INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
|
|
- Eugénio Pinhal Barreto
- 7 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 3pt53241b.fm5 Page 12 Friday, April 11, :24 PM INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA CUIDADOS E MANUTENÇÃO GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS SERVIÇO PÓS-VENDA INSTALAÇÃO 12
2 3pt53241b.fm5 Page 13 Friday, April 11, :24 PM ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO Estas instruções são apenas válidas para os Países cujas abreviaturas de destino sejam mencionadas na contracapa das instruções de utilização e no aparelho. Para obter o máximo rendimento da sua placa de fogão, leia atentamente estas instruções e mantenha-as sempre à mão para futuras consultas. Mantenha os materiais da embalagem (sacos de plástico, peças em polistireno, etc.) fora do alcance das crianças, dado que são potencialmente perigosos. Verifique se a placa de fogão sofreu algum dano durante o transporte. Certifique-se que a instalação e as ligações eléctricas/gás são efectuadas por um técnico qualificado, de acordo com as instruções do fabricante e em conformidade com as normas de segurança locais. SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE 1. Embalagem O material da embalagem é totalmente reciclável, conforme confirmado pelo símbolo de reciclagem, o qual o identifica como um tipo de material que deve ser enviado para os centros de eliminação de resíduos. 2. Produto A placa de fogão é fabricada com material reciclável. Em caso de desmantelamento, respeite as normas locais relativas à eliminação de resíduos. Corte os cabos de alimentação de modo a que o aparelho não possa ser ligado à rede. PRECAUÇÕES E SUGESTÕES GERAIS Antes de proceder a qualquer operação de limpeza ou de manutenção, desligue a placa de fogão da corrente eléctrica. A utilização de um aparelho a gás produz calor e humidade na divisão. Certifique-se de que a divisão está bem ventilada ou instale um exaustor dotado de condutas de exaustão. No caso de fazer uma utilização prolongada, será necessária ventilação adicional (abra uma janela ou aumente a força de sucção do exaustor). Mantenha a placa de fogão fora do alcance das crianças quando esta estiver a funcionar e quando tiver acabado de ser desligada. Após a utilização, não se esqueça de colocar os botões na posição (off) e feche a válvula principal de fornecimento de gás ou a válvula do cilindro do gás. Cuidado: a tampa (se fornecida) poderá estalar em caso de sobreaquecimento. Antes de a fechar, certifique-se de que todos os queimadores estão desligados. Advertência: As bases de borracha de protecção aplicadas nas grelhas de apoio constituem um perigo de estrangulamento para as crianças. Depois de limpar as grelhas de apoio, certifique-se de que todas as bases de borracha estão devidamente encaixadas. Declaração de conformidade Esta placa de fogão foi concebida, fabricada e comercializada em conformidade com: - requisitos de segurança da Directiva CEE Gás 90/396; - requisitos de segurança da Directiva CEE Baixa Tensão 73/23; - requisitos de protecção da Directiva CEE EMC 89/336; - os requisitos da Directiva CEE 93/68. Esta placa de fogão foi concebida para estar em contacto com alimentos e foi fabricada em conformidade com a Directiva CEE 89/109. Esta placa de fogão (Classe 3) foi concebida para ser apenas utilizada como aparelho de cozedura. Qualquer outra utilização (ex. aquecimento de salas) é considerada inadequada e potencialmente perigosa. 13
3 3pt53241b.fm5 Page 14 Friday, April 11, :24 PM SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA A placa de fogão está equipada com queimadores e/ou uma placa com diversos diâmetros. Use panelas e frigideiras com um diâmetro de base igual ou ligeiramente superior ao dos queimadores e da placa. Use panelas e frigideiras com fundo plano. Os tachos e as panelas não devem ficar sobrepostos ao painel de controlo. NÃO! Queimador Grande (9,1 cm) Médio (6,4 cm) Pequeno (4,5 cm) Coroa tripla (12 cm) Panela (23 cm x 4,5 cm) Diâmetro do recipiente 24 a 26 cm 16 a 22 cm 8 a 14 cm 24 a 26 cm 16 a 35 cm Se possível, mantenha as panelas tapadas quando estiver a cozinhar. Cozinhe vegetais, batatas, etc. com pouca água, de modo a reduzir o tempo de cozedura. Uma panela de pressão permite-lhe poupar ainda mais tempo e energia. 14
4 3pt53241b.fm5 Page 15 Friday, April 11, :24 PM CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limpeza da superfície da placa de fogão, das grelhas de apoio e do painel de controlo Antes de limpar a placa de fogão, desligue-a da corrente eléctrica e aguarde até que arrefeça. Limpe com um pano humedecido em água quente e sabão ou em detergente líquido diluído. Não utilize produtos abrasivos ou corrosivos, produtos de cloro ou palha de aço. Não utilize aparelhos de limpeza a vapor. Não utilize produtos inflamáveis. Não deixe substâncias ácidas ou alcalinas, tais como vinagre, sal ou sumo de limão, etc. sobre a placa de fogão. Superfície em aço inoxidável Limpe com um produto comercial específico. Nota: se a placa de fogão for usada continuamente, as altas temperaturas produzidas pelas chamas poderão alterar a cor da superfície junto aos queimadores. Limpeza dos queimadores 1. Levante a tampa e retire-a. 2. Extraia o queimador do respectivo encaixe puxando-o para cima. 3. Mergulhe o queimador e a tampa em água quente e detergente líquido. (Não lave na máquina de lavar louça). 4. Enxagúe e seque cuidadosamente. 5. Certifique-se de que nenhum dos orifícios está obstruído. 6. Coloque novamente o queimador e a tampa. Nota: para evitar danificar o dispositivo de ignição eléctrica, não o utilize quando os queimadores não estiverem posicionados sobre o respectivo encaixe. Limpeza do queimador eléctrico O queimador eléctrico deve ser limpo quando estiver morno. Limpe com um pano humedecido em água e sal, polindo de seguida com um pano humedecido com óleo. 15
5 3pt53241b.fm5 Page 16 Friday, April 11, :24 PM GUIA PARA RESOLUÇÃO DE AVARIAS 1. O queimador não se acende: A válvula principal de fornecimento do gás está aberta? Houve um corte municipal no abastecimento de gás (metano)? O cilindro do gás (gás liquefeito) está vazio? As aberturas do queimador estão obstruídas? A tampa e o queimador foram correctamente posicionados após a limpeza? (Consulte o parágrafo Cuidados e Manutenção.) 2. O queimador não permanece ligado: Repita a operação de acendimento, rodando o botão para a posição com o símbolo da chama pequena. 3. O dispositivo de ignição eléctrica não funciona: Há uma falha de energia? SERVIÇO PÓS-VENDA Antes de telefonar para o Serviço Pós-Venda: 1. Consulte o Guia para resolução de avarias acima para ver se consegue resolver o problema. 2. Volte a ligar a placa de fogão e verifique se o aparelho já está a funcionar correctamente. 3. Se o problema persistir, contacte o Serviço 4. Pós-Venda. Dê as seguintes informações: descrição do problema; modelo da placa de fogão; o número de serviço (i.e., o número após a palavra SERVICE na chapa debaixo da placa de fogão e no documento da garantia); a sua morada completa; o seu número de telefone e o indicativo da zona. Se for necessário efectuar alguma reparação, contacte um Serviço Pós-Venda autorizado, tal como o indicado na garantia. Em caso de necessidade da intervenção de técnicos que não pertencem aos centros de assistência autorizados pela marca peça sempre que lhe dêem um certificado do trabalho feito e insista sempre na utilização de peças sobresselentes originais. Siga estas regras elementares como garantia da qualidade e da segurança do aparelho. 16
6 3pt53241b.fm5 Page 17 Friday, April 11, :24 PM INSTALAÇÃO Informações técnicas para o instalador Esta placa de fogão pode ser integrada num tampo com uma espessura entre 20 a 50 mm. Se não houver nenhum forno debaixo da placa de fogão (qualquer forno instalado deverá ser fabricado por nós e equipado com um sistema de refrigeração), introduza um painel de separação a uma distância mínima de 20 mm da base da placa. Nota: antes de proceder à instalação, certifique-se de que as condições locais de abastecimento de gás (natureza e pressão do gás) são compatíveis com as definições da placa de fogão, conforme indicado na ficha do produto e na chapa de características. Se tiver instalada uma unidade de coluna, reserve uma distância mínima de 100 mm entre a mesma e a extremidade da placa de fogão. Antes de proceder à instalação, retire a película de plástico que protege o aparelho, se fornecida. As superfícies exteriores do móvel ou dos aparelhos adjacentes à placa de fogão devem ser resistentes ao calor (protecção contra o calor Y ) de acordo com as respectivas normas. A instalação deve estar em conformidade com as normas de segurança locais. Na divisão onde a placa de fogão estiver instalada, deverá haver ar suficiente para permitir que o gás queime correctamente (veja a ficha do produto separada). O fluxo natural do ar deve passar através de uma abertura adequada, que deverá ser: - permanente, feita numa das paredes exteriores da divisão e com comunicação para o exterior, numa área afastada de fontes de poluição; - criada de forma a garantir que os orifícios, tanto internos como externos, não fiquem obstruídos, intencional ou acidentalmente; - protegida por uma grelha de metal ou filtro que não reduza a secção de trabalho; - situada perto do nível do chão e posicionada de forma a não interferir com o funcionamento dos dispositivos de ventilação dos fumos. - A exaustão dos fumos deve ser feita através de um exaustor ou ventilador adequados e instalados na parede ou na janela. Montagem Aplique as vedações fornecidas na placa de fogão (se ainda não estiverem encaixadas), depois de limpar a superfície conforme indicado na respectiva figura. Para fixar a placa de fogão, utilize os suportes (A) fornecidos. 1. Encaixe os suportes nos furos e fixe-os por intermédio dos respectivos parafusos. 2. Faça uma abertura no tampo, respeitando as dimensões indicadas na ficha do produto em anexo. 3. Instale a placa de fogão no tampo. Importante: o cabo eléctrico e a ficha devem ser adequados ao consumo de energia da placa de fogão. O cabo deverá ter um comprimento suficiente que permita a sua extracção no sentido ascendente. 17
7 3pt53241b.fm5 Page 18 Friday, April 11, :24 PM INSTALAÇÃO Ligação eléctrica As ligações eléctricas devem estar em conformidade com as normas locais. As informações relativas à voltagem e ao consumo de energia encontram-se indicadas na chapa de características. A ligação à terra deste aparelho é obrigatória por lei. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por quaisquer ferimentos causados a pessoas ou animais ou por danos provocados a bens resultantes do não cumprimento destas instruções. Quando a placa de fogão estiver instalada, providencie um interruptor de circuito de polo único com uma separação de contacto de pelo menos 3 mm. Se for necessário, o cabo de alimentação eléctrica deverá ser substituído única e exclusivamente por um cabo de alimentação com as mesmas características do cabo original fornecido pelo fabricante (tipo H05V2V2-F - T90 C ou tipo HO5RR-F). Esta operação deverá ser executada pelo Serviço Pós-Venda ou por um técnico qualificado. Ligação à rede de abastecimento de gás O sistema de abastecimento de gás deve estar em conformidade com as normas locais. Poderá consultar as normas locais específicas a alguns países na Ficha das Normas Nacionais de Segurança fornecida em anexo. Se não encontrar nenhuma informação relativamente ao seu País, informe-se junto do técnico que procedeu à instalação. A ligação da placa de fogão à rede de abastecimento de gás ou ao cilindro do gás deve ser efectuada por intermédio de um tubo rígido de cobre ou de aço e de acessórios que estejam em conformidade com as normas locais ou, então, por intermédio de uma mangueira de aço inoxidável de superfície contínua que esteja em conformidade com as normas locais. Interponha a vedação (B) junto ao tubo curvo. O comprimento máximo da mangueira é de 2 m. Importante: se utilizar uma mangueira de aço inoxidável, esta deverá ser instalada de forma a não tocar em nenhuma parte móvel da mobília. Deverá passar através de uma área sem obstruções e onde seja possível a sua inspecção a todo o comprimento. Após a ligação à rede de abastecimento de gás, verifique se existem fugas mediante a utilização de água com sabão. Atenção: Se tiver dificuldades em rodar os botões dos queimadores, contacte o Serviço Pós-Venda a fim de proceder à substituição da torneira do queimador. L Terra (Amarelo/Verde) N 18
8 3pt53241b.fm5 Page 19 Friday, April 11, :24 PM INSTALAÇÃO AJUSTE A DIFERENTES TIPOS DE GÁS Se utilizar um tipo de gás diferente do que é indicado na chapa de características e no autocolante cor de laranja colado na parte superior da placa de fogão, adapte a placa de fogão ao novo tipo de gás. Retire o autocolante cor de laranja, cole-o no manual de instruções e conserve-o durante o tempo de vida útil do aparelho. Utilize reguladores de pressão adequados às pressões do gás indicadas na ficha do produto em anexo. 1. Os tubos do gás devem ser mudados pelo Serviço Pós-Venda ou por um técnico qualificado. Tubos não fornecidos com o aparelho deverão ser encomendados ao Serviço Pós-Venda. 2. Ligue a placa de fogão à válvula de retenção do gás por intermédio de um tubo adequado ao tipo de gás usado, de acordo com as normas locais vigentes. 3. Ajuste a definição mínima das torneiras. Nota: se utilizar gás liquefeito de petróleo (G30/G31), os parafusos da definição mínima do gás deverão ser apertados tanto quanto possível. Substituição dos injectores (consulte a tabela na ficha do produto em anexo) 1. Remova as grelhas (A). 2. Extraia os queimadores (B). 3. Usando uma chave de tubos de tamanho apropriado, (C), desaperte o injector a substituir. 4. Substitua-o por um injector adequado ao novo tipo de gás. 5. Monte novamente o injector (D). 6. Nos modelos equipados com um queimador de coroa tripla, proceda conforme indicado na figura. Remova os dois parafusos (F) e a tampa (G) e, depois, substitua ambos os injectores (D) conforme descrito anteriormente. Substitua a tampa (G), certificando-se de que o vedante está devidamente posicionado antes de tentar usar a placa de fogão. Antes de instalar a placa de fogão, não se esqueça de afixar a chapa relativa à calibragem do gás, fornecida com os injectores, de modo a que esta cubra as informações já existentes relativas à calibragem do gás Ajuste da definição mínima do gás das torneiras 1. Para se certificar de que a definição mínima é correctamente ajustada, retire o botão (E) e proceda da seguinte forma: aperte (-) para reduzir a altura da chama; desaperte (+) para aumentar a altura da chama; O ajuste deve ser efectuado com a torneira na posição de definição mínima do gás (chama pequena). Concluído o ajuste, sele novamente com lacre ou com um material equivalente. 2. O ar primário dos queimadores não precisa de ser ajustado. 3. Depois do ajuste da definição mínima do gás, ligue os queimadores e rode os botões da posição máx. para a posição mín. a fim de verificar a estabilidade da chama. 19
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO INSTALAÇÃO LIGAÇÃO ELÉCTRICA SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE
Leia mais1x 2x. 2x* 1x. 1x Ø 3,5x9,5 4x Ø 2,9x6,5. 6x 5x45. 2x M6x20. 5x 5x45. 6x 8x40. 5x 8x40 * WHBS 93 F LE X WHBS 63 F LE X WHFG 63 F LE X.
* 2x* * WHBS 93 F LE X WHBS 63 F LE X WHFG 63 F LE X 2x Ø 3,5x9,5 4x Ø 2,9x6,5 2x M6x20 2x 2x 5x 5x45 5x 8x40 6x 5x45 6x 8x40 2x 2x 4 x Ø 8mm 4 x Ø 8mm Ø 8mm Ø 8mm 9,5cm Ø 16cm > 1cm > 5cm Ø 16cm X cm
Leia maisÍndice. (1).Instruções. (2).Composição. (3)..Instalação. (4)..Ventilação. (5)..Instruções de instalação. (6)..Instruções de segurança.
Índice (1).Instruções (2).Composição (3)..Instalação (4)..Ventilação (5)..Instruções de instalação (6)..Instruções de segurança (7) Utilização (8) Manutenção (9) Anomalias e soluções (10)...Garantia 1
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES
Caro Cliente, MANUAL DE INSTRUÇÕES O nosso objectivo é fazer com que obtenha os melhores resultados com o nosso aparelho. Este é produzido em instalações modernas, num ambiente de trabalho cuidadoso e
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES EXAUSTOR K20VC
MANUAL DE INSTRUÇÕES EXAUSTOR K20VC BEST 2 ATENÇÃO A distância entre a superfície de cozedura e a base do exaustor deve ser de pelo menos 65 cm. Se as recomendações para instalação do plano de cozedura
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES KA 214
MANUAL DE INSTRUÇÕES KA 214 BEST 2 AVISOS A distância mínima entre a superfície de cozedura e a parte inferior do exaustor deve ser de pelo menos 65 cm. O ar recolhido não deve ser absorvido por um tubo
Leia maisFOGÃO 50X60 ELÉCTRICO MANUAL DE INSTRUÇÕES
FOGÃO 50X60 ELÉCTRICO MODELO JFE4TTB MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO: JFE4TI 1 Caro utilizador: O nosso objectivo é que este produto lhe proporcione os melhores resultados. É fabricado nas nossas modernas
Leia maisÍndice Indicações de segurança... 4 Fornecimento... 7 Visão geral... 7 Colocação em funcionamento e utilização... 8
Índice Indicações de segurança... 4 Manter os aparelhos eléctricos fora do alcance de crianças... 4 Instalar... 4 Ligação à rede... 5 Avarias... 5 Operar o aparelho com segurança... 6 Limpeza do aparelho...
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES EXAUSTOR 04/ES425
MANUAL DE INSTRUÇÕES EXAUSTOR 04/ES425 ATENÇÃO A distância entre a superfície de cozedura e a base do exaustor deve ser de pelo menos 65 cm. O ar aspirado não deve ser canalizado por uma conduta já utilizada
Leia maisfm Page 1 Friday, October 7, :09 PM
41833072.fm Page 1 Friday, October 7, 2005 6:09 PM 41833072.fm Page 2 Friday, October 7, 2005 6:09 PM 41833072.fm Page 18 Friday, October 7, 2005 6:09 PM P INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Nota de instalação: O
Leia maisINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
31902043P.fm Page 44 Monday, April 21, 2008 12:06 PM INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA VITROCERÂMICA INSTALAÇÃO LIGAÇÃO ELÉCTRICA SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO
Leia maisHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 PT G F E D B C A 3 PORTUGUÊS 25-28 4 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas
Leia maisRefrigerador de Vinho Termelétricos
Refrigerador de Vinho Termelétricos Adega Modelo ADG03 1 Manual de Instrução Por favor, leia com cuidado e siga todas as normas de segurança e instruções de funcionamento antes de usar. I. Importantes
Leia maisDA
EN DA15 DE FR NL DA NO SV FI IT ES PT EL www.rowenta.com AR 1 3 2 4 5 9 6 7 8 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. Não deixe o aparelho sem
Leia maisManual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito
Manual de Instruções Clatronic DKP 3583 Placa eléctrica Dupla INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem,
Leia maisINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO ANTES DE UTILIZAR A PLACA DE FOGÃO SUGESTÕES PARA A PROTECÇÃO DO AMBIENTE PRECAUÇÕES E RECOMENDAÇÕES GERAIS SUGESTÕES PARA POUPANÇA DE ENERGIA CUIDADOS E MANUTENÇÃO GUIA PARA RESOLUÇÃO
Leia maisMANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de válvula de 2 vias/kit de válvula de 3 vias para ventilo-convectores EKMV2C09B7 EKMV3C09B7
MANUAL DE INSTALAÇÃO Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias para ventilo-convectores Leia atentamente este manual
Leia maisHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 PT F E G D B C A 3 PORTUGUÊS 20-22 4 HAIR DRYER HD 3700 Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho
Leia maisRefrigerador de Vinho Termelétricos
Refrigerador de Vinho Termelétricos Adega Modelo ADG02 1 Manual de Instrução Por favor, leia com cuidado e siga todas as normas de segurança e instruções de funcionamento antes de usar. I. Importantes
Leia maisHAIR DRYER CERAMIC HD 6760
HAIR DRYER CERAMIC HD 6760 F G E D B C A 2 Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7
Leia maisMANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de válvula de 2 vias/kit de válvula de 3 vias para ventilo-convectores EKMV2C09B7 EKMV3C09B7
MANUAL DE INSTALAÇÃO Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 EKMVC09B7 Kit de válvula de vias/kit de válvula de vias para ventilo-convectores Leia atentamente este manual
Leia maisManual de Instruções. Aquecedor Eléctrico de Pátio com cinzeiro ZHQ1080-RDSH
Manual de Instruções Aquecedor Eléctrico de Pátio com cinzeiro ZHQ1080-RDSH Por favor, leia estas intruções com atenção antes de usar o seu novo Aquecedor Elétrico de Pátio. Ao desempacotar o Aquecedor
Leia maisFORNO ELÉTRICO EPV-8009
Manual de Instruções FORNO ELÉTRICO EPV-8009 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: 1. Antes de utilizar o
Leia maisSeu manual do usuário SMEG SR775AO
Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,
Leia maisMANUAL INSTRUÇÕES FORNO ELÉCTRICO MODELO: OR 23A CAPACIDADE: 23 LITROS V~50/60Hz, 1500W
MANUAL INSTRUÇÕES FORNO ELÉCTRICO MODELO: OR 23A CAPACIDADE: 23 LITROS 220-240V~50/60Hz, 1500W Antes da primeira utilização, leia o manual de instruções atentamente. GUARDE ESTE MANUAL Somente para uso
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES MOTOR INTERIOR CE 100 Q MOTOR EXTERIOR CE 100 P
MANUAL DE INSTRUÇÕES MOTOR INTERIOR CE 100 Q MOTOR EXTERIOR CE 100 P BEST 2 AVISOS O ar aspirado não deve ser canalizado por uma conduta já utilizada para evacuar fumos produzidos por aparelhos alimentados
Leia maisASPIRADOR DE PÓ VCL-002
Manual de Instruções ASPIRADOR DE PÓ VCL-002 Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as
Leia maisInstruções de montagem
Instruções de montagem Placa de cerâmica de vidro KM 6200 / 6202 / 6203 KM 6204 / 6206 / 6207 / 6208 KM 6212 / 6213 / 6215 / 6216 Antes da montagem,instalação e pt-pt início de funcionamento é imprescindível
Leia mais1. S e u f r i g o b a r D a d o s t é c n i c o s D i a g r a m a e l é t r i c o... 4
Conteudo: 1. S e u f r i g o b a r.................................. 3 2. D a d o s t é c n i c o s............................. 3 3. D i a g r a m a e l é t r i c o.............................. 4 4.
Leia maisCITRUS JUICER CJ 7280 PORTUGUÊS
CITRUS JUICER CJ 7280 PORTUGUÊS PT H A G B F E C D 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia inteiramente este manual da instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança
Leia maisManual de instruções Espremedor MODELO 7054
Manual de instruções Espremedor MODELO 7054 Para uso doméstico: O espremedor de citrinos é ideal para espremer sumos de frutos cítricos (limões, laranjas, etc.). Está desenhado para funcionamento doméstico
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES EXAUSTOR AT249EX1 BRANDT
MANUAL DE INSTRUÇÕES EXAUSTOR AT249EX1 BRANDT 2 Caro (a) Cliente; Acabam de adquirir um exaustor BRANDT, o que muito agradecemos. As nossas equipas de pesquisa conceberam para vós uma nova geração de aparelhos
Leia maisPLACAS DE FOGÃO A GÁS/ELÉCTRICAS
P 01-03-16/01 1-28 P 01-03-16/01 2-28 Índice 1 DIMENSÕES TOTAIS E DE ENCAIXE 5 1.1 Placas de fogão 30-60-70-90 cm 5 1.2 Placas de fogão de vidro 60-70 cm 8 2 POSICIONAMENTO DAS PLACAS 8 3 INSTALAÇÃO DAS
Leia maisPORTUGUÊS Manual de utilização Página 59
Instructions for use Bedienungsanleitung Οδηγίες χρήσης Instrucciones de uso Kasutusjuhised Notice d'utilisation Upute za uporabu Istruzioni per l'uso Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija Gebruiksaanwijzing
Leia maisFORNO ELÉTRICO VCC-8028
Manual de Instruções FORNO ELÉTRICO VCC-8028 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: 1. Antes de utilizar o
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES EXAUSTOR 414
MANUAL DE INSTRUÇÕES EXAUSTOR 414 ATENÇÃO A distância entre a superfície de cozedura e a base do exaustor deve ser de pelo menos 65 cm. O ar aspirado não deve ser canalizado por uma conduta já utilizada
Leia maisINSTRUÇÕES DA PLACA DE GÁS EMBUTIDA
PT INSTRUÇÕES DA PLACA DE GÁS EMBUTIDA INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA GB ES PT IT GR FR AE Estas instruções devem também estar disponível no site: www.whirlpool.eu A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS
Leia maisESPREMEDOR DE CITRINOS
ESPREMEDOR DE CITRINOS MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO 7055 1 MEDIDAS DE SEGURANÇA Para uso doméstico Este espremedor é ideal para extrair sumo de citrinos (limões, laranjas, etc.). Foi concebido para uso
Leia maisMANUAL DO UTILIZADOR. Aspirador de Secreções DeVilbiss 7305P 24 HORAS
MANUAL DO UTILIZADOR www.praxair-crd.pt Aspirador de Secreções DeVilbiss 7305P 24 HORAS 800 201 519 Aspirador de Secreções DeVilbiss 7305P 3 Aspirador de Secreções DeVilbiss 7305 ÍNDICE DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO
Leia maisINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
x2 90 C 540 345 97 20 537 572 473 595 5,5 89 max 6 4 538 595 min 550 600 min 550 min 560 583 + 2 5 min 560 = = PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA É IMPORTANTE QUE LEIA E RESPEITE ESTAS INSTRUÇÕES Antes de utilizar
Leia maisTabela de conteúdos. Introdução Manual de instruções. Especificações elétricas. Instruções de instalação
Tabela de conteúdos Páginas Introdução Manual de instruções Especificações elétricas Instruções de instalação Cuidados e Manutenção Guia de solução de problemas 2 4 5 6 9 10-1 - Introdução Introdução Para
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES ZWM 3478
MANUAL DE INSTRUÇÕES ZWM 3478 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro juntamente com
Leia maisInstruções de Segurança
PT Estimado cliente: Felicitamo-lo pela sua escolha. Temos a certeza de que este aparelho, moderno, funcional e prático, construído com materiais de primeira qualidade, satisfará plenamente as suas necessidades.
Leia maisMANUAL DE INSTALAÇÃO. Painel decorativo de autor BYCQ140E2P BYCQ140E2PB
MANUAL DE INSTALAÇÃO Painel decorativo de autor BYCQ40EP BYCQ40EPB 4PPT9-.book Page Monday, January 7, 09 :0 PM c b a e b g a 4 4 4+ d f h g g 4 ~8 mm 4 7 4 4 9 8 8 4 4 0 BYCQ40EP Painel decorativo de
Leia maisEXAUSTOR MANUAL DE UTILIZADOR
EXAUSTOR MANUAL DE UTILIZADOR Modelo MEP 160 X MEP 190 X Apresentação do produto 6 7 MEP 160 X MEP 190 X 5 2 1 3 4 Imagem 1 1 - Painel controlo 2 - Painel frontal 3 - Filtro de alumínio 4 - Iluminação
Leia maisBeoLab Livro de consulta
BeoLab 8002 Livro de consulta Utilização diária 3 Quando terminar a instalação das colunas conforme descrito nas páginas seguintes, ligue todo o sistema à alimentação eléctrica. A luz indicadora fica
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO
PORTUGUÊS MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO Cortina de ar PURE versão Nov. 2013 Agradecemos a aquisição do nosso produto. Antes de utilizar o equipamento, leia cuidadosamente este manual e guarde-o
Leia maisCURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 PORTUGUÊS
CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 PORTUGUÊS A B C D E F 1 2 3 SEGURANÇA Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções de segurança para evitar
Leia maisBEBEDOURO INDUSTRIAL
BEBEDOURO INDUSTRIAL Manual do Usuário Instalação e Garantia Informações gerais Verifique se a tomada a qual será ligado o bebedouro é compatível com a tensão do bebedouro. Sempre desligue o bebedouro
Leia maisPANELA ELÉTRICA DE ARROZ
PANELA ELÉTRICA DE ARROZ Modelos: EPV-892 - EPV-892B - EPV-893 Manual de Instruções Leia e siga todas as instruções deste manual e guarde-o para consultas futuras. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizar
Leia maisCHEFTOP-BAKERTOP MIND.Maps
CHEFTOP-BAKERTOP MIND.Maps PARTE DE INSTALAÇÃO Introdução...3 Premissa...3 Explicação dos pictogramas...3 Normas de segurança para a instalação e a manutenção...4 Normas de segurança para a utilização...4
Leia maisKD 6375 KD 7375 KD 8375 KD 9375 DE GB FR IT NL ES PT
DE GB FR IT NL ES Bedienungsanleitung Instructions Booklet Mode d emploi Libretto Istruzioni Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de Instruções KD 6375 KD 7375 KD 8375 KD 9375 Ex.ma Senhora,
Leia maisASPIRADOR. Instruções de utilização. Antes utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções. Exclusivamente para uso no interior.
Instruções de utilização ASPIRADOR Antes utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções. Exclusivamente para uso no interior. Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site:www.samsung.com/global/register
Leia maisGuia de Saúde e Segurança e de instalação
Guia de Saúde e Segurança e de instalação PT PORTUGUÊS Guia de saúde e segurança 3 Guia de instalação 6 2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PT É IMPORTANTE QUE LEIA E RESPEITE ESTAS INSTRUÇÕES Antes de utilizar
Leia maisORS-620SX;ORD-630SX;ORP-680SX
ORS-620SX;ORD-630SX;ORP-680SX Caro Cliente ; Fazemos questão de lhe oferecer um produto de alta qualidade, produzido nas nossas modernas instalações com todo O cuidado e total controle de qualidade. Por
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES MOTOR EXTERIOR EMD 950
MANUAL DE INSTRUÇÕES MOTOR EXTERIOR EMD 950 2 AVISOS O ar aspirado não deve ser canalizado por uma conduta já utilizada para evacuar fumos produzidos por aparelhos alimentados por outras fontes de energia
Leia maisAquecedor de pratos - AQP MANUAL DE INSTRUÇÕES
Aquecedor de pratos - AQP MANUAL DE INSTRUÇÕES Esta página foi propositadamente deixada em branco. 1 ÍNDICE 1. Convenções:... 3 2. Informações Gerais... 3 3. Características Gerais... 3 4. Peças desenhadas
Leia maisHOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 PORTUGUÊS
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5522 PORTUGUÊS G F E A B C D 1 2 3 3 PORTUGUÊS 25-28 4 SEGURANÇA Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho
Leia maisExaustor de Encastre. Manual de Utilizador MEE 50 X MEE 70 X. Figura 2. Especificações técnicas Voltagem Classe Isoladora do Motor Classe Isoladora
Especificações técnicas Voltagem Classe Isoladora do Motor Classe Isoladora Figura 0-40 V 50Hz F CLSS I Exaustor de Encastre Manual de Utilizador MEE 50 X MEE 70 X VISOS E PRECUÇÕES DE SEGURNÇ * Este produto
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES PICADORA E JARRO MISTURADOR
MANUAL DE INSTRUÇÕES PICADORA E JARRO MISTURADOR CH-7103A A felicita-a (o) pela escolha desta Picadora e Jarro Misturador. Por favor leia atentamente as Instruções deste Manual. Obrigado por comprar esta
Leia maisChaleira Express PCE 211
Chaleira Express PCE 211 Agradecemos por sua preferencia pelos produtos Lenoxx um produto de alta tecnologia, seguro e eficiente. É muito importante ler atentamente este manual de instruções, as informações
Leia mais507 300-5185 AC220V 50/60Hz AC220V 50/60Hz MANUAL DE INSTRUÇÕES PANELA DE ARROZ E VAPOREIRA (2.2L) ED-3360 ESTIMADO CLIENTE Para obter um maior desempenho do seu produto, por favor, leia atentamente
Leia maisMANUAL DE UTILIZAÇÃO CARACTERÍSTICAS ANTES DE UTILIZAR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: JB SYSTEMS 1/3 FIRE FOG
PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DE UTILIZAÇÃO Obrigado por ter adquirido este produto JB Systems. Para tirar pleno partido de todas as possibilidades e para a sua própria segurança, leia atentamente
Leia maisMANUAL DE INSTALAÇÃO. Kit de manómetro de pressão digital BHGP26A1
MANUAL DE INSTALAÇÃO Kit de manómetro de pressão digital BHGP6A BHGP6A Kit de manómetro de pressão digital Manual de instalação ÍNDICE Página INSTALAÇÃO Acessórios... Instalação... Procedimento do trabalho...
Leia maisMáquina Laranja Express Modelo KS2000E-2
MANUAL DO USUÁRIO Máquina Laranja Express Modelo KS2000E-2 ÍNDICE 1. Segurança e Precauções... pág.4 2. Parâmetros Técnicos...... pág.5 3. Antes da Operação...... pág.5 4. Processo de Operação.........
Leia maisDicas para a instalação correta do seu botijão
Dicas para a instalação correta do seu botijão O botijão de gás é um recipiente seguro e de fácil instalação, mas é preciso seguir algumas normas de segurança. Confira estas dicas e aproveite todas as
Leia maisManual de Instruções CWB 6510 CWB 950
Manual de Instruções CWB 6510 CWB 950 ÍNDICE CONSELHOS E SUGESTÕES... 3 CARACTERÍSTICAS... 4 INSTALAÇÃO... 5 UTILIZAÇÃO... 8 MANUTENÇÃO... 9 PT 2 CONSELHOS E SUGESTÕES Estas instruções de serviço aplicam-se
Leia maisConteúdo. 08/04/ :36 140x900 mm
08/04/2009 16:36 140x900 mm Conteúdo Segurança e Manutenção... 3 Utilização correcta... 3 Segurança de funcionamento... 4 Manuseamento de Pilhas... 5 Local de instalação... 6 Compatibilidade electromagnética...
Leia maisBeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Livro de consulta
BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Livro de consulta Precauções! Certifique-se de que a coluna é instalada e ligada de acordo com as instruções neste Livro de consulta. Não tente abrir a coluna. Deixe estas operações
Leia maisEXAUSTOR TELESCÓPICO 60 INOX CAMPANA TELESCÓPICA 60 INOX 9315FL I
EXAUSTOR TELESCÓPICO 60 INOX CAMPANA TELESCÓPICA 60 INOX 9315FL I9315.00 INTRODUÇÃO Obrigado por ter escolhido este exaustor. De modo a garantir que consegue os melhores resultados do seu novo exaustor,
Leia maisA humidade no tambor depende do controlo final. Cabo eléctrico. Escoamento de água. Admissão de água. para fixar a mangueira de escoamento
Indicações de segurança A humidade no tambor depende do controlo final. Equipamento fornecido consoante o modelo A máquina de lavar roupa é muito pesada - Cuidado ao levantá-la. Atenção: os tubos congelados
Leia maisMANUAL DE UTILIZAÇÃO CARACTERÍSTICAS ANTES DE UTILIZAR INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: JB SYSTEMS 1/4 FX-1200 PORTUGUÊS MANUAL DE OPERAÇÃO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO Obrigado por ter adquirido este produto JB Systems. Para tirar pleno partido de todas as possibilidades e para a sua própria segurança, leia atentamente estas instruções de funcionamento
Leia maisBanheira de Massagem Instruções de instalação. MODELO:MT-RT1708 DIMENSÕES:1700*800*620mm
Banheira de Massagem Instruções de instalação MODELO:MT-RT1708 DIMENSÕES:1700*800*620mm Preparações Prezado cliente, Obrigado por escolher o nosso produto. Para sua segurança, tome alguns minutos para
Leia maisEPV-896 PANELA MULTIFUNÇÃO Manual de Instruções
EPV-896 PANELA MULTIFUNÇÃO Manual de Instruções Leia e siga todas as instruções deste manual e guarde-o para consultas futuras. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Antes de utilizar o aparelho leia atentamente este
Leia maisAntes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Índice Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Neste manual de instruções serão utilizados os seguintes pictogramas/símbolos:
Leia maisBeoLab 12. BeoLab 12 1
BeoLab 12 BeoLab 12 1 AVISO: Não exponha este equipamento a pingos ou salpicos e tenha o cuidado de nunca colocar objectos com líquidos como, por exemplo, jarras, em cima do equipamento. O produto só pode
Leia maisEXAUSTOR MANUAL DE UTILIZADOR
MEP 360 X MEP 390 X MEP 260 X MEP 290 X EXAUSTOR MANUAL DE UTILIZADOR Modelo MEP 260 X MEP 290 X MEP 360 X MEP 390 X Apresentação do produto 1 2 3 6 1 2 3 1 - Chaminé interior 2 - Chaminé exterior 3 -
Leia maisManual de utilizações e Manutenção
Manual de utilizações e Manutenção NOTAS ADVERTÊNCIAS -Consulte sempre este manual antes de realizar qualquer operação. -Guarde com cuidado este manual e mantenha-o sempre disponível perto do aparelho.
Leia maisManual de instruções. Aspirador 7904 e 7909
Manual de instruções Aspirador 7904 e 7909 IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Ao usar um aparelho eléctrico devem observar-se sempre precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: 1. Não deixe
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5638
MANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5638 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisRI 161 C. PORTUGUÊS Manual de utilização Página 2
RI 161 C PORTUGUÊS Manual de utilização Página 2 1 MANUAL DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA ANTES DE UTILIZAR A PLACA EM VIDRO CERÂMICO INSTALAÇÃO LIGAÇÃO ELÉCTRICA SUGESTÕES PARA POUPANÇA
Leia maisManual de Instruções EPV-859 MAXI GRILL
Manual de Instruções EPV-859 MAXI GRILL Antes de utilizar o aparelho, leia atentantamente este manual e guarde-o para consultas futuras. AVISOS IMPORTANTES: Leia todas as instruções contidas neste manual
Leia maisBem-vindo Salvaguardas importantes
Bem-vindo Bem-vindo ao Sytech! Obrigado por adquirir o novo triturador SY-BV55. Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o produto e prestar muita atenção para as precauções que são
Leia maisBeoLab 7 1. Livro de consulta
BeoLab 7 1 Livro de consulta Utilização diária 3 Depois de ter terminado a configuração das colunas conforme descrito nas páginas a seguir, ligue o sistema todo à corrente eléctrica. Protecção das colunas
Leia maisHAIR DRYER IONIC HD 6080 PORTUGUÊS
HAIR DRYER IONIC HD 6080 PORTUGUÊS A B C D E F 3 SEGURANÇA Por favor, observe as intruções seguintes ao utilizar o aparelho: 7 O aparelho está concebido apenas para utilização doméstica. 7 Nunca use o
Leia maisCATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER
CATWALK COLLECTION CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 6280 PORTUGUÊS A B C D E F G H I 1 2 3 3 PORTUGUÊS 25-28 4 SEGURANÇA Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas
Leia maisBONN multi-langues 16/01/06 13:46 Page a2 A E B C F D L G G1 H I K J
A E C F D L G H G1 I J K Agradecemos-lhe pela confiança que depositou nos produtos KRUPS. Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. I - DESCRIÇÃO DO APARELHO A C D E
Leia maisVOLUME HOOD DRYER HS 6780
VOLUME HOOD DRYER HS 6780 F E C B D A 2 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7 Este
Leia maisCarregador de cortador de relva robô 28v PT
WA3744 1 2 a b A B C 1. Adaptador de potência 2. Conector Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento. Recomendamos-lhe que compre todos os acessórios no fornecedor
Leia maisBedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Instrucciones de servicio Chimenea eléctrica KH 1117 Manual de instruções Lareira eléctrica KH 1117
D E Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Instrucciones de servicio Chimenea eléctrica KH 1117 Manual de instruções Lareira eléctrica KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Instruções de segurança erigo de choque
Leia maistermoventilador termoventilador fan heater
termoventilador termoventilador fan heater Instruções de uso Instrucciones para el uso Instructions selector de funções selector de funciones function selector botão do termóstato mando del termostato
Leia maisII 1 P V Z O -C P E Guia de uso
EP-COZVPII 1 Guia de uso Health Line Introdução Você acaba de adquirir um produto SUZUKI da mais alta qualidade, por isso, agradecemos à sua confiança. Leia atentamente as recomendações e suas instruções
Leia maisAP Aspiradora. P/No.: 3874Fi3376H
AP-130.9 Aspiradora P/No.: 3874Fi3376H INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Quando utilizar um electrodomestico,devem ser seguidas as precauções básicas,incluindo o seguinte: LEIA ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES
Leia maisMerloni Elettrodomestici. Manual Técnico de Encaixe FORNOS. Idioma Emissão/Edição Página P /
P 01-03-16/01 1-18 Índice 1 DIMENSÕES TOTAIS E DE ENCAIXE 3 1.1 Forno de 60 cm 3 1.2 Forno industrial 4 1.3 Forno ligado à placa 4 2 INSTALAÇÃO DO FORNO ENCASTRÁVEL 5 3 ENCASTRÁVEIS A GÁS - REQUISITOS
Leia maisMILK FROTHER MF 5260 PORTUGUÊS
MILK FROTHER MF 5260 PORTUGUÊS PT A B C D E F G H 3 SEGURANÇA E CONFIGURAÇÃO Por favor, leia na íntegra manual de instruções antes de usar este aparelho! Siga todas as instruções sobre segurança para
Leia maisPara evitar acidentes, este produto não deve ser utilizado por crianças sem a supervisão dos pais.
MANUAL DE INSTRUÇÕES FRIGOBAR ET23008B 220V PARABÉNS Parabéns pela sua compra! Este produto foi projetado para um funcionamento eficiente e seguro. Por favor, reserve alguns minutos para ler atentamente
Leia maisManual de Instalação Lava-louças para Embutir DWI60
Manual de Instalação Lava-louças para Embutir DWI60 Instruções de Instalação Lava-louças para embutir CONSUMIDOR: Leia o Manual de Instrução da sua lava-louças. Ele contém informações importantes para
Leia mais