HolloRod TM Series para Bombeio por Cavidades Progressivas

Transcrição

1 HolloRod TM Series para Bombeio por Cavidades Progressivas Tenaris SUCKER RODS HOLLOROD TM SERIES 1

2 Tenaris A Tenaris é líder no fornecimento de tubos e serviços para a indústria de energia no mundo todo e para outras aplicações industriais. A nossa missão é agregar valor para os nossos clientes por meio do desenvolvimento de produtos, da excelência na produção e do gerenciamento de supply chain. Nós procuramos minimizar riscos para os nossos clientes e ajudá-los a reduzir custos, aumentar a flexibilidade e melhorar o tempo de colocação do produto no mercado. Os funcionários da Tenaris em todos os países têm o compromisso com a melhoria contínua pelo compartilhamento do conhecimento nesta organização global diferenciada. Por meio da nossa rede global integrada de produção, centros de pesquisa e desenvolvimento e unidades de serviços ao cliente, trabalhamos junto com os nossos clientes para atender às suas necessidades de entrega pontual de produtos de alto desempenho em ambientes operacionais cada vez mais complexos. 2

3 HolloRod TM Series para Bombeio por Cavidades Progressivas A Tenaris desenvolveu as hastes de bombeio ocas HolloRod TM Series, uma linha de produtos especialmente desenhados para aplicações de bombeio por cavidades progressivas (BCP) nos ambientes mais exigentes. Nos sistemas BCP, é usada uma bomba tipo helicoidal e o movimento rotativo é transmitido da superfície da bomba por meio de uma coluna de hastes de bombeio que trabalha principalmente sob tensões de torque, fazendo com que o fluido contido na cavidade tenha o fluxo dirigido para cima. A equipe de Pesquisa e Desenvolvimento da Tenaris desenvolveu as hastes de bombeio ocas HolloRod TM Series, uma conquista tecnológica que aumenta a confiabilidade das operações de bombeio por cavidades progressivas (BCP), além de reduzir os custos operacionais. Uma das alternativas que a haste oca apresenta é a capacidade de injetar fluidos através de seu interior, para bombeio de óleo cru pesado ou extrapesado ou qualquer outra aplicação especial. Isto melhora a eficiência da injeção e reduz a complexidade da operação devido à eliminação de tubos de injeção e capilares. HASTES OCAS DE BOMBEIO HolloRod TM 1000, HolloRod TM 1500 e HolloRod TM Tenaris HASTES DE BOMBEIO HOLLOROD TM SERIES 3

4 Principais características Maior confiabilidade operacional para aplicações de BCP. Os tubos sem costura usados para fabricar os produtos da HolloRod TM Series combinam um aço baixa-liga cromo-molibdênio com um tratamento térmico temperado e revenido que resulta em uma microestrutura com propriedades mecânicas excelentes: tensão de escoamento mínimo 140 Ksi e tensão de ruptura mínima 147 Ksi. Estas hastes foram desenvolvidas para trabalhar sob cargas rotativas em BCP. Este produto inclui um tubo com extremidades box-box e um niple que permite uma união external flush (sem nenhuma variação de diâmetro na área da união), minimizando turbulências e perdas de fluxo. A conexão flush reduz significativamente a fricção entre a tubulação e a coluna de hastes. Desta forma, falhas por desgaste prematuro são eliminadas. A gama de produtos com HolloRodTM inclui três modelos de conexões para trabalhar com torques até 1.000, e libras-pé. OUTRAS CARACTERÍSTICAS Rosca cônica HolloRod TM com perfil de rosca trapezoidal de 8 hpp e conicidade diferenciada entre pino e caixa. Juntas com ombro de torque. Possibilidade de injetar Diluentes, inibidores de corrosão ou outros fluidos através do interior das hastes. Sensores de temperatura e pressão podem ser baixados pela coluna. MANUSEIO E INSTALAÇÃO Para o manuseio e transporte da HolloRod TM Series, devem ser seguidas as mesmas especificações que para as hastes de bombeio convencionais. A instalação no local do poço é simples, e não são necessários acessórios especiais. Elevadores Para o içamento das hastes ocas, é possível utilizar elevadores de hastes convencionais com a utilização de uma haste curta de 1 x 2 e um crossover. Cunhas para Suspensão É recomendado o uso de chaves hidráulicas padrão para tubo com braçadeiras adaptadas para um diâmetro externo de 1.9. Não são necessárias ferramentas especiais. Para um melhor desempenho, recomenda-se um dispositivo de controle eletrônico de torque. Hanging Slips São usadas cunhas pneumáticas para tubos convencionais adaptadas para diâmetros externos de 1.9. Torque de Montagem para Hastes Ocas PRODUTO Torque mín. lb-pés Torque ideal lb-pés Torque máx. lb-pés HolloRod TM HolloRod TM HolloRod TM Especificações Técnicas PRODUTO Ø Ext. do tubo Espessura do tubo Ø Ext. do recalque Torque máx. de trabalho * Peso por metro sem nipple Faixa de comprimento Ø Int. mín. da conexão HolloRod TM ,8 mm - 1,9" 6,7 mm - 0,26" Sem recalque lb-pés 6,95 kg/m lb-pés 8,5 a 9,75 m - 28 a 32 pés 20 mm - 0,79" HolloRod TM ,8 mm - 1,9" 6,7 mm - 0,26" Sem recalque lb-pés 6,95 kg/m lb-pés 8,5 a 9,75 m - 28 a 32 pés 18 mm - 0,71" HolloRod TM ,8 mm - 1,9" 6,7 mm - 0,26" 60 mm - 2,36" lb-pés 6,95 kg/m lb-pés 8,5 a 9,75 m - 28 a 32 pés 20 mm - 0,79" *A Tenaris recomenda o uso do fator de segurança 0,9 para aumentar a resistência à fadiga. 4

5 Vantagens da HolloRod TM Series A HolloRod TM Series da Tenaris aumenta a confiabilidade das operações de bombeio por cavidades progressivas (BCP) e oferece muitos benefícios. Reduz as falhas prematuras por quebra do pino da haste causada por sobretorque durante operações no poço, graças ao seu método de montagem e ao desenho da conexão para aplicações de torque. Reduz falhas por desgaste do tubo pelo desenho das suas conexões flush e near flush. Reduz o efeito backspin e melhora a transmissão do torque (efeito stick-slip). Aumenta a segurança do pessoal na plataforma e no poço porque reduz as voltas absorvidas pela coluna e a possibilidade dos efeitos backspin durante as operações de workover. Aumenta a eficiência da inibição da corrosão ou a ação de quaisquer outros diluentes utilizando a injeção interna de químicos pelo interior da haste oca. Reduz problemas de manuseio, porque sua instalação não requer ferramentas especiais. MELHOR CONFIABILIDADE PARA OPERAÇÕES DE BOMBEIO POR CAVIDADES PROGRESSIVAS SERVIÇO TÉCNICO A partir da sua grande experiência de campo no manuseio de hastes de bombeio, a Tenaris oferece uma ampla gama de serviços para atender às necessidades operacionais dos seus clientes. Engenheiros de campo experientes estão disponíveis para avaliar as operações dos nossos clientes no campo a fim de melhorar todos os aspectos relacionados à coluna de hastes de bombeio. Além disso, fornecemos assistência técnica para completação do poço. ACESSÓRIOS A Tenaris oferece uma ampla gama de produtos de alta qualidade para completar a coluna de hastes e aumenta sua durabilidade e desempenho: Pup joints (hastes curtas) para ajustar o comprimento da coluna. Crossover de combinação entre a rosca convencional API e a rosca HolloRod TM. Hastes ocas polidas e cromadas. Juntas rotativas (swivels) para injeção de diluente. Niples derivadores que permitem injeção de fluido dentro tubo de produção em qualquer profundidade. Válvulas de controle de segurança. Tenaris HASTES DE BOMBEIO HOLLOROD TM SERIES 5

6 Configurações de poço com HolloRod TM Series Uma tecnologia confiável que oferece versatilidade para as operações dos clientes. CABEÇA DE POÇO DE BCP LINHA DE FLUXO CABEÇA DE POÇO DE BCP LINHA DE FLUXO HASTE POLIDA API LUVA DE HASTE POLIDA API HASTE POLIDA API LUVA DE HASTE POLIDA API CASING TUBING HOLLOROD TM PARA ROSCA API CASING TUBING HOLLOROD TM PARA ROSCA API NIPLE DERIVADOR DE FLUXO NIPLE HOLLOROD TM COLUNA HOLLOROD TM (HASTES OCAS E NIPLES) COLUNA DE HOLLOROD TM (HASTES OCAS E NIPLES) NIPLE DERIVADOR DE FLUXO API PARA ROSCA HOLLOROD TM API PARA ROSCA HOLLOROD TM LUVA API LUVA API ROTOR DE BOMBA BCP ROTOR DE BOMBA BCP PRODUÇÃO DE PETRÓLEO ATRAVÉS DO ESPAÇO ANU- LAR DO TUBO DE PRODUÇÃO E A COLUNA DE HASTES As hastes HolloRod TM Series realizam operações mais confiáveis e seguras. Graças ao seu desenho diferenciado, as hastes podem suportar cargas mais altas de torque. Por serem mais rígidas do que os produtos convencionais, as hastes ocas acumulam menos energia na coluna e reduzem significativamente a probabilidade de efeitos backspin, o que aumenta a segurança no poço. PRODUÇÃO DE PETRÓLEO ATRAVÉS DO ESPAÇO ANULAR E PELO INTERIOR DA COLUNA HASTE OCA Esta configuração aumenta a área de fluxo da produção. Ela é essencialmente recomendada com hastes HolloRod TM 1000 e HolloRod TM 1500 instaladas em tubos de 2 7/8 (73 mm), e não deve ser usada para bombeamento de óleo viscoso. 6

7 UNIÃO ROTATIVA PUP JOINT BOX-BOX X 13CM LINHA DE FLUXO DE INJEÇÃO VÁLVULA VÁLVULA DE SEGURANÇA LINHA DE FLUXO JUNTA ROTATIVA NIPLE CONECTOR DE JUNTA ROTATIVA PARA ROSCA HOLLOROD TM DRIVE BCP CABEÇA DE POÇO DE BCP STURFFING BOX LINHA DE FLUXO HASTES OCAS POLIDAS 1.5 X 10 NIPLE CONECTOR CASING TUBING HASTES OCAS POLIDAS 1.5 X 10 COLUNA HOLLOROD TM NIPPLE HOLLOROD TM COLUNA DE HOLLOROD TM (HASTES OCAS E NIPPLES) NIPLE CONECTOR NIPLE DERIVADOR DE FLUXO NIPPLE DERIVADOR DE FLUXO CROSSOVER PIN-PIN CROSSOVER LUVA API LUVA API ROTOR DE BCP PRODUÇÃO DE PETRÓLEO ATRAVÉS DO ESPAÇO ANULAR DA TUBULAÇÃO E INJEÇÃO DE FLUIDOS ATRAVÉS DO INTERIOR DA COLUNA DE HASTES Uma das alternativas que a tecnologia HolloRod TM possibilita é a injeção de fluidos na coluna de hastes. Isto aumenta a eficiência da injeção, porque os fluidos entram em contato direto com o petróleo tornando desnecessários os tubos de injeção e capilares. ROTOR DE BOMBA BCP INJEÇÃO DE FLUIDO EM LOTES ATRAVÉS DA HASTE OCA Esta é uma modificação da opção anterior que permite a injeção de fluidos na coluna de hastes ocas em lotes. Quando o programa de injeção não está sendo utilizado, o petróleo extraído pode ser suspenso por meio da coluna de hastes ocas e pelo espaço anular entre a tubulação e a coluna de hastes, aumentando a área de fluxo. Tenaris HASTES DE BOMBEIO HOLLOROD TM SERIES 7

8 Para mais informações, por favor, entre em contato: A Tenaris produziu este catálogo apenas para informações gerais. Apesar de todo o esforço feito para garantir a precisão das informações contidas nesta publicação, a Tenaris não assume qualquer responsabilidade ou compromisso por perdas, danos ou lesões que resultem do uso das informações e dados contidos neste catálogo. Os produtos e serviços Tenaris estão sujeitos unicamente aos Termos e Condições padrão da empresa ou ainda aos termos resultantes dos respectivos contratos de venda, serviços ou licença, conforme seja o caso. As informações desta publicação estão sujeitas a mudanças ou modificações sem prévio aviso. Para informações mais completas, favor entrar em contato com um representante da Tenaris ou visitar nosso site em Este catálogo substitui a Versão 11 / Abril HolloRod Series para Bombeio por Cavidades Progressivas Versão 12 / Setembro Tenaris Todos os direitos reservados.