L3 ESPAGNOL - PORTUGAIS. Semestre 5 Espagnol - Portugais. UE1 Espagnol (L5EI01FU) (15 ECTS) Civilisation (L5ESCIVI)

Transcrição

1 L3 ESPAGNOL - PORTUGAIS Semestre 5 Espagnol - Portugais UE1 Espagnol (L5EI01FU) (15 ECTS) Civilisation (L5ESCIVI) - liste (A choix: 1 Parmi 1) Espagne médiévale et classique (L5ES013O) La Noblesse dans la couronne de Castille (moyen âge / époque moderne) Contrôle continu écrit : 30% Devoir sur table Épreuve finale : dissertation (durée 3h) 70% PEREZ Beatrice Beatrice.Perez@paris-sorbonne.fr THIEULIN Helene Helene.Pardo-Thieulin@parissorbonne.fr Amérique coloniale (L5ES023O) Titre du cours : L Amérique coloniale sous les Bourbons et les prémisses de l Indépendance - L enjeu des réformes et la politique coloniale - La société coloniale et ses transformations - Les réformes économiques et leurs conséquences - La nouvelle politique commerciale PEREZ Beatrice Beatrice.Perez@paris-sorbonne.fr THIEULIN Helene Helene.Pardo-Thieulin@parissorbonne.fr - La vie culturelle, rôle de la Compagnie de Jésus. L expulsion et ses conséquences. - Les révoltes et les remises en causes Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 1 / 16

2 - L Indépendance. Contrôle continu écrit : 30% Devoir sur table Épreuve finale : Epreuve écrite (durée 3h) 70% Langue (L5ESLAN1) Linguistique (L5ES011O) Morphosyntaxe de l'espagnol : le verbe, morphologie et syntaxe Epreuve écrite (1h) 100% Thème (L5ES021O) Contrôle continu écrit : 50 % 2 devoirs sur table Examen terminal écrit : (durée 1h30) 50 % Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 2 / 16

3 Version (L5ES031O) Contrôle continu écrit : 50 % 2 devoirs sur table Examen terminal écrit : (durée 1h30) 50 % Littérature (L5ESLITT) Elément intermédiaire (L5ESINT1) - liste (A choix: 1 Parmi 1) Espagne médiévale et classique (L5ES012O) Don Juan Manuel, El conde Lucanor, Madrid, Cátedra, 2006 CM : Mme D'Artois ; TD : M.Germain et Mme D'Artois THIEULIN Helene Helene.Pardo-Thieulin@parissorbonne.fr HIREL-WOUTS Sophie Contrôle continu écrit : 30 % Devoir à la maison Épreuve finale : 70 % Commentaire de texte ou dissertation (durée 4h) Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 3 / 16

4 Espagne et Amérique contemporaines (L5ES022O) Pardo Bazan et le roman naturaliste Emilia PARDO BAZAN, Los Pazos de Ulloa, Madrid, Cátedra (n 425) (Edición de Maria de los Angeles Ayala). Contrôle continu écrit : 30 % LANES-MARSALL Julien Julien.Lanes-Marsall@parissorbonne.fr GERMAIN Yves Yves.Germain@paris-sorbonne.fr Devoir à la maison : Épreuve finale : 70 % Commentaire de texte ou dissertation (durée 4h) Analyse cinématograhique (L5ES115O) La muerte de un ciclista (Juan Antonio Bardem, 1955) Le cours est consacré à l'acquisition des outils méthodologiques et conceptuels de l'analyse filmique destinés au commentaire de séquence. Le film étudié a renouvelé le cinéma espagnol produit sous le Franquisme. C'est pourquoi une vue plus large de l'ensemble de la production espagnole sera également abordée individuellement sous la forme de comptes rendus critiques d'une dizaine d'autres films marquants de la deuxième moitié du vingtième siècle. MANZI Joachim Joachim.Manzi@paris-sorbonne.fr Etude du documentaire de Camila Guzmán Ursúa, El telón de azúcar, Contrôle continu écrit : 50% 1 devoir sur table + 1 devoir maison Examen terminal écrit : 50% Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 4 / 16

5 UE2 Portugais (L5EI02FU) (15 ECTS) Civilisation (L5PRCIVI) Portugal l'etat nouveau et Révolution des Oeillets (L5PR013O) Culture portugaise et cinéma Ce cours propose une réflexion sur la société portugaise croisant les regards portés par le cinéma de fiction et documentaire, la musique, la photographie, le cartoon et la littérature. À partir de la connexion entre histoire et imaginaires, il s agira d étudier l appropriation de mythes fondateurs, la construction de symboles collectifs, les fabrications identitaires et leurs anti-héros, l importance sociologique et affective d un genre musical populaire. BASTO Maria-Benedita Maria-Benedita.Basto@parissorbonne.fr BAECQUE, Antoine de ; PARSI, Jacques, Conversations avec Manoel de Oliveira, Paris, Cahiers du Cinéma, 1996 LOURENÇO, Eduardo, O labirinto da saudade. Psicanálise mítica do destino português, Lisboa, Dom Quixote, MEDINA, João, Caricatura em Portugal. Rafael Bordalo Pinheiro, pai do Zé Povinho, Lisboa: Colibri, NERY, Rui Vieira, Une Histoire du fado, Paris: LA Différence, TORRES, J. Veiga, «Um Exemplo de Resistência Popular - O Sebastianismo», dans Revista Crítica de Ciências Sociais, Coimbra; nº 2; Setembro-décembre, 1978 pp Brésil Dict. militaire (L5PR023O) La littérature et le cinéma brésiliens L histoire du cinéma brésilien est marquée par plusieurs adaptations des grandes œuvres littéraires. Dans ce cours, nous analyserons le mouvement qui porte le livre vers le film. En revanche, comme le propose Jean Cléder, il n agit pas de dresser des listes comparatives des éléments fidèlement transcrits dans l adaptation, mais d étudier les relations entre texte et image. L étude des correspondances et divergences entre les œuvres des artistes brésiliens peut donner en effet un aperçu tout à fait intéressant des moments-clé des transformations sociopolitiques du Brésil. DA SILVA Alberto Alberto.Da_Silva@paris-sorbonne.fr CLÉDER, Jean, Entre Littérature et cinéma. Les affinités électives. Paris : Armand Colin, CLERC, Jeanne-Marie. Littérature et cinéma. Paris : Nathan Université, Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 5 / 16

6 DEBS, Sylvie. Cinéma et littérature au Brésil Les mythes du Sertão : émergence d une identité nationale. Paris : L Harmattan, LEUTRAT, Jean-Louis. Cinéma & littérature : Le grand jeu. Paris : De l incidence éditeur, Langue (L5PRLAN1) Version (L5PR011O) Traduction de textes littéraires des XIXe et XXe s. du Portugal, du Brésil et de l Afrique lusophone. Approfondissement de la grammaire portugaise et de la grammaire française. Réflexion sur la traduction. CASTELEIRO, João Malaca, Dicionário da língua portuguesa contemporânea, Lisboa, Academia das Ciências/Fundação Calouste Gulbenkian/Verbo, BENARROCH Myriam Myriam.Benarroch@parissorbonne.fr CUNHA, Celso ; Cintra, Lindley. Nova Gramática do Português contemporâneo, Lisboa, Sá da Costa, GREVISSE, Maurice; GOOSSE, André, Le Bon usage. Grammaire française: 75 ans, Bruxelles/Paris, De Boeck/Duculot, 15a ed., Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda ; Ferreira, Marina Baird ; Anjos, Margarida dos, Dicionário Aurélio da língua portuguesa, Curitiba, Positivo, 5a ed., TLF = Imbs, Paul ; Quemada, Bernard (dir.), Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle ( ), 16 volumes, Paris, Éditions du CNRS/Gallimard, Thème (L5PR021O) Traduction de textes d auteurs français des XIXe et XXe siècles afin de renforcer les compétences en portugais et en français. AZEVEDO, D., Grande Dicionário de Português/Francês e Francês/ Português, Lisboa, Bertrand, (11a ed.), CUNHA, C. ; CINTRA, L., Nova Gramática de Português Contemporâneo, Lisboa, Ed. Sá da Costa, ARAUJO DA SILVA Maria Maria.Araujo_Da_Silva@parissorbonne.fr - Langue d'enseignement : Portugais FREIRE, N. A., Les verbes portugais et brésiliens, Paris, Hatier, Bescherelle, VENTURA, H. ; CASEIRO, M., Guia Prático de Verbos com Preposições, Lisboa, Lidel, Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 6 / 16

7 Linguistique (L5PR031O) Objectifs : approfondissement des connaissances sur la langue portugaise médiévale. 1. L ancien portugais. Phonétique et phonologie, morphosyntaxe, lexique. Étude de textes (13e-14e s.). 2. Le moyen portugais. Phonétique et phonologie, morphosyntaxe, lexique. Étude de textes (14e-15e s.). BENARROCH Myriam Myriam.Benarroch@parissorbonne.fr - Langue d'enseignement : Portugais Cardeira, Esperança, História do português, Lisboa, Caminho, Castro, Ivo, Introdução à História do Português, Lisboa, Colibri, MAIA, Clarinda de Azevedo, História do galego-português. Estado linguístico da Galiza e do Noroeste de Portugal desde o século XIII ao século XVI (com referência à situação do galego moderno), Coimbra, FCG/JNICT, MATTOS e SILVA, Rosa Virgínia, O português arcaico, 2 vols. Lisboa, IN- CM, Teyssier, Paul, História da Língua Portugaise Lisboa, Sá da Costa, Littérature (L5PRLITT) Portugal : Littérature Portugaise (L5PR012O) CM : Aux marges de la modernité À travers l étude de la poésie de Judith Teixeira, António Botto, Florbela Espanca et Helena Maria, nous verrons comment, durant le Portugal des années folles, leur discours énonce un désir de liberté face aux archaïsmes de la société portugaise. Nous porterons une attention toute particulière à l écriture du désir et à la matérialité du corps que nous mettrons en perspective par rapport au contexte socio-politique, tant portugais qu européen. TD : Identité et écriture : marginalités au féminin. A partir de l œuvre de plusieurs écrivaines portugaises contemporaines, nous mènerons une réflexion autour de l écriture-femme et des représentations du féminin dans les différents écrits, de façon à dégager les postures artistiques et les processus de marginalisation dans l acte de création. Nous verrons comment les femmes prennent la parole pour se dire et questionner leur identité, configurée par les enjeux du pouvoir patriarcal et façonnée par l interaction dynamique entre tradition et modernité, ordre et subversion, silence et parole. CUROPOS Fernando Fernando.Curopos@parissorbonne.fr ARAUJO DA SILVA Maria Maria.Araujo_Da_Silva@parissorbonne.fr - Langue d'enseignement : Portugais Cours Magistral : Œuvres au programme (extraits distribués en cours): António Botto(1920), Canções. Judith Teixeira (1923), Decadência. Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 7 / 16

8 Florbela Espanca(1931),Charneca em flor. Helena Maria (1933), Sensuais. TD : Œuvres au programme (extraits) : HORTA, Maria Teresa, BARRENO, Maria Isabel, COSTA, Maria Velho da, Novas Cartas Portuguesas, Lisboa, D. Quixote, BRAGA, Maria Ondina,Estação Morta, Lisboa, Editorial Vega, CARVALHO, Maria Judite de, Tanta gente, Mariana, Lisboa, Europa- América, JORGE, Lídia, Marido e Outros Contos, Lisboa, D. Quixote, Littérature Brésilienne Contemporaine (L5PR022O) CM et TD TONUS Jose-Leonardo Jose-Leonardo.Tonus@parissorbonne.fr Sur le plan mondial les années 80 furent une période de grandes transformations. C est dans ce contexte de crises que l on voit réapparaître dans la littérature brésilienne une série de romans qui repensent le patrimoine culturel national à partir du thème de l immigration. Dans ce séminaire, nous analyserons la manière dont la littérature brésilienne de la fin du XX siècle rend compte de cette situation de crise en faisant de l immigrant et de sa descendance les porte-paroles d un discours identitaire fragile élaboré à partir de l envers obscur de l histoire officielle du pays - Langue d'enseignement : Portugais HATOUM, Milton. Relato de um certo oriente, São Paulo : Companhia das Letras, (Récit d un certain orient, Paris: Editions du Seuil, 1989.) CURY, Maria Zilda. «L étranger qui m habite : voix immigrantes dans la fiction de Milton Hatoum». In : Quadrant, Montpellier : Presses Universitaires de Montpellier, v. 21, p SCHOLLHAMER, Carl Erik et SELIGMAN-SILVA, Márcio. Ficção brasileira contemporânea. Rio de Janeiro : Civilização Brasileira, PELLEGRINI, Tânia. «Milton Hatoum e o regionalismo revisitado». In Luso-Brazilian Review 41 : 1. University of Wisconsin, 2004, p Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 8 / 16

9 TOLEDO, Marleine Paula Marcondes e Ferreira de. Milton Hatoum : itinerário para um certo relato. São Paulo : Ateliê Editorial. (Coleção Estudos Literários ; 21), TONUS, José Leonardo. «Olhando a alteridade : o efeito-exótico em Milton Hatoum». In : Dalcastagnè, Regina (org.). Ver e imaginar o outro : alteridade, desigualdade, violência na literatura brasileira contemporânea. Vinhedo/SP : Editora Horizonte, 2008, p Semestre 6 Espagnol - Portugais UE1 Espagnol (L6EI01FU) (15 ECTS) Civilisation (L6ESCIVI) - liste (A choix: 1 Parmi 1) Espagne contemporaine (L6ES013O) L Espagne du XIXe siècle. Entre tradition et modernisation Contrôle continu écrit : 30% Devoir sur table Épreuve finale : dissertation (durée 3h) 70% Amérique contemporaine (L6ES023O) «Amérique latine au XX s, culture et engagement» Bbibliographie distribuée en cours. CHOUITEM Dorothee Dorothee.Chouitem@parissorbonne.fr Contrôle continu écrit : 30% Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 9 / 16

10 Devoir sur table Épreuve finale : dissertation (durée 3h) 70% Langue (L6ESLAN1) Linguistique (L6ES011O) Morphosyntaxe de l espagnol médiéval : la forme en -ra, la forme en -re, la construction «porque + subjonctif» WEBER Elodie Elodie.Weber@paris-sorbonne.fr Epreuve écrite : (durée 1h) 100 % Thème (L6ES021O) Contrôle continu écrit : 50 % 2 devoirs sur table Examen terminal écrit : (durée 1h30) 50 % POUTET Herve Herve.Poutet@paris-sorbonne.fr MANZI Joachim Joachim.Manzi@paris-sorbonne.fr Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 10 / 16

11 Version (L6ES031O) Contrôle continu écrit : 50 % 2 devoirs sur table Examen terminal écrit : (durée 1h30) 50 % Littérature (L6ESLITT) Elément intermédiaire (L6ESINT1) - liste (A choix: 1 Parmi 1) Espagne médiévale et classique (L6ES012O) Le théâtre de Sor Juana Inés de la Cruz (Los empeños de una casa, Cátedra, letras hisp, n 652). CM : Mme D'Artois ; TD : M.Germain et Mme D'Artois GERMAIN Yves Yves.Germain@paris-sorbonne.fr D ARTOIS Florence Florence.D_Artois@paris-sorbonne.fr Contrôle continu écrit : 30 % Note de TD Épreuve finale (durée 4h) 70 % Espagne et Amérique contemporaines (L6ES022O) Del cuento a la novela BAUDRY Paul Paul.Baudry.1@paris-sorbonne.fr Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 11 / 16

12 Gabriel García Márquez, El coronel no tiene quien le escriba, [1961], debolsillo, 2014 Crónica de una muerte anunciada, [1981], debolsillo, 2014 Doce cuentos peregrinos, [1992], debolsillo, 2014 RAMOS IZQUIERDO Eduardo Contrôle continu écrit : Note de TD 30 % Épreuve finale (durée 4h) 70 % Analyse cinématograhique (L6ES115O) Ce cours vise à consolider et à approfondir la méthodologie de l'analyse filmique en vue du commentaire de séquence. Le film étudié, El telón de azúcar de Camila Guzmán Ursúa (2006), constitue un documentaire charnière depuis l'avènement de la révolution cubaine. L'étude du genre, ainsi que la comparaison avec d'autres documentaires majeurs (abordés individuellement par des comptes-rendus critiques), vise une compréhension de questions politiques et esthétiques propres à l'amérique latine contemporaine. MANZI Joachim Joachim.Manzi@paris-sorbonne.fr Etude du documentaire de Camila Guzmán Ursúa, El telón de azúcar, Contrôle continu écrit : 50% 2 devoirs sur table Examen terminal écrit : 50% Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 12 / 16

13 UE2 Portugais (L6EI02FU) (15 ECTS) Civilisation (L6PRCIVI) Culture Lusophone Portugal (L6PR013O) Ce cours propose une réflexion sur l histoire du cinéma portugais, à partir surtout des années 60, et la capacité de résistance des images à toute forme de représentation homogène. Utilisant la notion d écart (Rancière) et faisant dialoguer esthétique, histoire et image, nous analyserons un ensemble de filmsclés : Verdes Anos (1963), de Paulo Rocha, Acto da Primavera (1963), de Manoel de Oliveira, India (1975), de António Faria, Os demónios de Alcacer Quibir (1977), de José Fonseca e Costa, Tabou (2012) de Miguel Gomes et Cavalo Dinheiro (2014), de Pedro Costa. BASTO Maria-Benedita Maria-Benedita.Basto@parissorbonne.fr BAECQUE, Antoine, L Histoire-caméra, Paris : Gallimard, BASTO, Maria-Benedita, «Arrêt sur Tabou : transferts et (trans)mémoires d Afrique dans l essor du cinéma portugais contemporain», in N. Fourtané ; M. Guiraud (dir.) Emprunts et transferts culturels : du monde luso-hispanophone vers l Europe, Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2012, p MONTEIRO, Paulo Filipe, «O fardo de uma nação», innuno Figueiredo ; Dinis Guarda (orgs.), Portugal : um retrato cinematográfico, Número Arte e Cultura, 2004, p PASSEK, Jean-Loup, Le cinéma portugais, Paris : L Equerre/Centre Georges Pompidou, RANCIÈRE, Jacques, Les écarts du cinéma, Paris : La Fabrique, Culture Lusophone Brésil (L6PR023O) L histoire du cinéma brésilien est marquée par plusieurs adaptations des grandes œuvres littéraires. Dans ce cours, nous analyserons le mouvement qui porte le livre vers le film. En revanche, comme le propose Jean Cléder, il n agit pas de dresser des listes comparatives des éléments fidèlement transcrits dans l adaptation, mais d étudier les relations entre texte et image. L étude des correspondances et divergences entre les œuvres des artistes brésiliens peut donner en effet un aperçu tout à fait intéressant des moments-clés des transformations sociopolitiques du Brésil DA SILVA Alberto Alberto.Da_Silva@paris-sorbonne.fr CLÉDER, Jean. Entre Littérature et cinéma. Les affinités électives. Paris : Armand Colin, CLERC, Jeanne-Marie. Littérature et cinéma. Paris : Nathan Université, DEBS, Sylvie. Cinéma et littérature au Brésil Les mythes du Sertão : émergence d une identité nationale. Paris : L Harmattan, Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 13 / 16

14 LEUTRAT, Jean-Louis. Cinéma & littérature : Le grand jeu. Paris : De l incidence éditeur, Langue (L6PRLAN1) Version (L6PR011O) Traduction de textes littéraires des XIXe et XXe s. du Portugal, du Brésil et de l Afrique lusophone. Approfondissement de la grammaire portugaise et de la grammaire française. Réflexion sur la traduction. CUNHA, Celso ; Cintra, Lindley, Nova Gramática do Português contemporâneo, Lisboa, Sá da Costa, BENARROCH Myriam Myriam.Benarroch@parissorbonne.fr CASTELEIRO, João Malaca, Dicionário da língua portuguesa contemporânea, Lisboa, Academia das Ciências/Fundação Calouste Gulbenkian/Verbo, GREVISSE, Maurice; GOOSSE, André, Le Bon usage. Grammaire française: 75 ans, Bruxelles/Paris, De Boeck/Duculot, 15e éd., Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda ; Ferreira, Marina Baird ; Anjos, Margarida dos, Dicionário Aurélio da língua portuguesa, Curitiba, Positivo, 5a ed., TLF = Imbs, Paul, Quemada, Bernard (dir.), Trésor de la langue française. Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle ( ), 16 volumes, Paris, Éditions du CNRS/Gallimard, Thème (L6PR021O) Traduction de textes d auteurs français des XIXe et XXe siècles afin de renforcer les compétences en portugais et en français. - AZEVEDO, D., Grande Dicionário de Português/Francês e Francês/ Português, Lisboa, Bertrand, 1998 (11e ed.). - CUNHA, C. e Cintra, L., Nova Gramática de Português Contemporâneo, Lisboa, Ed. Sá da Costa, ARAUJO DA SILVA Maria Maria.Araujo_Da_Silva@parissorbonne.fr - Langue d'enseignement : Portugais - FREIRE, N. A., Les verbes portugais et brésiliens, Paris, Hatier, Bescherelle, VENTURA, H. ; CASEIRO, M., Guia Prático de Verbos com Preposições, Lisboa, Lidel, Linguistique (L6PR031O) Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 14 / 16

15 1. Le portugais classique. Phonétique et phonologie, morphosyntaxe, lexique. Étude de textes(m. 16e s.-m. 18e s.). 2. Le portugais brésilien. Phonétique et phonologie, morphosyntaxe, lexique. Étude contrastive avec le portugais européen. Étude de textes. 3. Approche du portugais africain. Objectifs : acquisition de connaissances sur le portugais classique et sur son rôle dans la formation du portugais brésilien. Sensibilisation aux singularités du portugais brésilien et africain. BENARROCH Myriam Myriam.Benarroch@parissorbonne.fr - Langue d'enseignement : Portugais Cardeira, Esperança, Entre o português antigo e o português clássico, Lisboa, IN-CM, Mattos e Silva, Rosa Virgínia, O português brasileiro e o português europeu contemporâneos: alguns aspectos da diferença, site internet: NOLL, Volker, O português brasileiro : formação e contrastes, trad. Mário Eduardo Viaro, São Paulo, Globo, NOLL, Volker; DIETRICH, Wolf (org.), O português e o tupi no Brasil, São Paulo, Contexto, Teyssier, Paul, História da Língua Portuguesa, Lisboa : Sá da Costa, Littérature (L6PRLITT) Portugal : Littérature moderne (L6PR012O) Cours magistrale : L écriture des femmes au Portugal A partir d une réflexion sur l Histoire au féminin et la lecture de quelques extraits d un texte-manifeste d Ana de Castro Osório, paru en 1905 (Às Mulheres Portuguesas), nous aborderons un certain nombre de concepts opératoires tels que le devenir femme (Beauvoir), la «valence différentielle des sexes» (Françoise Héritier), le «phallogocentrisme» (Jacques Derrida) et le «trouble dans le genre» (Judith Butler). BESSE Maria-Graciette Maria-Graciete.Besse@parissorbonne.fr - Langue d'enseignement : Portugais TD : Le récit bref au féminin L étude d un recueil de Lidia Jorge permettra d analyser l importance de l «écriture-femme» (B.Didier) et de mieux comprendre les enjeux d un regard féminin sur la société contemporaine. Cours magistral : ALLEGRO DE MAGALHÃES, Isabel, O tempo das mulheres, Lisboa, INCM, 1987 AMANCIO, Ligia, Masculino e Feminino. A construção social da diferença, Porto, Afrontamento, 1994 BESSE, M.G., Percursos no feminino, Lisboa, Ulmeiro, 2001 DIDIER, Béatrice, L écriture-femme, Paris, PUF, 1981 Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 15 / 16

16 RECTOR, Monica, Mulher objecto e sujeito da Literatura Portuguesa, Porto, Ed.U.Fernando Pessoa, 1999 TD: Œuvre au programme : Lidia Jorge, Marido e outros contos, Lisboa, Pub.D.Quixote, 1997 Références théoriques: AUBRIT, J.P., Le conte et la nouvelle. Paris, Armand Colin/Masson, GODENNE, R., La nouvelle. Honoré Champion, Paris, GROJNOWSKI, D., Lire la nouvelle. Dunod, Paris, OZWALD, T., La nouvelle. Hachette, Paris, REUTEUR, Y., Analyse du récit, Paris, Dunod, Littérature brésilienne contemporaine (L6PR022O) CM et TD Ce séminaire se propose d analyser les formes de représentation de l altérité dans la littérature brésilienne contemporaine et, en particulier, dans les romans publiés dans la collection «Amores Expressos». Dans le cadre de ce séminaire, il s agira de comprendre pourquoi la littérature brésilienne récente tend à expatrier ses personnages et voix autoriales en dehors de l espace national Œuvres au programme: RUFFATO, Luiz, Estive em Lisboa e lembrei de você, São Paulo : Companhia das Letras, CUROPOS Fernando Fernando.Curopos@parissorbonne.fr ARAUJO DA SILVA Maria Maria.Araujo_Da_Silva@parissorbonne.fr - Langue d'enseignement : Portugais LISBOA, Adriana, Rakushisha. Rio de Janeiro : Rocco, 2007 (ou Lisboa : Quetzal Editores, 2009) DALCASTAGNE, Regina. Literatura Brasileira contemporânea : um território constestado. Vinhedo : Editora Horizonte, JAMESON, Fredric. Pós-modernismo a lógica cultural do capitalismo tardio. São Paulo : Ática, CARNEIRO, Flávio. No país do presente (ficção brasileira no início do século XXI). Rio de Janeiro : Rocco, RESENDE, Beatriz. Expressões de literatura brasileira no século XXI. Rio de Janeiro : Casa da Palavra, SCHOLLHAMER, Carl Erik ; SELIGMAN-SILVA, Márcio. Ficção brasileira contemporânea. Rio de Janeiro : Civilização Brasileira, Document non contractuel mis à jour le 19/02/2017 Page 16 / 16