Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instala o Proxy

Transcrição

1 Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instala o Proxy Red Hat Network Satellite Edição 3 Red Hat Equipe da Documentação

2 Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instala o Proxy Red Hat Network Satellite Edição 3 Red Hat Equipe da Do cumentação

3 Nota Legal Copyright 2010 Red Hat, Inc. T his document is licensed by Red Hat under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. If you distribute this document, or a modified version of it, you must provide attribution to Red Hat, Inc. and provide a link to the original. If the document is modified, all Red Hat trademarks must be removed. Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert, Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law. Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries. Linux is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. XFS is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries. MySQL is a registered trademark of MySQL AB in the United States, the European Union and other countries. Node.js is an official trademark of Joyent. Red Hat Software Collections is not formally related to or endorsed by the official Joyent Node.js open source or commercial project. T he OpenStack Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks/service marks or trademarks/service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission. We are not affiliated with, endorsed or sponsored by the OpenStack Foundation, or the OpenStack community. All other trademarks are the property of their respective owners. Resumo Bem vindo ao Guia de Instalação do RHN Proxy

4 Índice Índice. Capítulo Introdução Red Hat Network T erminologias Mais Usadas RHN Proxy Server Como Funciona o Proxy 6. Capítulo Requisitos Requisitos de Software Requisitos de Hardware Requisitos de Espaço em Disco Requisitos Adicionais 9. Capítulo Exemplos de... T. opologias T opologia com Proxy Único (Single Proxy) T opologia com Proxies Múltiplos Disponibilizados Horizontalmente T opologia com Proxies Múltiplos Disponibilizados Verticalmente Proxies com RHN Satellite Server 14. Capítulo Instalação Instalação Base Processo de Instalação do RHN Proxy Server O arquivo de Respostas 19. Capítulo RHN..... Package Manager e.. Pacotes Local de... Serviço Criando um Canal Privado Upload de Pacotes 22. Capítulo Instalação de... upgrade Pré-Requisitos Processo de Instalação de Upgrade 24. Capítulo Solução de... problemas (troubleshooting) Administrando o Serviço Proxy Arquivos de Registro (Log Files) Perguntas Mais Frequentes Problemas Genéricos Máquina Não Encontrada/Impossível Determinar FQDN (host not found/could not determine FQDN) Erros de Conexão Problemas de Cache Depuração do Proxy pela Red Hat 29. Amostra do... Arquivo de... Configuração do... RHN..... Proxy Server Histórico de... Revisões Índice Remissivo A 33 C 33 E 33 H 33 I 33 O 33 P 34 1

5 Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instalação Proxy Q R S T V

6 Índice 3

7 Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instalação Proxy Capítulo 1. Introdução 1.1. Red Hat Network A Red Hat Network (RHN) é o ambiente para suporte e administração de sistemas e redes de sistemas da Red Hat. A Red Hat Network oferece todas as ferramentas, serviços e repositórios de informações necessários para maximizar a confiabilidade, segurança e desempenho de seus sistemas. Para usar a RHN, os administradores de sistemas registram os perfis de software e hardware, conhecidos como System Profiles (Perfis de Sistema), de seus sistemas na Red Hat Network. Quando um sistema cliente requer atualizações de pacotes, somente os pacotes aplicáveis para o cliente são retornados (baseados nos perfis de software armazenados nos Servidores da RHN). As vantagens do uso da Red Hat Network incluem: Escalabilidade com a Red Hat Network, um único administrador de sistemas pode configurar e manter centenas ou milhares de sistemas Red Hat mais fácil, correta e rapidamente do que poderia fazer para um único sistema sem a Red Hat Network. Protocolos Padrões os protocolos padrões (standard protocols) são usados para manter a segurança e aumentar a capacidade. Por exemplo: XML-RPC oferece à Red Hat Network a habilidade de fazer muito mais que simplesmente baixar arquivos. Segurança todas as comunicações entre os sistemas registrados e a Red Hat Network ocorrem através de conexões de internet seguras. Visualize Alertas de Erratas veja facilmente os Alertas de Erratas para todos os seus sistemas clientes através de um único site. Ações Agendadas use o site para agendar ações, incluindo Atualizações de Erratas, instalações de pacotes e atualizações do perfil de software. Simplificação manter os sistemas Red Hat torna-se um processo simples e automatizado Terminologias Mais Usadas Antes de entender o RHN Proxy Server, é importante se familiarizar com os seguintes termos da Red Hat Network: Canal (Channel) Um canal é uma lista de pacotes de software. Há dois tipos de canais: canais base e canais filho. Um canal base consiste de pacotes baseados numa arquitetura e versão específicas da Red Hat. Um canal filho é associado a um canal base, mas contém pacotes extras. Administrador da Organização Um Administrador de Organização é a função do usuário com o nível de controle mais alto sobre a conta de uma organização na Red Hat Network. Os membros com esta função podem adicionar outros usuários, outros sistemas e grupos de sistemas à organização, assim como removê-los. Na Red Hat Network, uma organização deve ter no mínimo um Administrador de Organização. Administrador de Canal (Channel Administrator) Um Administrador de Canal é uma função de usuário com acesso completo às capacidades de gerenciamento de canais. Os usuários com esta função são capazes de criar canais e atribuir pacotes a estes. Esta função pode ser atribuída por um Administrador de Organização através da aba Usuários no site da RHN. 4

8 Capítulo 1. Introdução Red Hat Update Agent O Agente de Atualizações Red Hat é o aplicativo cliente do Red Hat Network (up2date ou yum) que permite aos usuários obterem e instalarem pacotes novos ou atualizados para o sistema cliente na qual a aplicação é executada. Rastreamento (T raceback) Um traceback é uma descrição detalhada do "do que aconteceu de errado", útil para a solução de problemas do RHN Proxy Server. Estes rastreamentos são gerados automaticamente quando ocorre um erro crítico e são enviados ao(s) indivíduo(s) designado(s) no arquivo de configuração do RHN Proxy Server. Para acessar explicações mais detalhadas destes e de outros termos, consulte o Guia de Referência da Red Hat Network, disponível em e página Help na interface de usuário da Web do Satellite RHN Proxy Server Um RHN Proxy Server é um mecanismo de cache de pacote que reduz os requisitos da largura de banda para o RHN e ativa a implementação de pacote padrão. Os RPMs de cache dos clientes Proxy, tais como Atualizações de Errata da Red Hat ou RPMs gerados pela suas organizações, em um servidor interno e localizado centralmente. Os sistemas Clientes então recebem estas atualizações do Proxy ao invés de acessar a Internet individualmente. Embora estes pacotes sejam servidos pelo Proxy, o Perfil de Sistema do cliente e as informações de usuário estão armazenadas no seguro Servidor Central do RHN [1], o qual também serve o website do RHN (rhn.redhat.com). O Proxy age como um intermediário para os sistemas clientes e o RHN; ( ou um RHN Satellite Server). Somente os arquivos de pacotes são armazenados no RHN Proxy Server. Todas as transações são autenticadas e o Red Hat Update Agent verifica a assinatura GPG de cada pacote obtido através do RHN Proxy Server local. Além de armazenar os pacote oficiais da Red Hat, o RHN Proxy Server pode ser configurado para prover os pacotes personalizados de uma organização através de canais privados, usando o RHN Package Manager. Por exemplo: uma empresa pode desenvolver seu próprio software, empacotá-lo num RPM, assiná-lo com sua própria assinatura GPG e ter o RHN Proxy Server local atualizando todos os sistemas da rede com as últimas versões do software personalizado. Vantagens de utilizar o RHN Proxy Server incluem: Escalabilidade podem haver múltiplos Servidores Proxy RHN locais numa organização. Segurança é mantida uma conexão segura ponta-a-ponta: dos sistemas cliente ao RHN Proxy Server local e aos Servidores da Red Hat Network. Poupa tempo os pacotes são entregues significativamente mais rápidos através uma rede local do que através da Internet. Poupa banda os pacotes são baixados pelos servidores de Arquivos da RHN somente uma vez (através do mecanismo de caching do Servidor Proxy local), ao invés de baixar cada pacote para cada sistema cliente. Atualizações personalizadas crie um sistema de entrega de pacotes realmente automatizado para os pacotes de software personalizados, assim como para os pacotes oficiais da Red Hat necessários para os sistemas cliente. Os canais privados personalizados da RHN permitem a uma 5

9 Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instalação Proxy organização automatizar a entrega de pacotes internos. Configuração personalizada restrinja ou atribua atualizações a arquiteturas e versões de sistemas operacionais específicos. Somente uma conexão à Internet é necessária os sistemas clientes conectam somente através do Servidor Proxy, e não pela internet, e requerem somente acesso à Rede de Área Local à qual o RHN Proxy Server está conectado. Somente o RHN Proxy Server precisa de uma conexão à Internet para contatar os Servidores da RHN, a não ser que o RHN Proxy Server esteja usando um RHN Satellite Server; neste caso somente o RHN Satellite Server precisa de uma conexão à Internet Como Funciona o Proxy O Red Hat Update Agent ou Package Updater nos sistemas clientes não contatam diretamente um Servidor da Red Hat Network. Ao invés disso, o cliente (ou clientes) conecta a um RHN Proxy Server, que conecta aos Servidores da Red Hat Network ou a um RHN Satellite Server. Sendo assim, os sistemas clientes não precisam acessar diretamente à Internet; precisam somente de acesso ao RHN Proxy Server. Importante A Red Hat recomenda que os clientes conectados ao RHN Proxy Server estejam rodando a versão mais recente do Red Hat Enterprise Linux para garantir a conectividade apropriada. Clientes que acessam a RHN diretamente são autenticados pelos servidores do RHN. Para os clientes que utilizam um RHN Proxy Server, a autenticação funciona de maneira similar, exceto que o RHN Proxy Server também fornece as informações da rota. Após uma autenticação bem-sucedida, o Servidor da Red Hat Network informa ao RHN Proxy Server que tem permissão para executar uma ação específica para o cliente. O RHN Proxy Server faz os downloads de todos os pacotes atualizados (caso já não estejam em seu cache) e os entrega ao sistema cliente. Os pedidos do Red Hat Update Agent ou Atualizador de Pacotes nos sistemas clientes ainda estão autenticados no lado do servidor, mas a entrega de pacotes é significativamente mais rápida, já que os pacotes são armazenados no HTTP Proxy Caching Server ou no RHN Proxy Server (para pacotes locais); o RHN Proxy Server e o sistema cliente são conectados através da LAN e estão limitados somente pela velocidade da rede local. A autenticação é feita na seguinte ordem: 1. O cliente efetua a autenticação no início de uma sessão. Esta autenticação é passada através de um ou mais Servidores Proxy da RHN até chegar ao Servidor da Red Hat Network. 2. O servidor da Red Hat Network tenta autenticar o cliente. Se for bem sucedido, o servidor passa de volta um token de sessão através da cadeia de Servidores Proxy da RHN. Este token, que possui uma assinatura e expiração, contém informações do usuário, incluindo canais registrados, nome do usuário, etc. 3. Cada RHN Proxy Server armazena este token em seu sistema de arquivo local, em /var/cache/rhn/. O caching reduz algumas das sobrecargas de autenticação no Servidor da Red Hat Network e aprimora imensamente o desempenho da Red Hat Network. 4. Este token de sessão é passado de volta à máquina cliente e é usado nas ações subsequentes na Red Hat Network. Sob a perspectiva do cliente, não há diferença entre um RHN Proxy Server e um Servidor da Red Hat Network. Sob a perspectiva do Servidor da Red Hat Network, um RHN Proxy Server é um tipo especial 6

10 Capítulo 1. Introdução de cliente da RHN. Portanto, os clientes não são afetados pela rota de um pedido até chegar a um Servidor da Red Hat Network. Toda a lógica é implementada nos Servidores Proxy da RHN e Servidores da Red Hat Network. Opcionalmente, o RHN Package Manager pode ser instalado e configurado para servir pacotes personalizados. Qualquer pacote que não seja oficial da Red Hat, incluindo pacotes personalizados escritos especificamente para uma organização, podem ser servidos somente de um canal de software privado (também referido como um canal de software padronizado). Após criar um canal privado na RHN, os pacotes RPM personalizados são associados ao canal privado, fazendo o upload dos cabeçalhos dos pacotes para os Servidores da RHN. Somente os cabeçalhos são enviados e não os arquivos dos pacotes. Os cabeçalhos são necessários porque contêm informações cruciais de RPMs, como dependências de software, que permitem à RHN automatizar a instalação de pacotes. Os pacotes RPM personalizados são armazenados no RHN Proxy Server e enviados aos sistemas clientes através da rede de área local da organização. Configurar uma rede de computadores para usar RHN Proxy Server é simples. As aplicações da Red Hat Network devem ser configuradas nos sistemas clientes para conectarem ao RHN Proxy Server, ao invés dos Servidores da Red Hat Network. Consulte o Guia de Configuração do Cliente RHN para mais detalhes. No lado do proxy, é necessário especificar o próximo proxy na cadeia (que eventualmente termina com um Servidor da Red Hat Network). Se o RHN Package Manager for usado, os sistemas cliente devem ser registrados no canal privado da RHN. [1] Ao lo ng o d este d o cumento, o " RHN" p o d e se referir tanto ao site Ho sp ed ad o (Ho sted ) d o RHN, (http ://rhn.red hat.co m) o u ao RHN Satellite Server. 7

11 Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instalação Proxy Capítulo 2. Requisitos Estes requisitos devem ser completos antes da instalação. O próprio Satellite deve ser de uma versão maior ou igual à versão da Proxy que você está tentando instalar. Por exemplo, se você quer instalar o RHN Proxy Server 5.4, a versão do Satellite deve ser 5.4 ou posterior e não pode ser 5.3 ou anterior Requisitos de Software Para efetuar uma instalação, são necessários os seguintes componentes relativos ao software: Sistema operacional base o RHN Proxy Server é suportado somente com Red Hat Enterprise Linux 5. O sistema operacional pode ser instalado através de disco, imagem ISO local, kickstart ou qualquer método suportado pela Red Hat. O RHN Proxy Server pode ser instalado no Red Hat Enterprise Linux 5 e 6 em qualquer ambiente suportado pela Red Hat, incluindo Xen, KVM, e VMware. Note que para implantação em produção, nós recomendamos que você implante o RHN Proxy Server como a única aplicação rodando no hardware físico subjacente para evitar problemas de contenção. T ambém esteja atento que suporte funcional para ambientes virtualizados nem sempre se igualam ao desempenho de rodar em um hardware físico, então você pode precisar considerar com cuidado o ambiente virtualizado de sua escolha e qualquer linhas de ajustes recomendadas. Nota Cada produto RHN Proxy comprado inclui uma instância de suporte do Red Hat Enterprise Linux Server. O RHN Proxy deve estar instalado numa instalação nova do Enterprise Linux onde o RHN Proxy é a única aplicação e serviço fornecido pelo Sistema Operacional. Usando o Red Hat Enterprise Linux OS incluído no RHN Proxy para rodar outros daemons, aplicações ou serviços dentro de seu ambiente não é suportado. Cada versão do Red Hat Enterprise Linux requer um determinado conjunto de pacotes para suportar o RHN Proxy Server. Qualquer extra pode causar erros durante a instalação. Sendo assim, a Red Hat recomenda obter o conjunto desejado das seguintes maneiras: Nota Para usar o kickstart, especifique o seguinte grupo de Base Para instalar o Red Hat Enterprise Linux via CD ou imagem ISO, selecione o seguinte grupo de pacotes: Minim al 8 Um direito a serviços do RHN Proxy Server disponível dentro da conta do RHN Satellite Server. Um direito à serviços do Provisioning dentro da conta do RHN Satellite Server (que deve vir empacotada com o direito à serviços do RHN Proxy Server). Acesso ao canal do Red Hat Network Tools para a versão instalada do Red Hat Enterprise Linux. Este canal inclui o pacote spacewalk-proxy-installer que contém o programa de instalação configure-proxy.sh necessário para instalar o RHN Proxy Server. T odos os pacotes rhncfg* instalados no Proxy (pelo canal ferramentas da RHN). O pacote rhns-certs-tools instalado no Proxy (pelo canal Ferramentas da RHN) para os usuários do RHN Hosted, ou a senha do certificado SA da secure sockets layer (SSL) usada para gerar o certificado do servidor pai para usuários do RHN Satellite Server. A configuração do sistema para aceitar comandos remotos e a administração da configuração

12 Capítulo 2. Requisitos através da Red Hat Network, caso use o método de instalação do da Web UI obsoleto. Consulte a Seção 4.2, Processo de Instalação do RHN Proxy Server para instruções Requisitos de Hardware A seguinte configuração de hardware é necessária para o RHN Proxy Server : Processador Pentium IV ou equivalente 512 MB de memória Ao menos 5 GB de armazenamento para a instalação base do Red Hat Enterprise Linux 6 GB de armazenamento por distribuição/canal A carga do Apache Web server é diretamente relacionada à frequência na qual os sistemas clientes se conectam ao Proxy, portanto se você reduzir o intervalo padrão de quatro horas (ou 240 minutos) determinado no arquivo de configuração /etc/sysconfig/rhn/rhnsd dos sistemas clientes, vocêaumentará significativamente a carga neste componente Requisitos de Espaço em Disco O mecanismo de caching usado pelo RHN Proxy Server é o proxy HTTP Squid, que poupa bastante banda para os clientes. Este deve ter uma quantidade razoável de espaço disponível. Os pacotes de cache são armazenados em /var/spool/squid. O espaço livre necessário é de 6 GB de armazenamento por distribuição/canal. Se o RHN Proxy Server está configurado para distribuir pacotes personalizados ou locais, certifique-se de que o ponto de montagem de /var no sistema armazenando os pacotes locais tenha espaço suficiente em disco para conter todos os pacotes personalizados, armazenados em /var/spool/rhn-proxy. O espaço necessário em disco para os pacotes locais depende do número de pacotes servidos Requisitos Adicionais Os seguintes requisitos adicionais devem ser atendidos antes de considerar a instalação do RHN Proxy Server completa: Acesso Completo Os sistemas clientes precisam de acesso completo de rede para os serviços e portas do RHN Proxy Server. Regras de Firewall O RHN recomenda que ative o firewall da solução do RHN Proxy Server a partir da Internet. No entanto, diversas portas de T CP devem ser abertas no Proxy, dependendo de sua implementação do RHN Proxy Server : 9

13 Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instalação Proxy T abela 2.1. Portas a serem abertas no Proxy Porta Direção Motivo 80 Saída O Proxy utiliza esta porta para alcançar o rhn.redhat.com, xmlrpc.rhn.redhat.com, e sua URL do Satellite (dependendo se o RHN Proxy está se comunicando com o RHN Hosted ou com o Satellite Server). 80 Entrada Cliente requer entrada via http ou https 443 Entrada Cliente requer entrada via http ou https 443 Saída O Proxy usa esta porta para alcançar o rhn.redhat.com, xmlrpc.rhn.redhat.com, e sua URL Satellite (dependendo se o Proxy RHN estiver em contato com tanto o RHN Hosted ou um Satellite Server) Saída Se seu Proxy estiver conectado à um RHN Satellite Server, o Monitoring fará conexões ao rhnm d rodando sistemas clientes através desta porta T CP, se Monitoring estiver ativado e configurado para sistemas registrados Entrada Abrir esta porta permite que conexões cliente do osad para o daemon jabberd no Proxy quando usar a tecnologia do RHN Push Saída Se seu Proxy estiver conectado à um RHN Satellite Server, esta porta deve estar aberta para permitir conexões servidor-para-servidor, através do jabberd para a Tecnologia RHN Push. Hora Sincronizada nos Sistemas Há uma sensibilidade muito grande na hora quando conectar a um servidor Web rodando SSL (Secure Sockets Layer); é imprescindível que a configuração do relógio nos clientes e no servidor estejam bem próximas, pois assim o certificado SSL não expira antes ou durante o uso. Recomendamos utilizar o Protocolo de Horário de Rede (NT P) para sincronizar os relógios. Fully Qualified Domain Name (FQDN, Nome de Domínio T otalmente Qualificado) O sistema no qual o RHN Proxy Server será instalado deve resolver seu próprio FQDN apropriadamente. Uma Conta do Red Hat Network Os clientes que pretendem se conectar aos Servidores centrais da Red Hat Network para receber atualizações incrementais precisarão de uma conta da Red Hat Network. Esta conta deve ser configurada no momento da aquisição com o representante de vendas. 10

14 Capítulo 2. Requisitos Backups das Informações de Autenticação (login) É imprescindível manter o registro de todas as informações de autenticação principais. Para o RHN Proxy Server, estas incluem nomes de usuário e senhas da conta do Administrador de Empresa e da geração do certificado SSL. A Red Hat recomenda copiar estas informações em dois disquetes (floppy) separados, imprimí-las em papel e também armazená-las num cofre à prova de incêndio. Localidades das Distribuições Como o Proxy encaminha praticamente todos os pedidos HT T P locais para os Servidores centrais da RHN, você deve ter cuidado para alocar arquivos destinados para a distribuição (tal como numa árvore de instalação do kickstart) na localidade sem-encaminhamento, no Proxy: /var/www/htm l/pub/. Os arquivos alocados neste diretório podem ser baixados diretamente pelo Proxy. Isto pode ser especialmente útil para distribuir chaves GPG ou para estabelecer árvores de instalação de kickstarts. Além disso, a Red Hat recomenda que o sistema rodando o código não esteja publicamente disponível. Nenhum usuário além dos administradores do sistema devem ter acesso às shells destas máquinas. T odos os serviços desnecessários devem ser desativados. Você pode usar ntsysv ou chkconfig para desativar serviços. Por fim, você deve ter os seguintes documentos técnicos à mão para usar relativamente nesta ordem: 1. Guia de Instalação do RHN Proxy Server Este guia, que você lê agora, oferece os passos essenciais necessários para instalar e rodar um RHN Proxy Server. 2. Guia de Configuração do Cliente RHN Este guia explica como configurar os sistemas servidos por um RHN Proxy Server ou RHN Satellite Server. (Provavelmente será necessário consultar o Guia de Referência da RHN, que contém os passos para registrar e atualizar os sistemas.) 3. Guia de Administração de Canais RHN Este guia identifica detalhadamente os métodos recomendados para criar pacotes e canais personalizados e para administrar Erratas privadas. 4. Guia de Referência da RHN Este guia descreve como criar contas da RHN, como registrar e atualizar sistemas, e como usar o site da RHN em seu máximo potencial. Este guia provavelmente será útil ao longo dos processos de instalação e configuração. 11

15 Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instalação Proxy Capítulo 3. Exemplos de Topologias O RHN Proxy Server pode ser configurado de diversas maneiras. Selecione o método de acordo com os seguintes fatores: 1. Número total de sistemas clientes servidos pelo RHN Proxy Server 2. Número máximo de clientes esperados para se conectar simultaneamente ao RHN Proxy Server. 3. Número de pacotes e canais personalizados servidos pelo RHN Proxy Server. 4. Número de Servidores Proxy da RHN usados no ambiente do cliente. O restante do capítulo descreve as possíveis configurações e explica seus benefícios Topologia com Proxy Único (Single Proxy) A configuração mais simples consiste em usar um único RHN Proxy Server para servir sua rede inteira. Esta configuração é adequada para servir um pequeno grupo de clientes e uma rede que se beneficiará do caching de RPMs da Red Hat e do armazenamento de pacotes personalizados no servidor local. A desvantagem de usar um RHN Proxy Server é a redução no desempenho, conforme aumenta o número de clientes requisitando pacotes. Figura 3.1. T opologia com Proxy Único (Single Proxy) 3.2. Topologia com Proxies Múltiplos Disponibilizados Horizontalmente Para redes maiores, talvez seja necessário utilizar um método mais distribuído, como múltiplos Servidores Proxy da RHN conectados separadamente à Red Hat Network. Esta configuração disponibilizada horizontalmente equilibra a carga dos pedidos de clientes, enquanto possibilita que cada Proxy sincronize com a RHN simultaneamente. Uma desvantagem desta estrutura horizontal é que o carregamento de pacotes personalizados num único Proxy deve ser distribuído aos seus servidores irmãos. Esta situação pode ser resolvida através 12

16 Capítulo 3. Exemplos de Topologias de uma destas duas maneiras: Usar o programa de transferência de arquivo rsync para sincronizar os pacotes entre os Proxies. Pode-se estabelecer uma partilha do Sistema de Arquivo de Rede (NFS) entre os Proxies e o repositório de canais personalizados. Qualquer umas destas soluções permitirá a qualquer cliente de qualquer RHN Proxy Server ter todos os pacotes entregues. Figura 3.2. T opologia com Proxies Múltiplos Disponibilizados Horizontalmente 3.3. Topologia com Proxies Múltiplos Disponibilizados Verticalmente Um método alternativo para múltiplos Servidores Proxy da RHN é estabelecer um Proxy principal, ao qual os outros se conectam para obter RPMs da Red Hat Network e pacotes personalizados criados localmente. Na realidade, os Proxies secundários atuam como clientes do principal. Isto ameniza a necessidade de estabelecer a sincronização entre os RHN Proxy Server s, já que utilizam a funcionalidade up2date inerente ao produto. Assim como na configuração disponibilizada horizontalmente, este método vertical permite a qualquer cliente de qualquer RHN Proxy Server ter todos os pacotes personalizados entregues. O Proxy simplesmente procura em seu repositório pelo pacote em seu sistema de arquivo. Se não encontrá-lo, tenta o próximo nível acima. Esta configuração disponibilizada verticalmente garante aos Proxies secundários a dependência ao principal para obter as atualizações da RHN, assim como os pacotes personalizados. Além disso, os canais e pacotes personalizados devem ser dispostos somente no Proxy principal, para garantir a distribuição aos Proxies filho. Por fim, os arquivos de configuração dos Proxies secundários devem apontar ao principal, ao invés de fazê-lo diretamente à Red Hat Network. 13

17 Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instalação Proxy Figura 3.3. T opologia com Proxies Múltiplos Disponibilizados Verticalmente 3.4. Proxies com RHN Satellite Server Além dos métodos descritos detalhadamente neste capítulo, os clientes também têm a opção de usar o RHN Proxy Server em conjunto com o RHN Satellite Server. Esta estrutura funciona de maneira semelhante à configuração de Proxies disponibilizados verticalmente, porém aumenta significativamente a capacidade, já que os Satellites podem servir um número bem maior de sistemas cliente. Para acessar uma descrição detalhada desta combinação, consulte o capítulo Exemplos de T opologias no Guia de Instalação do RHN Satellite Server. A ligação dos certificados SSL dos dois produtos está descrita no Guia de Configuração do Cliente RHN. Para saber como os canais e pacotes são compartilhados entre estes, consulte o Guia de Administração de Canais RHN. 14

18 Capítulo 4. Instalação Capítulo 4. Instalação Este capítulo descreve a instalação inicial de um RHN Proxy Server, presumindo que os pré-requisitos listados no Capítulo 2, Requisitos foram cumpridos. Mas se você pretende fazer um upgrade para uma versão mais recente do RHN Proxy Server, contate seu representante Red Hat para obter assistência Instalação Base O RHN Proxy Server é desenvolvido para rodar no sistema operacional Red Hat Enterprise Linux. Portanto, a primeira fase é instalar o sistema operacional base, pelo disco, imagem ISO ou pelo kickstart. Durante e depois da instalação do sistema operacional, esteja certo de: Alocar bastante espaço para a partição que armazenará os pacotes, de acordo com os requisitos de hardware determinados anteriormente. A localidade padrão para pacotes Red Hat em cache é /var/spool/squid, enquanto os pacotes personalizados são alocados em /var/spool/rhnproxy. Nota O programa de instalação calcula automaticamente o espaço disponível na partição, onde /var/spool/squid é montado e aloca até 60 por cento do espaço livre para o uso do RHN Proxy Server. Instalação de pacotes requeridos pelo RHN Proxy Server. Important Instale somente os pacotes básicos, pois os outros causarão falha no RHN Proxy Server. Consulte a Seção 2.1, Requisitos de Software para saber como obter o grupo de pacotes corretos para cada versão do Red Hat Enterprise Linux. Ative o Protocolo para Hora de Rede (NTP) no Proxy e selecione o fuso horário apropriado. Todos os sistemas clientes já devem estar rodando o daemon ntpd e configurados no fuso horário correto. Desative os serviços ipchains e iptables após a instalação Processo de Instalação do RHN Proxy Server As instruções a seguir descrevem o processo de instalação do RHN Proxy Server : 1. Autentique-se como usuário root no sistema RHN Proxy Server pretendido. 2. Registre o sistema Red Hat Enterprise Linux recém-instalado na Red Hat Network (nos Servidores RHN centrais ou no seu RHN Satellite Server) usando a conta corporativa contendo o serviço RHN Proxy Server, com o comando: rhn_register. 3. Subscreva o cliente no canal RHN Tools. 4. Instale o instalador do proxy: yum install spacewalk-proxy-installer 5. Inicie a instalação: 15

19 Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instalação Proxy configure-proxy.sh Nota Para realizar este passo com sucesso, é necessário obter o acesso do usuário root no servidor do Satellite. Como forma alternativa, adicione a opção --force-own-ca ao comando. O programa da instalação da linha de comando guia os usuários à uma série de solicitações a respeito da instalação do RHN Proxy Server e detalhes de configuração inicial, tal como opções de instalação e geração de certificado do SSL. As seguintes instruções descrevem o processo de instalação: Dica Se você pressionar a tecla Enter quando lhe for solicitado, ao invés de digitar em uma entrada o programa de instalação da linha de comando do RHN Proxy Server usará a resposta padrão anexada em parênteses. Alternativamente, se você quiser usar as respostas padrões sem qualquer interação do usuário, use a opção --non-interactive, que usará todas as respostas padrões. 6. A primeira etapa das solicitações são os detalhes específicos do site sobre a instalação do RHN Proxy Server. Proxy version to activate [5.4]: A Versão do Proxy solicita que você confirme a versão do RHN Proxy Server que você deseja instalar. RHN Parent [satserver.example.com]: O RHN Parent é o nome do domínio ou endereço do sistema que serve o Proxy, o qual poderiam ser os servidores do RHN Hosted (xmlrpc.rhn.redhat.com), ou um servidor do RHN Satellite Server. Traceback []: O Traceback é o endereço de para o qual as mensagens de rastreamento relacionadas a erros são enviadas, geralmente o do administrador do Proxy. Use vírgulas para separar mais do que um endereço de nesta solicitação. 7. A próxima série de solicitações são relacionadas à como configurar detalhes para gerar um certificado do SSL, o qual é recomendado para assegurar o tráfego para e do RHN Proxy Server. Use SSL [Y/n]: y Na solicitação do Use SSL digite 1 para configurar o RHN Proxy Server para suportar o SSL. CA Chain [/usr/share/rhn/rhn-org-trusted-ssl-cert]: 16

20 Capítulo 4. Instalação Na solicitação do CA Chain pressione a tecla Enter para usar o caminho padrão para a Certificate Authority (CA) Chain, cujo valor é geralmente /usr/share/rhn/rhn-org- T RUST ED-SSL-CERT, caso o RHN Proxy esteja se comunicando com um RHN Satellite. Caso ele esteja se comunicando com um RHN Hosted, o arquivo geralmente é o /usr/share/rhn/rhns-ca-cert. Certificados SSL personalizados devem estar localizados no diretório /usr/share/rhn/. HTTP Proxy []: Se o RHN Proxy Server se conecta através de um HTTP proxy, insira o hostname e número de porta do proxy, tal como o corporate.proxy.exam ple.com:3128 Insira os detalhes requeridos necessários para gerar um certificado de servidor SSL adequado, incluindo o nome da Organzation, a Organization Unit (tal como Engineering), o Common Name (o nome do domínio), assim como os detalhes para Cidade, Estado e País. Finalmente, insira o endereço de de contato do administrador ou técnico reponsável pelos certificados do SSL. Regardless of whether you enabled SSL for the connection to the Proxy Parent Server, you will be prompted to generate an SSL certificate. This SSL certificate will allow client systems to connect to this Spacewalk Proxy securely. Refer to the Spacewalk Proxy Installation Guide for more information. Organization: Example Company Organization Unit [proxy1.example.com]: Common Name: proxy1.example.com City: New York State: New York Country code: US [admin@ example.com]: 8. Como resultado da execução do programa de instalação do RHN Proxy Server, o programa de instalação da linha de comando: Solicita a instalação de suporte de monitoramento ao RHN Proxy Server. Permite que a empresa crie e popule um canal de configuração para as instalações do RHN Proxy Server futuras. Finaliza a configuração SSL. Reinicia qualquer daemon de serviço que tenha modificado configurações. You do not have monitoring installed. Do you want to install it? Will run 'yum install spacewalk-proxy-monitoring'. [Y/n]:n Confirme se você quer ou não instalar o suporte do Monitoring no servidor do Proxy. 17

21 Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instalação Proxy Generating CA key and public certificate: CA password: CA password confirmation: Copying CA public certificate to /var/www/html/pub for distribution to clients: Generating SSL key and public certificate: CA password: Backup made: 'rhn-ca-openssl.cnf' --> 'rhn-ca-openssl.cnf.1' Rotated: rhn-ca-openssl.cnf --> rhn-ca-openssl.cnf.1 Installing SSL certificate for Apache and Jabberd: Preparing packages for installation... rhn-org-httpd-ssl-key-pair-proxy1.example O programa configure-proxy.sh então configura o SSL, pedindo que você crie uma senha de Certificado e a confirme, antes de gerar as chaves do SSL e o certificado público. Create and populate configuration channel rhn_proxy_config_ ? [Y]: Using server name satserver.example.com Red Hat Network username: admin Password: Creating config channel rhn_proxy_config_ Config channel rhn_proxy_config_ created using server name satserver.example.com Pushing to channel rhn_proxy_config_ : Local file /etc/httpd/conf.d/ssl.conf -> remote file /etc/httpd/conf.d/ssl.conf Local file /etc/rhn/rhn.conf -> remote file /etc/rhn/rhn.conf Local file /etc/rhn/cluster.ini -> remote file /etc/rhn/cluster.ini Local file /etc/squid/squid.conf -> remote file /etc/squid/squid.conf Local file /etc/httpd/conf.d/cobbler-proxy.conf -> remote file /etc/httpd/conf.d/cobbler-proxy.conf Local file /etc/httpd/conf.d/rhn_proxy.conf -> remote file /etc/httpd/conf.d/rhn_proxy.conf Local file /etc/httpd/conf.d/rhn_broker.conf -> remote file /etc/httpd/conf.d/rhn_broker.conf Local file /etc/httpd/conf.d/rhn_redirect.conf -> remote file /etc/httpd/conf.d/rhn_redirect.conf Local file /etc/jabberd/c2s.xml -> remote file /etc/jabberd/c2s.xml Local file /etc/jabberd/sm.xml -> remote file /etc/jabberd/sm.xml O instalador então pergunta se você deseja ou não criar um canal de configuração baseado nos arquivos de configuração enquanto estiver rodando o configure-proxy.sh. O instalador irá então criar um canal de configuração do RHN Satellite Server, baseado no nome do sistema cliente sob o qual o RHN Proxy Server está instalado (no exemplo acima do sysid é ), e coleta diversos arquivos de servidores httpd, SSL, squid, e jabberd, os quais irão comprimir o canal de configuração para o servidor Proxy. 9. Finalmente, o instalador inicia e reinicia todos os serviços relacionados ao RHN Proxy Server e sai depois de concluídos. 18

22 Capítulo 4. Instalação Enabling Satellite Proxy Shutting down rhn-proxy... Shutting down Jabber router: [ OK ] Stopping httpd: [ OK ] Stopping squid: [ OK ] Done. Starting rhn-proxy... init_cache_dir /var/spool/squid... Starting squid:. [ OK ] Starting httpd: [ OK ] Starting Jabber services [ OK ] Done O arquivo de Respostas Caso você deseje automatizar alguns dos processos de instalação do RHN Proxy Server em seu sistema, o programa do configure-proxy.sh permite que os administradores criem os arquivos de respostas que contém respostas antecipadas para solicitações no programa de instalação. Este é um exemplo de arquivo de respostas que contém repostas pré-preenchidas relacionadas ao número da versão, o servidor do RHN Satellite Server que serve como um servidor pai, SSL e outros parâmetros de configuração. Para mais informações sobre como criar e usar os arquivos de respostas, consulte a página man configure-proxy.sh digitando m an configure-proxy.sh na janela de comandos. # example of answer file for configure-proxy.sh # for full list of possible option see # man configure-proxy.sh VERSION=5.4 RHN_PARENT=rhn-satellite.example.com TRACEBACK_ =jsmith@ example.com USE_SSL=1 SSL_ORG="Red Hat" SSL_ORGUNIT="Spacewalk" SSL_CITY=Raleigh SSL_STATE=NC SSL_COUNTRY=US INSTALL_MONITORING=N ENABLE_SCOUT=N CA_CHAIN=/usr/share/rhn/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT POPULATE_CONFIG_CHANNEL=Y Para usar um arquivo de resposta (chamado de answers.txt como por exemplo) com o configureproxy.sh, digite o seguinte: configure-proxy.sh --answer-file=answers.txt 19

23 Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instalação Proxy Capítulo 5. RHN Package Manager e Pacotes Local de Serviço O RHN Package Manager é uma ferramenta de linha de comando que permite que uma empresa sirva pacotes locais associados com um canal do RHN privado através o RHN Proxy Server. Para atualizar somente os pacotes da Red Hat oficiais para o RHN Proxy Server, não instale o RHN Package Manager. Para usar o RHN Package Manager, instale o pacote spacewalk-proxy-package-m anager e suas dependências. Somente as informações de pacotes têm upload aos Servidores da RHN. Os cabeçalhos são necessários para que a RHN possa resolver as dependências de pacotes para os sistemas cliente. Os arquivos de pacotes em si (*.rpm) são armazenados no RHN Proxy Server. O RHN Package Manager usa a mesma configuração que o Proxy, definida no arquivo de configuração /etc/rhn/rhn.conf. Segue um resumo de todas as opções de linha de comando do RHN Package Manager, rhn_package_m anager: 20

24 Capítulo 5. RHN Package Manager e Pacotes Local de Serviço T abela 5.1. opções do rhn_package_m anager Opção -v, --verbose -ddir, --dir=dir -ccanal, --channel=canal -nnúmero, --count=número -l, --list -s, --sync -p, --printconf -XEXPRESSÃO, -- exclude=expressão --newest --stdin --nosig --usernam e=nomedeusuário --password=senha --source --dontcopy --test --no-ssl Descrição Aumentar a verbosidade. Processar os pacotes do diretório DIR. Administrar este canal deve estar presente diversas vezes. Processar este número de cabeçalhos por chamada o padrão é 32. Listar o nome, número da versão, número do lançamento e arquitetura de cada pacote no(s) canal(is) especificado(s). Verificar se o diretório local está sincronizado com o servidor. Imprimir a configuração corrente e fecha. Excluir arquivos que possuem a expressão pode estar presente diversas vezes. Forçar somente os pacotes mais novos que aqueles já forçados ao servidor para o canal especificado. Ler os nomes dos pacotes pelo stdin. Forçar pacotes não assinados. Por padrão, o RHN Package Manager tenta forçar somente os pacotes assinados. Especificar seu nome de usuário na RHN. Se você não indicar um nome de usuário com esta opção, o sistema o pedirá. Especificar sua senha na RHN. Se você não prover uma com esta opção, o sistema a pedirá. Fazer upload dos cabeçalhos dos pacotes fonte. No passo pós-upload, não copiar os pacotes para sua localização final na árvore de pacotes. Imprimir somente os pacotes a serem forçados. Não recomendado Desativar a SSL. -?, --usage Descrever brevemente as opções. --copyonly -h, --help Copiar o arquivo listado no argumento ao canal especificado. Útil quando um canal do proxy carece de um pacote e você não deseja reimportar todos os pacotes do canal. Ex.:, rhn_package_m anager-cchannel-- copyonly/caminho/do/arquivo/faltando Apresentar a tela de ajuda com uma lista de opções. Dica Estas opções de linha de comando também estão descritas na página man do rhn_package_m anager: m an rhn_package_m anager. Para que o RHN Package Manager conseguir servir os pacotes locais, os passos a seguir precisam ser seguidos: 21

25 Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instalação Proxy 1. Criando um Canal Privado 2. Carregue os pacotes locais no canal. Os passos serão discutidos mais tarde nas próximas seções Criando um Canal Privado. Antes dos pacotes locais poderem ser providos através do RHN Proxy Server, é necessário um canal privado para armazená-los. Execute os seguintes passos para criar um canal privado: 1. Autentique-se na interface Web da RHN, 2. Clique em Canais (Channels) na barra de navegação superior. Se a opção Adm inistrar Canais (Manage Channels) não estiver presente na barra de navegação esquerda, garanta que este usuário tenha o conjunto de permissões para edição do canal. Faça isso através da categoria Usuários (Users), acessível pela barra de navegação superior. 3. Na barra de navegação esquerda, clique em Adm inistrar Canais de Software (Manage Software Channels) e então no botão criar novo canal (create new channel) no canto superior direito da página. 4. Selecione um canal pai e uma arquitetura de canal base, então indique um nome, etiqueta, sumário e descrição do novo canal privado. A etiqueta do canal deve: ter no mínimo seis caracteres, começar por uma letra e conter somente caracteres em caixa baixa, dígitos, hífens (-) e pontos(.). Além disso, indique também a URL da chave GPG do canal. Apesar deste campo não ser obrigatório, é recomendado para uma melhor segurança. Para obter instruções da geração das chaves GPG, consulte o Guia de Administração de Canais RHN. 5. Clique em Criar Canal Upload de Pacotes Nota Você deve ser um Administrador de Organização para fazer o upload de pacotes a canais privados da RHN. O script pedirá que você indique seu nome de usuário e senha da RHN. Após criar o canal privado, faça o upload dos cabeçalhos dos pacotes de seus RPMs fonte e binários ao Servidor da RHN e copie os pacotes para o RHN Proxy Broker Server. Para fazer o upload dos cabeçalhos dos pacotes dos RPMs binários, invoque o seguinte na linha de comando: rhn_package_manager -c " label_of_private_channel" pkg-list Este comando irá carregar o cabeçalho do pacote para o nome do canal especificado, e o pacote para o /var/spool/rhn-proxy/rhn. pkg-list é a lista de pacotes para upload. Alternativamente, use a opção -d para especificar o diretório local que contém os pacotes a serem adicionados ao canal. Garanta que o diretório contenha somente os pacotes a serem inclusos e nenhum outro arquivo. O RHN Package Manager também pode ler a lista de pacotes a partir do standard input (usando --stdin). Para fazer o upload dos cabeçalhos de pacotes dos RPMs fonte: 22

26 Capítulo 5. RHN Package Manager e Pacotes Local de Serviço rhn_package_manager -c "label_of_private_channel" --source pkg-list Se você tiver mais de um canal especificado (usando -c ou --channel), os cabeçalhos de pacotes do upload serão linkados a todos os pacotes listados. Nota Se o nome de um canal não é especificado, os pacotes não são adicionados a nenhum canal. Os pacotes podem, então, ser adicionados a um canal usando a interface Web da Red Hat Network, onde você também pode modificar os canais privados existentes. Após o upload dos pacotes, você pode verificar imediatamente se estão presentes na interface Web da RHN. Clique em Canais na barra de navegação superior, Adm inistrar Canais de Software na barra de navegação esquerda e então no nome do canal personalizado. Em seguida, clique na subseção Pacotes. T odos os RPMs devem estar listados. Você também pode verificar se o diretório local está sincronizado com a imagem dos canais no Servidor da RHN, na linha de comando: rhn_package_manager -s -c "label_of_private_channel" A opção -s listará todos os pacotes que estão faltando (pacotes carregados no RHN Server que não estão presentes no diretório local). Você precisa ser um Administrador de Empresas para utilizar este comando. O script irá solicitar que você insira o username e senha. Se você está usando o RHN Package Manager para atualizar pacotes locais, deve navegar no site da RHN para registrar o sistema no canal privado. 23

27 Red Hat Network Satellite 5.5 Guia de Instalação Proxy Capítulo 6. Instalação de upgrade Este capítulo descreve como fazer um upgrade em sua instalação do RHN Proxy Server. Ele presume que você possui um RHN Proxy Server em execução assim como os direitos requeridos para tal Pré-Requisitos Para a versão mais recente do RHN Proxy Server, ele requer: Red Hat Enterprise Linux 5 (32-bit ou 64-bit) ou Red Hat Enterprise Linux 6 (somente 64-bit). A remoção do perfil do sistema do Proxy Server do Red Hat Classic ou do Satellite Server pai (se aplicável) Processo de Instalação de Upgrade 1. Faça um Backup do ser Proxy Server. Se aplicável, recupere a direção de construção do SSL a partir do backup para o diretório /root/ssl-build. 2. Registre o Proxy Server no Red Hat Network Classic ou no Satellite Server pai (se aplicável). Esteja certo de que o Proxy Server é registrado em ambos canais base do Red Hat Enterprise Linux Server e canal filho do Red Hat Network Tools. 3. Instale o pacote spacewalk-proxy-installer a partir do canal filho do Red Hat Network Tools : # yum install spacewalk-proxy-installer 4. Instale a última versão do Proxy, como documentado em Seção 4.2, Processo de Instalação do RHN Proxy Server. Nota Se o servidor do Proxy for registrado do Red Hat Network Classic e o Proxy Server gerenciava anteriormente os canais padronizados, você irá precisar recuperar o repositório de pacote padronizado a partir do backup do pré-upgrade. As permissões e propriedades precisarão também ser instaladas adequadamente. # chmod 0750 /var/spool/rhn-proxy # chown apache:apache /var/spool/rhn-proxy # mkdir -m p /var/spool/rhn-proxy/list # chown apache:apache /var/spool/rhn-proxy/list O repositório do pacote padronizado é geralmente o /var/spool/rhn-proxy. 5. Após a instalação, atualize o servidor para as atualizações de errata mais recentes: # yum update 6. Reinicie os serviços do RHN Proxy Server e o teste da funcionalidade do RHN Proxy Server: # /usr/sbin/rhn-proxy restart 24

28 Capítulo 7. Solução de problemas (troubleshooting) Capítulo 7. Solução de problemas (troubleshooting) Este capítulo oferece dicas para determinar a causa e a solução dos erros mais comuns associados ao RHN Proxy Server. Se precisar de mais ajuda, contate o suporte da Red Hat Network em Autentique-se usando sua conta com o serviço Satellite para visualizar a lista completa de opções Administrando o Serviço Proxy Como o RHN Proxy Server consiste de diversos componentes separados, a Red Hat oferece um serviço mestre, rhn-proxy, que permite a você parar, iniciar ou recuperar o status no Proxy. T abela 7.1. comandos do rhn-proxy Comando /usr/sbin/rhn-proxy start /usr/sbin/rhn-proxy stop /usr/sbin/rhn-proxy restart /usr/sbin/rhn-proxy status Função Este comando iniciará o RHN Proxy Server caso ele ainda não exista. Este comando irá parar o RHN Proxy Server caso ele ainda não tenha sido interrompido. Este comando irá interromper o RHN Proxy Server em execução no momento e reiniciará o mesmo. Caso o RHN Proxy Server seja interrompido, ele simplesmente irá iniciá-lo. Este comando irá exibir o estado atual do RHN Proxy Server Arquivos de Registro (Log Files) Praticamente todos os passos da solução de problemas devem começar por uma observação dos arquivos de registro (log) associados. Estes arquivos provêm informações valiosas sobre as atividades que ocorreram no dispositivo ou aplicação, e podem ser usados para monitorar o desempenho e garantir a configuração apropriada. Consulte a T abela 7.2, Arquivos de Registro (Log Files) para obter a localidade de todos os arquivos de registro relevantes: T abela 7.2. Arquivos de Registro (Log Files) Componente Apache Web server Squid RHN Proxy Broker Server RHN SSL Redirect Server Red Hat Update Agent Localidade do Arquivo de Registro diretório /var/log/httpd/ diretório /var/log/squid/ /var/log/rhn/rhn_proxy_broker.log /var/log/rhn/rhn_proxy_redirect.log /var/log/yum.log 7.3. Perguntas Mais Frequentes Esta seção contém as respostas às perguntas mais frequentes, relacionadas à instalação e configuração de uma solução RHN Proxy Server. P: Após configurar o RHN Package Manager como posso confirmar se os pacotes locais 25