GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES SPÉCIALES

Transcrição

1 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES SPÉCIALES

2 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES SPÉCIALES

3 06 INTRODUÇÃO INTRODUCTION GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES SPÉCIALES # PAVILHÃO DE PORTUGAL NA EXPO 98 PAVILLON DU PORTUGAL À L EXPO 98 # FÓRUM E CENTRO CULTURAL DE MACHICO FORUM ET CENTRE CULTUREL DE MACHICO # REABILITAÇÃO DO TEATRO MUNICIPAL SÃO LUIZ E TEATRO ESTUDIO MáRIO VIEGAS RÉNOVATION DU THÉÂTRE MUNICIPAL SÃO LUIZ ET DU THÉÂTRE STUDIO MÁRIO VIEGAS # NOVO HOSPITAL DE CASCAIS NOUVEL HÔPITAL DE CASCAIS # REMODELAÇÃO E AMPLIAÇÃO DA EB1 Nº 1 DA PÓVOA DE SANTA IRIA RÉNOVATION ET AGRANDISSEMENT DE L ÉCOLE PRIMAIRE N 1 DE SANTA IRIA # IFAR CT INSTITUTO FARMACÊUTICO DE CIÊNCIAS E TECNOLOGIA IFAR CT INSTITUT PHARMACEUTIQUE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE # ROyAL SAVOy RESORT ROyAL SAVOy RESORT # TELHEIRAS RESIDENCE TELHEIRAS RESIDENCE # CONSTRUÇÃO DO EMPREENDIMENTO L ORANGERIE CONSTRUCTION DU COMPLEXE L ORANGERIE # FÓRUM MADEIRA FORUM MADEIRA # CONSTRUÇÃO DO HIPER Sá DE MACHICO CONSTRUCTION DE L HYPERMARCHÉ SÁ DE MACHICO # RECONVERSÃO DO PORTO DO FUNCHAL RECONVERSION DU PORT DU FUNCHAL # CENTRO EMPRESARIAL DAS LEZíRIAS CENTRE D AFFAIRES DES LEZÍRIAS # UNIDADE FABRIL DE MOAGEM DE CLíNQUER E DUÇÃO DE CIMENTO DE SETúBAL USINE DE BROYAGE DE CLINKER ET DUCTION DE CIMENT DE SETÚBAL ÍNDICE INDEX 18 # NOVO HOSPITAL DE LOURES NOUVEL HÔPITAL DE LOURES 32 # LUANDA TOWERS LUANDA TOWERS 20 # NOVAS INSTALAÇÕES DO IST NO TAGUS PARK NOUVELLES INSTALLATIONS DE L IST DANS LE TAGUS PARK 34 # OFFICE PARK EXPO OFFICE PARK EXPO

4 A CENOR Consultores, S.A. foi fundada em 1980 e congrega, actualmente, cerca de 200 colaboradores. É uma empresa especializada em Consultoria de Engenharia no âmbito do projecto e da Fiscalização nos seguintes domínios: Energias Renováveis, Infra-estruturas, Hidráulica Agrícola e Urbana, Saneamento Ambiental, Parques e Unidades Industriais, Engenharia de Transportes, Estruturas e Fundações, Geotecnia e Obras de Arte. A CENOR Consultores, S.A. detém participações em diversas empresas Nacionais e Internacionais. Empresas Grupo CENOR: ECGPLAN, Engenharia, Gestão e Planeamento, Lda. Madeira, Portugal CENOR, Açores, Lda. Açores, Portugal CENOR, Consultores Angola, Lda. Luanda, Angola CENOR, Argélia Argel, Argélia CENOR, Colômbia Bogotá, Colômbia CENOR, Iraque Bagdá, Iraque Empresas Participadas: NVIST Lisboa, Portugal CENORVIA MZ Maputo, Moçambique SCCONSULT Belo Horizonte, Brasil DALAN Díli, Timor Leste Visite-nos em e conheça uma empresa cada vez melhor preparada para responder a novos desafios. L entreprise CENOR a été fondée en 1980 et elle réunit actuellement près de 200 collaborateurs. C est une entreprise spécialisée dans le conseil en ingénierie relativement au projet et à la supervision des domaines suivants : Énergies renouvelables, Infrastructures, Hydraulique agricole et urbaine, Assainissement écologique, Unités et Parcs industriels, Génie des transports, Structures et Fondations, Géotechnique et Ouvrages d art. CENOR Consultores, S.A. détient des parts dans différentes entreprises portugaises et étrangères. Entreprises du Groupe CENOR: ECGPLAN, Engenharia, Gestão e Planeamento, Lda. Madère, Portugal CENOR, Açores, Lda. Açores, Portugal CENOR, Consultores Angola, Lda. Luanda, Angola CENOR, Argélia Alger, Algérie CENOR, Colômbia Bogota, Colombie CENOR, Iraque Bagdad, Irak Entreprises à participation: NVIST Lisbonne, Portugal CENORVIA MZ Maputo, Mozambique SCCONSULT Belo Horizonte, Brésil DALAN Dili - Timor oriental Rendez-nous visite sur et découvrez une entreprise de plus en plus forte et de mieux en mieux préparée au marché mondial. INTRODUÇÃO INTRODUCTION

5 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES SPÉCIALES

6 10 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO PAVILHÃO DE PORTUGAL NA EXPO 98 Parque EXPO, S.A. Gestão Geral da Qualidade Lisboa, Portugal PAVILLON DU PORTUGAL À L EXPO 98 Parque EXPO, SA Coordination des Ouvrages Gestion Générale de la Qualité Lisbonne, Portugal Coordenação e fiscalização da empreitada de construção do Pavilhão de Portugal, da autoria do Arquitecto Siza Vieira. A principal característica do Pavilhão de Portugal é a sua Pala que só está apoiada nos topos e que cobre a Praça Cerimonial, onde decorreram as cerimónias oficiais da Expo 98. Dados técnicos: - Pala: 3.000m 2 ; - Sala dos Banquetes: 407m 2 ; - Sala do Protocolo: 282m 2 ; - Pátio: espaço ao ar livre com 387m 2 ; - Sala da Viagem: 435m 2 ; - Sala de Entrada/Porta Atlântico: 200m 2. Coordination et contrôle de l ouvrage de construction du Pavillon du Portugal créé par l architecte Siza Vieira. La principale caractéristique du Pavillon du Portugal est son voile qui ne repose que sur les sommets et qui recouvre la place des cérémonies où ont lieu les cérémonies officielles de l Expo 98. Données techniques : - Voile: 3.000m²; - Salle des banquets: 407m²; - Salle du protocole: 282 m²; - Patio: espace à l air libre de 387m²; - Salle du voyage: 435m²; - Salle d entrée/porte Atlantique: 200m².

7 12 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO FÓRUM E CENTRO CULTURAL DE MACHICO Sociedade Metropolitana de Desenvolvimento, SA Controlo da Qualidade Coordenação de Segurança em Obra FORUM ET CENTRE CULTUREL DE MACHICO Sociedade Metropolitana de Desenvolvimento, SA Coordination des Ouvrages Contrôle de la Qualité Coordination de la Sécurité sur le Chantier Machico, Portugal Machico, Portugal Espaço cultural constituído por um edifício com dois corpos e uma praça adjacente. O edifício possui um auditório polivalente, parcialmente coberto, áreas de apoio, um restaurante, salas destinadas à actividade cultural, três cinemas, espaços comerciais e um estacionamento com 150 lugares; - Piso -1: parque de estacionamento com 4.329m 2 ; - Piso 0: área comercial e de restauração com 500m 2 e cinemas com 501m 2 ; - Piso 1: auditórios, salas de exposição, salas de espectáculo e polivalentes com uma área total de 1.850m 2 e biblioteca com uma área de 826m 2 ; - Instalações de redes de águas, esgotos e incêndio; - Instalações eléctricas gerais, segurança, telecomunicações e gestão técnica centralizada; - Instalações de avac e desenfumagem; - Equipamento de movimentação vertical elevadores. Espace culturel constitué d un bâtiment avec deux corps et une place adjacente. Le bâtiment possède un auditorium polyvalent, partiellement couvert, des zones d appui, un restaurant, des salles destinées à des activités culturelles, trois cinémas, des espaces commerciaux et un parking de 150 places; - 1er sous-sol : parking de 4.329m² ; - Rez-de-chaussée : zone commerciale et de restauration de 500m² et cinémas de 501m² ; - 1er étage : auditoriums, salles d exposition, salles de spectacle et polyvalentes d une surface totale de 1.850m² et bibliothèque de 826m² ; - Installations de réseaux d eau, d égouts et d incendie; - Installations électriques générales, sécurité, télécommunications et gestion technique centralisée; - Installations de CVC et défumage; - Équipement de mouvement vertical ascenseurs.

8 14 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO REABILITAÇÃO DO TEATRO MUNICIPAL SÃO LUIZ E TEATRO ESTÚDIO MÁRIO VIEGAS Câmara Municipal de Lisboa Gestão Geral da Qualidade Lisboa, Portugal RÉNOVATION DU THÉÂTRE MUNICIPAL SÃO LUIZ ET DU THÉÂTRE STUDIO MÁRIO VIEGAS Municipalité de Lisbonne Contrôle des Ouvrages Gestion Générale de la Qualité Lisbonne, Portugal Reconstrução integral do interior, incluindo: palco, fosso de orquestra, camarins, plateia e balcão. Construção de um novo piso enterrado para instalações sanitárias. A construção do piso enterrado implicou o reforço das fundações e obras de contenção com recurso a micro-estacas. Foram restauradas as telas e talhas douradas existentes. O exterior foi totalmente reconstruído, incluindo, cobertura, fachadas e acessos. Reconstruction intégrale de l intérieur, incluant: la scène, la fosse d orchestre, les loges, le parterre et le balcon. Construction d un nouveau sous-sol pour des installations sanitaires. La construction du sous-sol a impliqué le renforcement des fondations et des travaux de soutènement à l aide de micropieux. Les toiles et les boiseries dorées existantes ont été restaurées. L extérieur, y compris la toiture, les façades et les accès, a entièrement été reconstruit.

9 16 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO NOVO HOSPITAL DE CASCAIS TDHOSP/HPP Controlo da qualidade Coordenação de Segurança em Obra 2008 NOUVEL HÔPITAL DE CASCAIS TDHOSP/HPP Contrôle de la Qualité Coordination de la sécurité sur le Chantier 2010 Cascais, Portugal Cascais, Portugal O Novo Hospital de Cascais, incluído no programa de Parcerias Público-Privadas possui as seguintes valências hospitalares: Medicina Física de Reabilitação, Laboratórios, Farmácia, Serviço de Psiquiatria, Imagiologia, Consultas Externas, Urgências, Hospital de Dia - Cirúrgico, UCI + UCIP, Bloco Operatório (6 salas) + UCPA, Esterilização, UCI Pediatria, UCI Neonatologia, Bloco de Partos (10 salas), Unidades de Internamento de Obstetrícia e Ginecologia (44Q/44C), de Pediatria (10Q/13C), de Cirurgia (51Q/93C) e de Medicina (34Q/62C). - Área do terreno: m²; - Área de construção: m²; - Área útil total: m²; - Estacionamentos: 864 lugares; - Número de pisos acima do solo: 6; - Nº de Camas: 272/139 quartos. Le nouvel Hôpital de Cascais, inclus dans le programme de partenariats publico-privés possède les valences hospitalières suivantes : médecine physique de réhabilitation, laboratoires, pharmacie, service de psychiatrie, imagerie, consultations externes, urgences, hôpital de jour - chirurgie, UCI + UCIP, bloc opératoire (6 salles) + UPCA, stérilisation, UCI pédiatrie, UCI néonatologie, bloc d accouchements (10 salles), unités d hospitalisation d obstétrique et gynécologie (4 chambres/44 lits), de pédiatrie (10 chambres/13 lits), de chirurgie (51 chambres/93 lits) et de médecine (34 chambres/62 lits). - Surface du terrain: m²; - Surface de construction: m²; - Surface utile totale : m²; - Stationnements : 864 places; - Nombre d étages au-dessus du sol: 6; - Nombre de lits : 272/139 chambres.

10 18 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO NOVO HOSPITAL DE LOURES HL Sociedade Gestora do Edifício S.A Gestão Geral da Qualidade Coordenação de Segurança em Obra NOUVEL HÔPITAL DE LOURES HL Sociedade Gestora do Edifício S.A Gestion Générale de la Qualité Coordination de la Sécurité sur le chantier Loures, Lisboa, Portugal Loures, Lisbonne, Portugal Situado 2,5km a sul da cidade de Loures, na Quinta da Caldeira, está implantado num terreno de m², com uma área de construção de m². Com 419 camas, possui todas as valências hospitalares, incluindo maternidade, pediatria, cirurgia, urgências, cuidados intensivos, imagiologia, radioterapia, quimioterapia e consultas externas. A CENOR efectuou a fiscalização da obra em consórcio com a empresa Teixeira Trigo, assumindo a responsabilidade de Gestor Geral da Qualidade para atribuição da marca de qualidade LNEC e a Coordenação de Segurança em Obra. Situé à 2,5km au sud de la ville de Loures, dans la Quinta da Caldeira, il est implanté sur un terrain de m², avec une surface de construction de m². Équipé de 419 lits, il possède toutes les valences hospitalières, incluant la maternité, la pédiatrie, la chirurgie, les urgences, les soins intensifs, l imagerie, la radiothérapie, la chimiothérapie et les consultations externes. CENOR a effectué la fiscalisation de l ouvrage en consortium avec l entreprise Teixeira Trigo, en assumant la responsabilité de gestionnaire général de la qualité pour l attribution de la marque de qualité LNEC et la coordination de la sécurité sur le chantier.

11 20 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO NOVAS INSTALAÇÕES DO IST NO TAGUS PARK Instituto Superior Técnico Gestão Geral da Qualidade NOUVELLES INSTALLATIONS DE L IST DANS LE TAGUS PARK Institut Supérieur Technique Coordination des Ouvrages Gestion Générale de la Qualité Oeiras, Lisboa, Portugal Oeiras, Lisbonne, Portugal Edifício destinado a ensino universitário com uma área total de m 2 (incluindo estacionamento), sendo 9.000m 2 de salas de aulas, laboratórios e anfiteatros. Desenvolvendo-se em planta semi-circular numa extensão de 60m, com um vazio central coberto por uma clarabóia constituída por vigas pré-fabricadas de betão armado pré-esforçado com 25m de vão. A estrutura do edifício é em betão armado com pilares circulares e pavimentos pós-tensionados com vãos de 8m. Bâtiment destiné à l enseignement universitaire, d une surface totale de m² (parking inclus), dont 9.000m² de salles de cours, laboratoires et amphithéâtres. Il se développe en plan semi-circulaire sur 60m de long, avec un vide central couvert par une claire-voie constituée de poutres préfabriquées en béton armé précontraint de 25m de travée. La structure du bâtiment est en béton armé avec des piliers circulaires et des chaussées post-tensionnées avec des travées de 8m.

12 22 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO REMODELAÇÃO E AMPLIAÇÃO DA EB1 Nº 1 DA PÓVOA DE SANTA IRIA Câmara Municipal de Vila Franca de Xira Gestão Geral da Qualidade RÉNOVATION ET AGRANDISSEMENT DE L ÉCOLE PRIMAIRE N 1 DE SANTA IRIA Câmara Municipal de Vila Franca de Xira Coordination des Ouvrages Gestion Générale de la Qualité Póvoa de Santa Iria, Vila Franca de Xira, Portugal Póvoa de Santa Iria, Vila Franca de Xira, Portugal - Área total bruta de construção nova: 1.304m 2 ; - O Piso 0 totaliza 662m 2 de área de construção; - O Piso 1 abrange uma área de 642m 2 de construção. - Surface totale brute de construction neuve: 1.304m²; - Le rez-de-chaussée totalise 662m² de surface de construction; - L étage 1 inclut une zone de 642m² de construction.

13 24 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO IFAR CT INSTITUTO FARMACÊUTICO DE CIÊNCIAS E TECNOLOGIA FARMINDUSTRIA, SA Gestão Geral da Qualidade Barcarena, Oeiras, Portugal IFAR CT INSTITUT PHARMACEUTIQUE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE FARMINDUSTRIA, SA Coordination des Ouvrages Gestion Générale de la Qualité Contrôle des Coûts Barcarena, Oeiras, Portugal O edifício destina-se à instalação do Instituto Farmacêutico de Ciências e Tecnologia (IFAR CT), sendo constituído por 3 pisos com uma área bruta de cerca de 4.000m 2, construído num terreno que a Associação Nacional de Farmácias possui no pólo tecnológico da Fábrica da Pólvora em Barcarena - Oeiras. As instalações incluem laboratórios de investigação e controlo da qualidade de produtos farmacêuticos, área administrativa, estacionamento e polo técnico. Le bâtiment est destiné à l installation de l Institut pharmaceutique des sciences et de la technologie (IFAR CT) et est constitué de 3 étages d une surface brute de près de 4.000m², construit sur un terrain que l Association nationale des pharmacies possède dans le pôle technologique de l Usine de Pólvora à Barcarena - Oeiras. Les installations incluent des laboratoires de recherche et de contrôle de la qualité de produits pharmaceutiques, une zone administrative, un parking et un pôle technique.

14 26 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO ROYAL SAVOY RESORT Sociedade Siet Savoy, SA Coordenação de projecto Controlo da Qualidade Coordenação de Segurança em Obra ROYAL SAVOY RESORT Sociedade Siet Savoy, SA Management du Projet Coordination des Ouvrages Contrôle de la Qualité Coordination de la Sécurité sur le Chantier Funchal, Portugal Funchal, Portugal Unidade hoteleira de 5 estrelas, com um total de 113 apartamentos T0, 51 apartamentos T1, 8 apartamentos T2 e 2 penthouse, restaurantes, sala de conferências, health club, 2 piscinas exteriores e 1 interior, 3 pisos de estacionamento coberto para 84 viaturas e um solário com 9.000m 2. No âmbito da prestação de serviços foram incluídos todos os trabalhos de construção, equipamento hoteleiro, decoração, arranjos exteriores e infra-estruturas especiais. Dados Técnicos: - Área de construção de aproximadamente m 2 ; - Ampliação da plataforma marítima em 7.000m 2 ; - Fundações directas e indirectas com recurso a estacas de betão armado (Φ800); - Super-estrutura porticada em Betão Armado, contendo alguns elementos em estrutura metálica; - Contenção definitiva da escarpa periférica com 30m de altura e 130m de comprimento, recorrendo a um sistema tipo Muro de Berlim. Unité hôtelière 5 étoiles, d un total de 113 appartements T0, 51 appartements T1, 8 appartements T2 et 2 penthouse, restaurants, salle de conférences, health club, 2 piscines extérieures et 1 intérieure, 3 étages de stationnements couverts pour 84 voitures et un solarium de 9.000m². Tous les travaux de construction, l équipement hôtelier, la décoration, les réparations extérieures et les infrastructures spéciales ont été inclus dans le cadre de la prestation de services. Données techniques: - Surface de construction de près de m²; - Agrandissement de la plateforme maritime de 7.000m²; - Fondations directes et indirectes à l aide de pieux en béton armé (Φ800); - Superstructure à portique en béton armé, contenant quelques éléments en structure métallique ; - Soutènement définitive de l escarpement périphérique de 30m de hauteur et 130m de longueur, à l aide d un système de type Mur de Berlin.

15 28 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO TELHEIRAS RESIDENCE Companhia Cerâmica de Telheiras, SA Gestão Geral da Qualidade TELHEIRAS RESIDENCE Companhia Cerâmica de Telheiras, SA Coordination des Ouvrages Gestion Générale de la Qualité Lisboa, Portugal Lisbonne, Portugal Empreendimento de habitação com 184 fogos na Rua Tomás da Fonseca, em Lisboa. O edifício é constituído por 19 pisos, apresentando a seguinte ocupação: - Piso -2 Estacionamento e arrumos; - Piso -1 Estacionamento e arrumos; Zona de entrada para os pisos de habitação (Lote 1); - Piso 1 Sala polivalente, piscina e respectiva área de apoio; Zona de entrada para os pisos de habitação (Lotes 2 a 5); Habitação (Lote 1); Comércio (Lotes 1 a 5); - Piso 2 a piso 17 Habitação. O empreendimento apresenta um embasamento comum constituído pelos pisos -2 e -1. A partir do piso 1 desenvolvem-se os pisos de habitação e comércio (apenas no piso 1), divididos em 5 lotes contínuos (Lotes 1 a 5). Os lotes dos extremos (1 e 5), atingem o piso 17 e os lotes centrais (2, 3 e 4) atingem apenas o piso 10. Complexe de 184 logements dans la Rue Tomás da Fonseca, à Lisbonne. Le bâtiment est constitué de 19 étages et présente l occupation suivante : - 2e sous-sol Parking et caves; - 1er sous-sol Parking et caves; zone d entrée pour les étages d habitation (lot 1); - 1er étage Salle polyvalente, piscine et zone d appui respectif; zone d entrée pour les étages d habitation (lots 2 à 5); logement (lot 1); commerce (lots 1 à 5); - 2e au 17e étage Logements. Le complexe présente un socle commun constitué des 1er et 2e sous-sols. Les étages de logements et commerce (uniquement au 1er étage), divisés en 5 lots continus (lots 1 à 5) sont développés à partir du 1er étage. Les lots des extrêmes (1 et 5) atteignent le 17e étage et les lots centraux (2, 3 et 4) n atteignent que le 10e étage.

16 30 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO CONSTRUÇÃO DO EMPREENDIMENTO L ORANGERIE URBISVULGO Empreendimentos Imobiliários e Turísticos, SA Gestão Geral da Qualidade CONSTRUCTION DU COMPLEXE L ORANGERIE URBISVULGO Empreendimentos Imobiliários e Turísticos, SA Coordination des Ouvrages Gestion Générale de la Qualité Vilamoura, Loulé, Portugal Vilamoura, Loulé, Portugal Empreendimento turístico de alto nível, organizado em condomínio fechado incluindo todos os equipamentos de apoio, como segurança, piscina, espaços verdes. - Área de Construção: m 2 ; - Nº de Fogos: 61; - Apartamento: 24; - Bandas Duplex: 30; - Moradias: 7 com piscina; - Piscina Colectiva e Apoio. Complexe touristique de haut standing, organisé en copropriété fermée, incluant tous les équipements de support, comme la sécurité, la piscine, les espaces verts. - Surface de construction: m²; - N de logements: 61; - Appartements: 24; - Bandes Duplex: 30; - Villas: 7 avec piscine; - Piscine collective et support.

17 32 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO LUANDA TOWERS Vista Club, Empreendimentos Urbanos S.A. Controlo da Qualidade LUANDA TOWERS Vista Club, Empreendimentos Urbanos S.A. Coordination des Ouvrages Contrôle de la Qualité 2009 Previsto 2014 Luanda, Angola 2009 Prévue 2014 Luanda, Angola Trata-se de um empreendimento com uma área total de construção de m 2, implantado num terreno com de 7.000m 2. O edifício é constituido por um corpo com 7 pisos ocupando a área total do lote, sendo 2 enterrados, 2 semi-enterrados e 3 em elevação dos quais, 4 serão ocupados por estacionamento e 3 por um centro comercial. Em cima deste bloco serão construídas 3 torres com 22 pisos, destinando-se 2 a habitação e 1 para aparthotel. Il s agit d un complexe d une surface totale de construction de m², implanté sur un terrain de 7.000m². Le bâtiment est constitué d un corps de 7 étages occupant la surface totale du lot, 2 étant souterrains, 2 semi-souterrains et 3 en hauteur dont 4 seront occupés par des stationnements et 3 par un centre commercial. 3 tours de 22 étages seront construites sur ce bloc, 2 étant destinées à des logements et 1 à des apparthôtel.

18 34 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO OFFICE PARK EXPO NORFIN Gestão e revisão do projecto Controlo da Qualidade Coordenação de Segurança em Obra OFFICE PARK EXPO NORFIN Gestion et Révision du Projet Coordination des Ouvrages Contrôle de la Qualité Coordination de la sécurité sur le Chantier Lisboa, Portugal Lisbonne, Portugal O empreendimento Office Park EXPO, que constitui o actual Campus de Justiça de Lisboa, foi construído num lote de terreno com m 2, localizado no Parque das Nações. Constituído por um conjunto de 10 edifícios de escritórios, de altura variável entre 3 e 18 pisos, com uma área total de m 2 e 5 caves com área de construção de cerca de m 2. O embasamento ocupa a área total do terreno, está construído ao nível da Avª D. João II. Na confrontação com a Alameda dos Oceanos esta plataforma corresponde ao segundo piso. A área total de construção é de m 2, sendo m 2 de escritórios e m 2 de estacionamentos cobertos a que correspondem lugares. L ouvrage Office Park EXPO qui constitue l actuel Campus de justice de Lisbonne a été construit sur un lot de terrain de m², situé dans le Parc des Nations. Constitué par l ensemble de 10 bâtiments de bureau, de hauteur variable entre 3 et 18 étages, avec une aire totale de m² et 5 sous-sols avec une surface de construction de près de m². La base occupe la surface totale du terrain et est construite au niveau de l Avenue D. João II. Au niveau de la confrontation avec l Alameda dos Oceanos, cette plateforme correspond au deuxième étage. La surface totale de construction est de m², dont m² de bureaux et m² de stationnements couverts correspondant à places.

19 36 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO FÓRUM MADEIRA MDC Multi Development Corporation Investment, SA Controlo da Qualidade Coordenação de Segurança em Obra FORUM MADEIRA MDC Multi Development Corporation Investment, SA Coordination des Ouvrages Contrôle de la Qualité Coordination de la Sécurité sur le Chantier Funchal, Portugal Funchal, Portugal Centro Comercial, com 89 lojas, zona de restauração, 6 salas de cinemas, áreas comuns, áreas técnicas, estacionamento coberto para 800 viaturas, jardins, habitação e escritórios. No âmbito da prestação de serviços foram incluídos todos os trabalhos de construção do empreendimento e a instalação dos lojistas. Dados Técnicos: - N.º de Pisos: 7; - Volume total de escavação: m 3 ; - Área bruta de intervenção de m 2 ; - Contenção Periférica num perímetro de aproximadamente 492m e área total de m 2 ; - Fundações directas e superstrutura em Betão Armado, contendo elementos pré-esforçados e estrutura metálica. Centre commercial, de 89 magasins, zone de restauration, 6 salles de cinémas, zones communes, zones techniques, stationnement couvert pour 800 voitures, jardins, logements et bureaux. Tous les travaux de construction du complexe et d installation des commerçants ont été inclus dans le cadre de la prestation de services. Données techniques : - Nb d étages : 7; - Volume total d excavation : m 3 ; - Surface brute d intervention de m² ; - Soutènement périphérique sur un périmètre de près de 492m et une surface totale de m² ; - Fondations directes et superstructure en béton armé, contenant des éléments précontraints et une structure métallique.

20 38 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO CONSTRUÇÃO DO HIPER SÁ DE MACHICO JORGE SÁ, SA Gestão Geral da Qualidade JORGE SÁ, SA Coordination des Ouvrages Gestion Générale de la Qualité Machico, Madeira, Portugal CONSTRUCTION DE L HYPERMARCHÉ SÁ DE MACHICO Machico, Madère, Portugal A obra consistiu na construção de um edifício comercial, incorporando as áreas destinadas a serviços administrativos, comerciais, parque de estacionamento subterrâneo para 140 viaturas e as respectivas áreas técnicas. O Edifício contempla instalações hidráulicas, eléctricas, rede estruturada de voz e dados, segurança integrada, avac e gestão técnica centralizada e os meios mecânicos de elevação. Das soluções integradas adoptadas, resultou a classificação energética de Classe B. Parâmetros/Dados Técnicos: - Estacionamentos e zonas técnicas: 8.150m 2 ; - Hipermercado e área de apoio: 3.525m 2 ; - Escritórios: 515m 2 ; - Lojas e restauração: 910m 2 ; - Contenção Periférica tipo sistema Muro de Berlim, com ancoragens definitivas e provisórias; - Fundações indirectas em Estacas, micro estacas e jetgrouting; - Ensoleiramento geral com uma espessura de 0,50m; - Superstrutura porticada em Betão Armado; - Cobertura tipo deck em Estrutura Metálica. L ouvrage a constitué en la construction d un bâtiment commercial, incorporant les zones destinées aux services administratifs, commerciaux, un parking souterrain pour 140 voitures et les zones techniques respectives. Le bâtiment inclut les installations hydrauliques et électriques, le réseau structuré de voix et de données, la sécurité intégrée, le CVC, la gestion technique centralisée et les moyens mécaniques d élévation. Les solutions intégrées ont permis le classement énergétique de Classe B. Paramètres/données techniques: - Parking et zones techniques: 8.150m²; - Hypermarché et zone d appui: 3.525m²; - Bureaux: 515m²; - Magasins et restauration: 910m²; - Soutènement périphérique type système du Mur de Berlin, avec ancrages définitifs et provisoires; - Fondations indirectes sur pieux, micropieux et jetgrouting; - Soubassement général d une épaisseur de 0,50m; - Superstructure à portique en béton armé; - Couverture de type «deck» en structure métallique.

21 40 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO RECONVERSÃO DO PORTO DO FUNCHAL Sociedade Metropolitana de Desenvolvimento, SA Controlo da Qualidade RECONVERSION DU PORT DU FUNCHAL Sociedade Metropolitana de Desenvolvimento, SA Coordination des Ouvrages Contrôle de la Qualité Funchal, Portugal Funchal, Portugal A obra consiste na reconversão do espaço público e das infraestruturas anexas à marginal poente do Funchal. Engloba a construção de um edifício para escritórios e comércio, o qual está dotado com dois pisos de estacionamento automóvel coberto para uma capacidade de 550 viaturas. Parâmetros / Dados Técnicos: - Área de intervenção: m 2 ; - Estacionamento: m 2 ; - Comércio: 3.091m 2 ; - Escritórios: 1.700m 2 ; - Fundações directas por sapatas executadas sobre a plataforma marítima existente; - Superstrutura porticada em Betão Armado, com utilização de cofragem especial e aplicação de betão pigmentado. L ouvrage consiste en la reconversion de l espace public et des infrastructures annexes à la marginal ouest du Funchal. Il inclut la construction d un bâtiment de bureaux et commerces qui est doté de deux étages de stationnement automobile couvert pour une capacité de 550 voitures. Paramètres/données techniques : - Surface d intervention: m²; - Stationnement : m²; - Commerce: 3.091m²; - Bureaux: 1.700m²; - Fondations directes sur socles exécutées sur la plateforme maritime existante; - Superstructure à portique en béton armé, avec utilisation de coffrage spécial et application de béton pigmenté.

22 42 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO CENTRO EMPRESARIAL DAS LEZÍRIAS FINIVALOR Sociedade Gestora de Fundos Imobiliários, SA Gestão Geral da Qualidade FINIVALOR Sociedade Gestora de Fundos Imobiliários, SA Coordination des Ouvrages Gestion Générale de la Qualité CENTRE D AFFAIRES DES LEZÍRIAS Mitrena, Benavente, Portugal Mitrena, Benavente, Portugal Construção de um Armazém Logístico e/ou industrial subdividido em 9 fracções, sendo cada uma constituída por uma zona de armazenagem, instalações sanitárias divididas por sexos, e área de escritório em mezzanine com uma média de 75m 2 ampliáveis. É servido por uma portaria para controlo de acessos ao interior do lote. Implantado num lote de terreno de m 2, a área de implantação do edifício é de m 2 (armazéns+portaria). Dados gerais do empreendimento: - Armazém Logístico/Industrial; - Pé-direito médio de 9 metros; - 18 Cais de carga com rampas niveladoras e foles de estanquidade; - 8 Cais de nível; - Pavimento contínuo de alta performance em betão sem juntas. Construction d un entrepôt logistique et/ou industriel sous-divisé en 9 fractions, chacune étant constituée d une zone de stockage, d installations sanitaires divisées par sexe et d une zone de bureaux en mezzanine d une moyenne de 75m² agrandissables. Il est desservi par une entrée principale pour le contrôle des accès à l intérieur du lot. Implanté sur un lot de terrain de m², la surface d implantation du bâtiment étant de m² (entrepôts + entrée principale). Données générales du chantier: - Entrepôt logistique/industriel - Piédroit moyen de 9 mètres - 18 quais de chargement avec des rampes niveleuses et soufflets d étanchéité. - 8 quais de niveau - Sol continu à performance élevée en béton sans joints.

23 44 GESTÃO E FISCALIZAÇÃO DE EDIFÍCIOS E ESTRUTURAS ESPECIAIS GESTION ET SUPERVISION DES BÂTIMENTS ET STRUCTURES ESPECIAIAS JECTO UNIDADE FABRIL DE MOAGEM DE CLÍNQUER E DUÇÃO DE CIMENTO DE SETÚBAL CNE Cimentos Nacionais e Estrangeiros, SA Gestão Geral da Qualidade USINE DE BROYAGE DE CLINKER ET DUCTION DE CIMENT DE SETÚBAL CNE Cimentos Nacionais e Estrangeiros, SA Coordination des Ouvrages Gestion Générale de la Qualité Mitrena, Setúbal, Portugal Mitrena, Setúbal, Portugal Conjunto de edifícios em betão armado e estrutura metálica, para administração, comando de operações, e oficina. As instalações construídas possuem: - Silos de matérias primas para o cimento, incluindo clinker, gesso e cinzas volantes; - 2 Moinhos de clinker; - Tremonhas para mistura dos componentes do cimento; - Silos de cimento; - Unidade de ensacagem; - Área de expedição; - Armazém para cimento em sacos; - Laboratórios de controlo da qualidade; - Instalações administrativas; - Portaria; - Subestação eléctrica. Ensemble de bâtiments en béton armé et structure métallique pour l administration, le commandement des opérations et l atelier. Les installations construites possèdent: - Des silos de matières premières pour le ciment, incluant le clinker, le plâtre et les cendres volantes; - 2 moulins de clinker; - Des trémies pour mélange des éléments du ciment; - Des silos de ciment; - Une unité d ensachage; - Des zones d expédition; - Un entrepôt pour les sacs de ciment; - Des laboratoires de contrôle de la qualité; - Des installations administratives; - Une entrée principale; - Une sous-station électrique.

24 Empresas Grupo CENOR_ Entreprises du Groupe CENOR_ ECGPLAN, Engenharia, Gestão e Planeamento, Lda. [Madeira, Portugal_ Madère, Portugal_] CENOR, Açores, Lda. [Açores, Portugal_ Açores, Portugal_] CENOR, Consultores Angola, Lda. [Luanda, Angola_ Luanda, Angola_] CENOR, Argélia [Argel, Argélia_ Alger, Algérie_] CENOR, Colômbia [Bogotá, Colômbia_ Bogotá, Colombie_] CENOR, Iraque [Bagdá, Iraque_ Bagdad, Irak_] Empresas Participadas_ Entreprises à participation_ NVIST [Lisboa, Portugal_ Lisbonne, Portugal_] CENORVIA MZ [Maputo, Moçambique_ Maputo, Mozambique_] SCCONSULT [Belo Horizonte, Brasil_ Belo Horizonte, Brésil_] DALAN [Díli, Timor Leste_ Díli, Timor Oriental_]

25 CENOR Consultores, S.A. Rua das Vigias, 2. Piso 1 Parque das Nações Lisboa LISBOA. PORTUGAL T F E. cenor@cenor.pt CO-FINANCIAMENTO NOVEMBRO 2013