Refrigeration tubes Tubos para refrigeração

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Refrigeration tubes Tubos para refrigeração"

Moisés Bardini Madeira
8 Há anos
Visualizações:

1 102 Marcegaglia

2 Refrigeration tubes Tubos para refrigeração Marcegaglia 103

3 Typical applications Exemplos das principais aplicações Tubes for condensers and refrigeration components Tubos para condensadores e componentes para a indústria da refrigeração Marcegaglia special range of refrigeration tubes is manufactured according to the specific sector norms and tolerances, and is thoroughly tested to allow use in applications such as condensers and evaporators for heating and cooling systems and household appliances. A Marcegaglia desenvolveu uma gama de tubos especiais para a indústria da refrigeração, com propriedades em conformidade com os requisitos do setor, submetidos a testes e controles específicos para a utilização em aplicações como condensadores e evaporadores para instalações de condicionamento e ventilação e para a produção de eletrodomésticos. 104 Marcegaglia

heating and cooling systems and household appliances.

4 Marcegaglia 105

5 Refrigeration tubes Tubos para refrigeração Product range Gama dimensional diameter mm nominal weight g/m 4, , , Wall thickness Espessura parede 0,70 mm TECHNICAL CHARACTERISTICS Características técnicas GRADE QUALIDADE SURFACE APPEARANCE APARÊNCIA SUPERFICIAL INTERNAL CLEANNESS AND HUMIDITY LIMPEZA E UMIDADE INTERNA GUARANTEED MECHANICAL CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS GARANTIDAS EN E160 CR2 S3 EN E160 CR2 S3 Non-coated condition is supplied with slight surface oil and protected ends in order to allow the storage of tubes in proper warehouses and for a reasonable period of time Estado natural com superfície externa ligeiramente oleada e com extremidades protegidas, apto para o armazenamento em ambientes idôneos durante períodos de armazenamento normais. Zinc coating with minimum thickness above 7 μ, equivalent to 50 g/m 2, in order to ensure red rust corrosion resistance in salt spray equal to 48 hours, measured according to ISO 9227 Revestimento de zinco com espessura mínima garantida superior a 7 μ, correspondente a 50 g/m 2, de modo a garantir uma resistência à corrosão em neblina salina contra ferrugem vermelha por 48 horas, medida em conformidade com a norma ISO 9227 Guaranteed according to reference norm limits Valores garantidos em conformidade com os limites presentes na norma Tensile strenght 300 MPa Carga unitária de ruptura (MPa) 300 Yield point 180 MPa Carga unitária de limite elástico (MPa) 180 Percentage elongation at break L0=5,65 S0 25% Alongamento percentual a ruptura sobre L0=5,65 S0 25% DIN 8964 Rm R0.2 Supply conditions - Condições de fornecimento - Outside diameter tolerance: nominal ±0,1 mm Tolerância diâmetro externo: valor nominal ±0,1 mm - Wall thickness tolerance +0,05 mm / -0,10 mm Tolerância espessura parede +0,05 mm / -0,10 mm 106 Marcegaglia

CARACTERÍSTICAS MECÂNICAS GARANTIDAS EN 10305-3 E160 CR2 S3 EN 10305-3 E160 CR2 S3 Non-coated condition is supplied with slight surface oil and protected ends in order to allow the storage of tubes

6 COMPULSORY TESTING Testes e controles obrigatórios Quality controls executed on each coil during manufacturing Controles de qualidade realizados sobre cada bobina no decorrer do processo de produção EXPANDING TEST TESTE DE DILATAÇÃO BENDING TEST TESTE DE CURVATURA FLATTENING TEST TESTE DE ESMAGAMENTO AIR-UNDERWATER TEST TESTE PNEUMÁTICO The test length of tube that is expanded by an internal mandrel over a length of about mm reaching an increase of the outside diameter up to 20% over the nominal size, must not show any cracking on visual inspection. A extremidade de um pedaço de tubo submetida a dilatação mediante punção, num comprimento de mm; até um diâmetro externo aumentado em 20%, não deve apresentar rupturas evidentes ao controle visual. A test length of tube is wound around a mandrel the diameter of which is six times the tube s outside diameter, without developing any crack or leak. Um pedaço de tubo enrolado sobre um mandril de diâmetro igual a 6 vezes o diâmetro externo do tubo não deve apresentar nem rupturas nem fissuras visíveis. After flattening, the longitudinal section of a test length of non fin-cut tube, measuring about mm by crushing tubes, must not show any split or crack of the welding area. The flattening is done by crushing tubes between two parallel surfaces. A seção longitudinal de um pedaço de tubo de aprox mm de comprimento, compreendendo o cordão de solda, após o achatamento completo entre duas superfícies paralelas, não deve apresentar sinais evidentes de fissuras da solda quando examinado visualmente. 100% tested Testado a 100% Marcegaglia 107

mandrel over a length of about 10 12 mm reaching an increase of the outside diameter up to 20% over the nominal size, must not show any cracking on visual inspection.

7 NON-STANDARD PACKAGING IS DEVELOPED ACCORDING TO CUSTOMER REQUEST EMBALAGENS ESPECÍFICAS SÃO ESTUDADAS E FORNECIDAS DE ACORDO COM O CLIENTE 108 Marcegaglia

8 ALL PALLETS ARE PROTECTED FROM DUST WITH CARDBOARD PACKAGING TODOS OS PALETES SÃO PROTEGIDOS CONTRA POEIRA POR UMA EMBALAGEM DE PAPELÃO STANDARD PACKAGING Embalagem padrão DOMESTIC MARKET * MERCADO NACIONAL Coils are supplied on wooden pallets (expendable) or on galvanised steel pallets (to be returned). They are laid with wraps parallel to the pallet surface, compactly wound. Wraps are clamped and secured by suitable straps in three or four points. The maximum weight for each pallet is about 2500 kg. Cold-rolled strip coils are protected with anti-oxidation oil. Os rolos são entregues sobre paletes de madeira (geralmente descartáveis) ou paletes em ferro zincado (geralmente com retorno) e posicionados com as espiras paralelas ao plano do palete. As espiras do rolo, enroladas em modo compacto, são apertadas em três ou quatro pontos com cintas adequadas. Peso máximo de cada palete: Aprox kg. O produto polido é preventivamente tratado com óleo anti-oxidante. FOR EXPORT * PARA O MERCADO EXTERIOR Cold-rolled strip compactly wound coils with anti-oxidation oil are supplied in V.C.I. bag. Coils are laid with wraps parallel to the pallets surface, compactly wound. Wraps are clamped by suitable straps in three points. As bobinas compactas de tubo polido, tratadas com óleo anti-oxidante, são entregues com sacola com inibidores voláteis da corrosão, sobre palete descartável e posicionadas com as espiras paralelas ao plano do palete. As espiras do rolo, enroladas em modo compacto, são apertadas em três pontos com cinta. * Each pallet and each coil is marked with an identification tag allowing complete traceability of the product Cada palete e cada bobina são acompanhados por uma etiqueta de identificação que permite o completo rastreamento do material PACKING DETAILS Características da embalagem Diameter mm Coil dimension (Ø ext. x Ø int. x H.) Italy Export Each coil m Weight each coil N. coil each pallet Weight each pallet 4, x 1000 x x 600 x , x 1000 x x 600 x , x 1000 x x 600 x , x 1000 x x 600 x , x 1000 x x 600 x Marcegaglia 109

Wraps are clamped and secured by suitable straps in three or four points. The maximum weight for each pallet is about 2500 kg. Cold-rolled strip coils are protected with anti-oxidation oil.

10 Technical norms are referred to in the latest release valid at the publication date of the present catalogue. As normas indicadas referem-se à edição em vigor na data de publicação do catálogo. Marcegaglia 2013 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without written permission of Marcegaglia. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida sem a autorização escrita da Marcegaglia. Concept: StudioChiesa Print: Publi Paolini

No part of this publication may be reproduced without written permission of Marcegaglia. Todos os direitos reservados.

11 april 2013 EN-PT

Documentos relacionados

Stainless steel flat products. Produtos planos em aço inoxidável

Stainless steel flat products. Produtos planos em aço inoxidável St ai nl es ss t eel atpr oduc t s Moving ahead in the stainless sector. Within a strategy of consistent investments in its production chain, Marcegaglia has added the manufacturing of coils and sheets