Wireless 54 Mbps ACCESS POINT

Transcrição

1 Wireless 54 Mbps ACCESS POINT Repeater/Bridge/Client EVO-W54APv2 Quick installation guide Guide d installation rapide Guía rápida de instalación Guia de instalação

2

3 WIRELESS ACCESS POINT / BRIDGE / REPEATER EVO-W54APv2 OvisLink, thank you the loyalty you have shown in our company, for sure the performance and the quality of our devices will satify your demands. Package content: ENGLISH Before proceed with the installation procedure, please make sure you have received all the next elements: - Wireless Access Point. - Detachable antenna. - Power Supply DC 9V/800mA. - CD-ROM. - This Quick Installation Guide. If any element is missing, please contact with your distributor. HARDWARE INSTALLATION: Front Panel: The following table describes the LEDs on the front panel of the access point: Name Action Description Power M1 WLAN LAN OFF ON ON Flashing OFF OFF Flashing OFF ON Flashing No Power Power on The access point is initializing The access point is working properly The access point has a hardware error The Wireless Radio function is disabled The Wireless Radio function is enabled There is no device linked to the corresponding port There is a device linked to the corresponding port but no activity There is an active device linked to the corresponding port 1

4 ENGLISH Rear Panel: The rear panel contains the following features. (Viewed from left to right:) 1. R-SMA connector to screw the supplied 5dBi antenna. 2. One LAN 10/100Mbps RJ45 port for connecting the access point to the local computer or switch. 3. AC power socket: only use the power adapter supplied with the Evo-W54APv2 Access Point, use of a different adapter may result in product damage. 4. Factory Default Reset button How to Reset to factory default settings : 1. Turn on the access point power. 2. Press and hold the Reset button for 10 seconds. 3. Release the Reset button and wait for the access point to reboot. Before the software configuration: 1. Screw the antenna to the R-SMA connector. 2. Use the supplied Ethernet cable to connect your computer to the Access Point. 3. Plug the Power supply to the Power socket and plug the other side to the electrical socket (wall or UPS). 4. Wait until the LED M1 flashes. Now, you can access to the website of the access point. SOFTWARE INSTALLATION: Access to the web page: 1. Please, open your web-browser and enter the following address : and press Enter. 2. To access to the web page, you ve a login window that appears. Please, enter the default username and password : User: admin Password: admin 2

5 3. Now, you re on the home page of the Access Point with the choice between the SetupWizard (next step) and the Advanced part. ENGLISH Setup Wizard: 1. Please, click on the SetupWizard button to start the configuration. 2. A window appears with the description of the steps you ll follow. Click on the Next button. 3. You can choose your time zone and select a NTP server in the list. That will synchronize the time of the access point with the GMT time. Click on the Next button. 3

6 ENGLISH 4. You can modify the local IP address of the access point. Click on the Next button. 5. You can change Wireless basic settings here. Click on the Next button. 6. You can secure your Wireless network here. We suggest you to enable the WPA and enter a Passphrase. Use this Passphrase on all your local computers. Click on the Apply button to save the configuration and restart the access point. 4

7 Technical specifications: Standards Compliance: b/g (Wireless) (10BaseT) u (100BaseT) LAN interface: One 10/100BaseT with RJ45 port (LAN) Chipset Realtek RTL8186. Modulation Method: DBPSK/ DQPSK/ CCK. RF Spreading Method: Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS). Modulation: - IEEE b: CCK, DQPSK, DBPSK - IEEE g: BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM. Transmitter characteristics: RF output power: <18 dbm (max.) Receiver characteristics sensitivity: -80 8% FER. Wireless Modes: - Access Point - Universal Repeater - Repeater (AP+WDS) - Bridge (WDS) - Client Security: - 64 bit/ 128 bit WEP - WPA (TKIP) and WPA2 (AES) - MAC filtering (ACL) - RADIUS 802.1x. Antenna: 5dBi Detachable Antenna. Temperature: 0 C - 40 C Humidity: 10% - 95% non condensing Dimensions: mm. Electronic Power / Input voltage: 9V 800mA DC. ENGLISH 5

8 ENGLISH Information of radio usage in the European Community: Channel Number Center Frequency North American FCC France ETSI All Others Singapore Japan Israel MHz X X** X - X MHz X X** X - X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X X X X MHz X X X X X MHz - X X X X MHz - X X X X - **Note: Channel can be used at a maximum of 10 dbm EIRP 6

9 DECLARATION OF CONFORMITY: Hereby, OvisLink declares that this Evo-W54APv2 is in compliance with the essential requirements and other provision of Directive 1999/5/EC. To see all the standards tested, please, visit our web ENGLISH The following importer/manufacturer is responsible for this declaration of conformity: Company Name: OvisLink France S.A. Adress: Route de ROUEN, SAINT-MARCEL. France. Tel.: +33 (0) Fax: +33 (0) Name: Horia SCURTU Position: General Manager. Date: 25/06/2004. Signature: GUARANTEE CONDITIONS FOR UNITED KINGDOM AND IRELAND. This product has passed successfully strict quality tests that guarantee this product is in perfect working condition; free of manufacture defects enabling best performance. This product has a Life Time Guarantee, in the event that any fault or defect is discovered, we will, unless the fault or defect has been caused by a misuse of the goods or manipulation by non-qualified person or because of future incompatibilities or by the product being used for a purpose for which it was not been designed, either repair or, at our option, it will be replaced by other similar or better, new or repaired product free of charge to the purchaser. Contact with your local distributor for further information respect change procedure. For further information, please contact with OvisLink: United Kingdom and Ireland. Tel.: WEB: 7

10 FRANÇAIS WIRELESS ACCESS POINT / BRIDGE / REPEATER EVO-W54APv2 OvisLink France vous remercie de vous êtes procurer ce produit et nous croyons qu il remplira pleinement ses fonctions, tout en vous apportant de la satisfaction. Contenu: Avant de procéder à l installation, veuillez vérifier que ces éléments sont présents : - Point d accès Wireless. - Antenne détachable. - Bloc d alimentation DC 9V/800mA. - CD-ROM. - Ce guide d installation rapide. Si un élément venait à manquer, veuillez consulter votre revendeur. INSTALLATION MATERIELLE: Panneau frontal: Le tableau suivant décrit les indicateurs LEDs situés sur la panneau frontal du point: Nom Action Description Power M1 WLAN LAN OFF ON ON Flashing OFF OFF Flashing OFF ON Flashing Eteint Allumé Initialisation en cours En état de marche Erreur matérielle détectée. Veuillez contacter le support Fonction Wireless désactivée Fonction Wireless activée et opérationnelle Aucun périphérique réseau connecté Un périphérique réseau est connecté Communication en cours 8

11 Panneau arrière: Le panneau arrière contient les éléments suivants de gauche à droite: FRANÇAIS 1. Un connecteur R-SMA pour visser l antenne 5dBi fournie. 2. Un port LAN RJ-45 10/100Mbps pour connecter le point d accès à un ordinateur ou un réseau local. 3. Connecteur d alimentation: n utiliser que le bloc d alimentation fourni avec le point d accès Evo-W54APv2, sous peine de détérioration du produit et de l annulation de la garantie. 4. Bouton de Reset vers les paramètres d usine. Comment charger les paramètres d usine (Reset): 1. Allumé le point d accès. 2. Restez appuyé sur le bouton Reset pendant 10 secondes. 3. Relâchez le bouton Reset et attendez que le point d accès redémarre. Avant la configuration logicielle: 1. Vissez l antenne au connecteur R-SMA. 2. Utilisez le câble Ethernet fourni pour connecter le point d accès à un ordinateur. 3. Connectez le bloc d alimentation au conencteur POWER et branchez le sur une prise électrique ou un onduleur. 4. Attendez que la LED M1 clignote. Maintenant, vous pouvez accéder au site internet du point d accès. INSTALLATION LOGICIELLE: Accès au site internet: 1. Veuillez ouvrir votre navigateur internet et entrer l adresse suivante: et appuyer sur Entrée. 2. L accès au site est sécurisé et une fenêtre de login apparaît. Veuillez entrer l utilisateur et le mot de passe par défaut: Utilisateur: admin Mot de passe: admin 9

12 FRANÇAIS 3. Maintenant, vous êtes sur la page d accueil du point d accès et vous avez le choix entre SetupWizard (prochaine étape) et Advanced. Setup Wizard: 1. Veuillez cliquer sur le bouton SetupWizard pour commencer la configuration. 2. Une fenêtre apparaît avec la descrition des étapes que vous allez suivre. Cliquez sur le bouton Next. 3. Vous pouvez sélectionner votre zone de temps et sélectionner un serveur NTP dans la liste. Cela synchronisera l heure du point d accès par rapport au GMT. Cliquez sur le bouton Next. 10

13 4. Vous pouvez modifier l adresse IP locale du point d accès. Cliquez sur le bouton Next. FRANÇAIS 5. Vous pouvez changer les paramètres basiques pour le Wireless. Cliquez sur le bouton Next. 6. Vous pouvez sécuriser votre réseau Wireless ici. Nous vous conseillons de choisir le WPA et d entrer une Passphrase. Utilisez la sur chaque ordinateur de votre réseau local. Cliquez sur le bouton Apply pour sauvegarder la configuration et redémarrer le point d accès. 11

14 FRANÇAIS Caractéristiques techniques: Standards: b/g (Wireless) (10BaseT) u (100BaseT) Interface LAN: Un port RJ-45 10/100BaseT (LAN) Chipset Realtek RTL8186. Méthode de Modulation: DBPSK/ DQPSK/ CCK. Méthode de Diffusion RF: Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS). Modulation: - IEEE b: CCK, DQPSK, DBPSK - IEEE g: BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM. Puissance de Transmission: <18 dbm (max.) Sensibilité de Réception: -80 8% FER. Modes Wireless: - Access Point - Universal Repeater - Repeater (AP+WDS) - Bridge (WDS) - Client Sécurité: - WEP 64 bit/ 128 bit - WPA (TKIP) et WPA2 (AES) - Filtrage MAC (ACL) - RADIUS 802.1x. Antenne: Détachable de 5dBi. Température: 0 C - 40 C Humidité: 10% - 95% non condensée Dimensions: mm. Alimentation: 9V 800mA DC. 12

15 Information sur l usage de la radio dans la Communauté Européenne : Canal Fréquence Canaux/Fréquences 2.4GHz légaux Amérique du Nord FCC France ETSI Autres Singapour Japon Israël FRANÇAIS MHz X X** X - X MHz X X** X - X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X X X X MHz X X X X X MHz - X X X X MHz - X X X X - Note**: Canal utilisable avec un maximum de 10 dbm EIRP 13

16 FRANÇAIS DECLARATION DE CONFORMITE : Par la présente, OvisLink déclare que le point d accès Evo-W54APv2 est conforme avec les caractéristiques essentielles de la directive 1999/5/EC. L importateur/fabricant suivant est responsable de cette déclaration de conformité : Société: OvisLink France SA Adresse: Route de ROUEN, SAINT-MARCEL. France. Site internet: Nom: Horia SCURTU Fonction: Gérant. Date: 25 Juin 2004 Signature: GARANTIE. Conditions de Garantie pour la France. Ce produit a passé les rigoureux contrôles de qualité, qui garantissent que le matériel fonctionne correctement, sans défauts de fabrication et qui permettra d obtenir des performances élevées. Ce produit est garanti à vie et dans le cas où vous rencontreriez un quelconque défaut de fabrication ou de fonctionnement, il vous sera échanger contre un produit fonctionnel, neuf ou réparé, équivalent ou supérieur en caractéristiques. Pour connaître la procédure d échange, prenez contact avec votre revendeur. La présente Garantie ne peut s appliquer lors d un dégât normal, de dégâts dûs à une mauvaise utilisation ou manipulation par une personne non qualifiée ou de l évolution de produits tiers entraînant une incompatibilité. OvisLink ne sera pas responsable des dommages causés sur ce produit par un usage incorrecte. Pour plus d informations, prenez contact avec OvisLink : support@ovislink.fr Web: Hotline:

17 PUNTO DE ACCESO WIRELESS/BRIDGE/REPEATER EVO-W54APv2 OvisLink le agradece la confianza depositada en sus productos, seguro que tanto las prestaciones como la calidad del dispositivo que acaba de comprar no le defraudará. ESPAÑOL Contenido del paquete: Antes de proceder a la instalación del dispositivo, por favor asegúrese que en su caja, se encuentran los siguientes elementos: - Punto de acceso inalámbrico - Antena desmontable - Fuente de alimentación DC 9V/800mA. - CD-ROM. - Esta guía rápida Si hay algún elemento que le falte, por favor contacte con su distribuidor. INSTALACIÓN DEL HARDWARE: Panel frontal: La siguiente tabla describe los LED s del frontal del punto de acceso: Nombre Acción Descripción Power M1 WLAN LAN OFF ON ON Parpadeando OFF OFF Parpadeando OFF ON Parpadeando Sin alimentación Con alimentación El router está Iniciando El router está trabajando adecuadamente El Router tiene un error de hardware La función inalámbrica está desactivada La función Inalámbrica está funcionando Ningún dispositivo conectado al puerto Hay un puerto conectado pero no hay actividad Dispositivo conectado al puerto 15

18 ESPAÑOL Panel trasero: El panel trasero contienes las siguietes características. (Visto de Izquierda a derecha) 1. Conector R-SMA para enroscar la antena suministrada de 5dBI. 2. Un puerto LAN RJ-45 10/100Mbps para conectar el punto de acceso al ordenador local o a un switch. 3. Slot de alimentación AC:Solo usar la fuente de alimentación suministrada con el Punto de acceso Evo-W54APv2, usar otra fuente de alimentación puede dañar el equipo. 4. Botón de reset. Como resetear el equipo a la configuración por defecto de fábrica: 1. Conecte la alimentación 2. Presione y mantenga el botón de reset durante 10 segundos.press and hold the Reset button for 10 seconds. 3. Suelte el botón de reset y espere a que el router se reinicie. Antes de la configuración de software: 1. Enroscar la antena al conecto R-SMA. 2. Use el cable ethernet suministrado para conectar a su ordenador el punto de acceso. 3. Conecte la fuente de alimentación al slot de alimentación y conecte la otra parte a la red eléctrica. 4. Espere hasta que el led M1 se encienda. Ahora usted puede acceder al website de configuración del punto de acceso. CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE Acceder a la página de configuración: 1. Por favor, abra su explorador e introduzca la siguiente dirección: y presione la tecla Enter. 2. Para acceder a la página de configuración, usted tiene que introducir el siguiente nombre de usuario y contraseña cuando la 16

19 página haya cargado. User(nombre de usuario): admin Password(Contraseña): admin 3. Ahora usted está en la página de configuración del punto de acceso. Usted podrá acceder al SetupWizard (siguiente paso) y a la configuración avanzada. ESPAÑOL Setup Wizard: 1. Por favor, haga click en el botón SetupWizard para comenzar la configuración. 2. A continuación aparecerá una ventana con la descripción de los pasos a seguir. Haga click en el botón Next. 3. Usted podrá elegir su zona horaria y seleccionar un servidor NTP en la lista. Con este sincronizará la hora del punto de acceso con la hora GSM. Haga click en el botón Next. 17

20 ESPAÑOL 4. Usted podrá modificar la IP local del punto de acceso. Haga click en el botón Next. 5. Usted podrá cambiar las carácterísticas wireless básicas. Haga click en el botón Next. 6. Usted podrá asegurar su conexión wireless aquí. You can secure your Wireless network here. Le aconsejamos que habilite WPA e introduzca una clave. Use esta clave para todos los ordenadores locales. Haga click en el botón Apply para guardar la configuración y haga un reset al punto de acceso. 18

21 Características técnicas Funciones: - Cliente - Bridge - Repetidor - Universal Repeater. Compatible con los estandar: b/g (Wireless) (10BaseT) u (100BaseT). Puertos LAN: Un puerto RJ45 10/100BaseT (LAN). Chipset Realtek RTL8186. Metodo de modulación: DBPSK/ DQPSK/ CCK. RF Spreading Method: Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS). Modulación: - IEEE b: CCK, DQPSK, DBPSK - IEEE g: BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM. Potencia de emisión: <18 dbm (max.) Sensibilidad de recepción: -80 8% FER. Seguridad: - 64 bit/ 128 bit WEP - WPA (TKIP) y WPA2 (AES) - MAC filtering (ACL) - RADIUS 802.1x Antena: Antena desmontable de 5dBi. Temperatura: 0 C - 40 C Humedad: 10% - 95% no condensada Dimensiones: mm. Fuente de alimentación: 9V 800mA DC. ESPAÑOL 19

22 ESPAÑOL Canal Canales y Frecuencias permitidas en la banda de 2.4GHz por país: Frecuencia Norte- América FCC Francia ETSI Otros Singapur Japon Israel MHz X X** X - X MHz X X** X - X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X X X X MHz X X X X X MHz - X X X X MHz - X X X X - 20

23 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD: Por medio de la presente, OvisLink declara que el Router/punto de acceso Evo-W54APv2 cumple los requisitos esenciales de la Directiva 99/05/CE. Para consultar las normativas aplicadas, puede visitar nuestra web: El siguiente fabricante/importador es responsable de esta declaración: Nombre de la compañía: OvisLink France SA Domicilio: Route de ROUEN, SAINT-MARCEL. France. Teléfono: +33 (0) Fax: +33 (0) Nombre: Horia SCURTU Cargo: Director General. Fecha: 25/06/2004 ESPAÑOL Firma: GARANTÍA. CONDICIONES DE GARANTÍA EN ESPAÑA Y LATINOAMÉRICA Este producto ha pasado satisfactoriamente rigurosos controles de calidad, que garantizan que este dispositivo se encuentra en perfectas condiciones, libre de defectos de fabricación y del que podrá obtener las máximas prestaciones. Este producto está garantizado de por vida, por lo que en caso de encontrar algún defecto de fabricación o avería, se le repondrá por un producto en funcionamiento, nuevo o reparado, equivalente o superior en características. Para conocer el procedimiento de la sustitución en garantía, póngase en contacto con su proveedor. La presente Garantía no será aplicable por causas derivadas de un desgaste normal, ni a los daños que puedan ocasionarse por uso indebido, inadecuado, por falta de cuidado o accidente, manipulación por personal no cualificado, ni por futuras apariciones de incompatibilidades con terceros productos. OvisLink no se hará responsable de los daños derivados directa o indirectamente de un posible fallo del producto por causas de un uso indebido. Para más información, póngase en contacto con las siguientes sucursales: España. Tel.: garantias@ovislinkcorp.es Web: Latinoamérica. Chile. Tel.: servicio@ovislinkcorp.cl Web: 21

24 PORTUGUÊS PONTO DE ACESSO WIRELESS / BRIDGE / REPEATER EVO-W54APv2 OvisLink Corporação lhe agradece a confiança depositada na nossa empresa, garantindo que tanto o rendimento como a qualidade do produto que acaba de adquirir serão da sua inteira satisfação. CONTEÚDO DA EMBALAGEM: Antes de iniciar a instalação do produto, por favor assegure-se que recebeu tudo o que vem abaixo listado: - Ponto de acesso sem fio. - Antena desmontável. - Transformador de alimentação DC 9V/800mA. - CD-ROM. - Este guia de instalação rápida. Se algum destes itens estiver faltando, por favor entre em contacto com o seu distribuidor. Instalação do Hardware: Descrição do Painel Frontal: A seguinte tabela indica o significado dos LED s do painel frontal do ponto de acesso. Nome Acção Descrição Power M1 WLAN LAN OFF ON ON Parpadeando OFF OFF Parpadeando OFF ON Sem alimentação Alimentação funcionando Está iniciando O router está trabalhando correctamente Erro de hardware A transmissão sem fio está desactivada A transmissão sem fio está activada Não há dispositivo conectado à porta Há uma porta conectada, mas não há actividade 22 Parpadeando Dispositivo conectado à porta

25 Descrição do Painel Posterior:(Visto da esquerda à direita) 1. Conector R-SMA para conectar a antena incluída de 5dBI. 2. Um porto LAN 10/100Mbps. para conectar o ponto de acesso aos computadores locais. 3. Slot de alimentação AC: Utilize a fonte de alimentação fornecida com o Ponto de acesso EVO-W54APV2, Se usar outra fonte de alimentação poderá danar o dispositivo. 4. Botão de reset. PORTUGUÊS Como efectuar um RESET (repor as configurações de fabrica): 1. Ligue o router à electricidade 2. Pressione o botão (orifício) RESET durante 10 segundos 3. Solte o botão de reset e espere até que o ponto de acesso se reinicie. Antes da configuração do software: 1. Enroscar a antena ao conecto R-SMA. 2. Use o cabo Ethernet subministrado para conectar um porto LAN do ponto de acesso ao seu computador. 3. Conecte a fonte de alimentação ao slot de alimentação e conecte o outro extremo à ficha eléctrica. 4. Espere até que o LED M1 se acenda. Agora já pode entrar no website de configuração do ponto de acesso CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE Entrar no site de configuração: 1. Abra o Web Browser (Internet Explorer, Netscape, Firefox ou outros) e digite o endereço IP: e faça Enter. 2. Deve introduzir o nome do utilizador e a palavra passe. Ambos por defeito são admin. Escreva-a em minúsculas User(Utilizador): admin Password(Palavra passe): admin 23

26 PORTUGUÊS 3. Dentro do ecrã de configuração do ponto de acesso. Poderá aceder ao SetupWizard (seguinte passo) e à configuração avançada. Setup Wizard: 1. Faça click no botão SetupWizard para começar com a configuração. 2. A seguir, aparecerá um ecrã com a descrição dos passos a seguir. Clique em Next. 3. Escolha a sua zona horária e seleccione um servidor NTP que aparece na lista. O que escolher será o responsável por sincronizar a hora do ponto de acesso com a hora GSM. Clique em Next. 24

27 4. Poderá modificar a IP local do ponto de acesso. Clique em Next. PORTUGUÊS 5. Aqui poderá alterar as características wireless básicas. Clique em Next. 6. Aqui poderá activar a segurança para a sua rede sem fio. Aconselhamos-lhe que habilite WPA com a sua respectiva chave de acesso. Terá que usar a mesma chave de acesso em todos os computadores locais. Click em Apply para guardar a configuração e reinicie o ponto de acesso. 25

28 PORTUGUÊS Características técnicas Funções: - Cliente - Bridge - Repetidor - Universal Repeater Compatível com os estandar: b/g (Wireless) (10BaseT) ou (100BaseT) Portos LAN: Um porto RJ45 10/100BaseT (LAN). Chipset Realtek RTL8186. Metodo de modulação: DBPSK/ DQPSK/ CCK. RF Spreading Method: Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS). Modulação: - IEEE b: CCK, DQPSK, DBPSK - IEEE g: BPSK, QPSK, 16QAM, 64QAM. Potência de emissão: <18 dbm (max.) Sensibilidade de recepção: -80 8% FER. Segurança: - 64 bit/ 128 bit WEP - WPA (TKIP) e WPA2 (AES) - MAC filtering (ACL) - RADIUS 802.1x Antena: Antena desmontável de 5dBi. Temperatura: 0 C - 40 C Humidade: 10% - 95% sem condensação Dimensões: mm. Fonte de alimentação: 9V 800mA DC. 26

29 Canais y Frequências permitidas na banda de 2.4GHz por país: Canal Frequência Norte-América FCC França ETSI Outros Singapur Japão Israel MHz X X** X - X - PORTUGUÊS MHz X X** X - X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X** X - X X MHz X X X X X MHz X X X X X MHz - X X X X MHz - X X X X - *Canais que podem utilizar um máximo de 10 dbm 27

30 PORTUGUÊS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Por meio do presente, Ovislink declara que o Evo-W54APv2 cumpre os requisitos essenciais da Directiva 99/05/CE. Poderá consultar as normativas aplicadas em O seguinte fabricante/importador é o responsável desta declaração: Nome da companhia: OvisLink France SA Morada: Route de ROUEN, SAINT-MARCEL. France. Telefone: +33 (0) Fax: +33 (0) Nome: Horia SCURTU Cargo: Director General. Data: 25/06/2004 Assinatura: GARANTIA. CONDIÇÕES DE GARANTIA EM PORTUGAL Este produto passou satisfatoriamente por rigorosos controles da qualidade, que garantem que este dispositivo está em perfeitas condições, sem defeitos de fabricação e que poderá obter o máximo rendimento. Este produto tem garantia para toda a vida. Caso encontre algum defeito de fabricação ou danos, será reposto por um produto novo ou reparado, equivalente ou com características superiores. A fim de saber mais sobre o procedimento da substituição, entre em contacto com o seu provedor. OvisLink entende que a garantia não será aplicável nos seguintes casos: causas derivadas de um desgaste normal, danos causados pelo uso ilegal ou inadequado, descuido, acidente, manipulação por pessoal não qualificado, ou por futuras aparições de incompatibilidades com terceiros produtos. Para mais informações, entre em contacto connosco: Visitando o nosso Web Site Na secção Foro Suporte Técnico ou escreva-nos um a hotline@ovislink.pt 28

31

32 Tested to Comply With FCC Standards. FOR HOME OR OFFICE USE OvisLink declares that this devide is in compliance 0560! with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC All other trademarks or registered trademarks are property of their respective holders