Direitos autorais e marcas registradas

Transcrição

1 Manual de rede

2 Direitos autorais e marcas registradas Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em sistemas de recuperação ou transmitida de alguma forma ou meio eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou qualquer outro sem a autorização prévia por escrito da Seiko Epson Corporation. As informações aqui contidas foram preparadas para uso exclusivo com este produto Epson. A Epson não se responsabiliza pela aplicação destas informações a outros produtos. Nem a Seiko Epson Corporation nem suas subsidiárias deverão ser responsabilizadas pelo comprador deste produto ou por terceiros por danos, perdas, custos ou gastos para o comprador ou terceiros decorrentes de: acidentes, utilização indevida ou abuso deste produto; consertos ou modificações e alterações não autorizadas ou (exceto nos EUA) o não cumprimento das instruções de utilização e manutenção da Seiko Epson Corporation. A Seiko Epson Corporation isenta-se da responsabilidade por danos ou problemas decorrentes da utilização de qualquer produto opcional ou suprimentos que não possuam a designação produtos Epson originais ou produtos Epson aprovados por parte da Seiko Epson Corporation. O conteúdo deste manual e as funções descritas aqui estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Epson é uma marca registrada e Epson Exceed Your Vision é uma marca comercial da Seiko Epson Corporation. O EpsonNet Config incorpora códigos de compressão do grupo Info-ZIP. Não há custos adicionais decorrentes do uso deste código e as fontes originais de compressão estão disponíveis gratuitamente através do site Aviso geral: outros nomes de produtos são mencionados neste guia somente para fins de identificação e podem ser marcas comerciais de seus respectivos proprietários. A Epson renuncia a todo e qualquer direito sobre essas marcas Epson America, Inc. Todos os direitos reservados. 9/07 2 Direitos autorais e marcas registradas

3 Conteúdo Introdução 5 Sobre a impressora Sobre este manual Avisos de atenção, cuidado e notas Ambiente operacional Características da interface de rede Funcionamento da interface de rede Luzes indicadoras de estado Conector de rede Sobre o software Termos e conceitos Configuração do sistema para impressão em rede 9 Visão geral Seleção de um método de impressão Impressão a partir do sistema operacional Windows Impressão a partir de sistema operacional Macintosh Instalação dos componentes de rede no computador Windows Vista Windows XP Macintosh Configuração da interface de rede Conexão da interface de rede à rede Configuração da interface de rede Impressão de uma folha de estado da rede Instalação do driver da impressora Windows Vista Windows XP Macintosh Software de rede 26 EpsonNet Config para Windows Sobre o EpsonNet Config Acesso ao Manual do usuário do EpsonNet Config EpsonNet Config para Macintosh Sobre o EpsonNet Config Acesso ao Manual do usuário do EpsonNet Config

4 EpsonNet Config com Web Browser Sobre o EpsonNet Config com Web Browser Configuração da interface de rede usando o EpsonNet Config com Web Browser Tela inicial Informações Telas da rede Configuração Telas da rede Telas opcionais Diagnóstico e resolução de problemas 40 Problemas genéricos Não é possível configurar a interface de rede nem imprimir a partir da rede Não é possível imprimir mesmo depois de atribuir o endereço IP ao computador e à impressora Não é possível iniciar o aplicativo EpsonNet Config A mensagem Não é possível usar o EpsonNet Config porque nenhuma rede está instalada aparece quando o EpsonNet Config é iniciado A mensagem Não foi possível completar a comunicação dos dados de configuração aparece quando configurações são enviadas para a interface de rede Não é possível iniciar o EpsonNet Config com Web Browser Não é possível configurar o endereço IP usando os comandos arp/ping Os parâmetros Nome do Modelo e IEndereço IP não aparecem na caixa de diálogo do EpsonNet Config Sugestões para o administrador 43 Menu de configuração da rede Configuração de um endereço IP usando o comando arp/ping Verificação da LAN Configuração e verificação do novo endereço IP Desinstalação do software Windows Vista Windows XP Macintosh Índice 47 4

5 Capítulo 1 Introdução Sobre a impressora A impressora tem uma interface Ethernet embutida e pode ser conectada em qualquer local da rede usando 10Base-T ou 100Base-TX. A interface Ethernet embutida, chamada de interface de rede neste manual, seleciona automaticamente o padrão correto no momento em que é estabelecida uma conexão de rede. Além disso, é compatível com os protocolos de rede IEEE 802.2, IEEE 802.3, Ethernet II e Ethernet SNAP e os seleciona automaticamente. A interface de rede é compatível com vários protocolos e os detecta automaticamente na rede, por isso é possível imprimir a partir de aplicativos Windows e Mac OS X. Use o EpsonNet Config, incluído no CD-ROM do software da impressora, para configurar a interface de rede para uso em uma rede TCP/IP. Para configurar rápida e facilmente a interface de rede para usar protocolos como TCP/IP, AppleTalk, IPP e SNMP, use o EpsonNet Config. Nota: O utilitário EpsonNet Config configura a interface de rede para funcionar apenas com os protocolos que existem na rede. Isto não significa que é possível usar todos os protocolos mencionados acima na rede ou no sistema operacional em uso. Os protocolos que a interface de rede pode usar podem variar conforme o sistema operacional e a configuração da rede. Sobre este manual Este manual contém informações sobre como usar a interface de rede em uma rede. Inclui informações sobre como configurar a interface de rede, instalar o software de configuração e modificar as configurações da rede da impressora e dos computadores. Para obter informações sobre a impressora, consulte o Manual do usuário ou o Manual da Impressora. Nota: Este manual destina-se a administradores de rede e muitas das etapas aqui descritas requerem conhecimento detalhado sobre redes e direitos de administrador. O termo administrador de rede refere-se à pessoa responsável pela manutenção da rede. Neste manual, o termo administrador é sinônimo ao termo supervisor. Neste manual, o termo interface de rede refere-se à interface Ethernet embutida da impressora. Introdução 5

6 Avisos de atenção, cuidado e notas w Avisos c Avisos de atenção devem ser seguidos com cuidado para evitar ferimentos pessoais. de cuidado devem ser observados para evitar danificar o equipamento. Notas contêm informações importantes e sugestões úteis sobre o funcionamento da impressora. Ambiente operacional A interface de rede é compatível com os seguintes ambientes. SO Windows Vista ou Vista x64 (versão Home, Professional, Business ou Ultimate); Windows XP (Home, Professional ou Professional x64) Macintosh OS X e posterior ou OS X 10.5 e posterior Protocolo TCP/IP (usando porta LPR ou TCP/IP padrão) IPP Bonjour TCP/IP AppleTalk Características da interface de rede Conecta a impressora Epson à rede usando uma interface Ethernet embutida, chamada de interface de rede neste manual. Compatível com vários protocolos, tais como TCP/IP, AppleTalk e IPP. Compatível com 10Base-T e 100Base-TX. Compatível com DHCP. Compatível com endereçamento IP particular automático (APIPA), que atribui automaticamente um endereço IP à interface de rede, mesmo se não existir um servidor DHCP na rede. Compatível com a função DNS dinâmico. Compatível com SNMP e MIB. Compatível com SNTP (Simple Network Time Protocol). Compatível com Bonjour no Mac 10.4.x e posterior. 6 Introdução

7 Funcionamento da interface de rede Luzes indicadoras de estado As luzes indicadoras de estado na interface de rede fornecem informações importantes sobre o funcionamento da interface de rede. A luz alaranjada indica uma conexão 100Base-TX Pisca na cor verde quando dados são recebidos A luz do lado esquerdo indica se a interface de rede está conectada a 10Base-T ou 100Base-TX. A luz fica alaranjada quando a conexão é 100Base-TX e verde quando é 10Base-T. A luz do lado direito é uma luz de transmissão de dados que pisca quando a interface host recebe dados. Se a luz do lado esquerdo ficar iluminada na cor verde contínua e a luz do lado direito estiver apagada, não há conexão. Conector de rede Conector RJ-45: Este conector é usado para conectar um cabo Ethernet a uma rede. Este cabo pode ser usado para 10Base-T e 100Base-TX. c Cuidado: Para evitar mau funcionamento, é preciso usar um cabo de pares trançados blindado categoria 6 para conectar a interface de rede a uma rede. Introdução 7

8 Sobre o software O CD-ROM que acompanha a impressora inclui os seguintes programas de rede. O EpsonNet Config para Windows é um utilitário de configuração baseado no Windows, destinado a administradores, que permite configurar a interface de rede para diversos protocolos, como TCP/IP, Rede MS, IPP e SNMP. Consulte EpsonNet Config para Windows, na página 26. O EpsonNet Config para Macintosh é um utilitário de configuração baseado no Macintosh, destinado a administradores, que permite configurar a interface de rede para TCP/IP, AppleTalk e IPP. Consulte EpsonNet Config para Macintosh, na página 27. O EpsonNet Config com Web Browser é um utilitário de configuração baseado na Web que permite configurar a interface de rede para TCP/IP, Rede MS, AppleTalk, IPP e SNMP. Consulte EpsonNet Config com Web Browser, na página 28. Termos e conceitos Configuração um conjunto preparado de condições para que um dispositivo funcione corretamente. Configurar a interface de rede significa prepará-la para funcionar com os protocolos disponíveis em uma rede. DHCP um protocolo de configuração de host dinâmico. É um protocolo que atribui endereços IP dinâmicos a dispositivos em uma rede. EtherTalk o protocolo de comunicação do AppleTalk que controla as transmissões Ethernet. Protocolo uma regra que controla como os dados ou as informações são transmitidos através de uma rede. Os computadores e os programas não conseguem se comunicar entre si usando protocolos diferentes. TCP/IP Protocolo de Controle de Transmissão/Protocolo de Internet, uma camada de protocolos que permite a comunicação entre os nós em uma rede. 8 Introdução

9 Capítulo 2 Configuração do sistema para impressão em rede Visão geral Esta seção descreve o procedimento geral para configurar a interface de rede. 1. Verifique o funcionamento da interface de rede. Verifique as funções e o funcionamento da interface de rede, como as luzes indicadoras de estado e o conector RJ-45. Consulte os detalhes em Funcionamento da interface de rede, na página Selecione um método de impressão. Selecione um método de impressão apropriado para o ambiente de rede e o sistema operacional. Caso esteja em dúvida, consulte os detalhes em Impressão a partir do sistema operacional Windows, na página 10 ou Impressão a partir de sistema operacional Macintosh, na página Instale os componentes necessários no computador. Certifique-se de que os componentes necessários (TCP/IP, por exemplo) estejam instalados no computador e os parâmetros de rede (endereço IP, máscara de subrede, etc.) do computador estejam configurados. 4. Conecte a interface de rede à rede. Consulte os detalhes em Conexão da interface de rede à rede, na página Configure a interface de rede e instale o driver da impressora. Consulte os detalhes em Configuração da interface de rede, na página Se necessário, configure os parâmetros de rede da interface de rede usando o aplicativo EpsonNet Config. Configure a interface de rede para TCP/IP, AppleTalk, Rede MS, etc., usando o EpsonNet Config. Usuários do Windows, ver EpsonNet Config para Windows, na página 26. Usuários do Macintosh, ver EpsonNet Config para Macintosh, na página 27. Configuração do sistema para impressão em rede 9

10 Seleção de um método de impressão Impressão a partir do sistema operacional Windows Verifique se há um servidor de impressão Windows Vista ou XP na rede e use as sugestões abaixo. Nota: Apenas os métodos de impressão recomendados são apresentados aqui. Se não existir um servidor de impressão Windows Vista ou XP Use TCP/IP com impressão via LPR. Consulte Instalação dos componentes de rede no computador, na página 11. Se existir um servidor de impressão Windows Vista ou XP No servidor, configure a impressora para conexão com LPR e mude-a para ser uma impressora compartilhada. Seus clientes poderão então imprimir nesta impressora compartilhada. Impressão a partir de sistema operacional Macintosh Bonjour Epson TCP/IP Epson AppleTalk 10 Configuração do sistema para impressão em rede

11 Instalação dos componentes de rede no computador Antes de configurar a interface de rede e imprimir a partir do computador, é preciso instalar os componentes necessários (TCP/IP, por exemplo) e atribuir um endereço IP e máscara de subrede ao computador, dependendo do método de impressão desejado. Consulte a seção neste capítulo apropriada ao sistema operacional em uso. Windows Vista Para o Windows Vista, use o seguinte procedimento para instalar os componentes necessários. 1. Clique em, Painel de controle e, em seguida, clique em Exibir o status e tarefas da rede ou clique duas vezes em Central de rede e compartilhamento. 2. Clique em Exibir status e, em seguida, clique no botão Propriedades. Nota: Se a tela de controle de conta de usuário aparecer, clique no botão Continuar. 3. Verifique se os seguintes componentes necessários estão na lista. A tabela a seguir descreve os componentes necessários para configurar a interface de rede com o EpsonNet Config. Configuração do sistema para impressão em rede 11

12 Telas de configuração do EpsonNet Config TCP/IP, IPP, SNMP (IP trap) Cliente para redes Microsoft Componentes necessários Protocolo TCP/IP Protocolo TCP/IP 4. Se os componentes necessários não estiverem na lista, clique em Instalar para instalá-los. 5. Para impressão LPR ou via Internet: Clique duas vezes em Protocolo TCP/IP Versão 4 (TCP/IPv4) na caixa de diálogo de propriedades de conexão de área local para abrir a caixa de diálogo Protocolo TCP/IP Versão 4 (TCP/IPv4). Configure o endereço IP, a máscara de subrede, e outros parâmetros, e clique em OK. 6. Reinicie o computador. Os componentes necessários estarão agora instalados. Vá para a seção Conexão da interface de rede à rede, na página 14. Windows XP Para o Windows XP, use o seguinte procedimento para instalar os componentes necessários. Nota: Pode ser que seja necessário usar o CD-ROM do Windows XP durante a instalação. Ao usar TCP/IP ou IPP para imprimir, é preciso configurar o endereço IP, a máscara de subrede e o gateway padrão do computador. 1. Clique em Iniciar, selecione Painel de controle e, em seguida, clique em Conexões de rede e de Internet. Selecione Conexões de rede. 2. Em Rede local ou Internet de alta velocidade, clique no ícone Conexão local. 3. Em Tarefas de rede, clique em Alterar as configurações desta conexão. 12 Configuração do sistema para impressão em rede

13 4. Verifique se os seguintes componentes necessários estão na lista. A tabela a seguir descreve os componentes necessários para configurar a interface de rede com o EpsonNet Config. Telas de configuração do EpsonNet Config TCP/IP, IPP, SNMP (IP trap) Cliente para redes Microsoft Componentes necessários Protocolo TCP/IP Protocolo TCP/IP A tabela a seguir descreve os componentes necessários para imprimir em rede. Método de impressão Impressão LPR ou via Internet Impressão compartilhada em rede Microsoft Componentes necessários Protocolo TCP/IP TCP/IP ou NetBEUI Cliente para redes Microsoft 5. Se os componentes necessários não estiverem na lista, clique em Instalar para instalá-los. Para impressão LPR ou via Internet: Protocolo TCP/IP é instalado automaticamente. Não é possível adicioná-lo nem excluí-lo. Para impressão compartilhada em rede Microsoft: Selecione Cliente para redes Microsoft e clique em Instalar. Selecione Cliente e, em seguida, clique em Adicionar. 6. Para impressão LPR, via Internet e compartilhada em rede Microsoft: Clique duas vezes em Protocolo TCP/IP na caixa de diálogo de propriedades de conexão de área local para abrir a caixa de diálogo Protocolos da Internet (TCP/IP). Configure o endereço IP, a máscara de subrede, e outros parâmetros, e clique em OK. Configuração do sistema para impressão em rede 13

14 7. Reinicie o computador. Os componentes necessários estarão agora instalados. Vá para a seção Conexão da interface de rede à rede, na página 14. Macintosh Para atribuir um endereço IP, máscara de subrede, etc., ao Macintosh, siga as etapas descritas abaixo. 1. No menu Apple, selecione Preferências do Sistema. 2. Abra o painel de controle Rede. Clique na guia TCP/IP. 3. Selecione Ethernet Integrada no menu suspenso Mostrar. 4. Atribua um endereço IP e, se necessário, configure outros parâmetros. 5. Clique no botão Aplicar Agora para salvar as alterações. Vá para a seção Conexão da interface de rede à rede, a seguir. Configuração da interface de rede Conexão da interface de rede à rede Siga as instruções abaixo para conectar a interface de rede à rede. 1. Certifique-se de que a impressora esteja desligada. 2. Conecte uma extremidade do cabo de rede ao conector RJ-45 na interface de rede e a outra extremidade à rede. c Cuidado: Para evitar mau funcionamento, é preciso usar um cabo de pares trançados blindado categoria 6 para conectar a interface de rede. Não conecte nem desconecte o cabo de rede quando a impressora estiver ligada. Nota: É possível usar 10Base-T e 100Base-TX. Para imprimir um volume grande de dados, recomendamos usar uma rede 100Base-TX de alta velocidade com pouco tráfego. 3. Ligue a impressora. 14 Configuração do sistema para impressão em rede

15 c Cuidado: Depois de desligar a impressora, aguarde até que as luzes indicadoras de estado da interface de rede se apaguem antes de ligá-la novamente; caso contrário, a interface de rede pode não funcionar corretamente. Nota para Mac OS X: A impressora oferece compatibilidade automática com o Bonjour, portanto basta conectá-la à rede para usá-la. Use o painel de controle da impressora para desativar a configuração para que funcione com o Bonjour. Consulte os detalhes na próxima seção. Agora, é possível configurar a interface de rede para uso em uma rede TCP/IP e instalar o driver da impressora. Configuração da interface de rede Configure a interface de rede para uso em uma rede TCP/IP. 1. Certifique-se de que a impressora esteja ligada e o visor de cristal líquido exiba PREPARADA PARA IMPRIMIR. 2. Pressione o botão Menu r na impressora para acessar seu sistema de menu. 3. Pressione d para realçar CONFIGURAÇÃO DE REDE e, em seguida, pressione r. 4. Pressione r e, em seguida, d para realçar ACTIVAR. 5. Pressione Enter. Um asterisco aparecerá ao lado de ACTIVAR para indicar que a opção está selecionada. 6. Pressione l e, em seguida, d para realçar CONFIG. DE ENDEREÇO IP (ou OBTER ENDEREÇO IP). 7. Pressione r e, em seguida, pressione u ou d para escolher um dos seguintes parâmetros de configuração de IP: Selecione AUTO se a rede usar um servidor DHCP para configurar automaticamente os parâmetros de IP dos dispositivos da rede. Selecione PAINEL se preferir configurar manualmente os parâmetros de IP da impressora. 8. Pressione Enter. Um asterisco aparecerá ao lado da configuração selecionada. 9. Pressione l para voltar. Em seguida, adote um dos seguintes procedimentos: Caso tenha selecionado AUTO como a configuração do endereço IP, pressione o botão Pause (Pausar) para sair do menu da impressora. Em seguida, continue com a etapa 14. Configuração do sistema para impressão em rede 15

16 Caso tenha selecionado PAINEL como a configuração do endereço IP, continue com a etapa Pressione d para realçar DEFINIÇÃO IP, MS, PLP (ou IP) e, em seguida, pressione r. O visor de cristal líquido exibirá o endereço IP. 11. Pressione u ou d para alterar cada valor de octeto e, em seguida, pressione r para selecionar o próximo octeto. Quando tiver alterado o valor do último octeto, pressione r. O visor de cristal líquido exibirá a máscara de subrede. Caso não veja a máscara de subrede, pressione d e, em seguida, pressione r. 12. Pressione u ou d para alterar cada valor de octeto e, em seguida, pressione r para selecionar o próximo octeto. Quando tiver alterado o valor do último octeto, pressione r. O visor de cristal líquido exibirá o gateway padrão. Caso não veja o gateway padrão (GW), pressione d e, em seguida, pressione r. 13. Pressione u ou d para alterar cada valor de octeto e, em seguida, pressione r para selecionar o próximo octeto. Depois de alterar o valor do último octeto, pressione o botão Pause (Pausar) para sair do menu da impressora. 14. Desligue e ligue novamente a impressora. Consulte Impressão de uma folha de estado da rede, na página 16, para imprimir uma folha de estado da rede e confirmar o novo endereço IP. Nota: O endereço IP deve ser configurado antes de usar o EpsonNet com Web Browser. Consulte o Manual do usuário para obter mais informações sobre como alterar as configurações usando o painel de controle da impressora. Agora será possível usar a impressora na rede TCP/IP. Impressão de uma folha de estado da rede 1. Certifique-se de que a impressora não esteja imprimindo e o visor de cristal líquido exiba PREPARADA PARA IMPRIMIR. 2. Pressione o botão Menu r no painel de controle da impressora para acessar seu sistema de menu. 3. Pressione d para realçar IMPRESSÃO DE TESTE e, em seguida, pressione r. 4. Pressione d para realçar FOLHA DE ESTADO DA REDE ou REDE e, em seguida, pressione r. 5. Pressione Enter para imprimir a folha de estado da rede. 16 Configuração do sistema para impressão em rede

17 Instalação do driver da impressora Para imprimir na impressora de rede, é preciso instalar o driver da impressora em cada computador que imprimirá através da rede. Consulte a seção apropriada ao sistema operacional em uso. Windows Vista Adição da porta de rede 1. Clique em, Painel de Controle e, em seguida, em Impressora. 2. Clique em Adicionar uma impressora para iniciar o Assistente para adicionar impressora. 3. Clique em Adicionar Uma Impressora Local. 4. Selecione o botão de rádio Criar nova porta e, em seguida, selecione Standard TCP/IP Port na lista. Clique em seguida em Avançar. Configuração do sistema para impressão em rede 17

18 5. Digite o endereço IP da interface de rede e clique em Avançar. 6. Se ocorrer um erro, a caixa de diálogo abaixo aparecerá. Selecione o botão de rádio Padrão e selecione Impressora de rede Epson. Clique em Avançar. 7. Clique em Concluir. 18 Configuração do sistema para impressão em rede

19 Instalação do driver da impressora 1. Insira o CD-ROM do software da impressora na unidade de CD-ROM ou DVD. 2. Siga as instruções exibidas na tela para instalar o driver da impressora. 3. Quando uma tela como essa aparecer, clique no botão Manual. 4. Selecione a porta que criou para a impressora e, em seguida, clique em OK. 5. Siga as instruções para concluir a instalação do driver da impressora. Configuração do sistema para impressão em rede 19

20 Windows XP Adição da porta de rede 1. Clique em Iniciar, Painel de controle, Impressoras e outros itens de harware e, em seguida, clique em Impressoras e aparelhos de fax. 2. No menu Arquivo, selecione Propriedades do servidor. Uma janela como esta será exibida. 3. Clique na guia Portas e, em seguida, clique em Adicionar porta. 20 Configuração do sistema para impressão em rede

21 4. Selecione Standard TCP/IP Port (Porta TCP/IP padrão) e, em seguida, clique no botão Nova porta. 5. Clique em Avançar. Configuração do sistema para impressão em rede 21

22 6. Adote um dos seguintes procedimentos: Para usar DHCP para atribuir um endereço IP à impressora, digite o nome ou o endereço IP da impressora, conforme consta na folha de estado da rede, na caixa de texto Nome da impressora ou endereço IP. Clique em seguida em Avançar. Caso tenha atribuído manualmente um endereço IP à impressora usando o painel de controle ou o método de comando arp/ping, digite o endereço IP da impressora, conforme consta na folha de estado da rede, na caixa de texto Nome da impressora ou endereço IP. Clique em seguida em Avançar. 7. Certifique-se de que as opções Padrão e Generic Network Card (Placa de rede genérica) estejam selecionadas e clique em Avançar. 22 Configuração do sistema para impressão em rede

23 8. Certifique-se de que a informação que consta em Dispositivo coincida com o nome do host ou o endereço IP impresso na folha de estado da rede e, em seguida, clique em Concluir. 9. Clique no botão Fechar para voltar para a janela de propriedades do servidor. Configuração do sistema para impressão em rede 23

24 10. Clique no botão Fechar para voltar para a janela Impressoras e aparelhos de fax. Instalação do driver da impressora 1. Insira o CD-ROM do software da impressora na unidade de CD-ROM ou DVD. 2. Siga as instruções exibidas na tela para instalar o driver da impressora. 3. Quando uma tela como essa aparecer, clique no botão Manual. 4. Selecione a porta que criou para a impressora e, em seguida, clique em OK. 5. Siga as instruções para concluir a instalação do driver da impressora. 24 Configuração do sistema para impressão em rede

25 Macintosh 1. Insira o CD-ROM do software da impressora na unidade de CD-ROM ou DVD. 2. Siga as instruções exibidas na tela para instalar o driver da impressora. Nota: Certifique-se de que o driver da impressora esteja instalado no Macintosh antes de prosseguir com as etapas descritas abaixo. Consulte o manual que acompanha a impressora para obter instruções sobre como instalar o driver da impressora. Impressão com Bonjour 1. Abra a pasta Aplicativos. 2. Abra a pasta Utilitários. 3. Abra Utilitário Configuração Impressora e, em seguida, clique em Adicionar. 4. Selecione o modelo da impressora que está conectada com o Bonjour. Nota: Se a impressora não for exibida com o Bonjour, clique em Mais impressoras, selecione Bonjour na lista suspensa e, em seguida, selecione o modelo da impressora. 5. Clique em Adicionar. Impressão TCP/IP 1. Abra a pasta Aplicativos. 2. Abra a pasta Utilitários. 3. Abra Utilitário Configuração Impressora e, em seguida, clique em Adicionar. 4. Selecione o modelo da impressora que está conectada com TCP/IP. Nota: Se a impressora não for exibida com TCP/IP, clique em Mais impressoras, selecione EPSON TCP/IP na lista suspensa e, em seguida, selecione o modelo da impressora. 5. Clique em Adicionar. Configuração do sistema para impressão em rede 25

26 Capítulo 3 Software de rede Este capítulo explica como usar o software de rede fornecido com a impressora. EpsonNet Config para Windows Sobre o EpsonNet Config O EpsonNet Config é um software de configuração baseado na plataforma Windows usado por administradores para configurar a interface de rede para TCP/IP, NetWare, MS Network, AppleTalk, IPP e SNMP. Nota: Use o EpsonNet Config incluído no CD-ROM de software da impressora que acompanha este produto. O EpsonNet Config instalado no Windows Vista não é compatível com NetBEUI e IPX como protocolo de busca. O EpsonNet Config instalado no Windows XP não é compatível com NetBEUI como protocolo de busca porque, oficialmente, o protocolo NetBEUI não é compatível com o Windows XP. Acesso ao Manual do usuário do EpsonNet Config O Manual do usuário do EpsonNet Config contém informações detalhadas sobre o EpsonNet Config. Siga as etapas descritas abaixo para acessar o Manual do usuário do EpsonNet Config. 1. Clique em Iniciar, selecione Programas ou Todos os programas, selecione EpsonNet e, em seguida, selecione EpsonNet Config. Clique em EpsonNet Config para iniciar o aplicativo. 2. No menu Ajuda, selecione Ajuda do EpsonNet Config. O Manual do usuário do EpsonNet Config será exibido. Para obter informações sobre como usar o EpsonNet Config, clique nos links localizados no lado esquerdo da tela. 26 Software de rede

27 EpsonNet Config para Macintosh Sobre o EpsonNet Config O EpsonNet Config para Macintosh é um utilitário de configuração baseado no Macintosh, destinado a administradores, que permite configurar a interface de rede para TCP/IP, AppleTalk e IPP. Nota: Use o EpsonNet Config incluído no CD-ROM de software da impressora que acompanha este produto. Acesso ao Manual do usuário do EpsonNet Config O Manual do usuário do EpsonNet Config contém informações detalhadas sobre o EpsonNet Config. Siga as etapas descritas abaixo para acessar o Manual do usuário do EpsonNet Config. 1. Clique duas vezes no ícone Macintosh HD. Na pasta Aplicativos, clique duas vezes na pasta EpsonNet e, em seguida, clique duas vezes na pasta EpsonNet Config. Por fim, clique duas vezes no ícone do EpsonNet Config. 2. No menu Ajuda, selecione Ajuda do EpsonNet Config. O Manual do usuário do EpsonNet Config será exibido. Para obter informações sobre como usar o EpsonNet Config, clique nos links localizados no lado esquerdo da tela. Software de rede 27

28 EpsonNet Config com Web Browser Sobre o EpsonNet Config com Web Browser O EpsonNet Config com Web Browser é um utilitário baseado na Web concebido para configurar a impressora para uso em uma rede. Basta digitar o endereço IP da interface de rede na barra de endereços de URL do navegador para iniciar o EpsonNet Config, que permite a configuração da interface de rede para TCP/IP, Rede MS, AppleTalk, IPP e SNMP. Navegadores compatíveis Windows: Microsoft Internet Explorer versão 4.01 ou posterior Netscape TM Navigator TM versão 4.05 ou posterior Mac OS X: Microsoft Internet Explorer versão 4.01 ou posterior Netscape Navigator versão 7.0 ou posterior Safari TM Sobre as configurações do navegador de Internet Ao usar o EpsonNet Config com Web Browser, não use um servidor proxy para acessar a Internet. Se a caixa de seleção Acessar a Internet por um servidor proxy estiver marcada, não será possível usar o EpsonNet Config com Web Browser. Siga as etapas descritas a seguir para desmarcar a caixa de seleção Acessar a Internet por um servidor proxy. 1. Clique com o botão direito do mouse no ícone do Internet Explorer na área de trabalho e selecione Propriedades. 2. Clique na guia Conexões. 3. Desmarque a caixa de seleção Acessar a Internet por um servidor proxy. 28 Software de rede

29 Configuração da interface de rede usando o EpsonNet Config com Web Browser A interface de rede pode ser configurada usando o EpsonNet Config com Web Browser depois que um endereço IP for atribuído à interface de rede usando o painel de controle da impressora, o EpsonNet Config para Windows ou Macintosh, um servidor DHCP, ou o comando arp/ping. Nota: Um navegador de Internet deve estar instalado no computador. O protocolo TCP/IP deve estar configurado corretamente para o computador e a interface de rede. Siga as etapas descritas abaixo para alterar o endereço IP usando o EpsonNet Config. 1. Ligue a impressora. 2. Inicie o EpsonNet Config de uma das seguintes maneiras: Inicie o EpsonNet Config para Windows ou Macintosh. Selecione na lista a impressora que deseja configurar e, em seguida, clique em Iniciar Browser. Abra o navegador e digite o endereço IP da interface de rede diretamente. Não inicie o EpsonNet Config para Windows ou Macintosh. IP da interface de rede/ Exemplo: Nota: Para verificar o endereço IP da interface de rede, use o EpsonNet Config. Para obter informações mais detalhadas, consulte EpsonNet Config para Windows, na página 26, ou EpsonNet Config para Macintosh, na página Clique em TCP/IP em Rede no menu Configuração para exibir a tela de configuração do TCP/IP. 4. Selecione um método para aquisição do endereço IP. Se a opção Auto for selecionada, o protocolo DHCP passa a ficar disponível e atribui um endereço IP automaticamente. Se desejar configurar o endereço IP manualmente, selecione Manual. Nota: O administrador da rede deve verificar todas as alterações feitas às configurações do endereço IP. Quando a opção Auto é selecionada, o protocolo DHCP passa a ficar disponível. Para usar o servidor DHCP, certifique-se de que esteja instalado no computador e configurado corretamente. Consulte a ajuda eletrônica do sistema operacional para obter instruções detalhadas. Software de rede 29

30 Se a opção Atribuir usando Automatic Private IP Addressing (APIPA) estiver ativada, um endereço IP particular será atribuído automaticamente à interface de rede, mesmo quando não existirem servidores DHCP no sistema ou na rede. Se a função DNS Dinâmico não for compatível com o sistema, recomendamos que selecione Manual e depois especifique um endereço IP. Isto porque se a opção Auto for selecionada, o endereço IP da interface de rede mudará toda vez que a impressora for ligada, exigindo que a configuração da porta da impressora também seja alterada. 5. Para atribuir um endereço IP manualmente, digite o endereço IP, a máscara de subrede e o gateway padrão. Certifique-se de que o endereço IP não esteja em conflito com qualquer outro dispositivo na rede. Nota: Se existir um servidor ou um roteador que atue como gateway, insira o endereço IP do servidor ou do roteador no campo de endereço do gateway. Se não existir gateway, deixe os valores padrão inalterados. 6. Para obter um endereço particular entre e automaticamente quando não for possível obter um endereço IP com o servidor DHCP, deixe a opção Activar selecionada para o parâmetro Atribuir usando Automatic Private IP Addressing (APIPA); caso contrário, selecione Desactivar. 7. Para configurar um endereço IP usando o comando ping, selecione Activar para Definir por Ping. Selecione Desactivar ao configurar um endereço IP com o EpsonNet Config; isto evitará qualquer alteração inesperada do endereço IP. 8. Selecione Activar para Obter Endereço de Servidor DNS Automaticamente se desejar adquirir o endereço do servidor DNS usando o servidor DHCP. Para especificar o endereço do servidor DNS manualmente, selecione Desativar e, em seguida, insira o endereço IP do servidor DNS. 9. Selecione Activar para Obter Endereço de Servidor DNS Automaticamente se desejar adquirir o nome do host e o nome do domínio usando o servidor DHCP. Para especificá-los manualmente, insira o nome do host e o nome do domínio nas caixas de texto. 10. Selecione Activar para Registrar Endereço de Interface de Rede no Servidor DNS se desejar registrar o nome do host e o nome do domínio no servidor DNS através do servidor DHCP compatível com DNS dinâmico. Para registrar o nome do host e o nome do domínio diretamente no servidor DNS, selecione Activar para Registrar Endereço de Interface de Rede no Servidor DNS. 11. Selecione Activar ou Desctivar para Usar Universal Plug and Play. Selecione Activar se desejar usar a função de Plug and Play Universal. 12. Se desejar, altere o nome do dispositivo Plug and Play Universal. O nome deste dispositivo é usado para sistemas Windows compatíveis com a função Plug and Play Universal. 30 Software de rede

31 13. Apenas Mac OS X: Selecione Activar ou Desctivar para Usar Bonjour. Caso selecione Activar, especifique os parâmetros Nome Bonjour e Nome da impressora Bonjour. Se o ambiente da rede for compatível com DHCP, basta ativar esta configuração para usar a impressora na rede. 14. Clique em Submeter e digite a senha para atualizar as configurações. Consulte Senha, na página 39, para obter mais informações sobre a configuração da senha. Nota: Caso tenha configurado o parâmetro Nome do administrador na tela Administrador, digite o nome do administrador como o nome do usuário. 15. Se a mensagem Configuration change is complete! (Alteração de configuração concluída!) for exibida na tela, a atualização estará concluída. Não feche o navegador de Internet nem envie um trabalho para a impressora antes de essa mensagem ser exibida. Siga as instruções exibidas na tela para reinicializar a impressora. Nota: O novo endereço IP passa a ficar disponível depois de a impressora ser reinicializada, portanto é necessário reiniciar o EpsonNet Config digitando o novo endereço IP. Só as alterações feitas nas páginas onde o botão Submeter foi clicado serão implementadas. Tela inicial Qualquer usuário pode acessar a tela principal digitando o endereço IP da interface de rede na barra de endereços de URL do navegador. Barra de menus superior Inicio Favorito Ajuda Sobre Logotipo da Epson Acessa a tela inicial. Leva a um website definido previamente pelo administrador. Acessa a Ajuda. Exibe as informações sobre direitos autorais e sobre a versão do EpsonNet Config. Leva ao website da Epson ( Menu Informações Geral Ethernet TCP/IP Exibe as informações da interface de rede. Exibe as informações sobre a Ethernet. Exibe as informações sobre o TCP/IP. Software de rede 31

32 AppleTalk Rede MS IPP SNMP Control de Impressão Limite de Tempo Hora Exibe as informações sobre o AppleTalk. Exibe as informações sobre a Rede Microsoft. Exibe as informações sobre IPP. Exibe as informações sobre SNMP. Exibe as informações sobre o controle de impressão. Exibe as informações sobre o tempo limite. Exibe as informações sobre a hora. Configurar Ethernet TCP/IP AppleTalk Rede MS IPP SNMP Control de Impressão Limite de Tempo Hora Configura os parâmetros de Ethernet aplicáveis. Configura os parâmetros/método desejados para TCP/IP. Configura os parâmetros desejados para o AppleTalk. Configura os parâmetros desejados para a Rede Microsoft. Configura os parâmetros desejados para IPP. Configura os parâmetros desejados para SNMP. Configura os parâmetros desejados para o controle de impressão. Configura os parâmetros desejados para o tempo limite. Configura os parâmetros desejados para a hora. Configurar Opcional Administrador Reiniciar Senha Digite o nome do administrador e um link para um website favorito. Reinicializa a impressora e restabelece os parâmetros padrão. Define a senha para proteger as configurações. Informações Telas da rede General information (Informações gerais) Itens Nome do administrador Localização Modelo da placa de interface Endereço MAC Versão de Hardware Versão de softwar Nome do Modelo Descrições Nome do administrador da impressora. Localização da impressora. Modelo da interface de rede. Endereço de hardware exclusivo da interface de rede. A interface de rede pode ser identificada por seu endereço MAC. Versão do hardware da interface de rede. Versão do software da interface de rede. Nome da impressora vinculado à interface de rede. 32 Software de rede

33 Estado da Rede Tipo de Porta Estado da Impressora Hora actual Actualizar Exibe a velocidade atual da rede e a configuração duplex. Exibe a configuração do tipo de porta: Auto, MDI ou MDI-X. A cor de fundo da caixa de texto indica o estado da impressora. Verde indica que a impressora está em espera ou imprimindo. Amarelo indica que há pouco papel ou tinta. Vermelho indica que não há papel ou tinta, a impressora está offline, há papel atolado na unidade, a tampa está aberta ou ocorreu um erro. Exibe a hora atual. Atualiza as informações sobre o estado da impressora. O estado da impressora não é atualizado automaticamente. Clique em Actualizar para exibir as informações mais recentes sobre a impressora. Configuração Telas da rede Ethernet Configurações Ethernet Itens Velocidade Ethernet/Duplex Tipo de Porta Descrições Selecione a velocidade apropriada da rede e a configuração duplex. Normalmente, a opção Auto pode ser selecionada. Se uma opção diferente de Auto for selecionada, certifique-se de que a configuração corresponda ao tipo de hub ou switch que está sendo usado. Selecione o tipo de porta: Auto MDI MDI-X Normalmente, a opção Auto pode ser selecionada. Para conectar a impressora diretamente por um cabo a um PC, selecione MDI-X. Para conectar a impressora a um hub ou switch, selecione MDI. TCP/IP Configurações do endereço IP Itens Método para adquisição de Endereço IP Descrições Selecione um método para adquirir endereços IP. Quando a opção Auto é selecionada, o protocolo DHCP passa a ficar disponível. Para usar o servidor DHCP, certifique-se de que esteja instalado no computador e configurado corretamente. Consulte a ajuda eletrônica do sistema operacional para obter instruções detalhadas. Para configurar o endereço IP manualmente, selecione Manual. Endereço IP Máscara de Subrede Digite um endereço IP para a interface de rede. Certifique-se de que o endereço IP não esteja em conflito com qualquer outro dispositivo na rede. Configure a máscara de subrede. Software de rede 33

34 Gateway padrão Atribuir usando Automatic Private IP Addressing (APIPA)] Definir por PING Se necessário, configure o endereço do gateway. Selecione Enable (Ativar) para obter automaticamente um endereço particular entre e quando não for possível obter um endereço IP com o servidor DHCP; caso contrário, selecione Disable (Desativar). Ativa ou desativa a configuração de endereço IP usando o comando ping. Configurações do endereço do servidor DNS Itens Obter Endereço de Servidor DNS Automaticamente Endereço do Servidor DNS Descrições Selecione Enable (Ativar) ou Disable (Desativar) para adquirir o endereço do servidor DNS a partir do servidor DHCP. Digite o endereço do servidor DNS. Quando o servidor DHCP não responder mesmo quando a opção Activar estiver selecionada para Obter Endereço de Servidor DNS Automaticamente, o endereço do servidor DNS configurado aqui é usado. Configuração de nome de Host e de Domínio Itens Obter Nome do Host e Domínio Automaticamente Nome do Host Nome do Domínio Registrar Endereço de Interface de Rede no Servidor DNS Registrar Endereço de Interface de Rede Diretamente no Servidor DNS Descrições Selecione Activar ou Desactivar para adquirir o nome do host e o nome do domínio a partir do servidor DHCP. Digite o nome do host compatível com DNS Dinâmico (entre 2 e 63 caracteres). O número total de caracteres do nome do host e do nome do domínio não deve ser superior a 251. Deixe em branco ou digite dois ou mais caracteres do nome do domínio. O número total de caracteres do nome do host e do nome do domínio não deve ser superior a 251. Selecione Activar se desejar enviar o nome do host e o nome do domínio ao servidor DHCP compatível com atualização de DNS Dinâmico para solicitar atualizações dinâmicas do DNS. Selecione Activar se desejar enviar o nome do host e o nome do domínio diretamente ao servidor DNS compatível com atualização de DNS Dinâmico para solicitar atualizações dinâmicas do DNS. Quando a opção de registrar o endereço da interface de rede no servidor DNS está desativada, esta configuração é a mesma que Desactivar. Configurações Universal Plug and Play Itens Usar Universal Plug and Play Nome do dispositivo Descrições Ativa ou desativa o Plug and Play Universal. Digite o nome do dispositivo (entre 2 e 63 caracteres). 34 Software de rede

35 Definições Bonjour Itens Utilizar Bonjour Nome Bonjour Nome da impressora Bonjour Descrições Selecione Activar ou Desactivar para usar o Bonjour. Digite o nome Bonjour. Digite o nome da impressora para o Bonjour. AppleTalk Itens Utilizar AppleTalk Nome da impressora Nome da zona Tipo de entidade Conjunto do número da rede Número da rede para o modo manual Descrições Ative ou desative o AppleTalk. Digite o nome da impressora conectada à interface de rede (até 32 caracteres). Digite o nome da zona da rede (até 32 caracteres). Para que a zona seja selecionada automaticamente, selecione Auto para o parâmetro Conjunto do número da rede e digite um asterisco (*) nesta caixa de texto. Exibe o tipo de entidade da impressora. Não altere o tipo de entidade, a menos que epson apareça. Se epson aparecer, digite um tipo de entidade que corresponda à impressora. Selecione Auto ou Manual. Normalmente, Auto é recomendado. Digite o número da rede quando optar por configurar o número da rede manualmente. Rede MS Itens Usar impressão compartilhada em rede Microsoft Nome do servidor de impressão Nome do grupo de trabalho Compartilhar nome Descrições Ative ou desative a rede Microsoft. Digite o nome do servidor de impressão, que é o nome de um computador na rede (até 15 caracteres). O nome especificado dever ser exclusivo na rede. Digite o nome do grupo de trabalho ou o nome do domínio (até 15 caracteres). Digite o nome compartilhado da impressora (até 12 caracteres). LPT1, LPT2, LPT3 ou COM não podem ser usados. Software de rede 35

36 IPP Os próximos parâmetros devem ser configurados antes de configurar a impressora para impressão pela Internet no Windows. Itens URL da IPP Descrições Exibe o URL da impressora para impressão pela Internet. Formato: IP da impressora:631/nome da impressora configurado abaixo Exemplo: Nome da impressora Digite o nome da impressora a ser usada para impressão pela Internet (até 127 caracteres). Exemplo: EPSON_IPP_Printer Localização Digite o nome da localização física da impressora (até 64 caracteres). SNMP Comunidade Itens Comunidade Apenas leitura Ler/Gravar Descrições Exibe o nome da comunidade. A palavra public (pública) sempre aparece. Digite o nome da comunidade Ler/Gravar (até 32 caracteres). Trap IP Itens Trap Endereço Comunidade) Número da porta Descrições Ative ou desative o trap. Digite o endereço IP do servidor ao qual o trap é transmitido. Digite o nome da comunidade (até 32 caracteres). Digite o número da porta do host de recepção, em formato decimal ( ). 36 Software de rede

37 Trap IPX Itens Trap Endereço Descrições Ative ou desative o trap. Digite o endereço da rede e o número do nó (endereço MAC) do servidor ao qual o trap é transmitido. Formato: Endereço da rede: Endereço do nó Pressuponha que o endereço da rede seja A7E00BB0 (hexadecimal) e o número do nó seja (hexadecimal). Neste caso, o endereço será A7E00BB0: Comunidade Número do soquete Digite o nome da comunidade (até 32 caracteres). Digite o número do soquete do host de recepção, em formato hexadecimal (0-FFFF). Controlo de impressão Itens Controlo de Impressão Controlo de Acesso à Impressora Lista de Controle de Acesso à Impressora Descrições Ativa ou desativa o controle de impressão. Selecione Permitir ou Negar. Selecionar Permitir permitirá o acesso através da rede a partir dos endereços IP registrados na lista de controle de acesso à impressora. Por outro lado, selecionar Negar bloqueará o acesso através da rede a partir dos endereços IP registrados na lista de controle de acesso à impressora. Digite as faixas de endereço IP às quais o acesso à rede está restrito. Limite Tempo Impressão) Itens Alterar valor do tempo limite LPR RAW (Porta9100) IPP Descrições Marque esta caixa de seleção quando configurar os valores antes de o tempo limite ser ultrapassado. Configure o intervalo de tempo para LPR antes de o tempo limite ser ultrapassado (entre 0 e 3600 segundos). Insira 0 para não aplicar o tempo limite. Configure o intervalo de tempo para RAW (Porta9100) antes de o tempo limite ser ultrapassado (entre 0 e 3600 segundos). Insira 0 para não aplicar o tempo limite. Configure o intervalo de tempo para IPP antes de o tempo limite ser ultrapassado (entre 0 e 3600 segundos). Insira 0 para não aplicar o tempo limite. Software de rede 37

38 Hora Itens Hora Descrições Exibe a hora atual. Clique no botão Obter a hora para atualizar a exibição. Quando o parâmetro Time Server (Servidor de tempo) está ativado, a hora é obtida do servidor de tempo. Configurações manuais Se a interface da rede tiver RTC (Real Time Clock - relógio de tempo real), a hora pode ser configurada manualmente. Itens Data Hora Fuso horário Aplicar Descrições Digite o ano, o mês e o dia. Digite a hora, os minutos e os segundos. Digite a diferença entre a hora no local atual e o tempo universal (GMT). Aplica as configurações. Configurações do servidor de tempo Itens Servidor de Tempo Endereço do Servidor de Tempo Sincronizar Intervalo Fuso Horário Estado do Servidor de Tempo Botão Aplicar Descrições Selecione Enable (Ativar) ou Disable (Desativar) para sincronizar o tempo do servidor de tempo. Digite o endereço do servidor de tempo. Digite o intervalo de tempo em minutos para a sincronização automática do tempo. Digite a diferença entre a hora no local atual e o tempo universal (GMT). Exibe um estado de conexão com o servidor de tempo. Aplica as configurações. EDM Itens EDM Descrições Exibe as informações de EDM. 38 Software de rede