EccoS Revista Científica ISSN: Universidade Nove de Julho Brasil

Transcrição

1 ES Rv Cníf ISSN: Unvrdd Nv d Julh Brl Cl Alfrd, Frn; Brbz Trll, Jur Crn Frmçã d prfr m Angl: prfl d prfr d nn bá ES Rv Cníf, núm. 33, nr-brl, 2014, pp Unvrdd Nv d Julh Sã Pul, Brl Dpnívl m: hp:// Cm r rg Númr mpl M rg Hm d rv n Rdly Sm d Infrmçã Cníf Rd d Rv Cníf d Amér Ln, Crb, Epnh Prugl Prj dêm m fn lurv dnvlvd n âmb d nv A Abr

2 d: /ES.n Frmçã d prfr m Angl: prfl d prfr d nn bá Angl hr rnng: h prmry hr prfl Frn Cl Alfrd Mr m Eduçã (Eud m Avlçã) pl PUC-Cmpn. Durnd m Cên d Eduçã n ár d nhmn d Plí Eduv n Unvrdd d Mnh - Prugl prf.l@yh.fr Jur Crn Brbz Trll Dur m Eduçã. Prfr d Prgrm d Pó-Grduçã d Pnfí Unvrdd Cól d Cmpn, Sã Pul, SP - Brl jurrll@gml.m Rum: O x rul d pqu, pd pl Cp, br vlçã d prndzgm pr frmr prfr pr nn bá m Angl n rfrm d m duv d Em brdgm m, nlu dumn, brvçõ d ul, nrv qunár drgd frmdr frmnd. N rg, d rár ór, nl- nx, prup dfndr d frmçã d prfr prfl d prfr frmdr frmnd, nd m b dumn f ulzd n rfrm, ruld rfrnl ulzd. Cnlu- qu frmçã d prfr nã dn d nx ulurl m qu l rr. A prá duv pd rflr duçã frmçã qu prnd. Embr frmçã d prfr vdn p én m u pr, l nã f d dmnã plí ndr- fundmnl nndr vlrzr vár br, m dxr d grnr um frmçã d l nívl. Plvr-hv: Frmçã d prfr. Prfl d prfr. Eduçã bá. A r g Abr: Th x rul f h rrh, upprd by Cp, bu h lrnng vlun prpr hr h b hng n Angl, n h duv ym rfrm f Thrugh mxd pprh, nlyzd dumn, lrm brvn, nrvw nd qunnr drd wrd rnr nd rn. In h hrl rl, nlyzd h nx, h dfnng umpn f h hr rnng nd h prfl f h rnr nd rn hr, hvng b ffl dumn ud hrughu h rfrm, ruld h ud rfrnl. I nludd ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

3 Frmçã d prfr m Angl: prfl d prfr d nn bá h h hr rnng n fr frm h ulurl nx hrugh whh hppn. Th duv prx my rfl h dun nd h rnng h prp. Alhugh h hr rnng r hnl p n pr, d n g fr frm h pll dmnn nd ndrd nl undrnd nd vlrz h mulpl knwng, whu frgng gurn hgh lvl rnng. Ky wrd: Thr rnng. Prfl f h rnr. B dun. Inrduçã E S R v C n í f O mp d frmçã d prfr pr férl n fvrmn d pbldd d brdgn nrnhd n própr frmçã prfã n uldd, m m n pnlzçã ó-hór d prfnldd. Prnd d pçã d qu prfr rfl drmnd nx ulurl m qu fz pr, u nrvnçã n nx, nlund nx pdgóg, rvl d à mnr d pnr gr dn d vrd p u uçõ qu lm. Cm f, [ ] prfr pum, m lv l, um r u, qu vr gund dd nx, dfrnnd- m funçã d nívl d lrdd m qu xrm (GIMENO, 2008, p. 66). Prém, n ud, pr m rlçd frmçã én d prfr mn mprm d dmnã plí. Ou j, prdmn frm n frmçã d prfr prm prdmnr, brr brndr mp d qunmn, rflxã duã br uçõ nrín u xrín à frmçã d prfr. Aur m Brr (2006) rfrm qu dmnõ én plí d frmçã d prfr nfrm prnên pnul, mbr pm prr p nflu, p r quív pnr qu dmnõ nnrm fr d frmçã d prfã d prfr. Adm, r-- pnr pr dprfnlzçã d prfr n mdd m qu lm mplmn m umprr rnçõ dfnd xrrmn (pr pr funnár) [ ] (BARROSO, 2006, p. 124), m grn d xrí d vdd dn. Tm- m n qu frmçã d prfr m Angl rr m d nív: 1) frmçã d nívl uprr, frmnd prfr pr 126 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

4 ALFREDO, F. C.; TORTELLA, J. C. B. xrí d vdd dn n nn méd vnulmn n ér n, 2) frmçã d prfr d nívl méd pr vdd dn n nn bá (L n.º 13/01). N úlm nívl, frmm- prfr n El d Mgér Prmár (EMP) El d Frmçã d Prfr (EFP), urr dnmnd Inu Nrm d Eduçã (INE) u Inu Méd Nrm (IMN), durn qur n. A brdgm d x rpu br gund nívl d frmçã. A rrí píf d d nívl pn p d rg à frmçã d prfr d nívl bá, mbr prfr pr nívl, j grdud m nívl uprr, pund mpên br qu pblm ur n n nn méd qun n bá ér n. Adm, prn x rul d pqu qu runrvu n ud d vlçã m l d ul pr frmr fuur prfr d nívl méd pr ur n nn bá. N âmb, rg nl fundmn d frmçã prfl d prfr frmdr fuur prfr pr nn bá m Angl à luz d dlbrçõ f (Dár d Rpúbl), n m brdgm dumnl mbd m rfrnl ór d unh qulv. Am, d d pn lnd, n prmr, br frmçã d prfr m Angl, fz- um pnrm drv gund--lh nál d nár prnd. Cnmnmn, rr n pn ubqun, rfrn prfl d prfr frmdr frmnd. Frmçã d prfr m Angl A r g A frmçã d prfr d nívl méd m Angl, m dqu à El d Frmçã d Prfr (EFP), m prmn u pn d prd m 1978 m urgmn d x-inu Méd d Eduçã (IMNE), m dn nn rngr. N ép, lém d EFP qu frmm prfr m qur n pr nn bá, num pd nã mu lngínqu, frmçã d prfr n pí p nlr frmçõ nrmdár, é, Frmçã d Suprçã d Prfr (FSP) Cur d Frmçã Alrd (CFA). Cm lmbr Prn (2003), m /1979, Angl nd frmv prfr n CFA m Cnr Prvn d Suprçã ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

5 Frmçã d prfr m Angl: prfl d prfr d nn bá E S R v C n í f (CPS), m mn d qur n, m bjv, brud, n CFA, m pu mp, d frmr prfr pr ér n. Cm pr d n, prurnd rbur ur vbldd ur rd pr frmr prfr, Prn (2003) nd d qu, m 1986, nrr dfrn dgnçõ rbuíd br frmçã d prfr d nívl bá mm nm d Cur d Frmçã Bá Dn (CFBD). E mrh d mp pr lvr m duv ngln rgnzr- n dfrn nív pr n d prçã nfluên d pí rngr rgnm d Nçõ Und (Un Pnud), Bn Mundl ur, m prj d frmçã d prfr mdl ruur d rgnzçã. Hj, mdldd pr frmçã d prfr m mn d qur n, prmn nã vdnm, pl qu frm prfr d nívl méd durn qur n n El d Mgér Prmár (EMP) El d Frmçã d Prfr (EFP), pr, nqunmn, dmpnhrm vdd dn n nn bá. Tlvz rldd j dmívl pl f d qurr- nqur vnç grdu n ruurçã dfnçã d nív pr pr frmr prfr já qu, ulmn, m duv pnm grn nfgurçã d frmçã d prfr m nívl uprr. A rp, vl rfrr qu ndd d frmr- prfr m nívl uprr é fundmnl, p, pd [ ] dmnur rdlmn númr d dudr dprprd pr l d ul. Pr, prfr nr d um frmçã nn, m um prprçã nlul mu prfundd [ ] (SANTOS, 2008, p. 19). N lnh d pnmn, Trdf (2010, p. 247) l quã d prduçã d nhmn plzd, p ã [ ] dqurd rvé d um lng frmçã d l nívl, n mr d vz, d nurz unvrár u quvln. Em Angl, gund Prn (2003, p. 42), pr hvr lgum mm n prvr, pl f d [ ] rnhr qu n fuur, prr d um pln rég, l m n nur pí, prfr prmár pdrá r frmd n nn uprr u unvrár, prém, l pln pdr r rlí u fvd qund nvr [ ] rmn n r d duçã dd vl r nrjd r um ppl d vz m un nvlvn n luçã d rf duv (PETERSON, 2003, p. 42). 128 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

6 ALFREDO, F. C.; TORTELLA, J. C. B. Rpr- qu z d prfr qulfd m Angl lvu qu nur públ à dên pr nívl bá nã pn brm pr prfr qulfd xrí d vdd dn, m mbém dqulfd u mm nã plzd pr vdd dn. Pl qu dn hvr drgulçã d prfã d prfr. Além d rfrnd, frmçã d prfr pr nn d b m Angl mbém pr mnhd d nrz, p [ ] pu mprân dá à prprçã d lun pr xrí d dên. Tl f fundmn-, à vz, mbém pl prnç d urm numr, pl prnç d prfr m prprçã plóg pdgóg, pl fl d prfr plzd m ár d mdlg n nu méd nrm n l d plçã, fundmnlmn n prmr l, u j, n 1.º nívl d nn bá, pl fl d l d plçã própr m númr ufn m lldd próxm, pl fl d rgr lçã d frmdr xprn, pl fl d prl nr du nuçõ nrd pl fl d m d rnpr, n pr lun m pr frmdr, nvblznd rlzçã rr d prá duv (PETERSON, 2003, p. 69, grf d ur). A frgldd n rdd d qu prnd d prá duv m Angl, d um ld, é pnd pl rên d prfr qulfd u plzd, d ur, nfrruur pr nn mrm náv xígu. Ináv prqu pu u nd rúnm ndçõ d rblh pr vdd dn d frmr fuur prfr, xígu prqu, grlmn, dmnd brpõ à fr. Prn, qudr nmnh pr um nn mrmn rdnl, lá, gund Prn (2003, p. 33, grf d ur), rrz- l ngln A r g [ ] nlmn rnmv, nn, pr ngun, é frmn mmrí pr vár rzõ, m rdçã ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

7 Frmçã d prfr m Angl: prfl d prfr d nn bá mnár, dgmm, fr dmín d língu prugu fl d m d nn dqud. N nfrmdd, pr fundmnl qu rpnbldd d prfr gnfd d u frmçã prupnhm, [ ] - mr xgên m rlçã à qulfçã dmpnh prfn (frmçã, plzçã, prí én, quldd, fá, mvçã, mpnh rvdd); - lrgmn d u mp d nrvnçã nnfçã d u rblh (lun, fmíl, mundd, nn, gã, nvçã, ur, çã l, dnvlvmn ll); - mr vbldd, rpnbldd nrl l pl rblh prd (prj duv d l, prpçã d p ur lmn d mundd d gã, rfrç d mnm d prçã d n, vlçã d dmpnh) (BARROSO, 2006, p. 121). E S R v C n í f D md, é pr nã prdr d v qu frmçã prfã d prfr prm n mnr d dd. E prfr pr m rprdur d mm dvlrzçã qu dd fz dl, pr n d dfuldd qu própr frmçã m n nrprçã d mvmn, brud nrnn, d u nfluên nquên n prfã (FREITAS, 2011). N prpv, ur pr prpr mr nrg prfr f à quõ plí óbv n nndmn d mp mprnã d njunur nvlvn à frmçã u uçã. A r m, Fr (2011) ndr mprndívl prfr pdd d lur d mp mprnd- ur ár d nhmn m v mlhr pnr f fnômn rundn. Vnll (2007) ndr qu frmçã d prfr dv fvrr ndçõ qu pblm um nvlvmn rvé d qul nhmn m d dmín nã prn mplmn m umulçã d xprên d drmnd príd, m qu j rvldr d rldd prr d mmn m qu nu frrmn d 130 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

8 ALFREDO, F. C.; TORTELLA, J. C. B. rblh pz d dmfr uçõ qu prnm n lbrçã d gnfd. A frmçã d prfr dv prprnr pdd d mprndr rblh d humnzçã d p, gã d pr d mudnç n nd d nrbur pr uprçã d nrdçõ qu vã prnnd n dd. D md, frmçã d prfr nã pd dxr nprr m nr m b nl nnrr luçõ pd m nhmn ór. T pdm r d dn l u lr, n úlm, xmplfm- prblm d nu lr, d prgrm duv nxulzd m pr hór n xrí prmnn d rlbrçã (NÓVOA, 2011). Pr l, mpr lhr br ur fnômn qu ngm frmçã prfã d prfr d mnr lrd, u j, É pr lhr rrmn qu qur vr. Pr vr ud [ ] m qu r d rbu prnp: ludz rflxdd. Pr r lúd, lhr m qu lbrr, m qu dmr rvrbldd, d md qu lhr qu vê p pr u vz r v. S rrí nã vm prn, nã r pívl vr ud, m nã fr ndd bjv máxm d vuldd lrd. Um lhr nmpn nã dr d bj; um lhr m rvrbldd rr um dnçã nr qu vêm dm, fznd m qu lgun ndvídu nã fm v, qu [ ] nrr m d unvrldd (ROUANET, 1997 pud GHEDIN FRANCO, 2008, p. 80). A r g Pr fundmnl nã prdr d v rlçã l dd num vã plí pblnd mr nndmn d mplx rlçã. Am, rlçã nã dx d pr quã d quldd, mbr nã nnul nr ur. Prém, l é mprndívl à prfã à frmçã d prfr n lçã prjçã d u rf (IMBERNÓN, 2011, 2011b). Ou j, [ ] brvvên d prfã dpnd d quldd d rblh nrn d l, m mbém d u pdd d nrvnçã n pç públ d duçã (NÓVOA, 2011, p. 47). ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

9 Frmçã d prfr m Angl: prfl d prfr d nn bá Pr Imbrnón (2011, p. 10), quldd n frmçã d prfr pd r nndd n nd dqul qu [ ] ju à ndd prfn m nx prfn m vluçã qu rpru n quldd d nn. Cm f, ur nl qu quldd n frmçã d prfr nã é nndd ldmn pl f d nã ur [ ] unmn n núd nã n nrvdd d pr, dnâm d grup, u d vdd, l d prfr/, mrl qu rlz (IMBERNÓN, 2011, p. 11). Am, n brdgm br frmçã d prfr ubm- à nál d dn prpó qu julgum mprn. Prfl d prfr d nn bá m Angl E S R v C n í f A frmçã pr fuur prfr bu dnvlvr lgum prfl. Cndrnd l prup, frmçã d prfr m Angl bl, n pr prfr frmdr qun pr frmnd u fuur prfr, mm prfl. Tdv, prfl é ld m vdên m nív d vdd dn dfrn, u j, prfr frmdr l m rlv u prfl mdd qu u n nn méd fuur prfr n nn bá pr qul á nd frmd. O prfl d prfr: ) nhr nurz flóg, plóg lóg d lun d 1º l d nn undár; b) pur nhmn níf fundmn n n âmb d() pldd() qu v nnr, m n dmín d ên d duçã; ) dmnr núd prgrmá, rnçõ mdlóg ur nrumn rlv à duçã nn n nuçõ lr, bm m mlhr ulzçã d mnu lr; d) nhr prblmá m rlvn d mund m qu vvm d vz m mplx m rápd mudnç; 132 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

10 ALFREDO, F. C.; TORTELLA, J. C. B. ) nhr prpv dun qu nfrmm urríul d lun d 1º l d nn undár; f) dfnr bjv píf m b n bjv gr núd d prgrm bld, nd m n nx m qu v rblhr, u j, ndçõ d nuçõ d nn, d m nóm ó-ulurl m qu ã nrd rrí ndd d lun qu v nnr; g) dpr méd m d nn, bm m mnm d dfrnçã pdgóg d flxblzçã d prgrm, dqund- à dvrdd d lun fm d prmvr u lr, nmdmn nívl d bjv píf, núd n d dnvlvmn ngrl d jvm; h) prprr dln pr nqudrmn up n l nív d nn ubqun pr um pçã vnl prfnl nn mpívl m nrçã l hrmn n mundd; ) prprnr lun quçã dmín d br, nrumn, pdd, ud vlr ndpnáv um lh lrd d v lr u prfn ubqun; j) dnvlvr vlr ud qu nrbu pr frmçã d ddã nn prpv num dd dmrá; A r g k) lbrr m lg n nd d rulr rég qu prmvm u duv d lun; l) dnfr jvm nd m ndmn udd p; m) dngur- pr um lvd nd d rpnbldd, d dndd mrl, ív dnlóg, br rnmr vlr dund; ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

11 Frmçã d prfr m Angl: prfl d prfr d nn bá n) umr um ud d rp pl mprân d vdd dn n frmçã d prnldd humn, n dnvlvmn ó nóm d dd. (ANGOLA, 2008). E S R v C n í f O prfl d mb, prfr frmdr fuur prfr, á rrld m dr d gvrn ngln, Dr n.º 3/08, blnd nív d uçã dfrnd, nfrm dm nrrmn. Indpndnmn d mb r urm m nív d frmçã dfrn, prumvlmn, prfr frmdr (v d rgr m hblçã dêm uprr), r mlhr pnd m rlçã à rrí dmndd n xrí d prfã d prfr m rlçã prfr dplmd m nívl méd (fuur prfr). E up vngm d prfr frmdr nã dá pn pl f d l pur m mp d frmçã qu frmnd (fuur prfr), n qu rfr prprmn d mpên qu lh ã rqurd, m mbém pr, prvvlmn, r m fmlrzd prfçd m rfrd rrí. Cm rzã, nã prnd nnrr vnu nun fuur prfr, já qu l rá ndd d lr m vdên rrí qu lh ã rqurd pr vdd dn n nn bá, m lnr u mpnhmn n nu d r m lur d u dvr. Ourm, prumvlmn, rlçõ qu blm n dn lr nr prfr frmdr fuur prfr pdm jgr um ppl mprn nflundr u mm fundmnl n rflx d mgm rl d prfl d um prfr. Or, duã rp d prfl d prfr /u fuur prfr rm Vdl l (1992 pud PETERSON, 2003) prpr p pr pnr n pr d frmçã, ndmn, l d duçã d nn prndzgm, plí d gã frmçã. 1) O l d duçã. E pd gnfr qu m duv lr, pr xmpl, -duçã, ngrçã, pír rí, rp d dfrnç ur; 2) O l d pr d nn-prndzgm. E pd gnfr qul qu é dmnn num m, pr xmpl, rlçã nr 134 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

12 ALFREDO, F. C.; TORTELLA, J. C. B. r -prá, l-vd, l-rblh, md ndvdulzd ur; 3) O md d gã, qu pd r dmrá, nrlzd, urár ur; 4) A prprçã bd lng d u frmçã (VIDAL l, 1992 pud PETERSON, 2003, p. 32, grf d ur). N nd, Mngll Sn Ann (2010) rlm um duçã qu prm nruçã d pr d nn prndzgm num rlçã nrlgd u d ngrçã m pír rí qu d f j um duçã lvr. Lvr prqu pbl uprr mpdmn d rlçõ qu blm prpnd mnm pr lunr prblm. Tr-, prém, d um duçã plnjd, m [ ] nã plnjd pr frmr um p xluv d hmm, nrár pr qu hmm p drmnr u lh, prr d u dr pbldd (MENEGOLLA; SANT ANNA, 2010, p. 23). Pr n, dv r um duçã uj bjv nã j [ ] drgr prndzgm à xluvdd d r un drmnd, prp pr m plí u pr r dlg. Tl duçã mpdr dund d mr dõ fzr u pçõ p (MENEGOLLA; SANT ANNA, 2010, p. 23). A rrí d nruçã d pr d nn prndzgm n frmçã d prfr dvrm n máxm r lrfd fuur prfr (frmnd), d r vr- dfuldd d [ ] rulçã nr bjv d frmçã d qu lh é pd bjv vdd d prndzgm prp (BERBAUM, 1998, p. 29, n rduçã), p fuur prfr pr mprndr qu [ ] prndzgm m m fnldd mudr n mnr d fzr, n mnr d vr mund, n nd d qu pnm j grnd vl (BERBAUM, 1998, p. 29). Prpçõ ór (NÓVOA, 2011; TARDIF; LESSARD, 2009; FREIRE, 1996; DEMO, 2007) pdm fvrr à mprnã d pnrm br rrí qu rvm nã pn pr d A r g ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

13 Frmçã d prfr m Angl: prfl d prfr d nn bá frmçã d prfr, nqun frmçã nl, m m rrí prn u n prfr. Or, mnd lmn nlzd pr Nóv (2011) m drr br qu dm rrí d prfr, n qudr qu gu ã rrld prpv fd n ur nrrmn dd. O lhr xprên d ur prlhd n qudr nruíd rprnm prpv pulr rfld m rpv rldd uj rgr, prvvlmn, dn d um u ur ur, nd m n fr qu nflunm nx d np- E S R v C n í f Aur Nóv (2011) Trdf; Lrd (2009) Cnhmn - Cnruçã d prá dn pr prndzgm; - Cnhr, dqurr mprndr pr nrur duçã d p. - Culur grl dplnr; ppdgg ddá. Culur prfnl - Cnhr l, prfã, prndr m m xprn; - Rg, rflxã vlçã d prá. - Cnhmn d lun, d u mbn fmlr ulurl; - Cnhmn d dfuldd d prndzgm, d m lr u fnldd; nhmn d dvr mér d prgrm. T pdgóg -Pqu (níf pdgóg); - Cnqur lun pr rblh lr. - Rp lun; hbldd d munçã. Qudr 1: Crrí d prfr Fn: Aur. Trblh m qup Inrvnçõ njun n prj duv d l. - Cpdd d mp; hbldd d gã d l n rlçõ humn. Cmprm l - Prníp, vlr, nluã l, dvrdd ulurl; - Inrvr n pç públ. - Epír d brur pr dfrn ulur mnr; hbldd d lbrr m dd ur r lr. Prfên nlóg dgl - Cnhmn d nv nlg d munçã d nfrmçã; - Mdfçã d frm d munçã pdgóg, md d nn d prndzgm. 136 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

14 ALFREDO, F. C.; TORTELLA, J. C. B. Aur Frr (1996) Dm (2007) Cnhmn - Cmpên prfnl; - Crr pbldd pr prduçã nruçã d nhmn; - Cnrur dnvlvr pdd d prndr pl urdd pmlóg. - Cnrur nhmn rvé d pqu; - Plnjr mulmn vdd; - Evr nupmn urrulr; - Dr d pnmn d prfr d nn brçr prfnlm d prndzgm. Culur prfnl - Rfrçr pdd rí d dund, u urdd, u nubmã; - Culur hór, nbd nên d nbmn. - Prfr pqudr u pqudr prfr; - Sbr rzr prá rnrund nhmn. T pdgóg - Ennr prqu ndg, bu pl pqu; - Dur m lun rzã d r d br nruíd m rlçã nn d núd; - Rp à unm à dgndd d d um m vlr é. - Subnlmn fzr lun prndr; - Aulzr- prmnnmn pr nhmn mpr nv/ rnvd. Trblh m qup Nã drr qu prnç n mund nã fz ldmn, m nfluên. - Cpdd d unr unr ur prfn m prl d nhmn. Cmprm l - Cpdd d nrvr nhr mund; - Inrvr pr mudnç rd n dd, n duçã, n nm, n úd, n dr, n rblh. - Fvrr à dd nhmn pr mudnç. Prfên nlóg dgl - Mvr m lrz m u prá; - Cpdd d prndr, nã pn pr n dpr m brud pr rnfrmr rldd nl nrvr, rrnd-. - Afçr m nrumn lrón. A r g Cnnuçã Qudr 1: Crrí d prfr Fn: Aur. çõ, m n nn dxr- d brvr prxmçõ d brdgm nr mm ur, d pn d v d dmnã glblzd d rrí d um bm prfr m nçã à xgên d prfnldd. Pr rzã, pr rívl qu br jm mplx prqun nã brm unmn d um ndd pnn ur xur. ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

15 Frmçã d prfr m Angl: prfl d prfr d nn bá Nã pr mn mprn rfrnr qu, hj, r prfr pr m mplx ngdr n mdd m qu, gund Dm (2007, p. 78), urg ndd d prduzr nhmn d m bx m l nívl d frmçã, nd m nçã prpçã d prfr d lun (fuur prfr), p [ ] lvd- qu, pr lun prndr, m d pqur, nã ó pr prduzr nhmn própr, m prnplmn pr frmr d mnr dqud. Cndrnd Al (2001), dprnd- qu, pr um ld, nhmn ór drvm d pr u d prprçã prun d n m dpln rgnzçã d ndçõ d prndzgm; pr ur, nhmn prá ã dqurd m funçã d vdd n l d ul. Am, n lnh d pnmn d ur, nruçã d mpên d prfr é prgrv prr d prá rzçã d u xprên. A prnên d br nld dp u durn frmçã, u nd dnmn n prá dn, rm vdd d prfr n mdd m qu prá, gund Trdf (2010, p. 297), fundmn num njun d br: E S R v C n í f [ ] br urrulr, prvnn d prgrm d mnu lr; br dplnr, qu nu núd d mér nnd n l; br d frmçã prfnl, dqurd pr ã d frmçã nl u nínu; br xprnl, rund d prá d prfã,, nfm, br ulurl hrdd d u rjór d vd d u prnç um ulur prulr, qu l prlhm m mr u mnr gru m lun. E br rm m br ór prá. Sgund Al (2001), br ór ddbrm- m br rm nnd br pr nnr br prá m br br prá d prá. 1) OS SABERES TEÓRICOS, d rdm d dlrv, nr qu pdm dngur: 138 ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

16 ALFREDO, F. C.; TORTELLA, J. C. B. - SABERES A SEREM ENSINADOS, mprndnd dplnr, nruíd pl ên rnd ddá fm d prmrm lun quçã d br nruíd xrr; - SABERES PARA ENSINAR, nlund pdgóg br gã nrv m l d ul, ddá n dfrn dpln br d ulur qu á rnmnd. E br ór ã ndáv. 2) OS SABERES PRÁTICOS, rund d xprên dn d prfã, nxulzd dqurd m uçã d rblh, ã mbém hmd d br mpír u d xprên. Tmbém qu n pr nár dngu-l, rmr gr d plg gnv: - SABERES SOBRE A PRÁTICA, é, br prdmn br m fzr u frmlzd; - SABERES DA PRÁTICA, qul rund d xprên, prdu d çã qu v êx, d prx, nd br ndn d Srnbrg (1985) (br qund nd): vr-fr br d çã mu vz mplí; u- n nívl br d prfr prfnl qu prm dngur nv d pl (ALTET, 2001, p ). Prn, vdd dn pr d frmçã d prfr ã rvd pr um málgm d br. Pr n, mpr lhr frmçã d prfr m mblzdr d plurldd d dmnõ nrn à prfã. A r g Cndrçõ fn A frmçã d prfr prvlg vdd qu nduzm nrur drmnd prfl rvé d qul pd dnfr p d prfr mdn nx ndd pl qu é frmd. Tdv, mdl u prfl d prfr qu, pr vz, é dnhd u ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

17 Frmçã d prfr m Angl: prfl d prfr d nn bá E S R v C n í f prndd l m pçã dígn pr um frmçã rí, ndgdr, nnfrmd m blz bld. N rg, pruru- rzr pbldd d rflxã db d rldd dn n nx d Angl, rvé d nál d prup dfndr d frmçã d prfr d nívl méd d prfl n d prfr frmdr qun d frmnd (fuur prfr), prr d nál d dumn rgdr d frmçã d prfr dud n b d um rfrnl ór. Embr, x pfçõ u nív dfrn d frmçã d prfr m Angl, nã pr ã vdnd drnmn d um rém-frmd n ár/nívl u dpln d plzçã. Obvmn, ndd d frmr prfr pr nn bá m nívl uprr pd brr mplçã d lqu d prpçã d prfr, pblnd mr prfíu nrvnçõ à numbên d prfr qu ngm prfã dn. Ourm, rdd n nvmn à duçã, nã pn fvrr, d frm grl, m duv, m mbém fvrr frmçã uçã d prfr d mnr m píf. E prpv pr r m próxm d vldçã d vnd d Angl lmnr, vnd quív d nnçõ d rldd, ndd d fgurr d l d pí qu prurm nvr frmr u prfr m nív m l d frmçã. Prn, frmçã prfl d prfr num rquz pl pdd d prfr nndr rr prv d dfrn br qu rulm m v nrzr prfnlm. Rfrên ANGOLA. Dr n.º 3/08, d 4 d mrç d 2008, I Sér N.º 40. Aprv Eu Orgân d Crrr d Dn d Enn Prmár Sundár, Tén Pdgóg Epl d Admnrçã d Eduçã. Dár d Rpúbl, Órgã Ofl d Rpúbl d Angl, Lund, 4 mr L n.º 13/01, d 31 d dzmbr d 2001, I Sér N.º 65. L d B d Sm d Eduçã. Dár d Rpúbl, Órgã Ofl d Rpúbl d Angl, Lund, 31 dz ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

18 ALFREDO, F. C.; TORTELLA, J. C. B. ALTET, Mrgur. A mpên d prfr prfnl: nr nhmn, qum d çã dpçã, br nlr. In: PAQUAY, Lépld; PERRENOUD, Phlpp; ALTET, Mrgur; CHARLIER, Évlyn (Org.). Frmnd prfr prfn: qu rég? Qu mpên? Trduçã Fám Murd Eun Grumn. 2. d. Pr Algr: Armd, p BARROSO, Jã. A frmçã d prfr mudnç rgnznl d l. In: FERREIRA, Nur Syr (Org.). Frmçã nnud gã d duçã. 2. d. Sã Pul: Crz, p BERBAUM, Jn. Dévlppr l pé d pprndr. 5. d. Pr: ESF édur, DEMO, Pdr. Prfr d fuur rnruçã d nhmn. 5. d. Própl: Vz, FREIRE, Pul. Pdgg d unm: br nár à prá duv. Sã Pul: Pz Trr, FREITAS, Luz. Nnm frmçã d dudr. In: ALVES, Nld (Org.). Frmçã d prfr: pnr fzr. 11. d. Sã Pul: Crz, p GHEDIN, Evndr; FRANCO, Mr Amél S. Quõ d méd n nruçã d pqu m duçã. Sã Pul: Crz, GIMENO, J. Srán. Cnên çã br prá m lbrçã prfnl d prfr. In: NÓVOA, Anón (Org.). Prfã prfr. 2. d. Pr: Pr, p IMBERNÓN, Frn. El, frmçã d prfr quldd d nn. Trduçã Rrd P. Bng. Pnh: Ml, Frmçã dn prfnl: frm- pr mudnç nrz. Trduçã Slvn C. L. 9. d. Sã Pul: Crz, 2011b. A r g LIBÂNEO, Jé Crl l. Eduçã lr: plí, ruur rgnzçã. 10. d. Sã Pul: Crz, MENEGOLLA, Mxmln; SANT ANNA, Ilz Mn. Pr qu plnjr?: m plnjr?: urríul, ár, ul. 19. d. Prpól: Vz, NÓVOA, Anón. O rgr d prfr. Pnh: Ml, PETERSON, Pdr D. O prfr d nn bá: prfl frmçã. Lb: Inu Pg, SANTOS, Anôn Rbr d. LDB 9.394/96: Algun p n frmçã d prfr n Brl. In: GRANVILLE, Mr Ann (Org.). Tr prá d prfr. 2. d. Cmpn: Ppru, p ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br

19 Frmçã d prfr m Angl: prfl d prfr d nn bá TARDIF, Mur. Sbr dn frmçã prfnl. 11. d. Própl: Vz, ; LESSARD, Clud. O fí d prfr: hór, prpv df nrnn. 3. d. Trduçã Luy Mglhã. Própl: Vz, VASCONCELLOS, Cl. Pr nd v prfr? Rg d prfr m uj d rnfrmçã. 12. d. Sã Pul: Lbrdd, E S R v C n í f Rbd m / Aprvd m 4 fv Pr rfrnr x ALFREDO, F. C.; TORTELLA, J. C. B. Frmçã d prfr m Angl: prfl d prfr d nn bá. ES, Sã Pul, n. 33, p jn/br ES Rv. Cn., Sã Pul, n. 33, p , jn./br