Título: Curso de Difusão da Cultura Hispânica e da Língua Espanhola. Unidade: Faculdade de Ciências e Tecnologia FCT-CLAE-PROEX

Transcrição

1 Título: Curso de Difusão da Cultura Hispânica e da Língua Espanhola Unidade: FCT-CLAE-PROEX Instituição: Universidade Estadual Paulista Julio de Mesquita Filho Início do Curso: Término do Curso: Período de Inscrição: Valor: T1-27/04/ /06/ a 14/04/2015 R$ 120,00 T2-27/04/ /06/ a 14/04/2015 R$ 120,00 T3-16/04/ /06/ a 14/04/2015 R$ 120,00 T4-16/04/ /06/ a 14/04/2015 R$ 120,00 1. OBJETIVOS: O projeto de Difusão da Cultura Hispânica e da Língua Espanhola envolve cursos e atividades sobre as culturas latino-americanas para a comunidade acadêmica da Fct-Unesp, bem como para a comunidade externa. O curso de Difusão da Cultura Hispânica e da Língua Espanhola procura o acesso do aluno brasileiro a essa língua estrangeira e seu paulatino aperfeiçoamento, baseado na concepção de língua como prática social no meio dum contexto cultural, que é realizada na interação e construída através das tarefas colaborativas Objeto de Estudo: Desenvolver o ensino e a pesquisa de temas relacionados à língua, literatura e cultura espanhola e hispano-americana Outros Objetivos: - Ampliar o conhecimento da cultura hispânica; - Desenvolver a conversação e a leitura em espanhol. 2. JUSTIFICATIVA: No mundo globalizado em que se exige uma qualificação profissional cada vez melhor, conhecer pelo menos uma língua estrangeira que possibilite relações sociais é imprescindível. No contexto brasileiro, conhecer a língua espanhola significa otimizar o intercâmbio de diferentes tipos de conhecimentos, bem como incrementar as relações internacionais. No caso local há um crescente interesse de professores e alunos da Fct-Unesp pela língua espanhola, pelo cada vez maior intercâmbio acadêmico com as universidades latinoamericanas. Vários servidores do campus também têm demonstrado interesse em aprofundamento de seus conhecimentos ao respeito da cultura e da língua espanhola.

2 3. METODOLOGIA: Metodologicamente, o projeto será baseado desde a noção de que a linguagem é um instrumento de comunicação e, portanto, privilegiará a comunicação. Serão desenvolvidas atividades de recepção e produção de diferentes tipos de texto, com orientações gramaticais, pragmáticas e discursivas, para o qual serão usados vários instrumentos como vídeo, músicas, textos de diferentes assuntos, material preparado pelo professor e o livro didático como apoio e orientação. 4. NÍVEIS: Cada um deles de três meses. Procuram ir avançando no processo de aprendizagem do idioma espanhol e a cultura hispânica;, através de seqüências que desenvolvam as habilidades comunicativas ESPANHOL: LÍNGUA E CULTURA Nível Introdutório. Aproximação à cultura espanhola e latino-americana. Apresentação pessoal. Verbos regulares e irregulares mais comuns no presente do indicativo; pronomes pessoais, pronomes possessivos e demonstrativos. Artigos, números e datas ESPANHOL: LÍNGUA E CULTURA Nível Pré-Intermédio. Produção de pequenos diálogos e textos descritivo-narrativos. Estruturas linguísticas: verbos regulares e irregulares mais comuns no pretérito perfeito e pretérito imperfeito do indicativo e no imperativo; artigo neutro; numerais e vocabulário ESPANHOL: LÍNGUA E CULTURA Nível Intermédio. Produção de diálogos e textos narrativos e de opinião. Estruturas linguísticas: verbos regulares e irregulares no futuro e em modo do subjuntivo; pronomes relativos; conjunções. Verbos Reflexivos ESPANHOL: LÍNGUA E CULTURA Avançado 1. Produção de diálogos e de textos narrativos e argumentativos. Conteúdo temático: Retrato físico e psicológico; Relato do passado. Gêneros textuais: descrição; narração; texto publicitário; contraste entre a notícia, a anedota, o sonho e o conto. Recursos gramaticais e discursivos: usos do verbo ser e estar; perífrase verbal; uso dos tempos do passado; verbos de cambio ; pronomes pessoais; marcadores temporais ESPANHOL: LÍNGUA E CULTURA Avançado 2. Produção de textos académicos. Conteúdo temático: Rumores e hipóteses; conselhos e preferências; desejos e sentimentos. Gêneros textuais: instruções; resumo (relato de terceiros), notícias de revistas, recados telefônicos; cartas formais e cartas pessoais. Recursos gramaticais e discursivos: usos do subjuntivo em orações relativas, temporais e finais; uso dos tempos verbais para expressar hipótese; marcadores de hipótese; recursos

3 para expressar acordo e desacordo; estilo direto/ estilo indireto; formas de impessoalidade (se, uno, tú/usted, nosotros) ESPANHOL: LÍNGUA E CULTURA Avançado 3. Atividades conversacionais. Aperfeiçoamento. Conteúdo temático: temas relacionados com a vida social e cultural do mundo hispânico. Gêneros textuais: textos jornalísticos; textos informativos; resenhas críticas. Recursos gramaticais e discursivos: voz passiva; usos do gerúndio e do particípio; orações condicionais e concessivas; formação de palavras; expressões idiomáticas e frases feitas; diferença de registro (oral e escrito); conectores discursivos de causa, de oposição e de organização da informação. Falsos amigos em hispano-américa. 5. CARGA HORÁRIA DOS CURSOS: 40 horas 6. NÚMERO DE VAGAS: 30 Vagas por turma. 7. CLIENTELA: Alunos, professores e Comunidade de Presidente Prudente Professores, pesquisadores, alunos de graduação e de pós-graduação, servidores técnico - administrativo da Unesp e comunidade de Presidente Prudente e região. 8. CONDIÇÕES DE INSCRIÇÕES PARA A COMUNIDADE: Membros da comunidade de Presidente Prudente e região. Alunos a graduação ou pós-graduação, professores universitários ou servidores públicos técnico-administrativo. 9. EXECUTOR: Docente: Julián Medina Naranjo. Licenciado em Psicologia e Pedagogia. Nacionalidade: Colombiano. Espanhol: Nativo. Experiência como professor de espanhol e orientador pedagógico em escolas de idiomas da cidade de São Paulo. 10. RECURSOS HUMANOS: Servidores Técnico-Administrativos do Centro Local de Apoio à Extensão. 11. INSCRIÇÕES: Serão efetuadas junto a FUNDACTE da FCT, paralelamente ao controle local que será de responsabilidade do CLAE. (Internet). 12. MENSALIDADES E MATERAIS DIDÁTICOS: Taxa única no valor de R$ 120,00 (Cento e vinte reais), no ato da inscrição. 13. RESULTADOS PREVISTOS: 1. Espera-se que 70% dos inscritos concluam o curso;

4 2. Aumento do interesse da comunidade unespiana pelo intercâmbio acadêmico com as Universidades latino-americanas. 14. COORDENAÇÃO DO PROJETO Professor Doutor Raul Borges Guimarães Departamento de Geografia Cronograma: Turma 1 Básico 27/04/ h00 as 19h00 2h00 28/04/ h00 as 19h00 2h00 04/05/ h00 as 19h00 2h00 05/05/ h00 as 19h00 2h00 11/05/ h00 as 19h00 2h00 12/05/ h00 as 19h00 2h00 18/05/ h00 as 19h00 2h00 19/05/ h00 as 19h00 2h00 25/05/ h00 as 19h00 2h00 26/05/ h00 as 19h00 2h00 01/06/ h00 as 19h00 2h00 02/06/ h00 as 19h00 2h00 08/06/ h00 as 19h00 2h00 09/06/ h00 as 19h00 2h00 15/06/ h00 as 19h00 2h00 16/06/ h00 as 19h00 2h00 22/06/ h00 as 19h00 2h00 23/06/ h00 as 19h00 2h00 29/06/ h00 as 19h00 2h00 30/06/ h00 as 19h00 2h00 Turma 2 - Básico 27/04/ h00 as 21h00 2h00 28/04/ h00 as 21h00 2h00 04/05/ h00 as 21h00 2h00 05/05/ h00 as 21h00 2h00 11/05/ h00 as 21h00 2h00 12/05/ h00 as 21h00 2h00 18/05/ h00 as 21h00 2h00 19/05/ h00 as 21h00 2h00 25/05/ h00 as 21h00 2h00 26/05/ h00 as 21h00 2h00 01/06/ h00 as 21h00 2h00 02/06/ h00 as 21h00 2h00 08/06/ h00 as 21h00 2h00 09/06/ h00 as 21h00 2h00 15/06/ h00 as 21h00 2h00 16/06/ h00 as 21h00 2h00 22/06/ h00 as 21h00 2h00 23/06/ h00 as 21h00 2h00 29/06/ h00 as 21h00 2h00 30/06/ h00 as 21h00 2h00

5 Turma 3 Pré-Intermediário 16/04/ h00 as 19h00 2h00 17/04/ h00 as 19h00 2h00 23/04/ h00 as 19h00 2h00 24/04/ h00 as 19h00 2h00 30/04/ h00 as 19h00 2h00 07/05/ h00 as 19h00 2h00 08/05/ h00 as 19h00 2h00 14/05/ h00 as 19h00 2h00 15/05/ h00 as 19h00 2h00 21/05/ h00 as 19h00 2h00 22/05/ h00 as 19h00 2h00 28/05/ h00 as 19h00 2h00 29/05/ h00 as 19h00 2h00 05/06/ h00 as 19h00 2h00 11/06/ h00 as 19h00 2h00 12/06/ h00 as 19h00 2h00 18/06/ h00 as 19h00 2h00 19/06/ h00 as 19h00 2h00 25/06/ h00 as 19h00 2h00 26/06/ h00 as 19h00 2h00 Turma 4 Pré-Intermediário 16/04/ h00 as 21h00 2h00 17/04/ h00 as 21h00 2h00 23/04/ h00 as 21h00 2h00 24/04/ h00 as 21h00 2h00 30/04/ h00 as 21h00 2h00 07/05/ h00 as 21h00 2h00 08/05/ h00 as 21h00 2h00 14/05/ h00 as 21h00 2h00 15/05/ h00 as 21h00 2h00 21/05/ h00 as 21h00 2h00 22/05/ h00 as 21h00 2h00 28/05/ h00 as 21h00 2h00 29/05/ h00 as 21h00 2h00 05/06/ h00 as 21h00 2h00 11/06/ h00 as 21h00 2h00 12/06/ h00 as 21h00 2h00 18/06/ h00 as 21h00 2h00 19/06/ h00 as 21h00 2h00 25/06/ h00 as 21h00 2h00 26/06/ h00 as 21h00 2h00 Professor Doutor Raul Borges Guimarães Departamento de Geografia