovado Em nossa escola também há alunos e pessoas que precisam de ajuda nos estudos e não têm recursos financeiros para pagar ajuda profissional. Dias possíveis de estágio: a ser definido junto com os alunos. 12. Opções alternativas Os alunos também podem sugerir um local de seu interesse para fazer seu estágio. Nestes casos pedimos que nos encaminhem por escrito: - Nome da instituição - Endereço e telefone do local - Nome de uma pessoa de contato (com telefone) que também assinará os relatórios diários (presença) - Informações sobre a proposta de trabalho, público atendido etc. - Verificar junto ao local de estágio os dias, horários e atividades possíveis para o estágio. Se ainda tiverem dúvidas ou necessitarem de informações, por favor, nos procurem! Cordialmente, Marcília Neves Orientadora Educacional Turmas 5C 8C Verena M. Buschle Orientadora Educacional Turmas 5R 8R

6 Sehr geehrte Erziehungsberechtigte und liebe Schüler/innen der Klassen 9 R und C, der Brief geht erst heute raus, weil manche Antworten von Einrichtungen später kamen als erwartet. Es ist vorgesehen, dass die Schüler der 9. Klasse an der EAC ihr machen. Es gehört zu unserem Schulcurriculum und unserer allgemeinen humanistischen Bildung, bei der sich unsere Schüler als engagierte Bürger erproben und Verantwortung übernehmen können. Durch dieses Praktikum haben unsere Schüler Gelegenheit ihren Horizont zu erweitern, die soziale Realität und Gegensätze unserer Stadt näher kennen zu lernen, Kontakt zu Menschen anderer sozialer Klassen zu haben und zu erfahren, dass es lohnend und wertvoll ist, etwas von sich zu geben die eigene Anwesenheit und Zeit. Außerdem werden soziale Erfahrungen auf dem aktuellen Arbeitsmarkt mehr denn je geschätzt. Am wird die NGO Action Aid den Schülern aller 9. Klassen einen Vortrag über Warum gibt es Armut? halten. Das Praktikum umfasst 40 Stunden, wobei wir 4 Stunden für die Fertigung eines Berichtes anrechnen.. Am Ende des Jahres werden die Praktikumszertifikate übergeben, die die persönlichen Portfolios und Lebensläufe der Schüler ergänzen. Während des Praktikums müssen Ihre Kinder das Formular für tägliche Einträge jedes Mal ausfüllen, wenn sie beim Praktikum waren mit der durchgeführten Aktivität, ihren Eindrücken und den Anwesenheitszeiten. Dieses Formular muss von der für sie zuständigen Person in der Institution unterschrieben werden und uns jede Woche gezeigt werden, damit wir die Entwicklung des Praktikums registrieren und begleiten können. Ab dem ersten Tag, an dem wir die Schüler begleiten, müssen die Schüler sich organisieren, um selbstständig zum Praktikumsort zu gelangen. Deswegen bitten wir Sie folgende wichtige Hinweise mit ihren Kindern zu besprechen: a) Achtung auf dem Weg Schule Praktikum Elternhaus. Möglichst immer in Begleitung von Schulkameraden laufen. Vermeiden in der Öffentlichkeit zu telefonieren oder Apparate wie IPods und MP3 zu benutzen. Aufmerksam sein, auf eigene Wertsachen und sich selbst aufpassen. b) Verantwortungsvoll mit den Menschen und der Einrichtung umgehen. Pünktlich sein und Bescheid sagen, falls mal verspätet oder nicht zum Praktikum gehen kann. c) angebrachte Kleidung tragen (zu informelle Bekleidung und Schuhe vermeiden). d) aktiv sein (eigene Ideen mitbringen, sich informieren, nachfragen usw.). e) Die Schüler vertreten die Deutsche Schule Corcovado und einen guten Eindruck zu hinterlassen ist uns wichtig!

7 Lesen Sie bitte heute alle Informationen bezüglich des s gemeinsam mit ihren Kindern. Im Folgenden stellen wir die Einrichtungen vor, die unsere Schüler für das empfangen werden. 1. Casa São Bonifácio Das Haus kümmert sich um Kinder der Gemeinde Santa Marta und Tabajaras. Dieses Projekt wird von der Deutschen Katholischen Kirche unterstützt. Die Schüler können sich sowohl bei der Hausaufgabenbetreuung engagieren als auch Aktivitäten wie Spielen, beim Kunst-, Musik-, Informatik- und Theaterunterricht anbieten. Mögliche Praktikumstage: täglich von montags bis freitags von 14:15h bis 16:15h. Anzahl der Praktikanten pro Tag: 6. Adresse: Rua São Clemente, 350 / Botafogo 2. Refazer REFAZER ist eine gemeinnützige Institution, die Patienten des Fernandes Figueira Instituts (IFF) in ihrem Heilungsprozess unterstützt. Der Auftrag ist es zu verhindern, dass Kinder und Jugendliche aus dem IFF einen Rückfall oder eine Verschlimmerung ihrer chronischen Krankheit erleiden. Unsere Schüler können sich dort um die Unterhaltung der Kinder kümmern oder an der Musiktherapie teilnehmen. Mögliche Praktikumstage: mittwochs und donnerstags 14 bis 16 Uhr. Anzahl der Praktikanten pro Tag: 3. Adresse: Rua Hans Staden, 34 Botafogo 3. Spielothek des Benjamin Constant Instituts Das Benjamin Constant Institut hat eine Schule, ein Internat, ärztliche Ambulanzen und eine eigene Blindenschrift-Druckerei. Die Spielothek, wo unsere Schüler ihr Praktikum absolvieren können, ist ein Ort, wo blinde Kinder und Kinder mit starker Sehbehinderung im Alter von 7 bis 14 Jahren sowohl körperlich, als auch sozial und kognitiv stimuliert werden. Mögliche Praktikumstage: montags oder donnerstags von 14:30 bis 16:30 Uhr. Anzahl der Praktikanten pro Tag: 8. Adresse: Avenida Pasteur, / Urca 4. Kinderkrippe Santa Clara (des Casa Francisco de Assis) Die Kinderkrippe hat zurzeit 80 Kinder im Alter zwischen 2 und 6 Jahren. Sie ist für Kinder alleinerziehender Mütter und armer Familien gedacht, die arbeiten müssen und eine sichere Aufbewahrungsstätte für ihre Kinder brauchen. Mögliche Praktikumstage: montags, dienstags, donnerstags oder freitags, von 14:15 bis 17 Uhr. Anzahl der Praktikanten pro Tag: 4. Adresse: Rua Alice, 308 / Laranjeiras

8 5. Alphabetisierung von Erwachsenen Maria Helena hilft seit 17 Jahren Erwachsenen Lesen und Schreiben zu lernen. Sie fand einen Raum, den ihr ein Pater der Pfarrkirche N. S. da Divina Providência angeboten hat und teilt sich die Abende mit anderen Ehrenamtlichen, um Männern und Frauen das Lesen und Schreiben beizubringen. Aktivität: Unterstützung des Unterrichts. Mögliche Praktikumstage: montags bis donnerstags, von 19 bis 21:00 Uhr. Anzahl der Praktikanten pro Tag: 2. Adresse: Rua Lopes Quintas 274 / Jardim Botânico 6. Action Aid Action Aid ist eine internationale Nicht-Regierungs-Organisation, die sich in über 40 Ländern dafür einsetzt, dass Armut überwunden wird ( Die NGO hat weltweit ca Spender, denen sie regelmäßig Korrespondenz zuschicken. Um diesen Briefwechsel zu organisieren, brauchen sie viel Unterstützung, unter anderem Übersetzung der Briefe zwischen Patenkindern und ihren Paten (vom Portugiesischen ins Englische oder Italienische und umgekehrt). Das Engagement bei Action Aid ist eine gute Gelegenheit eine NGO aus der Nähe kennen zu lernen. Mögliche Praktikumstage: zu vereinbaren. Anzahl der Praktikanten pro Tag: 2. Adresse: Rua Morais e Vale, 111 / 5º andar - Zentrum 7. Soziale Aktion durch Musik (Ação Social pela Música) Dieses ist ein Orchestermusik-Projekt, das in der UPP vom Santa Marta (ganz oben in der favela) stattfindet und von der Cello-Spielerin Fiorella Solares koordiniert wird. Kinder und Jugendliche aus der Santa Marta favela sowie Chapéu Mangueira, Morro da Babilônia und Pavão-Pavãozinho erhalten theoretischen Musikunterricht, lernen ein Orchesterinstrument spielen (Geige, Viola, Cello oder Kontrabass), Chor und lernen noch Reparaturtechniken sowie Instrumentenbau. Unsere Schüler können auf zwei Weisen an dem Projekt teilnehmen: wer ein Streichinstrument spielen kann, hilft beim Musikunterricht aus und wer nicht, kann den dortigen Schülern bei den Schulaufgaben helfen. Mögliche Praktikumstage: montags, mittwochs und freitags, von 14 bis 17h. Anzahl der Praktikanten pro Tag: 4. Adresse: UPP der Santa Marta (ganz oben auf der favela: man kann entweder mit dem Bähnchen oder mit dem Auto hochfahren) - Botafogo

9 8. Dignus Das Altersheim "Dignus - Arte de Viver ist eine Wohnstätte für ältere Menschen, die dort kurz-, mitteloder langfristig bleiben werden. Es werden verschiedene Aktivitäten angeboten, wie z.b. Gymnastik, Ausflüge, Kinotherapie, Kunsttherapie, Gesangstherapie und tanzendes Klavier. Unsere Schüler können sich entweder in der Kunsttherapie (montags und mittwochs), Gesangstherapie (dienstags und mittwochs)oder beim Klavier mit Tanz (freitags) einbringen. Mögliche Praktikumstage: montags bis freitags, von 15:30 bis 17h. Anzahl der Praktikanten pro Tag: 3. Adresse: Rua Arnaldo Quintela, 97 - Botafogo 9. Creche Casa de Maria e Marta Die Kinderkrippe bietet 60 Kindern (zwischen 5 und 12 Jahren) der Gemeinde Santa Marta Nachhilfe an. Sie bieten auch religiöse Erziehung, wo Werte wie Respekt, Kameradschaft u.a. über Musik und Tanz vermittelt wird. Weiter werden Vorträge im Bereich Gesundheit angeboten. Unsere Schüler helfen bei der Hausaufgabenbetreuung, die in der EAC angeboten werden wird. Mögliche Praktikumstage: montags bis freitags, von 14 bis 16 Uhr. Anzahl der Praktikanten pro Tag: 4. Adresse: Rua Jupira 72 Comunidade Santa Marta 10. Kinderkrippe Bom Samaritano Das soziale Zentrum und Kinderkrippe Bom Samaritano hilft 100 Kindern (von zwei bis sechs Jahren) und ihren Familien, die aus den Gemeinden Cantagalo, Pavão, Pavãozinho und Umgebung stammen. Die Institution hält sich durch Spenden und Patenschaften. Unsere Schüler können sich in den vier Gruppen (nach Alterstufen getrennt) engagieren. Mögliche Praktikumstage: montags bis freitags, von 14:30 Uhr bis 17 Uhr. Anzahl der Praktikanten pro Tag: 2. Adresse: Rua Barão da Torre, 98 - Ipanema 11. Deutsche Schule Corcovado In unserer Schule gibt es auch Schüler und Menschen, die Hilfe beim Lernen brauchen und über keine finanzielle Mittel verfügen. Mögliche Praktikumstage: zu vereinbaren. Adresse: Rua São Clemente 388 Botafogo

10 12. Alternative Möglichkeiten: Die Schüler können auch selber eine Einrichtung vorschlagen, die sie persönlich interessiert. In diesen Fällen bitten wir uns Folgendes schriftlich vorzulegen: - Name der Einrichtung - Aufgabe und Zielsetzung der Einrichtung - Adresse und Telefonnummer der Einrichtung - Name einer Kontaktperson (mit Telefonnummer), die die täglichen Berichte unterschreiben wird - Informationen über die Arbeit, Zielgruppe usw. - Mit dem Praktikumsort Tage, Uhrzeit und Aktivitäten des Praktikums vereinbaren. Falls Sie noch Fragen haben, oder mehr Informationen wünschen, melden Sie sich bei uns, bitte! Mit freundlichen Grüßen, Schulberatung Klassen 5C 8C Verena M. Buschle Schulberatung Klassen 5R 8R