3 級ポルトガル語. Duração do Exame. Aviso Importante

Transcrição

1 3 級ポルトガル語 Pedimos, por gentileza, para que este material seja distribuído diretamente aos candidatos correspondentes a este serviço, através dos responsáveis do grupo. Por fim, os candidatos não podem levar o k caderno de questões traduzido ao local do exame. Solicitamos a compreensão de todos. 1 Duração do Exame Exame Escrito (40 minutos) Exame de Compreensão Auditiva (cerca de 25 minutos) 2 Aviso Importante 1. Não abra este caderno de questões até o início do exame. 2. Coloque as respostas na folha de respostas (folha de marcação). As respostas 1 preenchidas nas folhas que não sejam de respostas, serão consideradas inválidas. O caderno de questões pode ser utilizado para anotações, porém, não há tempo suficiente para transcrever as respostas para a folha de respostas. 3. Não serão aceitas perguntas a respeito do conteúdo das questões Caso utilizar meios fraudulentos ou ilegais, as respostas escritas serão consideradas inválidas. 5. É proibido praticar atos de desrespeito aos outros candidatos. 6. Em relação à compreensão auditiva, caso afaste-se da sala durante a preparação ou 4 o exame, não será permitido realizar ou dar continuidade ao exame após o seu retorno à sala. 7. Certifique-se de colocar o telefone celular ou outros aparelhos desligados na mesa e não os use em hipótese alguma. 8. É proibida a utilização de aparelhos eletrônicos (inclui aparelhos vestíveis). 9. O candidato que emitir ruídos que interfiram no ambiente do exame, tais como toque e vibração de mensagens do celular, pode ser eliminado do exame. 10. Este caderno de questões será recolhido após o término do exame. Não se esqueça de entregá-lo juntamente com a folha de respostas ao (à) professor(a) (o caderno de questões será devolvido pelo(a) professor(a), a partir de segunda-feira). 11. Não aceitaremos nenhum pedido de acordo em relação ao resultado do exame É proibida a reprodução (cópia) destas questões do exame. Proibimos também transmissões ou divulgações secretas (inclui a publicação na Internet) na totalidade ou em parte destas questões do exame às outras instituições sem a permissão da Fundação Eiken do Japão (Eiken Foundation of Japan).

2 3 Grau Classe Nome Número de ID de Exame Número de PIN (Identificação Pessoal) Numero do(a) Candidato(a) e Numero de PIN (Identificacao Pessoal) 4 Será possível consultar o resultado da aprovação ou reprovação do exame da primeira fase através do site de EIKEN (Exame de Proficiência de Inglês). A partir das 16hs do dia 24 de junho (sexta) até às 17 hs do dia 8 de julho (sexta) O número de ID de Exame e de PIN são necessários para a utlização do serviço de visualização a respeito do resultado da aprovação ou reprovação do exame. Deixe-os anotado neste caderno de questões para não esquecê-los. [Número de ID de Exame] Impresso na sua folha de respostas. [Número de PIN (Identificação Pessoal)] Crie um número de 6 dígitos de sua escolha e preencha com esses números nos campos correspondentes (número com mais de 6 dígitos é inválido). O serviço não ficará disponível para a utilização, caso o número de PIN não esteja criado ou esteja preenchido de forma incompleta. Pedimos para aguardar a notificação do resultado que será enviado posteriormente. Como a Fundação Eiken do Japão (Eiken Foundation of Japan) não pode responder a quaisquer perguntas relativas ao número de ID de Exame ou de PIN, pedimos para que os guarde em segurança após o exame.

3 Sobre o Resultado do Exame da Primeira Fase ) Anúncio das Respostas Corretas no Site da Eiken (Exame de Proficiência de Inglês) ( / * Publicação do resultado: após às 13hs do dia 13 de junho 2) Método de Notificação do Resultado Enviaremos o relatório individual do resultado da primeira fase, onde estará mencionado se for aprovado ou reprovado, até o dia 4 de julho ao aplicante responsável (professores escolares) (não enviaremos diretamente ao candidato). 3) Sobre a Notificação de Aprovação/Reprovação e Pontuação Notificaremos como "Aprovação" aos candidatos que passaram e como "Reprovação" aos que foram reprovados. Indicaremos também, os resultados de cada habilidade, a nota da aprovação, a avaliação das respostas e o número de respostas corretas por habilidade. A pontuação de cada habilidade será medida baseada nas seções abaixo. *"Compreensão da Leitura" da Seção [1] a [4] *"Compreensão Auditiva" da Parte 1 a 3 6 Sobre a Segunda Fase do Exame (somente para os candidatos que passarem no exame da primeira fase) 7 1) Data do Exame: 10 de julho de 2016 (domingo) 2) Local do Exame (Selecione o local desejado) Escolha o número do local desejado para efetuar o exame da segunda fase indicada na tabela apresentada abaixo. Após, preencha e marque nos campos correspondentes do seu formulário de candidatura, o número do local. 3) Local e Horário do Exame (Definido pela Fundação Eiken do Japão) O local e o horário para o exame da segunda fase serão notificados pelo cartão de admissão de exame (indicado no canto superior direito do relatório individual do resultado da primeira fase). Destaque essa parte e leve-o para o local do exame. Os candidatos que passarem em dois exames (3º grau e pré 2º grau) na primeira fase, farão o exame de pré 2º grau na parte

4 6 Tabela com Número de Localização para o Exame da Segunda Fase * As localizações de Yokohama, Tóquio e Osaka estão listadas abaixo. Os locais das ilhas e do exterior estão mencionados à direita. Hokkaido Yokote 1203 Tsukuba/ Tsuchiura 2104 Sosa 2502 Kamo 4105 Periferia de Kakegawa 5104 Kyoto 6201 Tsuyama 7302 Kyushu/Okinawa Nobeoka 9602 Sapporo 0101 Morioka 1301 Joso 2105 Tateyama 2503 Kashiwazaki 4106 Fuji 5105 Fukuchiyama 6202 Kurashiki 7303 Fukuoka 9101 Miyakonojo 9603 Hakodate 0102 Ichinoseki 1302 Kashima 2106 Ichikawa/Funabashi/ Narashino 2504 Minami Uonuma 4107 Nagoya 5201 Miyazu 6203 Hiroshima 7401 Kitakyushu 9102 Kagoshima 9701 Asahikawa 0103 Kamaishi 1303 Toride 2107 Toyama 4201 Toyohashi 5202 Periferia de 6204 Fukuyama 7402 Kurume 9103 Satsumasendai 9702 Uji Obihiro 0104 Hanamaki/ 1304 Utsunomiya 2201 Matsudo 2505 Takaoka 4202 Okazaki 5203 Osaka (C) Miyoshi 7403 Omuta 9104 Kanoya 9703 Kitakami Kushiro 0105 Yamagata 1401 Ashikaga 2202 Kisarazu 2506 Kanazawa 4301 Gamagori 5206 Nara 6401 Oasa 7404 Iizuka 9105 Naze 9704 Nayoro 0106 Tsuruoka 1402 Oyama 2203 Narita 2507 Nanao 4302 Toyota 5207 Wakayama 6501 Kure 7405 Saga 9201 Kirishima 9705 Muroran 0107 Yonezawa 1403 Maebashi 2301 Kashiwa/Abiko 2509 Komatsu 4303 Tokai/Chita 5208 Kii Tanabe 6502 Yamaguchi 7501 Imari 9202 Okinoerabu 9706 Abashiri 0108 Shinjo 1404 Numata 2302 Yokohama (A) Fukui 4401 Kasugai 5209 Shingu 6503 Shunan 7502 Karatsu 9203 Ibusuki 9707 Tomakomai 0109 Sakata 1405 Takasaki 2303 Periferia de Yokosuka 2606 Obama 4402 Gifu/ Kakamigahara 5301 Kobe 6601 Shimonoseki 7503 Tosu 9204 Makurazaki 9708 Otaru 0110 Sendai 1501 Kiryu 2304 Kofu 4501 Himeji 6603 Iwakuni 7504 Nagasaki 9301 Naha 9801 Kitami 0111 Periferia de Ishinomaki 1502 Ota 2305 Kawasaki 2607 Otsuki 4502 Takayama 5302 Periferia de Kakogawa 6605 Hagi 7505 Sasebo 9302 Honto Central 9802 Wakkanai 0112 Osaki 1503 Saitama 2401 Fujisawa 2608 Fujiyoshida 4503 Periferia de 5303 Ube 7506 Isahaya 9304 Norte de Honto 9803 Takikawa 0113 Kesennuma 1504 Periferia de Kawagoe 2402 Atsugi/Hadano 2609 Nagano 4601 Tajimi Amagasaki/ Nishinomiya 6606 Shikoku Oita 9401 Yaeyama 9804 Rumoi 0114 Fukushima 1601 Fukaya 2404 Odawara 2610 Matsumoto 4602 Ogaki 5304 Toyooka 6608 Takamatsu 8101 Takeda 9402 Miyako 9805 Iwamizawa 0116 Periferia de 1602 Tokorozawa 2405 Hiratsuka 2611 Ina 4603 Tsu 5401 Awajishima 6609 Zentsuji 8102 Hita 9403 Sul de Honto 9807 Koriyama Tohoku Aizu Wakamatsu 1603 Periferia de Kasukabe 2406 Zushi 2612 Ueda 4604 Yokkaichi 5402 Chugoku Tokushima 8201 Nakatsu 9404 Aomori 1101 Iwaki 1604 Tokyo (B) Iida 4605 Ise 5403 Tottori 7101 Matsuyama 8301 Saiki 9405 Hachinohe 1102 Shirakawa 1605 Periferia de 2407 Koshinetsu/Hokuriku Suwa 4606 Iga/Nabari 5404 Yonago 7102 Niihama 8302 Kumamoto 9501 Soka Goshogawara 1103 Kanto Hannou 2408 Niigata 4101 Tokai Kinki Matsue 7201 Uwajima 8303 Yatsushiro 9502 Hirosaki 1104 Mito 2101 Periferia de Shiki 2409 Nagaoka 4102 Shizuoka 5101 Periferia de Otsu 6101 Hamada 7202 Kochi 8401 Amakusa 9503 Akita 1201 Ryugasaki 2102 Honjo 2410 Joetsu 4103 Mishima 5102 Omi 6103 Izumo 7203 Shimanto 8402 Hitoyoshi 9504 Hachiman Odate 1202 Hitachi 2103 Chiba 2501 Sado 4104 Hamamatsu 5103 Periferia de 6104 Okayama 7301 Miyazaki 9601 Hikone

5 6 Ilhas e Exterior Hokkaido Ilhas em Hokkaido (B) Tóquio Bairro de: Chiyoda/Chuo/Taito/Adachi/Arakawa/Koto e suas áreas circunvizinhas 3101 Bairro de: Shinjuku/Nakano/Suginami e suas áreas circunvizinhas 3102 Bairro de: Toshima/Kita/Itabashi e suas áreas circunvizinhas 3103 Bairro de: Setagaya/Shibuya/Meguro/Ota/Shinagawa e suas áreas circunvizinhas 3104 Cidade de: Musashino/Mitaka/Tachikawa/Kokubunji e suas áreas circunvizinhas 3105 Cidade de Hachioji e áreas circunvizinhas 3106 Cidade de Machida e áreas circunvizinhas 3107 Tóquio Ilhas em Tóquio 3199 Chugoku Ilhas em Shimane 7299 (C) Osaka Área de Umeda, Linhas de Hankyu Kyoto, Senri e Kita Osaka Kyuko 6301 Área de Tennoji, Linhas de Kintetsu Nara e Osaka 6302 Área de Kyobashi, Linha Principal de Keihan 6303 Área da Cidade de Sakai 6304 Kyushu/Okinawa Ilhas em Nagasaki 9399 Ilhas em Kagoshima 9799 Ilhas em Okinawa 9899 Distritos das ilhas remotas: somente para os grupos que têm os números de localização das ilhas para exames indicados 7 Aviso Importante no formulário de inscrição do grupo. A inscrição individual não é aceita. Exterior Local Especial no Exterior 9901 (A) Yokohama Bairro de: Nishi/Hodogaya/Seya e suas áreas circunvizinhas 2601 Bairro de: Kohoku/Tsurumi e suas áreas circunvizinhas 2602 Bairro de Konan e áreas circunvizinhas 2603 Bairro de: Aoba/Tsuzuki /Midori e suas áreas circunvizinhas 2604 No caso da inscrição do grupo, a Fundação Eiken do Japão recebe as informações pessoais dos candidatos através do responsável que apresenta o pedido do grupo. As informações pessoais adquiridas serão utilizadas para efetuarmos uma operação harmoniosa dos exames de proficiência de inglês, implementando serviços como a emissão de certificado aos candidatos aprovados nos exames e, também, serão utilizadas para fins estatísticos de exame de certificação de inglês. Algumas operações podem ser terceirizadas. As informações pessoais não serão utilizadas para outros fins, sem o consentimento dos candidatos. Baseado nos regulamentos, os resultados dos exames dos candidatos que efetuaram a inscrição do grupo, serão enviados ao responsável que apresentou o pedido do grupo, sendo que o mesmo ficará a par das informações dos candidatos e dos resultados dos exames. Pedimos a compreensão dos senhores. Não é permitido ao candidato realizar múltiplos exames do mesmo grau, no mesmo período. Caso isso ocorrer, ambos os exames serão considerados inválidos.

6 ポルトガル語用 3 級ポルトガル語 つぎ次の ( 1) から ( 1 5 ) までの ( い ) に入 もっとてきせつれるのに最も適切なものを なかひとえらばんごうらん 1, 2, 3, 4 の中から一つ選び, その番号のマーク欄をぬりつぶしなさい Selecione a alternativa mais adequada a partir das opções 1, 2, 3 e 4 para colocar dentro do ( ) de cada assunto de (1) a (15), na qual segue abaixo. Após, pinte o campo do número de opção que escolheu. つぎかいわ次の ( 1 6 ) から ( 2 0 ) までの会話について, ( い ) に入 もっとれるのに最も てきせつなかひとばんごうらん適切なものを 1, 2, 3, 4 の中から一つ選び, その番号のマーク欄をぬり つぶしなさい Selecione a alternativa mais adequada a partir das opções 1, 2, 3 e 4 para colocar dentro do ( ) de cada diálogo de (16) a (20), na qual segue abaixo. Após, pinte o campo do número de opção que escolheu. つぎにほんぶんいみあらわなら次の ( 2 1 ) から ( 2 5 ) までの日本文の意味を表すように 1 から 6 までを並べかえて の中 なかいに入 ばんめばんめもっとてきせつれなさい そして,2 番目と 4 番目にくるものの最も適切な くみあわなかひとえらばんごうらん組合せを 1,2,3,4 の中から一つ選び, その番号のマーク欄をぬりつぶしなさい なかぶんごこもじ ただし, ( ) の中では, 文のはじめにくる語も小文字になっています Ordene os termos de 1 a 6 para ajustar com as definições das frases japonesas apresentadas a partir de (21) a (25) e coloque dentro do. Após, selecione a combinação mais adequada para o segundo e quarto retângulo a partir das opções 1, 2, 3 e 4 e pinte o campo do número de opção que escolheu. Porém, o termo que deve aparecer no início da frase também é apresentado em letra minúscula dentro do ( ). も つぎけいじないようかんしつもんたいこたもっと次の掲示の内容に関して,( 2 6 ) と ( 2 7 ) の質問に対する答えとして最 てきせつぶんかんせいもっとてきせつも適切なもの, または文を完成させるのに最も適切なものを 1, 2, なかひとばんごうらん 3,4 の中から一つ選び, その番号のマーク欄をぬりつぶしなさい Em relação ao conteúdo do anúncio apresentado a seguir, selecione a resposta mais adequada (ou a interpretação mais adequada para completar o sentido da frase) para as questões (26) e (27), a partir das opções 1, 2, 3 e 4. Após, pinte o campo do número de opção que escolheu. え つぎないようかんしつもんたいこた次のEメールの内容に関して,( 2 8 ) から ( 3 0 ) までの質問に対する答 もっとてきせつぶんかんせいもっとてきせつえとして最も適切なもの, または文を完成させるのに最も適切なもの なかひとえらばんごうらんを 1, 2, 3, 4 の中から一つ選び, その番号のマーク欄をぬりつぶし なさい Em relação ao conteúdo do apresentado a seguir, selecione a resposta mais adequada (ou a interpretação mais adequada para completar o sentido da frase) para cada questão de (28) a (30), a partir das opções 1, 2, 3 e 4. Após, pinte o campo do número de opção que escolheu. つぎえいぶんないようかんしつもんたいこた次の英文の内容に関して, ( 3 1 ) から ( 3 5 ) の質問に対する答えとして もっとてきせつぶんかん最も適切なもの, または文を完 せいもっとてきせつ成させるのに最も適切なものを 1, 2, なかひとえらばんごうらん 3,4 の中から一つ選び, その番号のマーク欄をぬりつぶしなさい Em relação ao conteúdo textual em inglês apresentado a seguir, selecione a resposta mais adequada (ou a interpretação mais adequada para completar o sentido da frase) para cada questão de (31) a (35), a partir das opções 1, 2, 3 e 4. Após, pinte o campo do número de opção que escolheu.

7 3 級ポルトガル語 3 級リスニングテストについて A respeito do Teste de Compreensão Auditiva de 3º Grau だいぶだいぶ ➊ このテストには, 第 1 部から第 3 部まであります えいぶんだいぶだいぶだいぶにどほうそう英文は第 1 部では一度だけ, 第 2 部と第 3 部では二度, 放送されます ➊ Este exame de compreensão auditiva está dividido em 3 partes (da Parte 1 à Parte 3). Será transmitido em inglês: apenas uma vez na Parte 1, e duas vezes nas Parte 2 e Parte 3. だいぶ第 1 部 だいぶ第 2 部 だいぶ第 3 部 さんこうたいわおうとうきもっとてきせつおうイラストを参考にしながら対話と応答を聞き, 最も適切な応 とうなかひとえら答を 1, 2, 3 の中から一つ選びなさい たいわ対話と質問 しつもんきを聞 なかひとえら 4 の中から一つ選びなさい えいぶん英文と質問 しつもんきを聞 なかひとえら 4 の中から一つ選びなさい こたもっとてきせつき, その答えとして最も適切なものを 1, 2, 3, もっとき, その答えとして最も適切なものを 1, 2, 3, Parte 1 Parte 2 Parte 3 Ouça os diálogos e as respostas, tendo as figuras como referência, e selecione a partir das opções 1, 2 e 3 a resposta mais adequada. Ouça os diálogos e as perguntas e selecione a partir das opções 1, 2, 3 e 4 a resposta mais adequada. Ouça as expressões em inglês e as perguntas e selecione a partir das opções 1, 2, 3 e 4 a resposta mais adequada. びょうしけん ➋No.30 のあと 10 秒すると試験終了 お置いてください しゅうりょうの合図 あいずひっきがありますので 筆記用具 ようぐを ➋ Após 10 segundos do No. 30, será enviado um sinal para finalizar o exame. Ao receber esse sinal, coloque a caneta ou outros instrumentos para escrever na mesa.