Manual do Nero BackItUp

Transcrição

1 Manual do Nero BackItUp Nero AG

2 Informações sobre direitos autorais e marcas registradas O manual do Nero BackItUp e todo o seu conteúdo é protegido por leis de direitos autorais e são de propriedade da Nero AG. Todos os direitos reservados. Este manual contém material protegido por leis de direitos autorais internacionalmente reconhecidas. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, transmitida ou transcrita sem a permissão expressa por escrito da Nero AG. A Nero rejeita quaisquer afirmações que estejam além das cláusulas estabelecidas no contrato de licenciamento de usuário final. A Nero AG não assume responsabilidade sobre as informações contidas neste manual do Nero BackItUp. O conteúdo do software fornecido, assim como o manual do Nero BackItUp, podem ser modificados sem aviso prévio. Todos os nomes e marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários. As marcas registradas mencionadas aqui são utilizadas somente para fins de informação. Copyright 2007 Nero AG, Karlsbad, Alemanha. REV 1.0, SW

3 Sumário Sumário 1 Informações gerais Sobre o manual Sobre o Nero BackItUp Versões do Nero BackItUp 7 2 Informações técnicas Requisitos do sistema Formatos suportados Sistemas de arquivo suportados Mídias de origem suportadas 10 3 Executando o programa Executando o Nero BackItUp através do StartSmart Executando o Nero BackItUp diretamente 11 4 Interface do programa Barra de menu Barras de ferramentas Ícones do menu 14 5 Janela Opções Aba Geral Aba Cópia Aba Tarefa Aba Restauração Aba Notificação por Eventos e notificações por Aba FTP Aba Opções avançadas 20 6 Copiando arquivos Instruções básicas Selecionando arquivos Selecionando arquivos na tela Cópia de Arquivo Selecionando os arquivos usando o Assistente de Cópia Atualizando uma cópia de arquivo 26 Página 3

4 Sumário Tipos de cópia 28 7 Copiando unidades Instruções básicas Selecionando unidades 31 8 Iniciando a cópia Gravando uma cópia em um disco ou salvando-a em um disco rígido Enviando a cópia para um servidor de FTP Salvando a cópia como um arquivo de imagem Tela Opções da cópia Completando o Assistente de Cópia 43 9 Tarefas Configurando tarefas Tela Informações sobre a tarefa Editando tarefas Executando tarefs Verificando cópias Restaurando cópias Tela Restauração Restaurando uma cópia de arquivo Restaurando uma cópia de unidade Iniciando uma restauração Filtros Filtros padrão Criando filtros Selecionando e combinando fitros Localizando arquivos Nero BackItUp ImageTool Criando um disco inicializável Iniciando o Nero BackItUp ImageTool Interface do programa Janela Opções Janela Arquivo/Pasta Cópia de unidade Selecionando uma unidade Gravando uma cópia em um disco ou salvando-a em um disco rígido Enviando a cópia para um servidor de FTP 74 Página 4

5 Sumário Salvando a cópia como um arquivo de imagem Verificando uma cópia de unidade Restaurando uma cópia de unidade Saindo do Nero BackItUp ImageTool Outras atividades Atualizando o antivírus Limpando um disco regravável Índice de figuras Índice Apêndice: Extensões de arquivo do Nero BackItUp Contato 88 Página 5

6 Informações gerais 1 Informações gerais 1.1 Sobre o manual Este manual foi desenvolvido para todos os usuários que queiram aprender sobre como trabalhar com o Nero BackItUp. Este manual apresenta procedimentos e explica passo-apasso como atingir um determinado objetivo. Para usar melhor este manual, por favor observe as seguintes convenções: Ícone Significado Denota avisos ou instruções que devem ser seguidas à risca. Denota informações adicionais ou dicas. 1. Inicie OK Capítulo [ ] Um número no começo de uma linha indica um procedimento a ser realizado. Siga as instruções descritas na ordem especificada. Denota um resultado intermediário. Denota um resultado. Denota frases, mensagens, itens de menu ou botões que aparecem na interface do programa. Estas frases são escritas em negrito. Denota referências a outros capítulos. Eles são executados como links e são exibidos em letra vermelha com sublinhado. Denota atalhos de teclado para a execução de comandos. 1.2 Sobre o Nero BackItUp O Nero BackItUp é um programa desenhado para copiar e restaurar dados. O Nero BackItUp salva arquivos individuais (cópia de arquivo) bem como programas e sistemas operacionais (cópia de unidade). Arquivos abertos podem ser copiados usando-se o recurso de cópia sombra mesmo enquanto você trabalha no arquivo. Você pode criar uma cópia em disco ou salvá-la em um disco rígido ou servidor de FTP. Salvar a cópia em um arquivo de imagem também é possível. Ao usar o Nero BackItUp você pode verificar se os dados foram copiados corretamente. O Nero BackItUp permite a você agendar tarefas de cópia que podem ser executadas automaticamente. O Nero BackItUp pode criar um disco inicializável e, se necessário, restaurar um sistema operacional previamente copiado. Página 6

7 Informações gerais 1.3 Versões do Nero BackItUp O Nero BackItUp está disponível em duas versões diferentes: Nero BackItUp e Nero BackItUp Essentials. O Nero BackItUp oferece todos os recursos descritos neste manual. O Nero BackItUp Essentials oferece um conjunto limitado de recursos. A interface do programa utiliza assistentes e oferece meios fáceis de se realizar diversas tarefas. Fig. 1: Interface do programa Nero BackItUp Essentials Você pode executar as seguintes tarefas com o Nero BackItUp Essentials: Criar e atualizar uma cópia de arquivos Criar uma cópia de unidade Restaurar uma cópia Criar e gerenciar tarefas de cópia Use o botão Mais para abrir a área estendida. Esta área oferece as seguintes opções: Configurar Abre a janela Opções (veja Janela Opções) é o local onde você pode especificar as opções para o Nero BackItUp. Limpar disco Limpa um disco regravável. Informações sobre o disco Exibe informações sobre o disco inserido como o número de sessões, o conteúdo (se houver) e a capacidade do disco. Página 7

8 Informações gerais Editor de Capas Criar Disco Inicializável Exibe o Nero CoverDesigner, que pode ser usado para criar etiquetas e capas. As informações sobre a cópia atual como a quantidade e o nome dos arquivos, por exemplo, são inseridas no documento. Cria um disco inicializável (veja Criando um disco inicializável). Em relação à versão completa, o Nero BackItUp Essentials não oferece os seguintes recursos: Cópia de arquivo Copia a partir do Windows Seleção de arquivos usando o método arrastar-e-soltar Cópia sombra Suporte a FTP Desligamento automático do computador após a cópia Cópia das permissões de acesso (ao copiar dados localizados em unidades NTFS) Pesquisa de arquivos Exibição do arquivo selecionado Cópia de unidade Cópia de unidade usando o Nero ImageTool Suporte a FTP Restaurar Restauração das permissões de acesso (ao restaurar os dados para unidades NTFS) Adaptação do tamanho da unidade Exibição de arquivos em árvore Restauração para um caminho selecionado Tarefas Cópia ao fazer logon no sistema Aviso de pouco espaço no disco Recursos gerais Verificação das cópias Calendário Outros filtros Uso da opção mais recente de filtro Adição de novos arquivos a uma cópia incremental Salvamento de perfis Suporte a scripts Encriptação Escolha dos níveis de compactação Ignorar diferenças de horário ao comparar arquivos Notificação por Verificação por vírus Sons para notificar sobre diversos eventos Remoção da marca Arquivar após uma cópia Página 8

9 Informações técnicas 2 Informações técnicas 2.1 Requisitos do sistema O Nero BackItUp é instalado com o pacote do Nero e os requisitos de sistema são os mesmos. Você pode obter informações detalhadas sobre os requisitos do sistema no Guia de Início Rápido do Nero. Opcional: Gravadora de CD e/ou DVD/DVD-RAM Gravadora LightScribe (o software do LightScribe deve estar instalado) e disco compatível com LightScribe Gravadora LabelFlash e disco compatível com LabelFlash Gravadora Blu-ray e disco Blu-ray Gravadora HD-DVD e disco HD-DVD A instalação de drivers certificados pelo WHQL é recomendada. WHQL é a sigla para "Windows Hardware Quality Labs" e esta certificação indica que o driver do dispositivo foi certificado pela Microsoft como sendo compatível com o Microsoft Windows e com o hardware indicado. 2.2 Formatos suportados O Nero BackItUp suporta os seguintes formatos de disco: Gravando uma cópia em diso CD DVD HD DVD Disco Blu-ray Criando um disco inicializável CD DVD (exceto DVD-R de dupla camada) Limpando um disco regravável CD-RW DVD +/-RW DVD-RAM O tipo de disco suportado depende da gravadora utilizada. Com a Gravadora de Imagem do Nero, que é instalada junto com o Nero BackItUp, você sempre poderá criar um arquivo de imagem, mesmo se você não tiver uma gravadora instalada. Não é possível criar um disco HD-DVD ou Blu-ray inicializável pois estes discos usam o sistema UDF. Página 9

10 Informações técnicas 2.3 Sistemas de arquivo suportados O Nero BackItUp suporta os seguintes sistemas de arquivos: Para cópia e restauração Cópia de arquivo e restauração de uma cópia de arquivo FAT16 FAT32 NTFS Cópia de unidade e restauração de uma cópia de unidade FAT16 FAT32 NTFS ext2/3 ext4 ReiserFS XFS JFS Pontos de junção são suportados ao usar uma partição NTFS versão 5. Para salvar uma cópia de unidade e arquivos de imagem em um disco rígido Usando o Nero BackItUp Usando o Nero BackItUp ImageTool FAT16 FAT32 NTFS FAT16 FAT32 ext2/3 ext4 ReiserFS XFS JFS 2.4 Mídias de origem suportadas As seguintes mídias de origem são suportadas para cópias: Disco (veja Formatos suportados) Disco rígido interno Disco rígido externo Disco rígido USB Disco rígido FireWire Unidade de rede (LAN) Mídia removível Servidor de FTP (caso você tenha informado um servidor de FTP nas opções do programa (veja Aba FTP)) Arquivo de imagem (caso você tenha ativado a opção Ativar gravadora de imagem nas opções do programa (veja Aba Geral)) Página 10

11 Executando o programa 3 Executando o programa 3.1 Executando o Nero BackItUp através do StartSmart Para executar o Nero BackItUp através do Nero StartSmart, proceda da seguinte forma: 1. Clique no ícone do Nero StartSmart. A janela do Nero StartSmart é exibida. 2. Clique na seta à esquerda da janela. A área estendida é aberta. Fig. 2: Nero StartSmart 3. Selecione o item Nero BackItUp na lista Aplicativos. A janela do Nero BackItUp é exibida. Você executou o Nero BackItUp através do Nero StartSmart. 3.2 Executando o Nero BackItUp diretamente Para executar o Nero BackItUp diretamente, proceda da seguinte forma: 1. Se você estiver usando o menu Iniciar do Windows XP, clique em Iniciar -> Todos os programas -> Nero 7 (Premium) -> Dados -> Nero BackItUp. Se você estiver usando o menu clássico, clique em Iniciar -> Programas -> Nero 7 (Premium) -> Dados ->. Nero BackItUp. A janela do Nero BackItUp é exibida. Você executou o Nero BackItUp. Página 11

12 Interface do programa 4 Interface do programa A interface do Nero BackItUp é o ponto inicial para todas as atividades que podem ser realizadas com o Nero BackItUp. A interface do programa consiste de uma barra de menu, de barras de ferramentas, a caixa Opções e uma tela com conteúdo variável (dependendo do ícone selecionado na caixa Opções). Fig. 3: Interface do Nero BackItUp - Tela Início 4.1 Barra de menu A barra de menu oferece as seguintes opções: Arquivo Editar Exibir Ferramentas Ajuda Abre o menu Arquivo, que contém funções relacionadas a arquivos como Abrir, Imprimir (somente na tela Restauração) e Fechar. Você também pode definir, importar e exportar as opções, bem como executar o Nero CoverDesigner. Abre o menu Editar, que contém funções de edição como Selecionar, Deselecionar, Excluir e Exibir Propriedades. Você também pode pesquisar por arquivos específicos. Abre o menu Exibir, onde você pode exibir as barras de tarefas e alternar entre as telas. Abre o menu Ferramentas, onde você pode executar os assistentes. Você também pode exibir informações sobre o disco inserido, limpar um disco regravável e criar um disco inicializável. Abre o menu Ajuda, que contém a ajuda do programa. Você também pode atualizar o antivírus e informar um novo número serial se necessário. Página 12

13 Interface do programa 4.2 Barras de ferramentas As seguintes opções estão disponíveis para as barras de ferramentas: Barra Ferramentas Abre uma caixa contendo os ícones disponíveis na interface do Nova Janela programa. Ao clicar em um destes ícones uma nova janela é exibida com a tela correspondente. Abre uma caixa contendo os ícones Cópia de Arquivo, Cópia de Unidade, Restauração, Tarefas e Verificar. Ao clicar em um Assistentes destes ícones, uma janela é aberta com o assistente correspondente. Barra de ferramentas Padrão Nas telas Início e Assistentes: Permite selecionar uma cópia existente para restaurá-la, verificá-la ou criar uma tarefa com as opções usadas na cópia. As cópias de arquivo também podem ser atualizadas. Na tela Cópia de Arquivo: Permite selecionar uma cópia de arquivo existente e abrir a janela Resumo da Cópia, que exibe se a cópia foi alterada e quais foram as alterações da cópia. Na tela Cópia de Unidade: Permite selecionar uma cópia de unidade existente e transfere-a à tela. Na tela Restauração: Permite selecionar uma cópia existente e transfere-a à tela. Exclui a cópia ou tarefa selecionada da lista. Este botão está disponível nas telas Inicial, Restaurar e Tarefas. Exibe o Nero CoverDesigner, que pode ser usado para criar etiquetas e capas. As informações sobre a cópia atual como a quantidade e o nome dos arquivos, por exemplo, são inseridas no documento. O Nero CoverDesigner é um aplicativo que faz parte do pacote Nero 7 e é instalado automaticamente durante a instalação. Para maiores informações, consulte o manual do Nero CoverDesigner. Exibe informações sobre o disco inserido como o número de sessões, o conteúdo (se houver) e a capacidade do disco. Abre a janela Pesquisar Arquivo, onde você pode pesquisar por arquivos em seu computador. Este botão está disponível nas telas Cópia de Arquivo e Restauração. Atualiza as informações sobre as unidades e dispositivos conectados. Este botão está disponível na tela Cópia de Unidade. Barra de ferramentas Ajuda Abre a janela Sobre o Nero BackItUp que, dentre outras coisas, exibe o número de versão. Página 13

14 Interface do programa Barra de ferramentas Cópia Permite selecionar uma exibição para os arquivos que serão Exibição exibidos. Esta caixa está disponível nas telas Cópia de Arquivo e Restaurar. Permite selecionar um perfil e os filtros e opções associadas ao Perfil perfil (veja Aba Cópia). Esta caixa está disponível na Cópia de Arquivo. Barra de ferramentas Endereço Seleciona uma pasta para a exibição dos arquivos e pastas na tela Cópia de Arquivo. Endereço Esta barra de ferramentas está disponível na tela Cópia de Arquivo. 4.3 Ícones do menu Os seguintes ícones de menu estão disponíveis na caixa Opções: Exibe a tela Início, que oferece um resumo da última cópia e dos próximos trabalhos. Os seguintes ícones são usados: Início Assistentes Cópia de Arquivo Cópia de Unidade Restaurar Tarefas Calendário - Cópia executada - Tarefa executada - Tarefa agendada - Tarefa desativada Exibe a tela Assistentes, onde você pode executar os assistentes. Eixbe a tela Cópia de Arquivo, onde você pode selecionar os arquivos a serem copiados e iniciar a cópia. Exibe a tela Cópia de Unidade, onde você pode selecionar unidades a serem copiadas e iniciar a cópia. Exibe a tela Restaurar, onde você pode selecionar uma cópia a ser restaurada e iniciar a restauração. Exibe a tela Tarefas, que oferece uma visão das tarefas pendentes e é onde você pode adicionar novas tarefas. Exibe a tela Calendário, que oferece uma visão em forma de calendário das tarefas e restaurações agendadas e executadas. Você pode adicionar tarefas e iniciar a restauração aqui. Os nomes das tarefas são exibidos em cores diferentes e as cores possuem o seguinte significado: Verde - Tarefa executada com sucesso Vermelha - Falha na execução da tarefa Azul - Tarefa agendada Cinza - Tarefa desativada Página 14

15 Janela Opções 5 Janela Opções Você pode especificar opções para o Nero BackItUp na janela Opções. Você pode abrir a janela através do menu Arquivo > Opções. Fig. 4: Janela Opções A janela Opções possui as seguintes abas: Aba Geral Cópia Tarefa Restauração Arquivo de registro Filtros de arquivo Descrição Oferece opções gerais para configurar o Nero BackItUp (veja Aba Geral). Oferece opções utilizadas na cópia como seleção de perfil e filtro (veja Aba Cópia). Oferece opções para a execução de tarefas (veja Aba Tarefa). Oferece opções para a restauração dos arquivos. Aqui você pode especificar o procedimento a ser usado para restaurar um arquivo existente no computador (veja Aba Restauração). Oferece opções para o arquivo de registro. Aqui você especificar as informações que serão armazenadas no arquivo de registro e o local onde ele será salvo. Permite a você criar, modificar ou remover os filtros. Página 15

16 Janela Opções Notificação por FTP Cache Opções avançadas Sons Permite a você configurar a notificação por para vários eventos (veja Aba Notificação por ). Configura um servidor de FTP (veja Aba FTP). Oferece opções para configuração do cache. Aqui você pode especificar onde os arquivos devem ser armazenados. Além disso você pode ativar o banco de dados da cópia e especificar um caminho para ele. Oferece opções avançadas para a configuração do Nero BackItUp (veja Aba Opções avançadas). Recomendamos que você somente altere as opções avançadas caso tenha conhecimentos na área de cópia e gravação. Permite a você escolher quais sons serão reproduzidos em certos eventos. 5.1 Aba Geral O banco de dados de cópia armazena o nome da cópia, a data da criação e o tamanho da cópia, além dos nomes e caminhos de todos os arquivos contidos na cópia. Dentre outras coisas, o banco de dados é usado para pesquisar por um arquivo específico (através do botão ) durante a restauração. A aba Geral oferece opções diversas para configuração do Nero BackItUp. As seguintes opções estão disponíveis: Ativa a gravadora de Ativa a gravadora de imagem como o destino da cópia. imagem Ativar dicas de ferramentas Ativar o menu de contexto do Nero BackItUp Usar a velocidade máxima disponível ao gravar um disco Ignorar diferenças de hora ao comparar os arquivos Caixa Exibir todas as mensagens Exibe uma dica em um balão ao deixar o mouse sobre um elemento da tela. Permite iniciar o Nero BackItUp através do menu de contexto do sistema. O menu de contexto do sistema é exibido ao clicar com o botão direito do mouse em uma pasta no Windows. Grava o disco na velocidade mais rápida possível. Ignora as diferenças de hora nas propriedades do arquivo ao verificá-los após a cópia. Uma diferença de hora pode ocorrer se, por exemplo, o arquivo é muito grande e a cópia através do Nero BackItUp demorou algum tempo. Na caixa de texto, especifique a diferença máxima de tempo que fará com que os arquivos seja considerados idênticos. Especifica se o sistema será desativado e quando será desativado. Exibe todas as mensagens desativadas. Página 16

17 Janela Opções Controle da prioridade do programa Comentários Especifica a prioridade do Nero BackItUp no sistema. Se a opção Ocioso for selecionada, o Nero BackItUp será executado somente se nenhum outro processo estiver sendo executado no sistema. Permite a você informar um comentário padrão. A gravadora usada determinará o tipo de disco (CD, DVD, HD DVD e/ou disco Blu-ray) que poderá ser gravado. Com a Gravadora de Imagem do Nero, que é instalada junto com o Nero BackItUp, você sempre poderá criar um arquivo de imagem, mesmo se você não tiver uma gravadora instalada. A Gravadora de Imagem do Nero também pode ser usada para criar uma imagem de um tipo de disco não suportado pela gravadora instalada. Você pode, portanto, criar uma imagem de DVD, por exemplo, sem possuir uma gravadora de DVD instalada. 5.2 Aba Cópia A aba Cópia permite escolher opções para as cópias. As seguintes opções estão disponíveis: Área Seleção do perfil de cópia Seleciona um perfil como o padrão para as cópias. Um Perfil Padrão perfil consiste de filtros e opções específicas definidas nas áreas Opções ou Avançado. Salva um perfil editado usando um novo nome. Salvar Este botão só estará ativo se alguma opção tiver sido modificada nas áreas Opções ou Avançado. Remove o perfil selecionado. Remover O perfil padrão não pode ser excluído. Área Opções Realizar verificação de vírus antes de gravar Encriptar cópia Verificar dados após a cópia Compactar dados antes da cópia Opções de compactação Verifica os arquivos e realiza uma verificação de vírus antes da cópia. Encripta (protege) a cópia; uma senha deve ser informada. Verifica se os dados estão corretos e podem ser lidos após a cópia. Compacta os dados antes da cópia. Especifica o nível de compactação. Área Opções avançadas Filtros de arquivo Exibe os filtros do perfil selecionado na lista Perfil padrão. Abre a janela Selecione os filtros de arquivo onde você Adicionar/Remover pode adicionar perfis ou remover perfis do filtro (veja Selecionando e combinando fitros). Não copiar pastas Remove pastas vazias da cópia. vazias Página 17

18 Janela Opções Adicionar novos arquivos em cópias incrementais ou diferenciais Criar cópia no formato antigo Usar nomes de arquivo 8.3 para a cópia Adiciona novos arquivos à cópia ao selecionar Cópia incremental ou Cópia diferencial. Cria uma cópia no formato antigo Nero BackItUp 1.0 e ativa a opção Usar nomes de arquivo 8.3 para a cópia. Salva a cópia com um nome compatível com o DOS. 5.3 Aba Tarefa As seguintes opções para execução de tarefas estão disponíveis na aba Tarefa: Exibir o ícone do Agendador do Nero BackItUp na bandeja de sistema Exibe um aviso antes de gravar o disco Sempre usar opções atualizadas das preferências Avisar quando menos do que o espaço abaixo estiver disponível no destino Manter as últimas versões da mesma cópia completa no disco rígido 5.4 Aba Restauração Exibe um ícone para o Agendador do Nero BackItUp na bandeja de sistema. Antes de executar uma tarefa, uma caixa será exibida com uma mensagem e a gravação será efetuada somente após a confirmação do usuário. Usa as últimas opções definidas ao executar uma tarefa. Se esta opção não estiver ativada, as opções escolhidas no momento da configuração serão utilizadas. Exibe uma mensagem se não houver espaço livre suficiente na unidade de destino. Na caixa de texto, especifique qual é a quantidade mínima de espaço que deverá estar disponível. Especifica o número de cópias completas a serem salvas no disco rígido. Na aba Restauração você pode especificar o que será feito caso um arquivo já exista no computador no momento da restauração. As seguintes opções estão disponíveis: Não substituir o arquivo em meu computador Substituir o arquivo local com o arquivo disponível na cópia se o arquivo local for mais antigo Sempre substituir o arquivo em meu computador Excluir pasta de destino antes da restauração Não restaura o arquivo da cópia; o arquivo no computador permanece inalterado. Substitui o arquivo no computador pelo arquivo da cópia somente se o arquivo da cópia for mais recente. Recomendamos selecionar esta opção. Restaura o arquivo da cópia; o arquivo no computador é sempre substituído. Exclui a pasta de destino antes da restauração e em seguida restaura os arquivos. Página 18

19 Janela Opções Perguntar a cada arquivo Criar cópias (*.bak) antes de sobrescrever arquivos Exibe uma caixa para cada arquivo. Você pode selecionar se o arquivo deve ou não ser substituído pelo arquivo da cópia. Cria uma cópia com a extensão BAK antes dos arquivos serem sobrescritos. 5.5 Aba Notificação por A aba Notificação por permite a você configurar a notificação por de diversos eventos. As seguintes opções estão disponíveis: Ativar notificações por Opções do Adicionar Editar Excluir Ativa o envio de notificações por . Especifica as opções a serem usadas ao enviar s como o nome do servidor e o nome do remetente. Especifica quando e para quem um será enviado. Você pode especificar quais eventos causarão o envio do (veja Eventos e notificações por ). Edita a entrada selecionada. Exclui a entrada selecionada Eventos e notificações por As notificações automáticas por podem ser configuradas para certos eventos. Você pode adicionar eventos usando a aba Notificação por na janela Opções (Arquivo > Opções). Os seguintes eventos estão disponíveis: Processo de cópia completado com sucesso. Processo de cópia completado. Alguns arquivos não puderam ser copiados. Cópia completada com sucesso mas houve erros no processo de verificação. A cópia foi completada com sucesso, mas alguns arquivos foram modificados entre a cópia e a verificação. Isto pode ocorrer caso a partição/disco rígido selecionado não tenha sido bloqueado antes da cópia. Falha no processo de cópia. Processo de restauração completado com sucesso Processo de restauração completado com sucesso. As mudanças nos volumes restaurados podem ser efetivadas após a reinicialização do sistema. Falha no processo de restauração. O processo de restauração foi cancelado pelo usuário. A verificação dos dados foi completada com sucesso. O processo de verificação foi completo, mas alguns arquivos não puderam ser verificados. O processo de verificação de dados falhou. Processo de restauração completado com sucesso. As mudanças nos volumes restaurados podem ser efetivadas após a reinicialização do sistema. Página 19

20 Janela Opções 5.6 Aba FTP Na aba FTP você pode adicionar, modificar ou excluir servidores de FTP. As seguintes opções estão disponíveis: Ativar a utilização de hosts remotos para cópia e restauração Hosts remotos Novo Remover/Editar Opções do proxy: Tamanho máximo do arquivo Ativa a área Hosts remotos. Exibe os servidores de FTP configurados. Abre a janela Opções do Host Remoto onde você pode configurar um servidor de FTP. Só será possível adicionar o servidor de FTP após testá-lo usando o botão Testar. Remove ou edita um servidor de FTP selecionado. Especifica as opções de proxy. Se você estiver usando um servidor proxy, você poderá configurá-lo aqui. Especifica o tamanho máximo para arquivos em servidores de FTP. Os servidores de FTP definidos serão salvos ao criar um CD/DVD inicializável e serão incluídos nas opções do aplicativo Nero BackItUp ImageTool. A rede deve estar configurada nas opções para que os servidores sejam ativados no Nero BackItUp ImageTool. 5.7 Aba Opções avançadas A aba Opções avançadas oferece mais opções do Nero BackItUp. As seguintes opções estão disponíveis: Não usar armazenamento temporário para a compactação Fazer cópia das permissões dos arquivos e pastas Usar o checksum CRC para comparação de arquivos Limpar marca de arquivamento dos arquivos e pastas depois da cópia Ativar scripts Opções Não ejetar o disco depois da cópia Faz com que o programa nãoarmazene dados temporários no cache. Faz com que o programa copie as permissões dos arquivos e pastas caso elas tenham sido definidas. Este recurso só pode ser utilizado se a mídia tiver sido formatada em NTFS. Verifica o checksum CRC ao restaurar e substituir arquivos; isto garante que o mesmo arquivo seja restaurado. Se esta opção não estiver ativada, somente o nome do arquivo será comparado. Define a marca de arquivo dos arquivos e pastas para zero após a cópia. Ativa a execução de scripts e o botão Opções. Abre a caixa Opções de script. Nesta caixa você pode selecionar os scripts e especificar se eles serão executados antes ou depois de um determinado processo. Não ejeta o disco após a cópia. Página 20

21 Janela Opções Limpar disco regravável automaticamente quando necessário Tempo de espera Ativar compactação inteligente Opções Usar cópia sombra para cópias de arquivos Verificar a disponibilidade dos arquivos antes da cópia Dividir arquivos maiores do que Cria um disco inicializável com o Nero BackItUp ImageTool Imprimir os itens selecionados em uma estrutura de árvore Limpa um disco regravável se não houver espaço suficiente para a cópia. Antes da limpeza uma caixa será exibida com uma opção para não limpar o disco regravável. Especifica quanto tempo a caixa irá esperar por uma resposta do usuário antes do Nero BackItUp apagar o disco regravável. Ativa a opção de Compactação Inteligente e o botão Opções. Abre a caixa Filtro inteligente de compactação. Aqui você poderá especificar quais tipos de arquivo não serão compactados durante a cópia. Cria uma cópia sombra ao fazer a cópia, ou seja, os arquivos abertos atualmente em seu computador poderão ser salvos. Verifica, antes de cópia, se todos os arquivos podem ser acessados. Especifica o tamanho a partir do qual os arquivos serão divididos caso o limite do disco seja alcançado. Arquivos menores do que o tamanho especificado aqui serão gravados em um novo disco ao invés de ser dividido caso o limite do disco seja alcançado. Cria um disco inicializável contendo o Nero BackItUp ImageTool e que permite que o computador seja inicializado. O Nero BackItUp ImageTool é um programa de cópia e restauração com uma interface gráfica e disponível em vários idiomas (veja Nero BackItUp ImageTool) Se esta opção não estiver ativada o disco inicializável será criado contendo o Nero BackItUp NRestore, um programa de cópia e restauração baseado em DOS e disponível somente em inglês. Este manual descreve somente o funcionamento do Nero BackItUp ImageTool. Imprime os nomes dos arquivos presentes na cópia usando uma estrutura de árvore. Se esta opção não estiver ativada os arquivos serão impressos em uma lista. A marca de arquivo, presente em arquivos e pastas, pode apresentar dois valores: 1 e 0. Um valor de 1 indica que o arquivo ou pasta foi criado e/ou modificado mas ainda não foi arquivado. Um valor de 0 indica que o arquivo ou pasta foi arquivado e que nenhuma modificação foi feita a ele após a cópia. Muitos programas de cópia de segurança utilizam a marca de arquivo durante o processo. Se um disco regravável for apagado automaticamente pelo Nero BackItUp então não será possível escolher o método desejado. O método rápido será usado. Se você deseja usar o método completo então será preciso limpar o disco manualmente (veja Limpando um disco regravável). Página 21

22 Janela Opções A cópia de segurança no formato *.nba criado durante o processo é um arquivo ZIP. Normalmente os arquivos contidos no arquivo ZIP são compactados. Com a opção de compactação inteligente você poderá especificar quais arquivos não serão compactados. Isto é útil para formatos de arquivo que já são compactados, como JPEG, ZIP ou MP3. Neste caso a cópia demorará menos, mas o tamanho da cópia poderá ser um pouco maior. Página 22

23 Copiando arquivos 6 Copiando arquivos Com o Nero BackItUp você pode fazer uma cópia de segurança de seus arquivos. Você pode gravar a cópia em um disco ou salvá-la em um disco rígido (interno, externo, USB ou FireWire ). Também é possível salvar a cópia em um servidor de FTP ou em um arquivo de imagem. A cópia de segurança é uma forma útil de proteger seus dados contra perdas causadas por danos em seu hardware ou por força maior. Por isso, recomendamos fazer cópias de segurança com frequência para que os dados possam ser restaurados caso uma catástrofe aconteça. Se você deseja sempre copiar as mesmas pastas e arquivos (p.ex. a pasta Meus Documentos) então você poderá apenas atualizar uma cópia feita anteriormente para economizar espaço (veja Atualizando uma cópia de arquivo). 6.1 Instruções básicas Você deve proceder com os seguintes passos para copiar arquivos com o Nero BackItUp: Selecione os arquivos e pastas a serem copiados (veja Selecionando arquivos) Selecione o destino da cópia (veja Tela Opções da cópia, por exemplo) Especifique as opções de cópia e inicie a cópia (veja Completando o Assistente de Cópia, por exemplo) 6.2 Selecionando arquivos O primeiro passo é selecionar os arquivos e pastas a serem copiados. Você pode executar este passo na tela Cópia de Arquivo ou na janela Assistente de Cópia. (Em ambos os casos os próximos passos serão executados na janela Assistente de Cópia - você será perguntado.) Você terá mais possibilidades de seleção ao selecionar arquivos usando a tela Cópia de Arquivo: você poderá pesquisar por arquivos específicos, por exemplo. Se você selecionar os arquivos na janela Assistente de Cópia você terá uma janela de seleção simplificada. Você pode selecionar arquivos e pastas em seu disco rígido, em outras unidades, em mídias removíveis, na rede ou em um servidor de FTP (se você informou um servidor de FTP na janela de opções, veja Aba FTP). Há suporte para as pastas de pesquisa ao fazer cópias e restaurações usando o Windows Vista. Isto significa que você pode copiar as pesquisas, os caminhos e os documentos originais. É possível restaurar para o caminho original, para um caminho personalizado ou para uma pasta de pesquisa (pasta virtual) Selecionando arquivos na tela Cópia de Arquivo O primeiro passo para se fazer uma cópia de arquivo é selecionar os arquivos e pastas. Se você iniciou este passo na tela Cópia de Arquivo você terá mais opções do que na janela Assistente de Cópia. Para selecionar os arquivos na tela Cópia de Arquivo, proceda da seguinte forma: 1. Clique no ícone Cópia de Arquivo. A tela Cópia de Arquivo é exibida. Página 23

24 Copiando arquivos Fig. 5: Tela Cópia de Arquivo 2. Se você deseja usar um perfil com uma combinação predefinida de filtros (veja Aba Cópia), selecione o perfil apropriado no menu. Arquivos que não correspondem ao critério do filtro serão excluídos da cópia. O Nero BackItUp irá automaticamente desativar os arquivos correspondentes. 3. Se você deseja criar um filtro, clique no botão (veja Criando filtros). 4. Se você deseja selecionar filtros, clique no botão (veja Selecionando e combinando fitros). 5. Se você deseja remover filtros, selecione um filtro na lista Filtros selecionados e clique no botão. 6. Selecione a pasta inicial para a exibição de pastas na caixa Endereço. 7. Marque a caixa próxima à(s) pasta(s) que você deseja adicionar à copia. Os arquivos na(s) pasta(s) que obedecerem ao critério do filtro serão adicionados à cópia. Se a caixa estiver desativada então não será possível adicionar a pasta inteira. Você também pode selecionar arquivos arrastando-os a partir de outras janelas para a janela Cópia de arquivo do Nero BackItUp. 8. Se você deseja excluir os arquivos selecionados e verificá-los manualmente: 1. Selecione o item Exibição de arquivos selecionados no menu. Os arquivos das pastas selecionadas serão exibidos na lista. 2. Exclua os arquivos desejados desmarcando as caixas correspondentes. Você não pode incluir manualmente os arquivos que tenham sido retirados por um filtro. No entanto, é possível adicionar à cópia arquivos excluídos através do recurso Localizar arquivo (veja o próximo passo). Página 24

25 Copiando arquivos 9. Se você deseja pesquisar por arquivos específicos para adicioná-los ou excluí-los da cópia, faça uma pesquisa (veja Localizando arquivos). Você selecionou os arquivos a serem copiados. Proceda com a cópia clicando no botão Iniciar cópia de arquivo e especificando o destino da cópia (veja Iniciando a cópia) Selecionando os arquivos usando o Assistente de Cópia O primeiro passo para se fazer uma cópia de arquivo é selecionar os arquivos e pastas. Se você iniciar este passo na janela Assistente de Cópia, uma interface simplificada será exibida para que você possa atingir o objetivo rapidamente. Para selecionar os arquivos na tela Assistente de Cópia, proceda da seguinte forma: 1. Clique no ícone Cópia de Arquivo. A tela Cópia de Arquivo é exibida. 2. Clique no botão Assistentes > Cópia de Arquivo na barra de ferramentas. A janela Assistente de Cópia e a tela Selecione os arquivos e pastas são exibidas. Fig. 6: Janela Assistente de Cópia, tela Selecione os arquivos e pastas 3. Se você deseja criar filtros, clique no botão Criar na área estendida (veja Criando filtros). Página 25

26 Copiando arquivos 4. Se você deseja selecionar filtros, clique no botão Adicionar na área estendida (veja Selecionando e combinando fitros). 5. Arquivos que não correspondem ao critério do filtro serão excluídos da cópia. O Nero BackItUp irá automaticamente desativar os arquivos correspondentes. 6. Se você deseja remover filtros, selecione um filtro na lista Filtros selecionados e clique no botão Remover na área estendida. 7. Selecione a pasta inicial para a exibição de pastas na caixa Endereço. 8. Marque a caixa próxima à(s) pasta(s) que você deseja adicionar à copia. Os arquivos na(s) pasta(s) que obedecerem ao critério do filtro serão adicionados à cópia. 9. Se você deseja excluir os arquivos selecionados e verificá-los manualmente: 1. Selecione o item Exibição dos arquivos selecionados no menu. Os arquivos das pastas selecionadas serão exibidos na lista. 2. Exclua os arquivos desejados desmarcando as caixas correspondentes. Você selecionou os arquivos a serem copiados. Proceda com a cópia clicando no botão Avançar e especificando o destino da cópia (veja Iniciando a cópia). 6.3 Atualizando uma cópia de arquivo Com o Nero BackItUp você pode atualizar uma cópia de arquivo. Você pode escolher entre dois tipos diferentes de cópia (veja Tipos de cópia). Se você pretende atualizar uma cópia de arquivo, seu ponto de partida será uma cópia feita anteriormente. Uma cópia com múltiplas atualizações é chamada de conjunto de cópia. Você pode iniciar a atualização de duas formas diferentes, descritas abaixo: Selecionando arquivos e pastas adicionais na tela Cópia de Arquivo e usando a tela Resumo da cópia (que exibe as mudanças para esta cópia). Selecionando arquivos e pastas em um assistente sem usar a tela Resumo da cópia. Se você iniciar na tela Cópia de Arquivo você terá mais opções à sua disposição. Se você selecionar os arquivos na janela Assistente de Cópia você terá uma janela de seleção simplificada. Para atualizar uma cópia, proceda da seguinte forma: 1. Se você deseja iniciar na tela Cópia de arquivo: 1. Clique no ícone Cópia de Arquivo. A tela Cópia de Arquivo é exibida. 2. Clique no botão. A caixa Abrir cópia é exibida. Na caixa Abrir cópia todas as cópias são exibidas. Você só poderá, no entanto, selecionar uma cópia do tipo 'cópia de arquivo'. 3. Selecione a cópia desejada e clique no botão Abrir. Página 26

27 Copiando arquivos A caixa Resumo da cópia é exibida. Ela informa a você sobre as alterações da cópia: quantas pastas e arquivos foram removidos e quantos arquivos foram modificados. 4. Clique no botão OK. A caixa Resumo da cópia é fechada. A seleção da cópia atual é transferida para a tela Cópia de Arquivo. Fig. 7: Caixa Resumo da cópia 5. Se desejar, adicione outros arquivos e pastas (veja Selecionando arquivos na tela Cópia de Arquivo). 6. Clique no botão Iniciar cópia de arquivo. O Assistente de Cópia é exibido com a tela Opções de Cópia. 2. Se você deseja iniciar com um assistente: 1. Clique no botão Assistentes > Cópia de Arquivo. A janela Assistente de Cópia e a tela Bem-vindo são exibidas. 2. Clique no botão Avançar. A tela Origem da Cópia é exibida. 3. Clique no botão Usar cópia existente. 4. Selecione uma cópia anterior na lista ou use o botão. 5. Clique no botão Avançar. A tela Selecione os arquivos e pastas é exibida. A seleção da cópia atual é transferida. 6. Se desejar, adicione outros arquivos e pastas (veja Selecionando os arquivos usando o Assistente de Cópia). 7. Clique no botão Avançar. A tela Opções de gravação é exibida. Você também poderá iniciar uma atualização ao dar duplo clique em uma cópia anterior na tela Início. 3. Selecione o tipo desejado de cópia no menu Tipo de Cópia (veja Tipos de cópia). Página 27

28 Copiando arquivos Se você deseja copiar arquivos recentemente adicionados com os tipos diferencial e incremental, certifique-se de que a opção Adicionar novos arquivos em cópias incrementais e diferenciais esteja ativada (veja Aba Cópia). Você selecionou uma cópia de arquivo para atualização. Proceda com a atualização clicando no botão Avançar e especificando o destino da cópia (veja Iniciando a cópia). Você não poderá selecionar um nome para a cópia - o nome anterior da cópia será usado automaticamente. A cópia selecionada não precisa estar disponível durante a atualização Tipos de cópia Quatro tipos de cópia estão disponíveis no Nero BackItUp: Cópia completa Cópia diferencial Cópia incremental Cópia de atualização Na cópia completa todos os arquivos e pastas selecionados serão copiados. A sua primeira cópia é sempre uma cópia completa. Na cópia incremental todos os arquivos modificados em relação à última cópia serão copiados. Na cópia diferencial todos os arquivos modificados em relação à primeira cópia serão copiados. Para estes três tipos de cópia (completa, incremental e diferencial) a mídia usada na cópia é irrelevante. Por exemplo: você pode continuar com um disco usado para uma cópia antiga (O Nero BackItUp iniciou automaticamente um disco multisessão) caso ele ainda tenha espaço livre. Você também pode gravar em uma nova mídia. Cópia incremental - compara os dados atuais com os dados da última cópia Cópia diferencial - Compara os dados atuais com os dados da primeira cópia Fig. 8: A cópia diferencial compara os dados com os da última cópia; a cópia incremental compara os dados com os da primeira cópia Página 28

29 Copiando arquivos O procedimento usado para a atualização de cópia varia de acordo com a mídia usada na cópia. Se você fizer uma cópia do tipo atualização de cópia para um disco rígido, os dados da cópia anterior serão sobrescritos com os novos dados. As versões anteriores serão apagadas e não será mais possível acessá-las. Se você fizer uma cópia do tipo atualização de cópia para um disco que já contém uma cópia anterior, então o procedimento será o mesmo da cópia incremental. Neste caso, uma nova pasta será criada com a nova sessão. Se você fizer uma cópia do tipo atualização de cópia para um disco virgem, então o procedimento será o mesmo da cópia completa. A cópia completa será gravada no disco. A seguinte tabela fornece informações para lhe ajudar a determinar o tipo correto de atualização de cópia: Tipo de cópia Espaço em disco necessário para a cópia Dificuldade de restauração Acesso a versões anteriores? Cópia completa Extremamente alta Extremamente baixa (somente a versão atual é requerida) Baixa (a primeira versão e a versão atual devem ser mantidas) Alta (todas as versões devem ser mantidas) Sim Cópia diferencial Média Sim Cópia incremental Baixa Sim Copiar atualização para o disco rígido (versões anteriores serão excluídas) Extremamente baixa Extremamente baixa (somente a versão atual é requerida) Não Um exemplo é fornecido abaixo para demonstrar as diferenças entre as cópias incrementais e diferenciais: Consideremos que você possua 100 fotos e deseja copiá-las. A primeira cópia (completa) conterá todas as 100 fotos. Após a cópia você faz modificações em 25 dessas fotos e deseja copiá-las novamente. Você seleciona uma cópia incremental ou diferencial (para a segunda cópia o tipo de cópia escolhido não é importante). As 25 fotos modificadas são copiadas. Então você modifica outras 25 fotos e deseja copiá-las também: Se você escolher uma cópia incremental, as 25 fotos serão copiadas - as fotos que foram modificadas pela última vez. (O Nero BackItUp compara os arquivos com aqueles gravados na última cópia.) Se você escolher uma cópia diferencial, 50 fotos serão copiadas - ou seja, as fotos que foram modificadas desde a primeira cópia. (O Nero BackItUp compara os arquivos com aqueles gravados na primeira cópia) Isto significa que as cópias incrementais ocupam menos espaço, mas haverão mais versões das cópias. Desta forma a restauração é mais demorada pois muitas versões pequenas devem ser restauradas uma após a outra. Página 29

30 Copiando arquivos O oposto também é verdade para as cópias diferenciais. Elas ocupam mais espaço, mas somente duas versões (a primeira e a última) são exigidas. Desta forma para a restauração somente duas versões são utilizadas pois a última conterá todas as atualizações feitas desde a primeira. Primeira cópia Segunda cópia Terceira cópia Dados no computador Cópia incremental Cópia diferencial Fig. 9: Diferenças entre as cópias diferenciais e incrementais Página 30

31 Copiando unidades 7 Copiando unidades Com o Nero BackItUp é possível copiar unidades inteiras. Ao contrário das cópias de arquivo, as cópias de unidade são capazes de restaurar programas e sistemas operacionais inteiros. Você pode criar uma cópia em disco ou salvá-la em um disco rígido ou servidor de FTP. Também é possível salvar a cópia em um servidor de FTP ou em um arquivo de imagem. Ao copiar uma unidade, o arquivo contendo a cópia será muito grande. Se você optar por armazenar esta cópia em discos, você precisará fornecer diversos discos virgens. O pimeiro disco é sempre um disco inicializável. Se você não quiser armazenar a cópia em discos, você ainda poderá gravar um disco inicializável para que você possa acessar o computador e o programa de restauração de unidade no caso de uma emergência (veja Nero BackItUp ImageTool). Não é possível efetuar a atualização de uma cópia de unidade. No Windows XP você precisa possuir privilégios de administrador para iniciar uma tarefa de cópia de unidade. 7.1 Instruções básicas Os seguintes passos são requeridos para copiar uma unidade (um disco rígido inteiro ou uma partição selecionada) usando o Nero BackItUp: Escolha o disco rígido e partição a copiar (veja Selecionando unidades) Selecione o destino da cópia (veja Tela Opções da cópia, por exemplo) Especifique as opções de cópia e inicie a cópia (veja Completando o Assistente de Cópia, por exemplo) 7.2 Selecionando unidades Para selecionar uma unidade a ser copiada com o Nero BackItUp, proceda da seguinte forma: 1. Clique no ícone Cópia de Unidade. A tela Cópia de Unidade é exibida. Página 31

32 Copiando unidades Fig. 10: Tela Cópia de Unidade Você também pode iniciar a cópia de unidade através do assistente. Para fazê-lo, clique no ícone Assistentes e em seguida clique no ícone Criar nova cópia de unidade, ou clique no botão Assistentes e em seguida no botão Cópia de unidade. O botão, que atualiza as informações da unidade, não está disponível neste assistente. 2. Se você deseja copiar um disco rígido, clique no botão correspondente no espaço Nome da unidade. O disco rígido e todas as suas partições é selecionado (exibido com uma linha pontilhada). 3. Se você deseja copiar somente uma partição, clique no nome da partição correspondente no espaço Nomes de partição. A partição é selecionada (exibida com uma linha pontilhada). Você pode selecionar mais de uma partição para cópia. Você selecionou um disco rígido ou partição para cópia. Você pode continuar com a cópia de unidade clicando no botão Iniciar cópia de unidade e especificando o destino da cópia (veja Iniciando a cópia). Página 32

33 Iniciando a cópia 8 Iniciando a cópia Depois de selecionar os arquivos e pastas ou uma unidade para cópia (veja Selecionando arquivos ou Copiando unidades), você pode especificar o destino da cópia e iniciá-la. Isto é feito nas telas Opções de cópia e Completando o assistente de cópia (veja Tela Opções da cópia e Completando o Assistente de Cópia). 8.1 Gravando uma cópia em um disco ou salvando-a em um disco rígido Com o Nero BackItUp você pode gravar uma cópia em um disco ou salvá-la em um disco rígido, em unidades de rede ou em mídias removíveis. O Nero BackItUp suporta CDs, DVDs, HD DVD, e discos Blu-ray. O tipo de disco que pode ser gravado depende da gravadora utilizada. Para iniciar a cópia e gravá-la em um disco ou salvá-la no disco rígido, proceda da seguinte forma: 1. Se você deseja gravar a cópia em um disco: 1. Selecione uma gravadora na lista Destino. 2. Insira um disco na gravadora. 2. Se você deseja gravar a cópia em um disco rígido: 1. Na lista Destino selecione um disco rígido, uma unidade de rede ou uma mídia removível. 2. Na caixa Caminho de destino especifique o nome da pasta onde a cópia será salva. 3. Faça as configurações necessárias (veja Tela Opções da cópia). 4. Clique no botão Avançar. A tela Completando o assistente de cópia é exibida. 5. Verifique as opções na tela Completando o assistente de cópia. 6. Se necessário, especifique opções adicionais na área estendida (veja Completando o Assistente de Cópia). 7. Clique no botão Copiar. A tela Processo de cópia é exibida e a cópia é iniciada. Você pode acompanhar o andamento da cópia através da barra de progresso. Se você estiver gravando um disco, o Nero BackItUp irá iniciar ou continuar automaticamente um disco multisessão. (Isto significa que você poderá armazenar mais de uma cópia no mesmo disco se houver espaço suficiente). Se você estiver copiando um disco rígido que está sendo utilizado, então a unidade não poderá ser travada e uma caixa será exibida com a mensagem "O Nero BackItUp não pôde travar a partição/disco rígido selecionado.". A caixa com a mensagem "O Nero BackItUp não pôde travar a partição/disco rígido selecionado" não é uma mensagem de erro; ela apenas indica que a partição ainda está sendo utilizada pelo Windows. Isto significa que certos arquivos podem ser modificados durante a cópia. Ou seja, no fim da cópia poderão surgir erros ao verificar os dados. Neste caso uma caixa é exibida com a mensagem de que alguns dados poderiam ter sido modificados no intervalo entre a cópia e a verificação. As modificações feitas durante a cópia normalmente não são relevantes para a restauração do sistema. Página 33