- PDF Download grátis

Transcrição

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32 SCC - SOCIEDADE CENTRAL DE CERVEJAS E BEBIDAS, S.A. CARACTERIZAÇÃO DE REFRIGERANTES (SOFT DRINKS CHARACTERIZATION) Emissão (Emission): 2016/01/19 Versão (Version) nº: 1 Revisão (Revision): Refª: FT.037-QSAL EMPRESA (Name of Company) MORADA (Address) SOCIEDADE DA ÁGUA DE LUSO, S.A. R. Álvaro de Castelões, Apartado LUSO PORTUGAL PRODUTO (Product) DENOMINAÇÃO DE VENDA (Sales Denomination) OUTRAS MENÇÕES (Other Claims) LUSO de Fruta com sumo de Goiaba e Toranja (LUSO de Fruta with guava and grapefruit juice) Bebida Refrigerante à base de Água Mineral Natural de LUSO e sumo de frutas (Soft Drink based on Natural Mineral LUSO Water and fruit juice) Sem corantes nem conservantes. Sem edulcorantes. Só com açúcares naturais da fruta. (Without colourings or preservatives. Without artificial sweetners. Only with naturally occurring sugars in fruit) Declaração Nutricional (Nutritional Declaration) Por 100 ml (Per 100 ml) Por 330 ml ** (Per 330 ml **) Por 250 ml ** (Per 250 ml **) % DR* por 330 ml ** (% RI* per 330 ml **) Energia (Energy) 94 kj / 22 kcal 310 kj / 73 kcal 235 kj / 55 kcal 4% 3 % Lípidos (Fat) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0% 0 % Dos quais (Of which) % DR* por 250 ml** (% RI* per 250 ml **) saturados (saturates) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0% 0 % Hidratos de Carbono (Carbohydrate) 5,5 g 18,2 g 13,8 g 7% 5 % Dos quais (Of which) açúcares (Sugars) 4,9 g 16,2 g 12,3 g 18% 14 % Proteínas (Protein) 0,0 g 0,0 g 0,0 g 0% 0 % Sal (Salt) 0,00g 0,00 g 0,00 g 0% 0 % *Dose de referência para um adulto médio (8400 kj/2000 kcal). (*Reference intake of an average adult (8 400 kj/2 000 kcal)) Na embalagem de 330 ml: ** 330 ml = 1 garrafa = 1 porção (For packaging of 330 ml: ** 330 ml = 1 Bottle = 1 portion) Na embalagem de 1000 ml: ** 250 ml = 1 copo = 1 porção (esta garrafa contém 4 porções) (For packaging of 1000 ml: **250 ml = 1 cup = 1 portion) (This bottle contains 4 portions) Na embalagem de 2000 ml: ** 250 ml = 1 copo = 1 porção (esta garrafa contém 8 porções) (For packaging of 2000 ml: **250 ml = 1 cup = 1 portion) (This bottle contains 8 portions) DESCRIÇÃO ORGANOLÉPTICA (Tasting Notes) LISTA DE INGREDIENTES Refrigerante com Água Mineral Natural e sabor a Goiaba e Toranja (Soft-drink with Natural Mineral Water and guava and grapefruit flavour) Água Mineral Natural de Luso (82,9 %); sumos de fruta à base de concentrado (maçã 11,0 %, goiaba 0,5% e toranja 0,5%); extrato natural de fruta; aromas naturais; acidificante: ácido cítrico; concentrado de cenoura púrpura; (Ingredient List) (Natural Mineral LUSO Water (82,9 %); concentrated fruit juices (apple 11,0 %, guava 0,5% and grapefruit 0,5%); natural fruit extract; natural flavours; acidifier: citric acid; purple carrot concentrate.) ACONDICIONAMENTO Embalagem / capacidade - litros: Embalagens em PET transparente cristal tara perdida, garrafas de 0.33, 1 litro e 2 litros; Sistema de fecho por cápsula plástica de rosca, de cor rosa. Refª 57-11/2014 V1 QSAL DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO Pág. 1 de 2

33 SCC - SOCIEDADE CENTRAL DE CERVEJAS E BEBIDAS, S.A. CARACTERIZAÇÃO DE REFRIGERANTES (SOFT DRINKS CHARACTERIZATION) Emissão (Emission): 2016/01/19 Versão (Version) nº: 1 Revisão (Revision): Refª: FT.037-QSAL (Packaging) (Package / Capacity - liters: o.w transparent PET bottles of 0.33, 1 litre and 2 litres, with pink PEHD cap) CODIFICAÇÃO Embalagem Primária (garrafa 0,33 L) Cód. EAN-13: Unidade de Venda (Pk 12 x 0,33 L) Cód. ITF-14: Embalagem Primária (garrafa 1,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Secundária (Pk 4 x 1,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Primária (garrafa 2,00 L) Cód. EAN-13: Embalagem Secundária (Pk 4 x 2,00 L) Cód. EAN-13: (Encoding) (Primary Packaging (bottle 0,33 L) Cod. EAN-13: Unit Sale (Pk 12 x 0,33 L) Cod. ITF-14: Primary Packaging (bottle 1,00 L) Cod. EAN-13: Secondary Packaging (4 Pk 1,00 L) Cod. EAN-13: ) Primary Packaging (bottle 2,00 L) Cod. EAN-13: Secondary Packaging (4 Pk 2,00 L) Cod. EAN-13: ) PRAZO PREFERENCIAL DE CONSUMO (Best before end) CONDIÇÕES DE CONSERVAÇÃO (Storage conditions) 7 meses (7 months) Proteger da luz solar. Conservar em local fresco, seco e inodoro. (Protect from sun light. Conserve in a dry, fresh and odourless place) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Embalagem 1 L: Conservar no frigorífico depois de aberto e consumir de preferência nos 3 dias seguintes. Embalagens de 0,33L: Consumir de imediato após a abertura Beber Fresco (Instructions for Use) Packaging 1 L: Once opened keep refrigerated and consume within 3 days. Packaging 0,33L: Immediately consume after opening Drink Cold Refª 57-11/2014 V1 QSAL DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO Pág. 2 de 2

34 SCC - SOCIEDADE CENTRAL DE CERVEJAS E BEBIDAS, S.A. CARACTERIZAÇÃO DE REFRIGERANTES (SOFT DRINKS CHARACTERIZATION) Emissão (Emission): 2015/01/29 Versão (Version) nº: 1 Revisão (Revision) : Refª: FTR-01-QSCC EMPRESA (Name of Company) MORADA (Address) PRODUTO (Product) DENOMINAÇÃO DE VENDA (Sales Denomination) TEOR DE SUMO MÍNIMO (Minimum Juice Content) OUTRAS MENÇÕES / ALEGAÇÕES (Other Claims) SCC - SOCIEDADE CENTRAL DE CERVEJAS E BEBIDAS, S.A. Estrada da Alfarrobeira Vialonga PORTUGAL ROYAL CLUB COLA Bebida refrigerante de extratos vegetais gaseificada. Contém cafeína. (Carbonated Vegetable Extracts Soft Drink) n.a. Contém cafeína (Contains caffeine) LISTA DE INGREDIENTES: Água carbonatada, açúcar, corante: caramelo, acidificante: ácido fosfórico, aroma: cafeína, aroma. (Ingredient List: Carbonated water, sugar, colorant: caramel, acidifier: phosphoric acid, flavoring: caffeine, flavoring.) DESCRIÇÃO ORGANOLÉPTICA: Refrigerante gaseificado, límpido, de cor castanha e com agradável e refrescante aroma e sabor a Cola. (Organoleptic description: Carbonated drink, clear, brown with a nice and refreshing aroma and flavor to Cola) DECLARAÇÃO NUTRICIONAL VALORES MÉDIOS POR: (Nutritional Declaration - Average value per:) 100 ml 250 ml % DR (*) por 250 ml ENERGIA (Energy) 177 kj / 42 kcal 443 kj / 105 kcal 5,3 LÍPIDOS 0,0 g 0,0 g 0,0. DOS QUAIS SATURADOS (of which Saturated) 0,0 g 0,0 g 0,0 HIDRATOS DE CARBONO (Carbohydrates) 10,4 g 26,0 g 10,0. DOS QUAIS AÇÚCARES (of which Sugars) 10,4 g 26,0 g 28,9 PROTEÍNAS (Protein) 0,0 g 0,0 g 0,0 SAL(Salt) 0,00 g 0,00 g 0,0 (*) Dose de Referência para um adulto médio (8400 kj/2000 kcal) (*) Reference intake of an average adult (8400 kj/2 000 kcal) ALERGÉNIOS : Ausência de substâncias alergénias (Reg. CE 1169/2011) (ALLERGENS: Lack of allergenic substances (Reg. CE 1169/2011) TRATAMENTO UTILIZADO: n.a. ACONDICIONAMENTO: Barril 20 L (Packaging: Keg 20 L) PRAZO PREFERENCIAL DE CONSUMO: 4 meses (Best before end: 4 months) CONDIÇÕES DE ARMAZENAGEM E TRANSPORTE: O produto deve ser armazenado e transportado em lugar, limpo, seco, sem incidência direta do sol e ao abrigo de fontes de calor ou radiação. (Conditions of storage and transportation: The product should be stored and transported in clean and dry place, without direct impact of the sun and away from sources of heat or radiation) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: A manipulação dos barris deve obedecer às instruções do folheto elucidativo disponibilizado pela empresa. (Instructions for Use: The handling of the kegs must comply with the instructions of the explanatory leaflet provided by the company) UTILIZAÇÃO PREVISTA: População alvo: Público em geral, estando incluídos os grupos sensíveis (crianças, idosos e grávidas). Grupos de risco não identificados. (Intended Use: Target Population: General public, sensitive groups (children, elderly and pregnant) being included. Risk groups not identified.) Refª /2008 V 1 QSCC DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO

35 SCC - SOCIEDADE CENTRAL DE CERVEJAS E BEBIDAS, S.A. CARACTERIZAÇÃO DE REFRIGERANTES (SOFT DRINKS CHARACTERIZATION) Emissão (Emission): 2015/01/29 Versão (Version) nº: 1 Revisão (Revision) : Refª: FTR-02-QSCC EMPRESA (Name of Company) MORADA (Address) PRODUTO (Product) DENOMINAÇÃO DE VENDA (Sales Denomination) TEOR DE SUMO MÍNIMO (Minimum Juice Content) OUTRAS MENÇÕES / ALEGAÇÕES (Other Claims) SCC - SOCIEDADE CENTRAL DE CERVEJAS E BEBIDAS, S.A. Estrada da Alfarrobeira Vialonga PORTUGAL ROYAL CLUB LIMA-LIMÃO Bebida refrigerante de extratos vegetais gaseificada. Contém açúcar e edulcorante. (Carbonated Vegetable Extracts Soft Drink. Contains sugar and artificial sweetener) n.a. Contém açúcar e edulcorante. Contains sugar and sweetener. LISTA DE INGREDIENTES: Água carbonatada, açúcar, acidificante: ácido cítrico, aroma, conservante: sorbato de potássio, edulcorante: sucralose (Ingredient List: Carbonated water, sugar, acidifier: citric acid, flavouring, preservative: potassium sorbate, sweetener: sucralose.) DESCRIÇÃO ORGANOLÉPTICA: Refrigerante gaseificado, límpido, incolor e com agradável e refrescante aroma e sabor a Lima-Limão. (Organoleptic Description:Carbonated drink, clear, colorless and pleasant and refreshing aroma and taste of Lemon-Lime.) DECLARAÇÃO NUTRICIONAL VALORES MÉDIOS POR: (Nutritional Declaration - Average value per:) 100 ml 250 ml % DR (*) por 250 ml ENERGIA (Energy) 130 kj / 31 kcal 325 kj / 78 kcal 3,9 LÍPIDOS 0,0 g 0,0 g 0. DOS QUAIS SATURADOS (of which Saturated) 0,0 g 0,0 g 0,0 HIDRATOS DE CARBONO (Carbohydrates) 7,5 g 18,8 g 7,2. DOS QUAIS AÇÚCARES (of which Sugars) 7,5 g 18,8 g 20,8 PROTEÍNAS (Protein) 0,0 g 0,0 g 0,0 SAL(Salt) 0,00 g 0,00 g 0,0 (*) Dose de Referência para um adulto médio (8400 kj/2000 kcal) (*) Reference intake of an average adult (8400 kj/2 000 kcal) ALERGÉNIOS : Ausência de substâncias alergénias (Reg. CE 1169/2011) (ALLERGENS: Lack of allergenic substances (Reg. CE 1169/2011) TRATAMENTO UTILIZADO: n.a. ACONDICIONAMENTO: Barril 20 L (Packaging: Keg 20 L) PRAZO PREFERENCIAL DE CONSUMO: 4 meses (Best before end: 4 months) CONDIÇÕES DE ARMAZENAGEM E TRANSPORTE: O produto deve ser armazenado e transportado em lugar limpo e seco, sem incidência direta do sol e ao abrigo de fontes de calor ou radiação. (Conditions of storage and transportation: The product should be stored and transported in clean and dry place, without direct impact of the sun and away from sources of heat or radiation) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO : A manipulação dos barris deve obedecer às instruções do folheto elucidativo disponibilizado pela empresa (Instructions for Use: The handling of the kegs must comply with the instructions of the explanatory leaflet provided by the company) UTILIZAÇÃO PREVISTA: População alvo: Público em geral, estando incluídos os grupos sensíveis (crianças, idosos e grávidas). (Intended Use: Target Population: General public, sensitive groups (children, elderly and pregnant) being included) Refª /2008 V 1 QSCC DOCUMENTO NÃO CONTROLADO DEPOIS DE IMPRESSO OU COPIADO

36

37