Aprender a empreender

Transcrição

1 ano 12 nº 134 fev 2013 Aprender a empreender Aprender a emprender boletim técnico Remanufatura do cartucho de toner HP LaserJet Pro 400 M401 / MFP M425 CF-280 A/X radarmais O Marketing Digital em 2013 boletín técnico Remanufactura del cartucho de toner HP LáserJet Pro 400 M401 / MFP M425 CF-280 A/X radarmás Marketing Digital en 2013

2

3

4

5

6

7

8 editorial Aprendendo sempre O setor de suprimentos para impressoras é composto por muitas micro e pequenas empresas. E é delas que vem a força da economia brasileira, com geração e manutenção de empregos e arrecadação de impostos. Se por um lado funciona como motor das atividades econômicas, por outro, sua fragilidade alerta: muitas companhias não completam o primeiro ano de existência. Por isso, a necessidade básica de investimento em formação empresarial, premissa do Sebrae. Há vários meses viemos contando sobre o projeto Cartucho Inteligente, iniciativa surgida após o contato do Sebrae-SP com o setor, durante a Reciclamais South American Expo Pois tornou-se realidade no final de janeiro de 2013, e com muita emoção, a primeira turma recebeu os certificados na sede do Sebrae-SP, em São Paulo. Uma senhora comentou durante o encerramento do primeiro módulo, que há tantos anos trabalhando como proprietária de empresa e só agora conheceu o verdadeiro significado do que é ser empresário. Ariadne Mecate, do Sebrae-SP, que conhece de perto a realidade das PME (pequenas e médias empresas) afirmou, comovida, Sei que ter um negócio é um sonho e eu desejo de coração que o sonho de vocês se realize com pleno sucesso daqui para frente. E que nunca, nunca, vocês façam parte da estatística de mortalidade das empresas.... Falando em conteúdo, não sei se já repararam, mas o site está sendo atualizado frequentemente. Participe, mande suas novidades para a gente! E marquem em suas agendas, Reciclamais South American Expo 2013, de 18 a 20 de junho, no mesmo local, Expo Center Norte, Pavilhão Amarelo. Nos encontramos lá! Boa leitura! Cecília Borges - Editora cecilia@reciclamais.com P.S.: se a sua empresa adquiriu um novo equipamento ou se está lançando um produto ou serviço, conte para a gente, reciclamais@reciclamais.com, ou por telefone: 55 (11) Participe, a revista é sua, ajude a fazê-la cada vez melhor! Aprendiendo siempre El sector de suministros para impresoras está compuesto por muchas micro y pequeñas empresas. Y es de ellas que viene la fuerza de la economía brasileña, con generación y mantenimiento de empleos y recaudación de impuestos. Si por un lado funciona como motor de las actividades económicas, por otro, su fragilidad avisa que: muchas compañías no llegan al primer año de existencia. Por eso, la necesidad básica de inversión en formación empresarial, premisa del Sebrae. Hace varios meses venimos contando sobre el proyecto Cartucho Inteligente, iniciativa surgida después del contacto de Sebrae-SP con el sector, durante Reciclamais South American Expo Pues se hizo realidad a fin de enero de 2013, y con mucha emoción, el primer grupo recibió los certificados en la sede del Sebrae- SP, en San Paulo. Una señora comentó durante el final del primer módulo que hace tantos años que trabaja como propietaria de empresa y que solamente ahora supo el verdadero significado de lo que es ser empresario. Ariadne Mecate, del Sebrae-SP, que conoce de cerca la realidad de las PME (pequeñas y medianas empresas) afirmó, conmovida, Sé que tener un negocio es un sueño y yo les deseo de corazón que de aquí en adelante realicen su sueño y con mucho éxito. Y que nunca, nunca, ustedes formen parte de la estadística del fracaso de las empresas.... Hablando de contenido, no sé si percibieron, pero el sitio www. reciclamais.com está siendo actualizado frecuentemente. Participe, mande sus novedades. Y programen sus agendas, Reciclamais South American Expo 2013, del 18 al 20 de junio, en el mismo local, Expo Center Norte, Pabellón Amarillo. Nos encontramos allí! Buena lectura! Cecília Borges - Editora cecilia@reciclamais.com p.s. si su empresa adquirió un nuevo equipamiento o si está presentando un producto o un servicio nuevo, cuéntenos, reciclamais@reciclamais.com, o por teléfono: 55 (11) Participe, la revista es suya, ayúdenos a hacerla cada vez mejor! Reciclamais Publicações Técnicas Ltda Av. Rebouças, 3084 cj São Paulo SP Brasil Dagoberto Caldas Marques Filho [publisher] Cecília Borges Teixeira [editora] mtb Fernanda Marinho [marketing] Simone Gil Santos [administração] Joaquim Rodil Ferreira [arte] Colaboradores Adriana Rodríguez [tradução] Maricy Soeiro [tradução] Agradecimentos Anderson Martins Kevin DeYoung Recharger Magazine Sebrae-SP US Comercial Como contatar a Reciclamais reciclamais@reciclamais.com Fax: 55 (11) Cartas: Av. Rebouças, 3084 cj São Paulo SP Brasil Por motivo de espaço ou clareza, cartas e s poderão ser publicados de forma reduzida. Para publicação as mensagens devem ter nome e endereço completos. Assinaturas Pedidos de assinaturas, mudança de endereço, telefone e/ou atualização de dados deverão ser feitas através de nosso site: Anúncios Anuncie na Reciclamais e divulgue seu produto no Brasil e em toda a América Latina. reciclamais@reciclamais.com Fone: 55 (11) Publicação mensal, distribuição gratuita por tempo indeterminado Os artigos assinados são de responsabilidade do autor e não traduzem necessariamente a opi nião da revista. Sua publicação atende ao pro pósito de estimular o debate e reflexão sobre as diversas tendências do mercado. Os anúncios publici tários são de responsabilidade dos anunciantes. Los artículos firmados son responsabi lidad del autor y no trasmiten la opinión de la Revista. Su publicación tiene el propósito de estimular el debate y reflexionar sobre las diversas tendencias del mercado. La publicidad es responsabilidad del anunciante.

9

10 reciclamais nº 134 fev boletim boletín Remanufatura do cartucho de toner HP LaserJet Pro 400 M401 / MFP M425 CF-280 A/X Remanufactura del cartucho de toner HP LáserJet Pro 400 M401 / MFP M425 CF-280 A/X 36 capa tapa Aprender a empreender Aprender a emprender radarmais radarmás Mais aplicações, mais cores para impressões de grande formato Más aplicaciones, más colores para impresiones de gran formato Transição para MPS Transición para MPS Afinal, qual é a diferença entre Abreci e Febreci? Al final, cuál es la diferencia entre Abreci y Febreci? O Marketing Digital em 2013 Marketing Digital en 2013 seções secciones coluna_sebrae 20 dicas para aproximar-se dos clientes crônica crónica Estrangeiros Extranjeros panorama da reciclagem notícias sobre reciclaje correio correo agenda agenda curtas cortas Katun prêmio e novo endereço Katun premio y nueva dirección Toshiba lança impressora que apaga tinta Toshiba presenta impresora que borra la tinta del papel HP apresenta as novas HP Designjet HP presenta las nuevas HP Designjet

11

12 boletimtécnico boletíntécnico Remanufatura do cartucho de toner HP LaserJet Pro 400 M401 / MFP M425 CF-280 A/X Remanufactura del cartucho de toner HP LáserJet Pro 400 M401 / MFP M425 CF-280 A/X Este boletim foi enviado por Mike Josiah e equipe técnica da UniNet. Contém as orientações para a realização de um bom trabalho na remanufatura destes cartuchos 2 1 Lançadas em junho de 2012, as séries de impressoras LaserJet Pro 400 M401 são baseadas em um mecanismo Canon, com velocidade de impressão de 35ppm, e resolução de 1200dpi, que vêm padronizadas com memória de 256Mb. Dois cartuchos diferentes estão disponíveis para estas séries, o CF280A, configurado para páginas, e o CF280X, configurado para páginas. Consulte as Figuras 1 e 2 para ver os dois cartuchos. Estas máquinas são diferentes das séries LaserJet 300/400. Os mecanismos e os cartuchos são totalmente distintos. Isto provavelmente é um tanto confuso para os clientes, pois enquanto conversava sobre as máquinas, eu notei as pessoas excluindo a parte Pro. Os cartuchos são similares aos cartuchos P2035 quanto ao desenho, porém não são intercambiáveis. A engrenagem de acionamento do cilindro Presentadas en junio de 2012, las series de impresoras LáserJet Pro 400 M401 están basadas en un mecanismo Canon, con velocidad de impresión de 35ppm, y resolución de 1200dpi, son stándard con memoria de 256Mb. Hay dos cartuchos diferentes disponibles para estas series, el CF280A, configurado para páginas, y el CF280X, configurado para páginas. En las Figuras 1 y 2 puede ver los dos cartuchos. Estas máquinas son diferentes de las series LáserJet 300/400. Los mecanismos y los cartuchos son completamente distintos. Esto probablemente sea un poco confuso para los clientes, pues mientras conversaba sobre las máquinas, yo noté que las personas excluían la parte Pro. El diseño es similar al de los cartuchos P2035, pero no son intercambiables. El engranaje que acciona al cilindro también es 12 reciclamais nº 134

13 Este boletín lo ha enviado Mike Josiah y su equipo técnico de UniNet. Contiene las orientaciones para remanufacturar bien estos cartuchos 3 também é basicamente a mesma do P2035. É um tipo flutuante que usa uma configuração de soquete esférico. Ver Figura 3. Estes cartuchos usam um sistema de pino para manter as duas metades do cartucho juntas. Será preciso fazer dois pequenos furos no topo para ter acesso aos pinos. A localização do orifício de acesso ao pino nestes cartuchos é quase idêntica, e os mesmos métodos utilizados para o 2035 devem, portanto, funcionar aqui. básicamente el mismo del P2035. Es tipo flotante que usa una configuración de rótulo esférico. Ver Figura 3. Estos cartuchos usan un sistema de clavillo para mantener juntas las dos partes del cartucho. Será necesario hacer dos pequeños agüjeros en el tope para acceder a los clavillos. La ubicación del orificio para acceder al clavillo en estos cartuchos es casi idéntica, y los mismos métodos utilizados para el 2035, por lo tanto, deben funcionar aquí. As impressoras lançadas nestas séries até agora, são as seguintes: Pro 400 M401n Pro 400 M401dn Pro 400 M401dw Pro 400 MFP M425dn Pro 400 MFP M425dw A resolução de problemas do cartucho, e de alguns problemas simples de impressão, será descrita no final deste artigo. Las impresoras de estas series hasta ahora, son las siguientes: Pro 400 M401n Pro 400 M401dn Pro 400 M401dw Pro 400 MFP M425dn Pro 400 MFP M425dw La resolución de problemas del cartucho, y de algunos problemas simples de impresión, será descrita al final de este artículo. nº 134 reciclamais 13

14 Suprimentos requeridos Toner LY para uso no toner HP-M401 para o cartucho CF280A (2.700 páginas) (Quantidade a ser determinada) Toner HY para uso no toner HP-M401 para o cartucho CF280X (6.900 páginas) (Quantidade a ser determinada) Chip de Reposição Novo Cilindro (Opcional) Lâmina limpadora (Opcional) Lâmina dosadora (Opcional) Cilindro Magnético (Opcional) Fita Selante (Opcional) Cotonetes Álcool Isopropílico Pó de Enchimento do Cilindro Ferramentas requeridas Chave de Fenda pequena Chave Phillips Chave de Fenda Comum Estilete X-Acto com lâmina tipo cinzel quadrado. (# 17) Cortadores de fios para corte rente Ferramenta tipo Dremel com broca de moagem lateral 3/32 broca para furadeira Parafusos pequenos com rosqueamento longo #4 ¼ Ferramentas Requeridas para remover e instalar velhas engrenagens originais (OEM) Biela de metal 3/16, com cerca de 18 de comprimento. (Da loja de hardware local) Alicate de pontas finas Super cola ou equivalente Martelo de borracha Voltímetro Suministros requeridos Toner LY para uso en toner HP-M401 para el cartucho CF280A (2.700 páginas) (Cantidad para determinar) Toner HY para uso en toner HP-M401 para el cartucho CF280X (6.900 páginas) (Cantidad determinar) Chip de Repuesto Nuevo Cilindro (Opcional) Lámina de limpieza (Opcional) Lámina de dosificación (Opcional) Cilindro Magnético (Opcional) Cinta Sellante (Opcional) Bastoncillos Alcohol Isopropílico Polvo de Llenado del Cilindro Herramientas Requeridas Destornillador pequeño Destornillador Phillips Destornillador Común Estilete X-Acto con lámina tipo cincel cuadrado. (# 17) Alicates de corte al ras para cables Herramienta tipo Dremel con broca de fresado lateral Tornillos pequeños con rosca larga #4 ¼ Herramientas Requeridas para sacar e instalar viejos engranajes originales (OEM) Biela de metal 3/16, com 18 de largo. (De la tienda de hardware local) Alicate de punta fina Super pegamento o equivalente Martillo de goma Voltímetro Os pinos precisam ser removidos para poder abrir o cartucho. A melhor maneira de removê-los sem danificar o cartucho, é fazendo dois pequenos orifícios. Los clavillos hay que sacarlos para poder abrir el cartucho. La mejor manera de sacarlos sin dañar el cartucho, es haciendo dos pequeños orificios. Remova a cobertura do cilindro, puxando com um alicate, em cada extremidade. Observe a posição da mola, para que ela possa ser reposta depois. Saque la cobertura del cilindro, tirando con un alicate de cada extremo. Observe la posición del resorte, para poder colocarlo después. 14 reciclamais nº 134

15

16 Faça um orifício raso em cada lado do cartucho, conforme indicado: Sem corte. Haga un orificio al ras en cada lado del cartucho, como indican: Sin corte. Sem corte. Sin corte. Cortado. Cortado. Cortado. Cortado. 16 reciclamais nº 134

17

18 Empurre os pinos para fora com uma chave de fenda pequena. Com o orifício neste local, é só empurrar a chave de fenda para dentro, e os pinos saltarão para fora. Remova os pinos. Empuje los clavillos hacia fuera con un destornillador pequeño. Con el destornillador debe empujar por el orificio hacia dentro, y los clavillos saltarán hacia fuera. Saque los clavillos. Separe as duas metades. Separe las dos partes. Com uma chave de fenda de ponta plana, pressione o pino do eixo do cilindro para fora da parede interna do cartucho, conforme mostrado. Con un destornillador de punta plana, presione el clavillo del eje del cilindro hacia fuera de la pared interna del cartucho, como está demostrado. Há um pequeno parafuso de cabeça cilíndrica visível, pressione a chave de fenda contra ele. Certifique-se de não entortar ou danificar a parede de plástico, pois o plástico é fino e fácil de ser danificado. Hay un pequeño tornillo de cabeza cilíndrica visible, apriete con el destornillador. Asegúrese de no torcer o dañar la pared de plástico, pues el plástico es fino y fácil de dañarlo. 18 reciclamais nº 134

19

20 Remova o pino do eixo da parte externa com os cortadores de fio de corte rente. Saque el clavillo del Eje de la parte externa con los alicates para cables de corte al ras. O hub do cilindro no lado oposto está soldado. A solda pode ser quebrada ou removida, porém há uma boa chance de que o hub fique empenado, se removido for com alicate, ou será difícil alinhá-lo se for furado. El hub del cilindro en el lado opuesto está soldado. La soldadura se puede romper o sacar, pero hay una gran chance de que el hub quede torcido, si lo saca debe hacerlo con alicate, o será difícil alinearlo si está agujereado. Remova o cilindro. Saque el cilindro. Remova o rolo de carga primária (PCR) e limpe-o com um produto de limpeza padrão apropriado. Saque el rodillo de carga primaria (PCR) y límpielo con un producto de limpieza apropiado. 20 reciclamais nº 134

21

22 Remova os dois parafusos e a lâmina limpadora. Limpe o toner remanescente. Saque los dos tornillos y la lámina de limpieza. Limpie el toner remanente. Revista a lâmina limpadora com seu lubrificante preferido. Instale a lâmina e os 2 parafusos. Lubrifique la lámina de limpieza con su producto preferido. Instale la lámina y los 2 tornillos. Reinstale o rolo de carga primária limpo. Note que o novo rolo de carga primária original (OEM) possui uma pequena quantidade de graxa condutora no lado preto (contato). Reinstale el rodillo de carga primaria limpio. Note que el nuevo rodillo de carga primaria original (OEM) tiene una pequeña cantidad de grasa conductora en el lado negro (contacto). Reinstale o cilindro fotocondutor orgânico original (OEM) e o pino do eixo de metal. O pino do eixo de metal deve conter uma pequena quantidade de graxa condutora na extremidade. Reinstale el cilindro fotoconductor orgánico original (OEM) y el clavillo del eje de metal. El clavillo del eje de metal debe contener una pequeña cantidad de grasa conductora en el extremo. Remova a graxa antiga e substitua-a antes de inserir o pino. Certifique-se de que o pino do eixo esteja totalmente inserido. Saque la grasa vieja y sustitúyala antes de colocar el clavillo. Asegúrese de que el clavillo del eje esté completamente colocado. 22 reciclamais nº 134

23

24 Se estiver substituindo o cilindro original (OEM), siga este procedimento para remover as engrenagens e instalá-las no novo cilindro: Localize o hub giratório (Swivel) na engrenagem de acionamento do fotocondutor orgânico mostrado. Si está sustituyendo el cilindro original (OEM), siga este procedimiento para sacar los engranajes y colocarlos en el nuevo cilindro: Ubique el hub giratorio (Swivel) en el engranaje que acciona el fotoconductor orgánico mostrado. Remova o hub giratório (swivel) na engrenagem de acionamento, puxando-o para fora com um alicate. Saque el hub giratorio (swivel) en el engranaje de accionar, tirando hacia fuera con un alicate. Deslize uma vareta metálica de 5mm em cerca de 45cm de extensão, na direção da parede do cilindro, até que atinja a parede lateral da engrenagem. Bata algumas vezes levemente na vareta utilizando um martelo, e gire o cilindro; faça a mesma coisa até que se solte. Normalmente precisará de três a quatro batidas para a engrenagem soltar-se. Faça o mesmo no lado do contato, tomando cuidado para não colocar a vareta em qualquer lugar perto dos contatos de cobre, que entram no cilindro. Endireite os contatos na engrenagem de contato. Deslice una barrita metálica de 5mm en 45cm de extensión, hacia la pared del cilindro, hasta que alcamce la pared lateral del engranaje. Golpee con cuidado con un martillo algunas veces en la barrita, y gire el cilindro; haga lo mismo hasta que se suelte. Generalmente precisa tres o cuatro golpes para que se suelte el engranaje. Haga lo mismo en el lado del contacto, tome cuidado para no colocar la barrita en cualquier lugar cerca de los contactos de cobre, que entran en el cilindro. Enderece los contactos en el engranaje de contacto. 24 reciclamais nº 134

25

26 Limpe os contatos utilizando um cotonete com álcool. Limpie los contactos con un bastoncillo con alcohol. Aplique algumas gotas de super cola na parte interna do cilindro, cerca de 3mm para dentro, a partir da borda. Certifique-se de deixar espaço sem presença de cola, para que os contatos toquem a parede do cilindro de metal. Estes contatos devem ficar metal com metal, sem nenhuma cola entre eles. Se houver cola entre os contatos e a parede do cilindro, haverá problemas de aterramento do cilindro (páginas pretas sólidas). Instale a engrenagem do contato. No lado oposto, coloque algumas gotas de super cola média ou grossa na parede interna do cilindro, cerca de 3mm para dentro, a partir da borda. Isto evitará que a cola transborde na cobertura do cilindro, quando a engrenagem de acionamento for instalada. Aplique algunas gotas de super pegamento en la parte interna del cilindro, 3mm para dentro, a partir del borde. Deje un espacio sin pegamento, para que los contactos toquen la pared del cilindro de metal. Estos contactos deben quedar metal con metal, sin pegamento entre ellos. Si hay pegamento entre los contactos y la pared del cilindro, habrá problemas de toma a tierra del cilindro (páginas negras sólidas). Instale el engranaje del contacto. Del lado opuesto, coloque algunas gotas de super pegamento en la pared interna del cilindro, 3mm hacia dentro, a partir del borde. Esto evitará que el pegamento transborde en la cobertura del cilindro, cuando instale el engranaje de accionar. Instale a engrenagem de acionamento. Coloque o cilindro sobre uma superfície plana e gentilmente bata na engrenagem com um martelo de borracha, até que as engrenagens assentem-se na superfície ou face. Instale el engranaje de accionar. Coloque el cilindro sobre una superficie plana y golpee despacio en el engranaje con un martillo de goma, hasta que los engranajes se asienten en la superficie o fase. 26 reciclamais nº 134

27

28 Instale o hub giratório (swivel) na engrenagem de acionamento. Instale el hub giratorio (swivel) en el engranaje de accionar. Cheque o terra do cilindro com um ohmímetro. Coloque as sondas no contato do cilindro, e no cilindro (bem na borda do cilindro, onde não há revestimento), e verifique a continuidade. Tenha muito cuidado para manter um condutor na borda do cilindro. A parte superior de metal possui um revestimento protetor transparente, e pode ser facilmente arranhado. Não pressione muito, ou o condutor deslizará através do cilindro, arruinando-o. Deixe a cola secar durante alguns minutos, e o cilindro estará pronto para ser utilizado. Na câmara de alimentação, remova as duas abas em cada local, conforme mostrado na tampa lateral esquerda (Selo). Use um estilete X-Acto com lâmina plana para remover as abas. OBSERVAÇÃO: Ambas as tampas laterais são soldadas com plástico no local. A única maneira de abri-las, é cortar as soldas e cuidadosamente retirá-las. Nós descobrimos que o lado esquerdo (Não- Engrenagem) é o melhor lado para conseguir fazer isso. Utilizando a broca de furadeira de 3/32, remova cada uma das duas soldas. Tenha cuidado para manter a furadeira reta, enquanto estiver furando. Use uma velocidade baixa e fure não mais do que 6mm. Verifique el toma a tierra del cilindro con un multímetro. Coloque las cuerdas en el contacto del cilindro, y en el cilindro (justo en el borde del cilindro, donde no hay revestimiento), y verifique la continuidad. Tenga mucho cuidado para mantener un conductor en el borde del cilindro. La parte superior de metal tiene un revestimiento protector transparente, y puede arañarse fácilmente. No presione mucho, para que no se deslice el conductor a través del cilindro, arruinándolo. Deje secar el pegamento durante algunos minutos, y el cilindro estará listo para utilizarlo. En el depósito de alimentación, saque las dos aletas en cada local, como está demostrado en la tapa lateral izquierda (Sello). Use un estilete X-Acto con lámina plana para sacar las aletas. OBSERVACIÓN: Ambas tapas laterales están soldadas con plástico en su lugar. La única manera de abrirlas, es cortando las soldaduras y con cuidado sacarlas. Nosotros descubrimos que el lado izquierdo (Sin Engranaje) es el mejor lado para poder hacer eso. Utilizando la broca de agujereadora de 3/32, saque cada una de las soldaduras. Tenga cuidado para mantener la agujereadora recta, mientras la usa. Trabaje en baja velocidad y agujeree 6mm. 28 reciclamais nº 134

29 Com uma chave de fenda de ponta plana, trabalhe a borda da lâmina ao redor da tampa lateral, e suavemente remova a tampa lateral com um alicate. Você ouvirá as partes remanescentes das soldas se soltarem. A solda da parte superior também se quebrará agora. Leve o tempo necessário para realizar essa etapa. Con un destornillador de punta plana, trabaje el borde de la lámina alrededor de la tapa lateral, y con cuidado saque la tapa lateral con un alicate. Usted oirá que se sueltan las partes remanentes de las soldaduras. La soldadura de la parte superior también se romperá ahora. Tome el tiempo necesario para realizar esa etapa. Remova a montagem do cilindro magnético. Saque el montaje del cilindro magnético. Remova a engrenagem de acionamento do cilindro magnético. A tampa lateral manterá a bucha no local. Saque el engranaje de accionar el cilindro magnético. La tapa lateral mantendrá el tapón en su lugar. Remova a lâmina dosadora e os dois parafusos. Saque la lámina de dosificación y los dos tornillos. Limpe qualquer toner residual do reservatório. Observe o selo da lâmina dosadora. É uma substância grudenta que pode ser limpa com álcool, se houver toner nesse local. Limpie el toner residual de la tolva. Observe el sello de la lámina de dosificación. Es una sustancia pegajosa que se puede limpiar con alcohol, si hay toner en ese lugar. nº 134 reciclamais 29

30 Preencha a abertura do cilindro magnético com 110g de toner P2035 para o cartucho A, e 290g para o cartucho X. Não há plugue de enchimento nesses cartuchos. Llene la abertura del cilindro magnético con 110g de toner P2035 para el cartucho A, y 290g para el cartucho X. No hay plug para llenado en esos cartuchos. Se for selar o cartucho, há uma plataforma de plástico que precisa ser removida. A prateleira está fixada com uma fita adesiva de dupla face. Pode ser suavemente removida com uma pequena chave de fenda. Si va a sellar el cartucho, hay una plataforma de plástico que hay que sacarla. El estante está fijo con una cinta adhesiva de doble fase. Pude sacarla con cuidado con un pequeño destornillador. Reinstale a plataforma de plástico branco. Se o adesivo não estiver funcionando, substitua-o por uma boa fita adesiva de dupla face. Esta plataforma ajuda o fluxo do toner no reservatório. Reinstale la plataforma de plástico blanco. Si el adhesivo no funciona, sustitúyalo por una buena cinta adhesiva de doble fase. Esta plataforma ayuda al flujo del toner en la tolva. Reinstale a lâmina dosadora e os dois parafusos. Reinstale la lámina de dosificación y los dos tornillos. Limpe a graxa antiga da placa de contato, e substitua-a por uma nova graxa condutora. Limpie la grasa vieja de la placa de contacto, y sustitúyala por una nueva grasa conductora. 30 reciclamais nº 134

31 Remonte a seção do reservatório de toner. Coloque a engrenagem de acionamento do cilindro magnético no lugar, e instale a montagem do cilindro magnético. Remonte la sección de la tolva de toner. Coloque el engranaje de accionar del cilindro magnético en su lugar, e instale el montaje del cilindro magnético. Gire o cilindro até que a extremidade chaveada se encaixe na engrenagem de acionamento apropriadamente. Gire el cilindro hasta que el extremo en chaflán se encaje en el engranaje de accionar apropiadamente. Instale a tampa lateral, alinhe o magneto chaveado na fenda chaveada no lado da engrenagem primeiro, isto ajudará o alinhamento da tampa lateral oposta. Instale la tapa lateral, alinee el magneto en chaflán en la hendidura en chaflán en el lado del engranaje primero, esto ayudará al alineamiento de la tapa lateral opuesta. Instale 2 pequenos parafusos nos orifícios previamente furados. Deixe o terceiro orifício superior sozinho. (Esta solda foi quebrada quando removemos a tampa lateral). Um parafuso aqui interferirá quando estiver instalando o cartucho na impressora. Nos nossos testes, os dois parafusos segurarão a tampa lateral sem problemas. Coloque as duas metades juntas, certifique-se de que as duas molas estejam alinhadas, e insira os dois pinos. Instale 2 pequeños tornillos en los orificios previamente agujereados. Deje el tercer orificio superior solo. (Esta soldadura se rompió cuando sacamos la tapa lateral). Un tornillo aquí interferirá cuando esté instalando el cartucho en la impresora. En nuestros test, los dos tornillos sostienen la tapa lateral sin ningún problema. Coloque las dos partes juntas, asegúrese de que los dos resortes estén alineados, y coloque los dos clavillos. nº 134 reciclamais 31

32 Tenha certeza de que os pinos estejam levemente apertados, de maneira que não interfiram na instalação do cartucho na impressora. Esté seguro de que los clavillos estén levemente apretados, de manera que no interfieran en la instalación del cartucho en la impresora. Instale a cobertura do cilindro; certifique-se de que a mola esteja situada corretamente, e a abertura na cobertura se encaixe na aba no cartucho. Instale la cobertura del cilindro; asegúrese de que el resorte esté colocado correctamente, y la abertura en la cobertura se encaje en la aleta del cartucho. Substitua o chip cortando fora os dois cantos superiores do plástico derretido, deslizando o chip para fora. Sustituya el chip cortando las dos puntas superiores del plástico derretido, deslizando el chip hacia fuera. 32 reciclamais nº 134

33 Após substituir o chip, se parecer que está um pouco frouxo na abertura, coloque um pouco de cola quente em cada um dos cantos que você cortou. Después de sustituir el chip, si parece que está un poco flojo en la abertura, coloque un poco de pegamento caliente en cada una de las puntas que usted cortó. A cola quente será facilmente removida quando reciclar o cartucho novamente, mas manterá firmemente o chip no lugar. El pegamento caliente será fácil de sacar cuando recicle el cartucho nuevamente, pero mantendrá firmemente el chip en el lugar. Tabela de Defeitos Repetitivos Cilindro fotocondutor orgânico...75 mm Rolo do Fusor Inferior...63 mm Filme do Fusor Superior...57 mm Rolo de Registro...43 mm Rolo Magnético...42 mm Rolo de Transferência...39 mm Rolo de Carga Primária (PCR)...38 mm Lista de Defectos Repetitivos Cilindro fotoconductor orgánico: mm Rodillo del Fusor Inferior mm Filme del Fusor Superior mm Rodillo de Registro mm Rodillo Magnético mm Rodillo de Transferencia mm Rodillo de Carga Primaria (PCR) mm A UniNet Imaging Inc. é uma empresa norte-americana que distribui soluções completas para remanufatura de cartuchos para impressoras laser e jato de tinta. A US Comercial está no mercado de impressão desde 1986, como fabricante de componentes para copiadoras com a marca Sortex, e é parceira da UniNet na distribuição de seus produtos no Brasil desde Além da UniNet, a US Comercial representa alguns dos principais fabricantes mundiais de insumos e cartuchos de qualidade. Conheça a linha completa de produtos: Central de Vendas: (11) UniNet Imaging Inc. es una empresa norteamericana que distribuye soluciones completas para remanufactura de cartuchos para impresoras láser e inyección de tinta. US Comercial está en el mercado de impresión desde 1986, como fabricante de componentes para fotocopiadoras con la marca Sortex, y es socia de UniNet en distribución de sus productos en Brasil desde Además de UniNet, US Comercial representa algunos de los principales fabricantes mundiales de insumos y cartuchos de calidad. Conozca la línea completa de productos: Central de Ventas: (11) nº 134 reciclamais 33

34 aqui os negó Junho 2013 São Paulo, Brasil

35 cios acontecem local da exposição expo center norte, pavilhão amarelo av. otto baumgart, 1000 são paulo - sp - brasil horário 12 às 20 horas entrada gratuita palestras haverá palestras e treinamentos durante a exposição

36 matériadecapa artículodetapa Aprender a empreender Aprender a emprender Este é o nome do principal curso do Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas, feito para diminuir a mortalidade empresarial inicial. A novidade é que o Sebrae-SP, depois do contato que teve com a Reciclamais South American Expo, em 2012, e sensível às carências do setor de suprimentos para impressoras, organizou um programa especialmente para o ramo. A repercussão foi imediata e em vez de uma, abriram logo duas turmas. A primeira começou em janeiro e vai até setembro. Saiba quão emocionante foi o encerramento do primeiro módulo Quem acha que empreender é um verbo que se conjuga logo após a abertura de um CNPJ, está muito enganado. O processo começa muito antes, com a decisão de ter um negócio próprio; continua com a documentação e com a parte burocrática; e vai além, com o empenho em manter as portas abertas e, com o tempo, crescer. O curso Aprender a Empreender foi elaborado para quem pretende iniciar seu negócio, quem quer noções básicas de como gerir um empreendimento, quem já tem um pequeno negócio e quer iniciar sua capacitação em empreendedorismo, ou quem precisa repensar seu empreendimento. Oferece aos empreendedores, empresários formais e informais de pequenos negócios, atuantes nas áreas de comércio, indústria, serviços e agroindústria, a oportunidade para interagir com conceitos básicos sobre empreendedorismo, mercado e finanças. Desde o final do ano passado, o Sebrae-SP, em parceria com a Abreci/Febreci, com a Revista Reciclamais, e com as empresas Diamond do Brasil, Paulimac e Win Brasil promoveu palestras de divulgação para que os empresários do setor de suprimentos para impressoras soubessem que agora haveria um estudo desenhado para as suas necessidades. Denise Valente, gerente da Paulimac, presente no encerramento Quien cree que emprender es un verbo que se conjuga enseguida de la apertura de un CNPJ, (registro empresarial) está muy equivocado. El proceso empieza mucho antes, con la decisión de tener un negocio propio; sigue con la documentación y con la parte burocrática; y mucho más, empeñado en mantener las puertas abiertas y, con el tiempo, crecer. El curso Aprender a Emprender fue elaborado para quien pretende iniciar su negocio, para quien precisa de nociones básicas de cómo emprender, para quien ya tiene un pequeño negocio y quiere iniciar su capacitación para invertir, o para quien precisa repensar su inversión. Le ofrece a los inversores, empresarios formales e informales de pequeños negocios, de comercio, industria, servicios y agroindustria, la oportunidad para trabajar con conceptos básicos sobre inversión, mercado y finanzas. Desde el fin del año pasado, Sebrae-SP, junto con Abreci/ Febreci, con la Revista Reciclamais, y con las empresas Diamond de Brasil, Paulimac y Win Brasil organizó conferencias de divulgación para que los empresarios del sector de suministros para impresoras supiesen que ahora habría un estudio para sus necesidades. Denise Valente, gerente de Paulimac, presente en el cierre del primer módulo, del 36 reciclamais nº 134

37 Este es el nombre del curso principal del Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas, hecho para disminuir el fracaso empresarial. La novedad es que Sebrae-SP, depués del contacto que tuvo con Reciclamais South American Expo, en 2012, y las carencias del sector de suministros para impresoras, organizó un programa especialmente para el ramo. La repercusión fue amplia y en vez de uno, rápido abrieron dos grupos. El primero empezó en enero y va hasta setiembre. Veamos que emocionante fue el cierre del primer módulo do primeiro módulo, da primeira turma, em janeiro, muito emocionada, assim descreveu o cenário: Fomos, como apoiadores, os primeiros a chegar e, sentados do lado de fora da sala, sentíamos a mágica energia do grupo. Durante a aula, todos participavam com exercícios escritos e falados, intercalados por várias palmas, risos etc. O horário foi extrapolado com a divulgação de um relatório de pesquisa de satisfação com os presentes. A opinião dos participantes foi, em 98%, excelente. Querem mais dados? Denise atesta o interesse: Ninguém chegou atrasado e nem saiu antes do final; e somente duas pessoas perderam a primeira aula, mas se comprometeram a assistir junto com o segundo grupo. Comoção Quando finalmente a equipe de apoiadores pode entrar para começar a entrega dos certificados, uma surpresa: Roberto Yokoyama, da Yokoyama Cartuchos, antes mesmo do início da cerimônia, pediu a palavra e fez um depoimento emocionante, relata a gerente da Paulimac. Todos ficaram com lágrimas nos olhos, pois ele falou o quanto importante tinha sido participar do evento. A emoção tomou conta de todos, pois, dali em diante os instrutores seriam outros e era praticamente uma despedida primer grupo, en enero, muy emocionada, así describió el escenario: Fuimos, como protectores, los primeros a llegar y, sentados del lado de fuera de la sala, sentíamos la mágica energía del grupo. Durante la clase, todos participaban con ejercicios escritos y comentados, intercalados por aplausos, risas, etc. Excedimos el horario con la divulgación de un informe con el resultado satisfactorio de los presentes. El 98% de los participantes opinó que fue, excelente. Quieren más comentarios? Denise comenta que: Nadie llegó tarde y tampoco nadie salió antes de que terminara; y solamente dos personas no tuvieron la primera clase, pero se comprometieron a comparecer junto con el segundo grupo. Conmoción Cuando por fin el equipo orientador pudo entrar para empezar a entregar los certificados, hubo una sorpresa: Roberto Yokoyama, de Yokoyama Cartuchos, que antes de empezar la ceremonia, pidió la palabra e hizo un discurso emocionante, relata el gerente de Paulimac. Todos con lágrimas en los ojos, pues él habló sobre lo importante que había sido participar del evento. La emoción fue unánime, pues, a partir de ahí los instructores serían otros y era prácticamente la despedida de nº 134 reciclamais 37

38 1ª turma do Cartucho Inteligente 1ª fila, sentados, da esquerda para a direita: José Aluísio (Braincapital), Fernando Pernambuco (Win Brasil), Denise (Paulimac), Eduardo Varela (Diamond do Brasil), Ariadne Mecate (Sebrae-SP); 2ª fila, também da esquerda para a direita: Agrimar Pinheiro (Gonçalves Moura), Mauro de Castro (Copymaster), Indianara Costa (Na Hora Recarga), Maria Aparecida Borges (Iane Color), Wanda Rogéria da Silva (Olicopy), Anderson Salomão (ARS Informática), Osmar Camazano (Camazano Comércio), Débora Novaes (Poços Copy), José Mariano (RG13 Cartuchos); 3ª fila, da esquerda para a direita: Nelson Borsato (Blito), Roberto e Paulo Yokoyama (Yokoyama Inkjet), Patrícia Rocha (Romtech), Antonio Lombardo (Quality Cartuchos), Reginaldo 4ª fila, da esquerda para a direita: Cleide (Biroutec), André José (AndPam), Margaret Santos (Politoner), Francisco Ludiniê (Phoenix), Ricardo Lee (Qualytoner), Gabriel Caseloto (Multi Copy), Rubem Camara (RR Printer); Ao fundo: Clodomir Campregner (Hot Printer), Marcelo Marcon (Compat Laser), Fábio Coelho (Laser Sul), Vagner Rodrigues (Compat Laser), Wilian David (Biroutec) e Ciro Soares (Santec) de Ariadne Mecate, do Sebrae-SP, que ajudou a criar, a formar a turma, a concretizar o projeto. Muito comovida, Ariadne afirmou: Sei que ter um negócio é um sonho e eu desejo de coração que o sonho de vocês se realize com pleno sucesso daqui para frente. E que nunca, nunca, vocês façam parte da estatística de mortalidade das empresas.... Choradeira geral. Após o evento, a Revista Reciclamais entrou em contato com algumas pessoas presentes. Wanda R. Silva, da Olicopy, contou que decidiu participar do projeto porque considerou que uma iniciativa envolvendo empresas de responsabilidade como Sebrae, Paulimac, Diamond e Win teria conteúdo importante para o negócio das empresas do setor de suprimentos para impressoras. Suas expectativas eram buscar conhecimento técnico e administrativo para reorganizar, reestruturar, replanejar, visando melhores resultados. Ao terminar a primeira fase, ela afirmou: Tenho a sensação de melhor preparo para o negócio, melhor preparo para o uso de ferramentas no dia a dia, e percepção de maior confiança. Esta confiança gerou mais energia e fé para o trabalho. Sobre o ensinamento mais relevante do evento, Wanda destacou: Precisamos saber aonde queremos chegar e avaliar nossas ações periodicamente para identificar se estão sendo adequadas. Ela compreendeu também que as maiores ferramentas, seja de trabalho ou mesmo de vida, são o interesse em aprender, a disposição em aplicar, e perseverança para atingir os resultados. Como avaliação geral, Wanda salienta que o Aprendendo a Empreender é excelente em conteúdo e metodologia. Nossa instrutora Ariadne, como facilitadora, foi extremamente preparada, dinâmica, perspicaz e carismática. Só posso agradecer por ter recebido o convite e também por ter aceito. Motivação Roberto Yokoyama, da Yokoyama Cartuchos ficou sabendo do curso por um de seus fornecedores, a Paulimac, e, junto com seu irmão e sócio, Paulo, decidiram participar da primeira palestra. Após a explanação, eles resolveram, os dois, aderir ao projeto. Eles, que estão há 10 anos no mercado, refletiram sobre buscar mais conhecimento e trocar informações com outros empresários. Eles se animaram principalmente por ser o Ariadne Mecate, del Sebrae-SP, que ayudó a formar el grupo, a concretizar el proyecto. Muy conmovida, Ariadne afirmó que: Sé que tener un negocio es un sueño y yo les deseo con el corazón que puedan realizar su sueño con éxito. Y que nunca, nunca, formen parte de la estadística del fracaso de las empresas.... Todos estaban llorando. Después del evento, la Revista Reciclamais entró en contacto con algunas de las personas presentes. Wanda R. Silva, de Olicopy, contó que participó del proyecto porque considera que una iniciativa que envuelve empresas de responsabilidad como Sebrae, Paulimac, Diamond y Win tendría contenido importante para el negocio de las empresas del sector de suministros para impresoras. Su expectativa era buscar conocimiento técnico y administrativo para reorganizar, reestructurar y replanear, para mejorar. Al terminar la primera etapa, comentó: Tengo la sensación de que todo está mejor preparado para el negocio, mejor preparado para el uso de las herramientas del día a día, y la percepción de mayor confianza. Esta confianza generó más energía y fe para el trabajo. Sobre lo más relevante del evento, Wanda comenta: Debemos saber adónde queremos llegar y evaluar nuestro trabajo periódicamente para verificar si está siendo adecuado. Ella también comprendió que las mayores herramientas, sea de trabajo o de vida, son el interés de aprender, la disposición en aplicar el conocimiento, y la perseverancia para alcanzar los resultados. Como una evaluación general, Wanda resalta que Aprendiendo a Emprender tiene excelente contenido y metodología. Nuestra instructora Ariadne, fue extremamente preparada, dinámica, perspicaz y carismática. Solamente puedo agradecer por haber recibido la invitación y haber podido participar. Motivación Roberto Yokoyama, de Yokoyama Cartuchos supo del curso por uno de sus proveedores, Paulimac, y junto con su hermano y socio, Paulo, participaron de la primera conferencia. Después ellos dos resolvieron, adherirse al proyecto. Ellos, que están hace 10 años en el mercado, reflexionan sobre buscar más conocimiento y cambiar informaciones con otros empresarios. 38 reciclamais nº 134

39 Sebrae-SP por trás de um curso totalmente voltado a atividade de cartuchos de impressora. Em relação à expectativa, Yokoyama confessou: Não esperávamos algo que mudaria muito nossos pensamentos, mas hoje posso afirmar que estávamos totalmente errados. O curso não só abriu novos horizontes como melhorou muito a relação entre nós sócios e nos motivou a mudar muitas coisas na empresa para melhor. O primeiro módulo foi acima do que imaginavam; eles consideraram excelente principalmente pela competência da profissional do Sebrae-SP, Ariadne, que realizou os três dias de curso de maneira espetacular. Ela conseguiu apresentar o módulo básico do Aprender a Empreender de uma forma fácil e dinâmica, e com certeza de como obter sucesso na empresa de maneira organizada. Para os irmãos Yokoyama todas as informações da primeira fase foram fundamentais para o crescimento e conhecimento de forma correta de como manter hoje uma empresa no mercado. Além disso, o curso evidencia a necessidade de estar sempre atualizado, não só sobre o dia a dia da empresa, mas sobre técnicas administrativas. O curso serviu não só de aprendizado, mas como uma forma de motivação para o longo caminho do sucesso. Tenho certeza que até o final minha empresa será exemplo desse projeto. Agradeço também as empresas que o apoiaram, concluiu. Ellos se animaron principalmente por ser Sebrae-SP, por ser un curso para la actividad de cartuchos para impresora. Con respecto a la expectativa, Yokoyama comentó: No esperábamos algo que cambiara mucho nuestros pensamientos, pero hoy puedo afirmar que estábamos completamente equivocados. El curso nos abrió nuevos horizontes y mejoró mucho para nosotros como socios y nos motivó para cambiar muchas cosas en la empresa para mejor. El primer módulo fue mejor de lo que esperábamos; lo consideraron excelente principalmente por la competencia de la profesional del Sebrae-SP, Ariadne, que trabajó los tres días del curso de manera espectacular. Ella consiguió presentar el módulo básico de Aprender a Emprender de una forma fácil y dinámica, y seguro de como tener éxito en la empresa de manera organizada. Para los hermanos Yokoyama todas las informaciones de la primera fase fueron fundamentales para el crecimiento y conocimiento de como mantener hoy una empresa en el mercado. Además, el curso muestra la necesidad de estar siempre actualizado, no solamente sobre el día a día de la empresa, como también sobre técnicas administrativas. El curso sirvió para aprender y fue como una forma de motivación para el largo camino del éxito. Estoy segura de que hasta el final mi empresa será ejemplo de ese proyecto. Le agradezco también a las empresas que lo apoyaron, concluye.

40 radarmais radarmás Mais aplicações, mais cores para impressões de grande formato Más aplicaciones, más colores para impresiones de gran formato Este artigo foi produzido por Raegen Pietrucha, da Recharger Magazine, e publicado na edição de novembro de 2012 Quem poderia saber que a pequena roda de cores que aprendeu na aula de artes da escola primária pareceria, digamos, tão elementar, quando você chegasse à idade adulta, e se encontrasse na indústria de impressão? As misturas naturais de pintura a dedo, com vermelho, amarelo e azul para criar laranja, verde, roxo, de repente se tornariam formulações complexas CMYK e gráficos Pantone. E não parou por aqui caso tenha entrado no mundo da impressão de grande formato. CMYK tornouse CcMcYyKk para incorporar versões mais suaves das cores padrões, para poder produzir tons de pele melhores. E então, os fabricantes de tintas ficaram ainda mais criativos, adicionando branco, metálico, neon, e mesmo tintas transparentes, à mistura. Por quê? Neste caso, a aplicação foi a mãe da invenção. Conforme a quantidade e tipos de produtos que os clientes produzem com impressões de grande formato continuam a se expandir, o mesmo acontece com a necessidade de gamas de cores mais amplas e capacidades de tinta mais vastas. Por sorte, muitas das ofertas dessas cores únicas estão disponíveis em formas de solventes, eco solventes, curáveis por UV, aquosas e mesmo em forma de tinta de amplo formato de LED, para acomodar a aplicação específica para a qual serão utilizadas, afirmou Heather Rockow, do desenvolvimento do negócio de UV, da Collins Ink. Estas cores especiais servem a um propósito além da impressão Quién podría imaginarse que la pequeña gama de colores que aprendimos en la clase de arte de la escuela primaria, sería, digamos, tan elemental, cuando usted llegase a la edad adulta, y se encontrase en la industria de impresión? Las mezclas naturales de pintura a dedo, con rojo, amarillo y azul para hacer naranja, verde, morado, de repente serían formulaciones complejas CMYK y gráficos Pantone. Y más todavía en el caso de que haya entrado en el mundo de la impresión de gran formato. CMYK se volvió CcMcYyKk para incorporar versiones de colores más standard, para poder producir mejores tonos de piel. Y entonces, los fabricantes de tintas están todavía más creativos, adicionando blanco, metálico, neón, y hasta tintas transparentes, a la mezcla. Porqué? En este caso, la aplicación fue la madre de la invención. Según la cantidad y tipo de productos que los clientes producen con impresiones de gran formato y se siguen expandiendo, lo mismo acontece con la necesidad de gamas de colores y capacidad de tinta más vastas. Por suerte, muchas de las ofertas de esos colores únicos están disponibles en solventes, eco solventes, cura por UV, acuosas y hasta en forma de tinta de amplio formato de LED, para acomodar la aplicación específica para la cual serán utilizadas, afirmó Heather Rockow, del desarrollo del negocio de UV, de Collins Ink. Estos colores especiales tienen un propósito, además de la impresión de nuevas especies de productos: también son un diferencial 40 reciclamais nº 134

41 Este artículo está escrito por Raegen Pietrucha, de Recharger Magazine, y publicado en la edición de noviembre de 2012 de novas espécies de produtos: atuam também como diferenciadores que ajudam a manter os participantes do mercado de impressoras de grande formato no jogo, apesar de uma economia difícil. Ampliando o arco-íris Várias ofertas de novas cores atingiram o mercado de impressoras de grande formato nos últimos anos. Cores diretas, tais como laranja, verde, violeta e outras, criam áreas de maior impacto visual do que as normalmente atingidas estritamente com CMYK. Cores diretas únicas também são úteis para a produção de logotipos, que geralmente vêm com cores de marca, tais como vermelho Coca-Cola, explicou Rockow. Como tantos fatores afetam qual cor afinal será impressa em uma página a ordem na qual ciano, magenta, amarelo e preto cai no substrato de impressão; a quantidade de cada cor que é usada; bem como que impressora, software e substrato são utilizados ao colocar um cartucho de cores exatas na abertura da impressora, o cartucho de cor padrão normalmente entra, e dá ao provedor de impressão uma melhor chance de combinar uma cor do logotipo, usando o equipamento que ele ou ela já possui e completando este tipo de trabalho de maneira mais ligeira, explicou. Embora, no final, a habilidade de imprimir cores exatas depende mais dos fabricantes de impressoras do que das companhias de tinta e companhias de cabeça de impressão, completou. que ayudan a mantener en juego a los participantes del mercado de impresoras de gran formato, a pesar de una economía difícil. Ampliando el arcoíris Varias ofertas de nuevos colores llegaron al mercado de impresoras de gran formato en los últimos años. Colores directos, tales como naranja, verde, violeta y otros, forman áreas de mayor impacto visual que las generalmente alcanzadas estrictamente con CMYK. Colores directos únicos también son útiles para la producción de logotipos, que generalmente vienen con colores de marca, tales como rojo Coca-Cola, explicó Rockow. Como tantos factores afectan, qué color al final será impreso en una página el orden en el cual cian, magenta, amarillo y negro cae en el sustrato de impresión; la cantidad de cada color que se usa; así como qué impresora, software y sustrato se utilizan al colocar un cartucho de colores exactos en la abertura de la impresora, el cartucho de color standard generalmente entra, y le da al proveedor de impresión una chance mejor para combinar un color del logotipo, usando el equipamiento que ya posee y completando este tipo de trabajo de manera más rápida, explicó. Aunque, al final, la habilidad de imprimir colores exactos depende más de los fabricantes de impresoras que de las compañías de tinta y compañías de cabezal de impresión, completó. nº 134 reciclamais 41