Americanos Combinados Frigoríficos de duas portas Frigoríficos de uma porta Congeladores Frio integrável Garrafeira Arcas horizontais

Transcrição

1 226

2 Americanos Combinados Frigoríficos de duas portas Frigoríficos de uma porta Congeladores integrável Garrafeira Arcas horizontais 227

3 Frigoríficos Balay A Balay apresenta a sua vasta gama de frio, frigoríficos americanos, combinados No Frost, frigoríficos e congeladores, duas portas, frio integrável, garrafeiras e arcas. O design, a electrónica avançada, a óptima conservação, a máxima capacidade e o consumo mínimo são os princípios básicos subjacentes à criação da nova gama de frio da Balay. Toda a gama de frio Balay mantém a classificação A+ e A e, agora, a Balay incorpora Novos modelos A++, dos mais eficientes do mundo na sua categoria. 228

4 Eficiência energética A++ A Balay incorpora na sua nova gama de frio a classificação enérgica máxima, A++. Estes novos electrodomésticos consomem até menos 25% de energia de que um modelo com classificação A+ e menos 39% do que um modelo A. Por outro lado, comparativamente ao consumo de um modelo com etiqueta energética B, os novos frigoríficos A++ da Balay reduzem até 60% o consumo de energia. Balay, compromisso com o meio ambiente O ambiente é um aspecto cada vez mais importante para a sociedade. A Balay trabalha há já mais de quinze anos na melhoria dos seus processos e produtos para que hoje em dia seja capaz de oferecer produtos mais eficientes aos consumidores mais sensibilizados para a protecção ambiental. O seu compromisso com a protecção do ambiente fez com que, nos últimos anos, a Balay tenha desenvolvido um grande esforço para reduzir o consumo de energia dos seus frigoríficos. O consumo de energia de um electrodoméstico no lar é responsável por mais de 90% do impacto ambiental desse produto ao longo de todas as etapas do seu ciclo de vida, desde a obtenção da matéria-prima até ao fim do seu uso. Reduzir o seu consumo implica para a Balay a maior contribuição para a protecção do ambiente e um benefício económico para o utilizador. A incorporação de melhorias tecnológicas e sistemas de controlo electrónico permitem que hoje em dia se possa oferecer em todos os seus modelos eficiência energética A, A+ e A++. Um frigorífico classe A++ consome 25% menos energia em relação a um de classe A+ e cerca de 39% menos que um de classe A, o que implica que ao longo da vida do equipamento não se emita mais de uma tonelada de CO 2 que seria produzido para gerar essa energia. 229

5 Frigoríficos americanos A Balay aumenta a sua gama de frigoríficos americanos incorporando o novo modelo Óptima No-Frost, de maior capacidade e consumo mínimo de energia. O benefício máximo e o melhor equipamento interior, sem renunciar à mais avançada tecnologia de frio. Electrodomésticos líderes na redução do consumo de energia, com o design mais inovador. Além disso, na sua gama de frigoríficos americanos, o Novo modelo 3FAL-4655, com classificação energética A+, pressupõe uma redução do consumo na ordem dos 15% comparativamente a um modelo de classe A. A Balay dá mais um passo na melhoria contínua dos seus electrodomésticos e incorpora a tecnologia Óptima No-Frost, que evita a formação natural de gelo no congelador e frigorífico com a máxima eficiência. Máxima eficiência e óptima conservação, o objectivo da tecnologia Balay, o que se traduz numa maior poupança no consumo doméstico. Zona de refrigeração e congelação independentes dois circuitos de frio A nova gama de frigoríficos americanos Óptima No-Frost Balay incorpora dois circuitos de frio, alimentados através de dois evaporadores totalmente independentes, o que pressupõe a máxima eficiência pelo facto de cada circuito adaptar o seu funcionamento às necessidades pontuais do frio das diferentes zonas, obtendo a maior estabilidade de temperatura com o consumo mínimo de energia. Graças a este funcionamento independente, os odores e sabores dos alimentos armazenados não se misturam, facilitando a conservação correcta. Adicionalmente, obtém um maior grau de humidade relativa no frigorífico, prolongando de forma natural a frescura dos alimentos. Alto rendimento, compressor Inverter O Novo compressor Inverter que a Balay incorpora no seu novo frigorífico americano Óptima No-Frost, adapta automaticamente o seu funcionamento às necessidades de cada compartimento em função do volume de alimentos armazenados. A regulação electrónica permite uma velocidade variável do compressor Inverter. Ao contrário dos compressores tradicionais de velocidade constante, o novo compressor Inverter da Balay reduz o nível do ruído, minimizando o consumo de energia. 230

6 Novo sistema de frio multidistribuído As múltiplas saídas de ar frio dos frigoríficos americanos Óptima No-Frost Balay asseguram a correcta distribuição interior do ar, evitando diferenças bruscas de temperatura que interferem na correcta conservação dos alimentos e que podem provocar o aparecimento de bactérias e bolores. O sistema de frio multidistribuído e o novo sistema de controlo electrónico que a Balay incorporou, formam uma dupla perfeita que estabiliza a temperatura perante qualquer variação imprevista das condições tanto interiores (carga de alimentos, abertura de portas, etc.) como exteriores. Display LCD Touch-Control O novo modelo 3FAL-4655 incorpora no seu exterior um display LCD Touch-Control que permite visualizar a temperatura do interior e facilita a activação das funções do electrodoméstico. Função alarme e função memória O equipamento emite um aviso no caso de detectar uma abertura demasiado prolongada ou frequente das portas ou perdas de frio num dos compartimentos. Para além disso indica qual a temperatura máxima atingida no congelador em caso de falha no fornecimento de energia, tornando detectáveis possíveis interrupções na cadeia de frio dos alimentos. Funções super refrigeração e super congelação Estas funções são adequadas para o armazenamento rápido de grandes quantidades de alimentos. A activação destas funções permite um aporte extra de frio ao compartimento seleccionado, permitindo que esfrie ou congele em poucos minutos. Função bloqueio A activação desta função bloqueia o painel Touch-Control, evitando que, acidentalmente, se possam modificar os valores seleccionados. Função timer Permite programar um tempo determinado; decorrido esse tempo, soará um alarme acústico. O display integra também um relógio digital. Máxima higiene no seu interior O tratamento anti-bactérias A Balay incorpora nas paredes dos frigoríficos um revestimento de iões de prata. Este revestimento actua de forma constante e eficaz, impedindo o desenvolvimento e propagação de bactérias, bolores e outros microorganismos no interior do frigorífico. Deste modo, os alimentos conservam-se mais frescos durante mais tempo, preservando todas as suas propriedades. Função eco Activando esta função, ajusta-se automaticamente a temperatura do electrodoméstico, garantindo assim uma poupança de energia e a conservação ideal dos alimentos. Função férias Esta função mantém a temperatura do frigorífico a 14ºC, mantendo o congelador o funcionamento com a temperatura seleccionada. A circulação permanente do ar (a temperatura estável) evita a captação de odores no interior e limita ao mínimo o consumo de energia. Filtro de carvão activo anti-odores Um filtro de ar de carvão activo no interior do circuito de refrigeração absorve os compostos orgânicos voláteis presentes no ar. Este filtro ajuda a evitar possíveis misturas de sabores e odores dos alimentos armazenados, bem como a formação de odores no interior do frigorífico. 231

7 Frigoríficos americanos Novo dispensador de água, gelo e gelo picado O modelo 3FAL-4655 da Balay inclui um novo dispensador exterior em aço inoxidável. A sua iluminação através de led s e a tecnologia Touch-Control oferecem a máxima comodidade para o utilizador. Conta com ligação directa à rede de água e inclui um filtro de água no interior do frigorífico que elimina a dureza da água, purificando-a ao mesmo tempo. Novo compartimento de extra conservação Este compartimento dispõe de regulação e controlo independentes da temperatura, o que permite seleccionar o grau de frio em função do alimento que se deseja conservar: Carne e peixe: 0ºC. Produtos lácteos: 2ºC. Frutas e verduras: 4ºC. A Balay incorporou este novo compartimento que permite manter os alimentos até 3 vezes mais frescos, preservando todas as suas propriedades. 232

8 Gavetas com abertura basculante Os compartimentos da porta do congelador do novo frigorífico americano Óptima No-Frost Balay permitem a sua abertura basculante, o que facilita a colocação e extracção de determinados alimentos de grande volume. Esta melhoria no equipamento ajuda a manter os alimentos ordenados no interior e facilita a sua conservação em perfeito estado na sua embalagem original. Grande capacidade de armazenamento Para conseguir uma maior comodidade e facilidade de organização no interior do frigorífico e congelador, a Balay inclui na sua gama de frigoríficos americanos Óptima No-Frost gavetas de grande largura na contra-porta. As gavetas de grande largura da contra-porta e a sua fixação de alta resistência permitem a colocação de recipientes com uma capacidade até 5 litros. Prateleiras de vidro com fácil manuseamento Guias telescópicas A gama de frigoríficos americanos Óptima No-Frost Balay incorpora prestações inovadores pensando na máxima comodidade para o utilizador. As novas prateleiras de vidro, com tecnologia de fácil mobilidade, permitem alterar a sua posição com total facilidade, mesmo quando estão totalmente carregadas de alimentos. Todos os compartimentos interiores incluem guias telescópicas totalmente removíveis. A Balay facilita assim a colocação, localização e extracção dos alimentos. Com um simples movimento, pode adaptar-se a altura da prateleira até 5 cm, graças às fixações laterais de grande segurança incorporadas nas paredes do aparelho. 233

9 Combinados Um espectacular design de porta alta com electrónica de leds, com puxadores mais robustos que facilitam a abertura da porta, proporcionando maior ergonomia ao utilizador. Um design que segue as tendências actuais mais inovadoras, adaptando-se a qualquer ambiente de cozinha. Frigorífico combinado 3KFP

10 Eficiência energética Todos os frigoríficos combinados Óptima No-Frost Balay têm classificação de eficiência energética A+. Esta última pressupõe uma poupança energética de cerca de 20% relativamente à classe A. Conservação de alimentos Para cada tipo de alimentos existem condições óptimas de conservação. Estas condições podem-se alterar devido a factores tais como o tempo, a temperatura e a humidade e a acção de microrganismos (bactérias, bolores, etc.). Estes aparelhos incorporam compartimentos específicos para determinados produtos, como carne e peixe, nos quais se regulam as condições específicas de temperatura e humidade que asseguram a conservação dos alimentos até três vezes mais tempo, mantendo em perfeitas condições o seu valor nutricional, sabor e aparência. Filtro de carvão activo anti-odores Os frigoríficos Óptima No-Frost Balay incluem um dispositivo de filtros baseado no carvão activo que absorve os odores do interior do frigorífico, diminuindo, ao mesmo tempo, a mistura dos mesmos, com o objectivo de manter os alimentos em óptimas condições. Este filtro dura a vida útil do aparelho. Tratamento anti-bactérias O tratamento anti-bactérias Balay incorpora nas paredes dos frigoríficos um revestimento de iões de prata. Este revestimento actua de forma constante e efectiva através da libertação controlada destes iões, impedindo o crescimento e propagação de bactérias, fungos e outros microrganismos no interior do frigorífico. Assim, os alimentos conservam-se mais frescos durante mais tempo, preservando todas as suas propriedades. Acabamentos Inox anti-dedadas: portas de aço inoxidável com tratamento anti-dedadas que mantém intacta a estética do frigorífico. Puxadores de aço inoxidável. Inox-look anti-dedadas: material anti-dedadas de última geração de altas prestações. Puxadores de aço inoxidável. O tratamento anti-dedadas Balay, contrariamente a outros, não amarelece com o tempo e conserva as características estéticas do material original. 235

11 Combinados No-Frost evaporador horizontal A Balay incorpora uma tecnologia na qual o sistema de evaporação do frigorífico se situa horizontalmente entre o frigorífico e o congelador, o que permite: Maior rapidez de refrigeração, por melhoria na distribuição de ar frio e seco, através dos seus canais integrais, pelos diferentes compartimentos. Redução do consumo de energia, motivado pela melhoria da eficiência dos sistemas automáticos, tecnologia No-Frost, de descongelação do frigorífico. Controlo electrónico Função alarme de temperatura, avaria e porta aberta A característica principal dos frigoríficos Óptima No-Frost Balay é que evitam a criação de gelo no interior do equipamento, pelo que o nível de humidade é de apenas 30% (face aos 70% de um frigorífico convencional), evitando o apare ci mento de bolores que poderiam deteriorar a qualidade dos alimentos. O sistema No-Frost possui um controlo electrónico de precisão que controla a temperatura óptima que devem ter os diferentes compartimentos em cada momento. Electrónica inteligente que controla todos os passos. Liga a turbina cada vez que se abre e fecha um compartimento, recuperando o frio perdido durante o tempo em que permaneceu aberto. O controlo prevê situações e adapta o seu funcionamento ao uso que cada utilizador faz do frigorífico, sabendo o número de vezes que se abre a porta. Descongela automaticamente em função da humidade presente, evitando a acumulação do mesmo nas paredes e nos alimentos. Tem função super para arrefecer e congelar mais rapidamente, sistemas de distribuição de frio melhorados e uma zona larga de conservação que mantém uma temperatura próxima dos 0ºC, aumentando a vida dos alimentos. Em caso de aumento excessivo da temperatura ou de falha de energia eléctrica o painel de controlo avisa através de um alarme visual e sonoro. Um alarme sonoro e visual avisa caso a porta tenha ficado mal fechada. Este alarme não só evita que os alimentos se estraguem como também evita consumos energéticos desnecessários. Função de refrigeração rápida de garrafas Se introduzirmos uma garrafa no congelador para a refrigerar rapidamente, um temporizador com alarme irá avisar o momento em que está pronta a servir. Função bloqueio Bloqueio electrónico para evitar que os ajustes de temperatura possam ser acidentalmente modificados por crianças ou durante a limpeza. Função férias Esta função mantém a temperatura do frigorífico a 14ºC, mantendo o congelador o seu funcionamento independente à temperatura se leccionada. A circulação permanente do ar (a temperatura estável) evita a captação de odores no interior e limita ao mínimo o consumo de energia. Controlo de temperatura A Balay apresenta os seus combinados Óptima No-Frost que incorporam quatro sensores cuja função principal é detectar a mais mínima variação na temperatura, de modo que a electrónica do frigorífico possa actuar para a estabilizar. O sensor de temperatura do ambiente detecta a temperatura ambiente da casa, para ajustar os parâmetros de funcionamento do frigorífico, garantindo a perfeita conservação dos alimentos no seu interior. Tanto o sensor de temperatura do frigorífico como do congelador, em função da temperatura que detecta no interior do compartimento e a desejada pelo utilizador, regulam o funcionamento do equipamento de forma a garantir a estabilidade da temperatura interior. E, por último, o sensor do evaporador controla e evita o aparecimento de gelo durante todo o ciclo de frio, programando os ciclos automáticos de descongelação do equipamento. Super refrigeração e super congelação Quando se produz uma subida brusca da temperatura ou é necessário refrigerar ou congelar um alimento de forma rápida as funções super refrigeração e super congelação permitem um incremento extra de ar frio em ambos os compartimentos. Após um certo tempo o sistema volta automáticamente à temperatura seleccionada anteriormente. 236

12 Equipamento interior Dispõem de compartimentos em que foram gravadas indicações simples para uma melhor distribuição e armazenamento de alimentos variados no seu interior. Prateleiras com acabamentos em alumínio Um design cuidado e elegante que melhora a capacidade de armazenamento, em linha com o seu atraente design exterior. Sistema de dupla iluminação Duas lâmpadas de 15 W cada uma, situadas de ambos os lados do interior do frigorífico, garantem a completa iluminação de todo o aparelho. Compartimento de conservação longa Um compartimento que mantém uma temperatura próxima dos 0 C para conservar durante mais tempo alimentos frescos, já que inibe o desenvolvimento bacteriano, reduz a perda de sabor e do bom aspecto dos alimentos, mantendo as suas vitaminas e propriedades. Além disso, os combinados Óptima No-Frost Balay têm maiores dimensões, até 38% maiores e com guias deslizantes para facilitar a sua abertura. Suporte para garrafas cromado Os combinados vêm equipados com um prático suporte para garrafas cromado que se pode colocar em qualquer uma das prateleiras. As garrafas ficam arrumadas no local mais indicado sem que por isso falte espaço para armazenar o resto dos alimentos. Prateleira especial para congelação Trata-se de um prático acessório de congelação, especialmente indicado para os alimentos de pequenas dimensões. Caixa fria deslizante para queijos e enchidos Trata-se de um compartimento com circulação de frio, garantindo as melhores condições de conservação para este tipo de alimentos. 237

13 Combinados electrónicos O inovador design exterior dos combinados Balay inclui um amplo visor que permite a visualização da temperatura a partir do exterior. Adicionalmente, os seus robustos puxadores de grande ergonomia facilitam a abertura. Eficiência energética Todos os combinados electrónicos Balay têm classificação de eficiência energética A++ ou A+. Utilizar um electrodoméstico com classificação energética A++ pressupõe um consumo até menos 25% de energia comparativamente a um modelo com classificação A+ e menos 39% em relação a um modelo A. Controlo electrónico O avançado controlo electrónico dos combinados assegura que o equipamento responda imediatamente a possíveis mudanças de temperatura. Garante umas condições óptimas de conservação, inclusive em condições excepcionais de uso, como o armazenamento de grandes quantidades de alimentos, a abertura frequente do frigorífico e altas e invulgares temperaturas ambientais. Função super congelação Quando se produz uma subida brusca da temperatura ou é necessário refrigerar ou congelar um alimento de forma rápida as funções super refrigeração e super congelação permitem um incremento extra de ar frio em ambos os compartimentos. Após um certo tempo o sistema volta automaticamente à temperatura seleccionada anteriormente. Alarme óptico e acústico Um indicador luminoso avisa-nos quando a temperatura do congelador é excessivamente alta. Acabamentos Inox anti-dedadas: portas de aço inoxidável com tratamento anti-dedadas que mantém intacta a estética do frigorífico. Puxadores de aço inoxidável. Inox-look anti-dedadas: material anti-dedadas de última geração de altas prestações. Puxadores de aço inoxidável. O tratamento anti-dedadas Balay, contrariamente a outros, não amarelece com o tempo e conserva as características estéticas do material original. Tratamento anti-bactérias O tratamento anti-bactérias Balay incorpora nas paredes dos frigoríficos um revestimento de iões de prata. Este revestimento actua de forma constante e efectiva através da libertação controlada destes iões, impedindo o crescimento e propagação de bactérias, fungos e outros microrganismos no interior do frigorífico. Assim, os alimentos conservam-se mais frescos durante mais tempo, preservando todas as suas propriedades. 238

14 Power Radial System Graças ao Power Radial System o frio distribui-se uniformemente no sentido radial e descendente, mantendo constante a temperatura seleccionada. Em caso de perda de temperatura no interior do frigorífico este sistema assegura uma recuperação mais rápida da mesma. O sistema Power Radial System arrefece cerca de 20% mais rápido, o que favorece uma melhor conservação dos alimentos, mantendo-os mais frescos durante mais tempo. Gaveta para legumes de grande capacidade A nova gaveta para verduras com controlo de humidade e guias telescópicas permite uma fácil abertura e o acesso total ao interior da gaveta, independentemente da quantidade de alimentos armazenados. Adicionalmente, contém no interior um prático separador para frutas e verduras, podendo aceder-se facilmente a qualquer alimento armazenado. Iluminação interior Alguns combinados electrónicos Balay estão dotados de um sistema de iluminação com duas lâmpadas de 15 W. Caixa fria deslizante para queijos e enchidos Dispõe de uma abertura na parte posterior que facilita a entrada de frio directamente nos alimentos. Está especialmente desenhada para a conservação de queijos e enchidos. Suporte para garrafas Dispõe de uma prateleira deslizante com três ondas para armazenar garrafas de até dois litros. 239

15 Frigoríficos de duas portas Sistema de controlo electrónico O controlo electrónico dos frigoríficos No-Frost Balay garantem condições óptimas de conservação dos alimentos com um consumo mínimo de energia. A perfeita combinação de dois sistemas independentes de regulação de temperatura no frigorífico e no congelador, para além dos rigorosos sensores interiores de temperatura, permitem ajustar eficazmente as necessidades de cada compartimento. Nova Tecnologia: No-Frost evaporador horizontal A Balay incorpora uma tecnologia No-Frost, na qual o sistema de evaporação do frigorífico se situa horizontalmente entre o frigorífico e o congelador, o que permite: Redução do consumo de energia, devido à melhor eficiência nos sistemas automáticos, tecnologia No-Frost, de descongelação do frigorífico. Maior rapidez de refrigeração, devido à melhoria da distribuição de ar frio e seco, através dos seus canais integrais, pelo diferentes compartimentos. multidistribuído Permite uma maior rapidez e homogeneidade na distribuição de frio em todo o compartimento, assegurando a correcta estabilidade da temperatura interior. Compartimento de conservação longa Graças a uma temperatura interior do compartimento em torno dos 0 C os alimentos conservam-se frescos e com todas as suas propriedades durante mais tempo. Dispensador de cubos de gelo Com um simples rodar do comando os cubos de gelo caem na bandeja e, graças ao sistema Óptima No-Frost Balay, estes não se colam uns aos outros. 240

16 Frigoríficos de duas portas Eficiência energética A Balay incorpora na sua nova gama de frio a classificação energética máxima, A++. Estes novos electrodomésticos consomem até menos 39% de energia que os modelos com classificação A. Sistema turbofrio Graças a este sistema, os frigoríficos Balay conseguem uma distribuição homogénea e instantânea do frio em todo o compartimento do frigorífico, garantindo uma conservação óptima dos alimentos. Tratamento anti-bactérias O tratamento anti-bactérias Balay incorpora nas paredes dos frigoríficos um revestimento de iões de prata. Este revestimento actua de forma constante e efectiva através da libertação controlada destes iões, impedindo o crescimento e propagação de bactérias, fungos e outros microrganismos no interior do frigorífico. Assim, os alimentos conservam-se mais frescos durante mais tempo, preservando todas as suas propriedades. Acabamentos Inox-look anti-dedadas: material anti-dedadas de última geração de altas prestações. Puxadores de aço inoxidável. O tratamento anti-dedadas Balay, contrariamente a outros, não amarelece com o tempo e conserva as características estéticas do material original. Caixa fria deslizante para queijos e enchidos Trata-se de um compartimento com circulação de frio, garantindo as melhores condições de conservação para este tipo de alimentos. 241

17 integrável Balay Versatilidade na hora de instalar os frigoríficos A gama integrável Balay inclui equipamentos dotados de electrónicas muito rigorosas que garantem a perfeita conservação dos alimentos no seu interior. Toda a gama alcança a classificação energética A e A+ e oferece maior capacidade interior em volumes standard de integração. Combinados integráveis 3KIB

18 Tipos de instalação A gama inclui aparelhos com sistema de integração de porta fixa e de porta deslizante. Sistema de integração de porta fixa: a porta do móvel fixa-se à porta do frigorífico não necessitando de dobradiças adicionais que a unem ao móvel. Sistema de integração de porta deslizante: a porta deve ficar unida ao móvel com dobradiças. As guias deslizantes servem de união entre a porta do móvel e a do frigorífico, permitindo o deslizamento de uma em relação à outra. Gaveta para legumes com regulador de humidade A gaveta para legumes tem a superfície inferior ondulada para preservar a frescura da fruta e dos legumes armazenados no seu interior. Graças a essa ondulação, os alimentos não entram em contacto com a água que pode condensar-se no interior da gaveta que escorre para as ranhuras inferiores, ficando aí retida. O seu design curvilíneo na parte interior faz com que possa ser completamente removida mesmo com uma abertura de porta de 90º. O regulador de humidade permite variar a temperatura e a humidade da gaveta. O seu interior preserva desta forma o clima ideal para a perfeita conservação dos alimentos. Prateleiras de vidro de segurança Com um design exclusivo que favorece a livre circulação do frio no interior do frigorífico, e aumenta a superfície total de armazenamento interior. São totalmente transparentes e com perfis mais finos. A visualização de todo o interior do compartimento torna-se assim perfeita. Controlo electrónico Uma electrónica avançada, característica da gama encastrável Balay, que garante a manutenção precisa da temperatura seleccionada, optimizando assim o consumo de energia. O sistema em LEDs, situado na parte central da zona de refrigeração, permite uma fácil visualização da temperatura seleccionada. Poderá modificar a temperatura ou seleccionar a função super, pressionando levemente as teclas integradas no módulo electrónico. Turbofrio Graças a este sistema, obtém-se uma distribuição homogénea e instantânea do frio em toda a zona de refrigeração, garantindo a correcta conservação dos alimentos. Luz superior A iluminação interior dos aparelhos integráveis Balay, na zona de refrigeração, ilumina perfeitamente o compartimento, facilitando a visualização de todos os alimentos. 243

19 Frigoríficos e congeladores de uma porta Side by side Combinação formada por um frigorífico e um congelador vertical. Disponíveis em 186, 171 e 156 cm de altura. A combinação de 185 cm de altura oferece uma capacidade útil total de 602 litros. A Balay apresenta congeladores com tecnologia No-Frost e sistema de ar multidistribuído que asseguram uma repartição homogénea da temperatura, controlando a humidade e evitando a formação de gelo. Acabamentos Dispõem de design de porta alta, acabamentos em aço inoxidável anti-dedadas, novos puxadores de abertura fácil e múltiplos compartimentos de diferentes dimensões que permitem congelar e refrigerar grandes quantidades de alimentos. A gama de 185 cm tem uma classificação de eficiência energética A+, o que pressupõe uma redução de cerca de 20% em termos de consumo de energia comparativamente à classificação A. Inox-look anti-dedadas: material anti-dedadas de última geração de altas prestações. Puxadores de aço inoxidável. O tratamento anti-dedadas Balay, contrariamente a outros, não amarelece com o tempo e conserva as características estéticas do material original. Sistema turbofrio Os frigoríficos Balay conseguem, graças a este sistema, uma distribuição homogénea e instantânea do frio em todo o compartimento do frigorífico, garantindo uma conservação óptima dos alimentos. Puxadores especiais Os novos modelos incorporam sólidos puxadores especialmente desenhados para facilitar a abertura da porta, minimizando assim o esforço. 244

20 Garrafeira Balay A garrafeira Balay assegura a conservação e maturação do vinho num ambiente controlado, sem vibrações e com uma temperatura e humidade perfeitas. O seu design com porta de vidro com filtro de protecção ultravioleta, em conjunto com as prateleiras de madeira reguláveis em altura, faz com que a garrafeira Balay seja uma elegante e eficaz forma de conservar qualquer tipo de vinho. Temperatura ideal A garrafeira Balay, graças ao seu rápido e simples ajuste de temperatura, permite conservar qualquer tipo de vinho, seja espumante, branco ou tinto. A selecção de temperatura é mostrada num display digital. Grau de humidade ideal Uma humidade superior a 80% pode chegar a ser prejudicial para a conservação do vinho, mas uma humidade abaixo de 50% pode ressequir a rolha da garrafa, permitindo um contacto directo do vinho com o ar. A garrafeira Balay possui um sistema de circulação e renovação constante do ar que assegura o correcto controlo da temperatura. Conservação óptima O carácter de um vinho é determinado não só pelo seu processo de elaboração mas também pelas condições de temperatura e humidade a que é conservado. Uma temperatura excessivamente alta acelera demasiado a maturação do vinho. Sendo uma matéria viva, o vinho precisa de respirar, mas em excesso provoca a sua rápida oxidação. Evitar o contacto directo com a luz O mais aconselhável para a conservação do vinho é evitar o contacto com qualquer fonte de luz natural. Apenas nesse ambiente de semiobscuridade se atrasa a oxidação do vinho. A garrafeira Balay tem um acabamento especial com protecção ultravioleta nas portas para evitar o contacto directo com a luz natural e, adicionalmente, um interior em cor escura para evitar que a luz seja reflectida. Arcas horizontais Economia, segurança e autonomia As arcas congeladoras Balay obtiveram a classificação A+ em termos de eficiência energética, o que pressupõe uma redução de cerca de 20%. A etiquetagem energética permite oferecer as prestações máximas com consumos reduzidos. O design do evaporador e o isolamento de alta eficiência conseguem um elevado poder de congelação, proporcionando um frio mais intenso, melhorando a eficiência e evitando as perdas de frio em caso da abertura frequente da porta. Este design incide também na maior autonomia do aparelho em caso de corte do fornecimento eléctrico. Funcionalidade: portas com dobradiças autocompensadas, para que não seja necessário utilizar força a abrir ou a fechar, e iluminação interior, são alguns dos elementos que tornam as arcas Balay electrodomésticos práticos e cómodos. As arcas da Balay oferecem soluções que ajudam o utilizador quando procede à distribuição dos alimentos no interior do aparelho. Os cestos de grande dimensão permitem colocar a alturas diferentes os alimentos que devem ficar separados dos restantes. 245

21 246 Frigorífico americano

22 Electrónico. LCD Touch-Control Novo 3FAL-4655 Inox Look anti-dedadas PRVP c/iva 2.499,00 Preço final 2.505,70 Disponível: setembro 2009 Modelo: 3FAL-4655 Dimensões A x L x P (mm): x 910 x 761. Capacidade bruta total: 570 litros. Puxadores de grande dimensão em aço inox. Tecnologia Óptima No-Frost de frio multidistribuído no frigorífico e congelador. Display LCD Touch-Control. Sistema inteligente de controlo da temperatura. Tecnologia de alto rendimento compressor inverter. Dois circuitos de frio. Dois evaporadores. Controlo electrónico e independente da temperatura. Funções: Eco, férias, bloqueio, memória, alarme, timer e super refrigeração e congelação. Alarme óptico e acústico de temperatura, avaria e porta aberta. Filtro de carvão activo anti-odores. Filtro de água. Dispensador de água, gelo picado e cubos de gelo. Iluminação interior muito clara. Compartimento de extra conservação com regulação independente da temperatura. Compartimento para conservação de alimentos delicados. Compartimento para frutas e legumes com regulação de humidade. Todos os compartimentos com guias telescópicas, totalmente extraíveis. Prateleiras de vidro. Suporte para garrafas cromado. Prateleiras da porta do frigorífico de fácil mobilidade. Prateleiras da porta do congelador basculantes. Ligação da água no aparelho Dimensões em mm * Se instalar ao lado de um forno, deixar uma distância mínima de 76 mm. ** Confirmar a profundidade de conexão à rede de água. O kit de ligação à rede inclui mangueira com 3 metros de comprimento. Dimensões em mm 247

23 Frigoríficos americanos No-Frost Electrónico. LCD 3FA-7786 A Inox Look anti-dedadas PRVP c/iva 2.089,00 Preço final 2.095,70 Dimensões A x L x P (mm): 1800 x 903 x 733. Capacidade bruta total: 541 litros. Tecnologia No-Frost de frio multidistribuído no frigorífico e congelador. Comando electrónico da temperatura. Regulação independente dos dois compartimentos. Visualização exterior das temperaturas mediante display digital. Dispensador exterior de cubos, gelo picado e água. Função super refrigeração e super congelação. Alarme acústico de temperatura, avaria e porta aberta. Ligação de água à rede. Kit de ligação incluído. Prateleiras de vidro de segurança no frigorífico e congelador. Compartimento longa conservação. Iluminação interior. Modelo: 3FA-7786 A Ligação da água no aparelho * Se instalar ao lado de um forno, deixar uma distância mínima de 76 mm. ** Confirmar a profundidade de conexão à rede de água. O kit de ligação à rede inclui mangueira com 3 metros de comprimento. 248

24 Electrónico. Display de led s 3FA-6786 A Inox Look anti-dedadas PRVP c/iva 1.899,00 Preço final 1.905,70 Dimensões A x L x P (mm): 1800 x 903 x 733. Capacidade bruta total: 570 litros. Tecnologia No-Frost de frio multidistribuído no frigorífico e congelador. Comando electrónico com LED s. Regulação de temperatura independente para frigorífico e congelador. Alarme acústico de temperatura, avaria e porta aberta. Prateleiras de vidro de segurança no frigorífico e congelador. Compartimento de longa conservação. Iluminação interior. Modelo: 3FA-6786 A * Se instalar ao lado de um forno, deixar uma distância mínima de 76 mm. 249

25 Combinados Frigorífico 3KFP

26 Largura 70 cm Novo 3KFP-7965 Inox anti-dedadas PRVP c/iva 1.199,00 Preço final 1.205,70 Novo 3KFB-7716 Branco PRVP c/iva 999,00 Preço final 1.005,70 Dimensões A x L x P (mm): 2000 x 700 x 650. Porta em aço inox com tratamento anti-dedadas Capacidade bruta total: 403 litros. No-Frost multidistribuído. Controlo electrónico da temperatura dos dois compartimentos. Visualização da temperatura do congelador e frigorífico mediante Led s. Filtro de carvão activo anti-odores. Alarme óptico e acústico. Função super refrigeração e super congelação. Prateleiras de vidro de segurança. Sistema de iluminação dupla. Compartimento de longa conservação. Caixa fria deslizante. Suporte para garrafas cromado. Dimensões A x L x P (mm): 1850 x 700 x 650. Porta em aço inox com tratamento anti-dedadas Capacidade bruta total: 360 litros. No-Frost multidistribuído. Controlo electrónico da temperatura dos dois compartimentos. Visualização da temperatura do congelador e frigorífico mediante Led s. Filtro de carvão activo anti-odores. Alarme óptico e acústico. Função super refrigeração e super congelação. Prateleiras de vidro de segurança. Sistema de iluminação dupla. Compartimento de longa conservação. Caixa fria deslizante. Suporte para garrafas cromado. 251

27 Combinados Largura 60 cm 3KFP-7665 Inox anti-dedadas PRVP c/iva 1.174,00 Preço final 1.180,70 Dimensões A x L x P (mm): 1850 x 600 x 650. Porta em aço inox com tratamento anti-dedadas. Capacidade bruta total: 303 litros. No-Frost multidistribuído. Controlo electrónico da temperatura dos dois compartimentos. Visualização da temperatura do congelador e frigorífico mediante Led s. Filtro de carvão activo anti-odores. Alarme óptico e acústico. Função super refrigeração e super congelação. Prateleiras de vidro de segurança. Sistema de iluminação dupla. Compartimento de longa conservação. Caixa fria deslizante. Suporte para garrafas cromado. Novo 3KFL-7654 Inox Look anti-dedadas PRVP c/iva 909,00 Preço final 915,70 Substitui a 3KFL-7653 Dimensões A x L x P (mm): 1850 x 600 x 650. Capacidade bruta total: 303 litros. No-Frost multidistribuído. Comando electrónico da temperatura do congelador. Visualização da temperatura do congelador mediante Led s. Função super congelação. Prateleiras de vidro de segurança. Iluminação lateral de baixo consumo. Compartimento longa conservação. Caixa fria deslizante. Suporte para garrafas. 252

28 Combinados electrónicos Largura 60 cm. A++ Largura 60 cm Novo 3KEP-5660 Inox anti-dedadas PRVP c/iva 969,00 Preço final 975,70 Novo 3KEB-5611 Branco PRVP c/iva 769,00 Preço final 775,70 Novo 3KEL-6653 Inox Look anti-dedadas PRVP c/iva 849,00 Preço final 855,70 Dimensões A x L x P (mm): 1850 x 600 x 650. Portas em aço inox com tratamento anti-dedadas. Puxadores de aço inox. Capacidade bruta total: 326 litros. Controlo electrónico. Visualização da temperatura mediante Led s. Tratamento anti-bactérias. Turbofrio. Função super congelação. Prateleiras de vidro de segurança. Suporte cromado para garrafas. 2 caixas frias deslizantes. Gaveta de legumes de grande capacidade. Dimensões A x L x P (mm): 1850 x 600 x 610. Capacidade bruta total: 326 litros. Controlo electrónico. Visualização da temperatura mediante Led s. Tratamento anti-bactérias. Turbofrio. Função super congelação. Prateleiras de vidro de segurança. Suporte cromado para garrafas. 2 caixas frias deslizantes. Gaveta de legumes de grande capacidade. Dimensões A x L x P (mm): 1860 x 600 x 650. Puxadores de aço inox. Capacidade bruta total: 337 litros. Controlo electrónico. Visualização da temperatura mediante Led s. Tratamento anti-bactérias. Power Radial System. Função super congelação. Duplo sistema de iluminação. Prateleiras de vidro de segurança. Caixa fria deslizante. Gaveta de legumes com railes telescópicos. 253

29 Combinados ventilados Largura 60 cm 3KVL-5650 Inox Look anti-dedadas PRVP c/iva 814,00 Preço final 820,70 3KVB-5610 Branco PRVP c/iva 574,00 Preço final 580,70 3KVL-5450 Inox Look anti-dedadas PRVP c/iva 739,00 Preço final 745,70 Dimensões A x L x P (mm): 1850 x 600 x 610. Puxador integrado. Capacidade bruta total: 340 litros. Tratamento anti-bactérias. Turbofrio. Prateleiras em vidro de segurança. Gaveta para legumes. Gaveta para cubos de gelo e pequenos alimentos. Dimensões A x L x P (mm): 1850 x 600 x 610. Puxador integrado. Capacidade bruta total: 340 litros. Tratamento anti-bactérias. Turbofrio. Prateleiras em vidro de segurança. Gaveta para legumes. Gaveta para cubos de gelo e pequenos alimentos. Dimensões A x L x P (mm): 1700 x 600 x 610. Puxador integrado. Capacidade bruta total: 304 litros. Tratamento anti-bactérias. Turbofrio. Prateleiras em vidro de segurança. Gaveta para legumes. Gaveta para cubos de gelo e pequenos alimentos. 254

30 Frigoríficos de duas portas Largura 70 cm Novo 3FFP-3767 Inox anti-dedadas PRVP c/iva 799,00 Preço final 805,70 Novo 3FFB-3715 Branco PRVP c/iva 679,00 Preço final 685,70 Dimensões A x L x P (mm): 1850 x 700 x 650. Capacidade bruta total: 378 litros. No-Frost multidistribuído. Controlo electrónico. Regulação independente da temperatura dos compartimentos. Visualização de temperatura do congelador mediante Led s. Função super congelação com desconexão automática. Prateleiras de vidro de segurança. Suporte para garrafas. Sistema de zona de porta fria. Compartimento longa conservação. Gaveta para legumes de grande capacidade. Zona de congelação rápida. Dispensador interno de cubos de gelo. Dimensões A x L x P (mm): 1850 x 700 x 650. Capacidade bruta total: 378 litros. No-Frost multidistribuído. Controlo electrónico. Regulação independente da temperatura dos compartimentos. Visualização de temperatura do congelador mediante Led s. Função super congelação com desconexão automática. Prateleiras de vidro de segurança. Suporte para garrafas. Sistema de zona de porta fria. Compartimento longa conservação. Gaveta para legumes de grande capacidade. Zona de congelação rápida. Dispensador interno de cubos de gelo. 255

31 Frigoríficos de duas portas Largura 60 cm 3FFL-3455 Inox Look anti-dedadas PRVP c/iva 719,00 Preço final 725,70 3FFB-3415 Branco PRVP c/iva 624,00 Preço final 630,70 Dimensões A x L x P (mm): 1700 x 600 x 650. Capacidade bruta total: 278 litros. No-Frost multidistribuído. Controlo electrónico. Regulação independente da temperatura dos compartimentos. Visualização de temperatura do congelador mediante Led s. Função super congelação com desconexão automática. Prateleiras de vidro de segurança. Suporte para garrafas. Sistema de zona de porta fria. Compartimento longa conservação. Gaveta para legumes de grande capacidade. Zona de congelação rápida. Dispensador interno de cubos de gelo. Dimensões A x L x P (mm): 1700 x 600 x 650. Capacidade bruta total: 278 litros. No-Frost multidistribuído. Controlo electrónico. Regulação independente da temperatura dos compartimentos. Visualização de temperatura do congelador mediante Led s. Função super congelação com desconexão automática. Prateleiras de vidro de segurança. Suporte para garrafas. Sistema de zona de porta fria. Compartimento longa conservação. Gaveta para legumes de grande capacidade. Zona de congelação rápida. Dispensador interno de cubos de gelo. 256

32 Frigoríficos de duas portas Largura 60 cm. A++ Largura 60 cm Novo 3FEW-2420 Branco PRVP c/iva 669,00 Preço final 675,70 3FEL-2455 Inox Look anti-dedadas PRVP c/iva 674,00 Preço final 680,70 3FEW-2415 Branco PRVP c/iva 519,00 Preço final 525,70 Dimensões A x L x P (mm): 1700 x 600 x 650. Capacidade bruta total: 309 litros. Tratamento anti-bactérias. Turbofrio. Descongelação e evaporação automática do frigorífico. Prateleiras de vidro de segurança. Caixa fria deslizante. Gaveta para legumes de grande capacidade. Portas reversíveis. Juntas de porta desmontáveis. Dimensões A x L x P (mm): 1705 x 600 x 650. Capacidade bruta total: 303 litros. Tratamento anti-bactérias. Descongelação e evaporação automática do frigorífico. Prateleiras de vidro de segurança. Caixa fria deslizante. Gaveta para legumes de grande capacidade. Portas reversíveis. Juntas de porta desmontáveis. Dimensões A x L x P (mm): 1705 x 600 x 650. Capacidade bruta total: 303 litros. Tratamento anti-bactérias. Descongelação e evaporação automática do frigorífico. Prateleiras de vidro de segurança. Caixa fria deslizante. Gaveta para legumes de grande capacidade. Portas reversíveis. Juntas de porta desmontáveis. 257

33 Frigoríficos de duas portas Largura 60 cm 3FEL-2355 Inox Look anti-dedadas PRVP c/iva 574,00 Preço final 580,70 3FEB-2315 Branco PRVP c/iva 494,00 Preço final 500,70 3FEB-2215 Branco PRVP c/iva 469,00 Preço final 475,70 Dimensões A x L x P (mm): 1550 x 600 x 610. Capacidade bruta total: 273 litros. Tratamento anti-bactérias. Turbofrio. Descongelação e evaporação automática do frigorífico. Prateleiras de vidro de segurança. Gaveta de legumes de grande capacidade. Portas reversíveis. Juntas de porta desmontáveis. Dimensões A x L x P (mm): 1550 x 600 x 610. Capacidade bruta total: 273 litros. Tratamento anti-bactérias. Turbofrio. Descongelação e evaporação automática. Prateleiras de vidro de segurança. Gaveta de legumes de grande capacidade. Portas reversíveis. Juntas de porta desmontáveis. Dimensões A x L x P (mm): 1400 x 600 x 610. Capacidade bruta total: 237 litros. Tratamento anti-bactérias. Turbofrio. Descongelação e evaporação automática. Prateleiras de vidro de segurança. Gaveta de legumes de grande capacidade. Portas reversíveis. Juntas de porta desmontáveis. 258

34 Largura 55 cm 3FEC-2310 Branco PRVP c/iva 439,00 Preço final 445,70 3FEC-2210 Branco PRVP c/iva 404,00 Preço final 410,70 Dimensões A x L x P (mm): 1560 x 550 x 655. Capacidade bruta total: 254 litros. Descongelação e evaporação automática. Evaporador de grandes dimensões. Prateleiras de vidro de segurança. Gaveta de legumes de grande capacidade. Portas reversíveis. Juntas de porta desmontáveis. Dimensões A x L x P (mm): 1410 x 550 x 655. Capacidade bruta total: 222 litros. Descongelação e evaporação automática. Evaporador de grandes dimensões. Prateleiras de vidro de segurança. Gaveta de legumes de grande capacidade. Portas reversíveis. Juntas de porta desmontáveis. 259

35 Frigoríficos e congeladores de uma porta side by side Frigorífico de uma porta 3FCL-1657 Congelador vertical 3GFL

36 Frigorífico 60 cm Congelador 60 cm Novo 3FCL-1657 Inox Look anti-dedadas PRVP c/iva 799,00 Preço final 805,70 Dimensões A x L x P (mm): 1860 x 600 x 650. Puxador de aço inox. Capacidade bruta total: 357 litros. Turbofrio. Substitui o 3FCL-1651 Tratamento anti-bactérias. Suporte para garrafas reversível. Descongelação automática. Prateleiras de vidro de segurança. Gaveta de legumes de grande capacidade. Combinável com o congelador 3GFL-1657 para formar conjunto side by side. Novo 3GFL-1657 Inox Look anti-dedadas PRVP c/iva 939,00 Preço final 945,70 Substitui o 3GFL-1651 Dimensões A x L x P (mm): 1860 x 600 x 650. Capacidade bruta total: 253 litros. No-Frost multidistribuído. Controlo electrónico da temperatura. Função super congelação. 8 gavetas, 3 com abertura basculante. Gaveta especial de grande capacidade. Combinável com o frigorífico 3FCL-1657 para formar conjunto side by side. 261

37 Frigoríficos e congeladores de uma porta side by side Frigorífico 60 cm Congelador 60 cm 3FCB-1415 Branco PRVP c/iva 689,00 Preço final 695,70 3GFB-1415 Branco PRVP c/iva 809,00 Preço final 815,70 Dimensões A x L x P (mm): 1710 x 600 x 650. Capacidade bruta total: 323 litros. Turbofrio. Tratamento anti-bactérias. Descongelação automática. Prateleiras de vidro de segurança. Gaveta de legumes de grande capacidade. Combinável com o congelador 3GFB-1415 para formar conjunto side by side. Dimensões A x L x P (mm): 1710 x 600 x 650. Capacidade bruta total: 227 litros. No-Frost multidistribuído. Controlo electrónico da temperatura. Função super congelação. 7 gavetas, 2 com abertura basculante. Gaveta especial de grande capacidade. Combinável com o frigorífico 3FCB-1415 para formar conjunto side by side. 262

38 Frigorífico 60 cm Congelador 60 cm 3FCB-1315 Branco PRVP c/iva 584,00 Preço final 590,70 3GVB-1315 Branco PRVP c/iva 654,00 Preço final 660,70 Dimensões A x L x P (mm): 1560 x 600 x 650. Capacidade bruta total: 289 litros. Turbofrio. Tratamento anti-bactérias. Descongelação automática. Prateleiras de vidro de segurança. Gaveta de legumes de grande capacidade. Combinável com o congelador 3GVB-1315 para formar conjunto side by side. Dimensões A x L x P (mm): 1560 x 600 x 650. Capacidade bruta total: 217 litros. Função super congelação. Sistema individual de frio para cada gaveta. 6 gavetas, 1 com abertura basculante. Gaveta especial de grande capacidade. Combinável com o frigorífico 3FCB-1315 para formar conjunto side by side. 263

39 Frigoríficos e congeladores de uma porta side by side Frigorífico 50 cm Congelador 50 cm Acessórios Side by side 3FUB-1010 Branco PRVP c/iva 319,00 Preço final 325,70 Dimensões A x L x P (mm): 850 x 500 x 600. Capacidade bruta total: 144 litros. Descongelação semi-automática. Porta reversível. Tampo removível. Prateleiras de grelha plastificadas reguláveis em altura e inclinação. Gaveta de legumes. Combinável com o congelador 3GUB-1010 para formar conjunto side by side. 3GUB-1010 Branco PRVP c/iva 469,00 Preço final 475,70 Dimensões A x L x P (mm): 850 x 500 x 600. Capacidade bruta total: 106 litros. Função super congelação. Porta reversível. Tampo removível. Alarme óptico. Sistema individual de frio para cada gaveta. 3 Gavetas. Combinável com o frigorífico 3FUB-1010 para formar conjunto side by side. KSZ Inox Look PRVP c/iva 29,00 Taxa REEE c/iva - Preço final 29,00 Acessório de união Inox Look para formar um side by side. KSZ Branco PRVP c/iva 27,00 Taxa REEE c/iva - Preço final 27,00 Acessório de união Branco para formar um side by side. Substitui o KSZ Substitui o KSZ

40 265

41 Frigoríficos e combinados integráveis Congelador 3GUB-3251 Frigorífico 3KUB

42 Combinado electrónico Frigoríficos de duas portas 3KIB FIB FIB PRVP c/iva 784,00 Preço final 790,70 PRVP c/iva 584,00 Preço final 590,70 PRVP c/iva 554,00 Preço final 560,70 Dimensões do aparelho A x L x P (mm): x 541 x 545. Capacidade bruta total: 285 litros. Comando electrónico da temperatura mediante Led s. Classe climática SN-ST. Sistema de porta fixa. Turbofrio. Prateleiras de vidro de segurança. Gaveta para legumes com regulador de humidade. Descongelação e evaporação automática. Função super congelação com desconexão automática. Portas reversíveis. Juntas de porta desmontáveis. Dimensões do aparelho A x L x P (mm): x 541 x 545. Capacidade bruta total: 258 litros. Classe climática ST. Sistema de porta deslizante. Prateleiras de vidro de segurança. Gaveta para legumes com regulador de humidade. Descongelação e evaporação automática. Prateleira interior do congelador regulável em altura. Portas reversíveis. Juntas de porta desmontáveis. Dimensões do aparelho A x L x P (mm): x 541 x 545. Capacidade bruta total: 231 litros. Classe climática ST. Sistema de porta deslizante. Prateleiras de vidro de segurança. Gaveta para legumes com regulador de humidade. Descongelação e evaporação automática. Prateleira interior do congelador regulável em altura. Portas reversíveis. Juntas de porta desmontáveis. Saída de ar mín. 200 cm 2 Modelo: 3KIB Modelo: 3FIB Saída de ar mín. 200 cm 2 Modelo: 3FIB Saída de ar mín. 200 cm 2 Saída de ar mín. 200 cm 2 Entrada de ar mín. 200 cm 2 Entrada de ar mín. 200 cm 2 Entrada de ar mín. 200 cm 2 Entrada de ar mín. 200 cm 2 267

43 Frigoríficos integráveis Frigoríficos de uma porta 3FIB FIB Novo 3KUB PRVP c/iva 564,00 Preço final 570,70 Dimensões do aparelho A x L x P (mm): x 541 x 542. Capacidade bruta total: 227 litros. Classe climática SN-ST. Sistema de porta deslizante. Prateleiras de vidro de segurança. Gaveta para legumes com regulador de humidade. Descongelação e evaporação automática. Portas reversíveis. Juntas de porta desmontáveis. PRVP c/iva 519,00 Preço final 525,70 Dimensões do aparelho A x L x P (mm): x 541 x 542. Capacidade bruta total: 185 litros. Classe climática SN-ST. Sistema de porta deslizante. Prateleiras de vidro de segurança. Gaveta para legumes com regulador de humidade. Descongelação e evaporação automática. Portas reversíveis. Juntas de porta desmontáveis. PRVP c/iva 599,00 Preço final 605,70 Dimensões do aparelho A x L x P (mm): 820 x 598 x 548. Capacidade bruta total: 142 litros. Integrável debaixo da bancada. Classe climática SN-ST. Sistema de porta fixa. Prateleiras de grelha plastificada. Compartimento para frutas e legumes. Descongelação e evaporação automática. Porta reversível. Juntas de porta desmontáveis. Substitui o 3KUB-3250 Modelo: 3FIB Modelo: 3FIB Modelo: 3KUB Saída de ar mín. 200 cm 2 Saída de ar mín. 200 cm 2 Entrada de ar mín. 200 cm 2 Entrada de ar mín. 200 cm 2 * Rodapé/altura de montagem variável 268

44 Congeladores integráveis 3GUB GIB PRVP c/iva 619,00 Preço final 625,70 PRVP c/iva 479,00 Preço final 485,70 Dimensões do aparelho A x L x P (mm): 820 x 598 x 548. Capacidade bruta total: 114 litros. Integrável debaixo da bancada. Classe climática SN-ST. Sistema de porta fixa. Função super congelação. Alarme óptico e acústico. Termómetro interior. Porta reversível. Juntas de porta desmontáveis. Dimensões do aparelho A x L x P (mm): 712 x 541 x 542. Capacidade bruta total: 81 litros. Classe climática SN-ST. Sistema de porta deslizante. Função super congelação. Alarme óptico. Termómetro interior. Dois acumuladores de frio. Porta reversível. Juntas de porta desmontáveis. Modelo: 3GUB Modelo: 3GIB Saída de ar mín. 200 cm 2 * Rodapé/altura de montagem variável Entrada de ar mín. 200 cm 2 269

45 Garrafeira Largura 60 cm 3FWS-1040 Silver PRVP c/iva 699,00 Preço final 705,70 Dimensões A x L x P (mm): 850 x 595 x 595. Capacidade bruta total: 150 litros. Capacidade aproximada: 43 garrafas de 3/4 de litro. 4 prateleiras de madeira, 3 ajustáveis em altura. Porta de vidro com filtro de protecção ultravioleta. Controlo electrónico da temperatura. Display digital. Iluminação interior. Temperatura regulável de 6º a 18ºC. Sistema de protecção antivibrações. Modelo: 3FWS

46 Arcas horizontais Largura 135 cm Largura 80 cm Largura 57 cm 3HEB-9035 Branco PRVP c/iva 564,00 Preço final 570,70 3HEB-9025 Branco PRVP c/iva 454,00 Preço final 460,70 3HEB-9015 Branco PRVP c/iva 424,00 Preço final 430,70 Dimensões A x L x P (mm): 885 x 1345 x 660. Função super congelação. Alarme óptico e acústico de temperatura. Função eco. Iluminação interior. Cesto. Porta autocompensada. Isolamento extra forte. Dimensões A x L x P (mm): 865 x 806 x 648. Função super congelação. Alarme óptico e acústico de temperatura. Função eco. Iluminação interior. Cesto. Porta autocompensada. Isolamento extra forte. Dimensões A x L x P (mm): 865 x 572 x 648. Função super congelação. Alarme óptico e acústico de temperatura. Função eco. Iluminação interior. Cesto. Porta autocompensada. Isolamento extra forte. Modelo: 3HEB Modelo: 3HEB Modelo: 3HEB

47 Informações técnicas Frigoríficos americanos No-Frost Frigoríficos americanos Modelo 3FAL FA-7786 A 3FA-6786 A Cor Inox Look anti-dedadas Inox Look anti-dedadas Inox Look anti-dedadas Número de estrelas Número de compressores Controlo electrónico Display LCD Touch-Control Display LCD Display de led s Tratamento anti-bactérias - - Filtro de carvão activo anti-cheiros - - Dimensões Altura mm Largura mm Profundidade mm Capacidade Capacidade bruta total litros Capacidade útil refrigerador litros Capacidade útil congelador litros Prestações Poder de congelação kilos/dia Autonomia horas Consumo eléctrico KWh/ano Classe energética A+ A A Nível de ruído db (re1pw) Classe climática SN-T SN-ST SN-ST Descongelação automática refrigerador / congelador / / / Sistema de frio No-Frost multidistribuído Controlo electrónico independente Equipamento Junta de porta desmontáveis - - Prateleiras de vidro Compartimento de conservação extra - - Dispensador água/gelo / / - Kit de ligação água - Combinados Óptima No-Frost. Largura 70 cm Tipo de frigorífico Largura 70 cm Largura 60 cm Modelo 3KFP KFB KFP KFL-7654 Cor Inox anti-dedadas Branco Inox anti-dedadas Inox Look Tratamento anti-dedadas - Porta Alta Número de estrelas Número de compressores Controlo electrónico Display led s Display led s Display led s Display led s Tratamento anti-bactérias Filtro de carvão activo anti-cheiros - Dimensões Altura mm Largura mm Profundidade mm Capacidade Capacidade bruta total litros Capacidade útil total refrigerador litros Capacidade útil total congelador litros Prestações Poder de congelação Kg/dia Autonomia horas Consumo eléctrico kwh/ano Classe energética A+ A+ A+ A+ Nível de ruído db (re1pw) Classe climática SN-T SN-T SN-T SN-T Descongelação automática refrigerador/congelador / / / / Função super refrigeração / super congelação / / / -/ Alarme óptico e acústico / / / /- Sistema No-Frost multidistribuído Equipamento Portas reversíveis Juntas de porta desmontáveis Prateleiras de vidro Compartimento de conservação extra Suporte para garrafas Suporte para ovos/cuba gelo 272

48 Combinados electrónicos e Combinados ventilados Tipo de frigorífico Largura 60 cm Modelo 3KEP KEB KEL KVL KVB KVL-5450 Cor Inox anti-dedadas Branco Inox Look anti-dedadas Inox Look anti-dedadas Branco Inox Look anti-dedadas Tratamento anti-dedadas Porta Alta Número de estrelas Número de compressores Controlo electrónico Display led s Display led s Display led s Tratamento anti-bactérias Power Radial System / Turbo -/ -/ /- -/ -/ -/ Dimensões Altura mm Largura mm Profundidade mm Capacidade Capacidade bruta total litros Capacidade útil total refrigerador litros Capacidade útil total congelador litros Prestações Poder de congelação Kg/dia Autonomia horas Consumo eléctrico kwh/ano Classe energética A++ A++ A+ A A A Nível de ruído db (re1pw) Classe climática SN-ST SN-ST SN-T SN-ST SN-ST SN-ST Descongelação automática refrigerador Função super refrigeração/ super congelação -/ -/- -/ -/- -/- -/- Alarma óptica Função eco Equipamento Portas reversíveis Juntas de Porta desmontáveis Prateleiras de vidro Caixa fria deslizante Suporte para garrafas Suporte para ovos/cuba gelo / / / / / / 273

49 Informações técnicas Frigoríficos de duas portas Óptima No-Frost Tipo de frigorífico Largura 70 cm Largura 60 cm Modelo 3FFP FFB FFL FFB-3415 Cor Inox anti-dedadas Branco Inox Look anti-dedadas Branco Tratamento anti-dedadas - - Porta Alta Número de estrelas Número de compressores Controlo electrónico Display led s Display led s Display led s Display led s Tratamento anti-bactérias Dimensões Altura mm Largura mm Profundidade mm Capacidade Capacidade bruta total litros Capacidade útil total refrigerador litros Capacidade útil total congelador litros Prestações Poder de congelação Kg/dia Autonomia horas Consumo eléctrico kwh/ano Classe energética A A A A Nível de ruído db (re1pw) Classe climática SN-ST SN-T SN-ST SN-ST Descongelação automática refrigerador/congelador / / / / Função super refrigeração / super congelação -/ -/ -/ -/ Sistema No-Frost multidistribuído Equipamento Portas reversíveis/sistema autocierre / / / / Juntas de porta desmontáveis Prateleiras de vidro Compartimento conservação extra Suporte para garrafas Dispensador de cubos de gelo/suporte para ovos / / / / Frigoríficos de duas portas Tipo de frigorífico Largura 60 cm Largura 55 cm Modelo 3FEW FEL FEW FEL FEB FEB FEC FEC-2210 Cor Branco Inox Look anti-dedadas Branco Inox Look anti-dedadas Branco Branco Branco Branco Tratamento anti-dedadas Porta Alta Número de estrelas Número de compressores Tratamento anti-bactérias - - Dimensões Altura mm Largura mm Profundidade mm Capacidade Capacidade bruta total litros Capacidade útil total refrigerador litros Capacidade útil total congelador litros Prestações Poder de congelação Kg/dia Autonomia horas Consumo eléctrico kwh/ano Classe energética A++ A A A A A A A Nível de ruído db (re1pw) Classe climática SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST Descongelação automática refrigerador Evaporação automática Turbo Evaporador de grande dimensão Equipamento Portas reversíveis Juntas de porta desmontáveis Prateleiras de vidro Dispensador de cubos de gelo/suporte para ovos / / / / / / / / 274

50 Frigoríficos de uma porta Tipo de frigorífico Frigoríficos de uma porta Largura 60 cm Largura 50 cm Modelo 3fcL FCB FCB fUB-1010 Cor Inox Look anti-dedadas Branco Branco Branco Tratamento anti-dedadas Porta alta - Número de estrelas Número de compressores Tratamento antibacterias - Dimensões Altura mm Largura mm Profundidade mm Capacidade Capacidade bruta total litros Capacidade útil refrigerador litros Capacidade útil congelador litros Prestações Consumo eléctrico kwh/ano Classe energética A+ A A A Nível de ruído db (re1pw) Classe climática SN-ST SN-T SN-T SN-ST Descongelação e evaporação automática - Turbo - Equipamento Portas reversíveis Juntas de porta desmontáveis Prateleiras plastificadas Prateleiras de vidro Dispensador de cubos de gelo Suporte para ovos Congeladores verticais Tipo de congelador Congeladores de uma porta Largura 60 cm Largura 50 cm Modelo 3GFL GFB GVB GUB-1010 Cor Inox Look anti-dedadas Branco Branco Branco Tratamento anti-dedadas Porta alta Número de estrelas Número de compressores Sistema Óptima No-Frost - - Dimensões Altura mm Largura mm Profundidade mm Capacidade Capacidade bruta total litros Capacidade útil litros Prestações Poder de congelação kg/dia Autonomia horas Consumo eléctrico kwh/ano Classe energética A+ A A A Nível de ruído db (re1pw) Classe climática ST SN-ST ST SN-T Descongelação atomática - - Função super congelação Alarme óptico e acústico / / -/- /- Sistema AllFrost Equipamento Portas reversíveis Juntas de porta desmontáveis Gavetas Gavetas com abertura basculante Gaveta especial de grande capacidade Dispensador de cubos de gelo 275

51 Informações técnicas integrável Tipo de frigorífico/congelador Modelo Sistema instalação porta fixa / deslizante Número de portas Número de estrelas Número de compressores Tratamento anti-bactérias Dimensões do nicho Altura mm Largura mm Profundidade mm Capacidade Capacidade bruta total litros Capacidade útil refrigerador litros Capacidade útil congelador litros Prestações Poder de congelação Kg/dia Autonomia horas Consumo eléctrico kwh/ano Classe energética Nível de ruído db (re1pw) Classe climática Descongelação automática refrigerador Turbo Controlo electrónico Equipamento Portas reversíveis Juntas de porta desmontáveis Prateleiras de vidro Prateleiras plastificadas/gavetas Dispensador de cubos de gelo Suporte para ovos Frigoríficos e congeladores integráveis Combinado Frigorífico de duas portas Frigoríficos de uma porta Congeladores integráveis 3KIB FIB FIB FIB FIB KUB GUB GIB-3111 /- -/ -/ -/ -/ /- /- -/ A A A A A A+ A A SN-ST ST ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST SN-ST Display led s /3 1/1 1/1 -/1 -/1 3/1 -/3 -/ Garrafeira Arcas horizontais Garrafeira Tipo de congelador Arcas horizontais Modelo Design 3FWS-1040 Cristal Modelo 3hEB HEB HEB-9015 Cor Branco Branco Branco Cor Silver Número de estrelas Número de compressores 1 Número de compressores Dimensões Dimensões Altura mm 850 Altura mm Largura mm 595 Largura mm Profundidade mm 595 Profundidade mm Capacidade Capacidade Capacidade bruta total litros 150 Capacidade bruta total litros Capacidade útil litros 140 Capacidade útil total litros Prestações Prestações Consumo eléctrico Kwh/ano 131 Poder congelação kg/dia Nível de ruído db (re1pw) 38 Autonomia horas Classe climática N-ST Consumo eléctrico kwh/ano Equipamento Classe energética A+ A+ A+ Prateleiras de madeira 4 Nível de ruído db (re1pw) Porta de vidro Classe climática SN-ST SN-ST SN-ST Iluminação interior Alarme de temperatura Função super-congelação Equipamento Iluminação interior - Fechadura com chave Cesto interior 276

52 Substituições e novidades 2009 Máquinas de lavar loiça Modelo Modelo substituído Largura 60 cm. Instalação livre 3VS-930 IA Novo 3VS-950 IA 3VS-881 IA Novo 3VS-880 IA 3VS-881 BA Novo 3VS-701 IA Novo 3VS-701 BA Novo 3VS-700 BA Largura 60 cm. Integráveis 3VI-500 XA Novo 3VI-552 XD Largura 60 cm. Totalmente integráveis 3VF-781 XA Novo 3VF-543 XD 3VF-700 XA Novo 3VF-341 ID Acessório 3AV-610 XB Novo 3AV-609 XB Máquinas de lavar roupa Modelo Modelo substituído Instalação livre 7 kg 3TS X Novo 3TS X 3TS A Novo 3TS A 3TS A Novo 3TS A Secadoras Modelo Modelo substituído Condensação 3SC A Novo 3SC A 3SC X Novo 3SC X 3SC A Novo 3SC A Modelo Modelo substituído Combinados No-Frost Largura 70 cm 3KFP-7965 Novo 3KFB-7716 Novo Combinados No-Frost Largura 60 cm 3KFL-7654 Novo 3KFL KFB-7613 Descontinuado Combinados electrónicos Largura 60 cm 3KEP-6666 Descontinuado 3KEP-5660 Novo 3KEL-6652 Descontinuado 3KEL-6653 Novo 3KEB-5611 Novo 3KEB-5412 Descontinuado Frigoríficos americanos 3FAL-4655 Novo Frigoríficos de 2 portas No-Frost Largura 70 cm 3FFP-3767 Novo 3FFB-3715 Novo Frigoríficos de 2 portas No-Frost Largura 60 cm 3FFL-3655 Descontinuado Frigoríficos de 2 portas Largura 70 cm 3FEB-2715 Descontinuado Frigoríficos de 2 portas Largura 60 cm 3FEW-2420 Novo Frigorífico de 1 porta 3FCL-1657 Novo 3FCL-1651 Congelador de 1 porta 3GFL-1657 Novo 3GFL-1651 Frigorífico integrável de 1 porta 3KUB-3252 Novo 3KUB-3250 Acessórios KSZ Novo KSZ KSZ Novo KSZ Observações: Todas as tabelas de características técnicas foram elaboradas com base em dados de Maio de Ficam reservados os direitos de introdução de novos modelos ou de modificações, em especial nos dados técnicos, dimensões, cores e preços sem aviso prévio. Todas as medições foram efectuadas segundo as normas vigentes na União Europeia. 277

53 A Balay possui uma rede própria e especializada de Serviços de Assistência Técnica Firma Endereço Localidade Código Postal Distrito Telefone Telefax Egídio Moisés Santos Leonardo Friparque R. da Guarita, 218 Porto Santo Angra do Heroísmo R. Visconde, 1575 B São João da Madeira Angra do Heroísmo Aveiro A. Soares & Vitor, Lda. Prta. António José Basto Oliveira de Azemeis Aveiro Electromáquinas, Lda. R. da República, Alagoas Stª. Joana, Apt Aveiro Aveiro / Vitor & Irmão, Lda R. Visconde de Ovar, Ovar Aveiro Armando Jorge, Lda. R. dos Corticeiros, 325 Lagoinha Santa Maria Lamas Aveiro Manuel David Ricardo Alves Eduardo Gonçalves & Mesquita, Lda. R. Machado dos Santos, 53 A Ferreira do Alentejo Beja R. Vasconcelos e Castro, 65 Apt Vila Nova de Famalicão Braga Manuel S.J. Peixoto & Cª Lda. Av. Silva Pereira, 128 Bairro Bairro Braga David Novais de Oliveira Lg. da Estação - Viatodos Barcelos Nine Braga Manuel Martins Ribeiro, Lda.-Vizelcata R. Comen. João Pereira Magalhães, lj. 8 Cruz de Vilar - S. João Caldas de Vizela Braga Electronelofaf, Lda. R. José Summerville Soares, Fafe Braga Horácio Sá & Irmãos, Lda. R. Nossa Srª do Caminho, Mogadouro Bragança Irmãos Rodrigues, Lda. R. Dr. Francisco Sá Carneiro, Macedo de Cavaleiros J. Castanheira, S.A. R. S. Jorge, Castelo Branco Ilídio Silva Cravo Tv. Dr. Jaime Lopes Dias, 11 r/c esq Qtª Amieiro Baixo Castelo Branco Sertãluz Olival 6100 Sertã Bragança Castelo Branco Castelo Branco Castelo Branco / Melo e Carvalheira, Lda. Estr. de Coselhas, Coimbra Coimbra Leotécnica, Lda. R. Bartolomeu Dias, Figueira da Foz Coimbra Hortêncio Marques Cabral Estr. Nac. 17 Evoracessórios R. Pedro da Fonseca, 14 Vendas de Galizes Brro. da Torregela Oliveira do Hospital Coimbra Évora Évora Rádio Prime Av. Marechal Craveiro Lopes, Vendas Novas Évora Joaquim Paulino Rossio Marquês Pombal, 54 B Estremoz Évora Tritécnica, Lda. Estr. S. Luis, A Faro Faro Ricafre, Lda. Brro. Mendonça à Penha, 11 r/c esq Faro Faro Altrónica, Lda. R. dos Oleiros, 8 Centro Emp. Vilamoura Quarteira Faro Silva & Sequeira, Lda. Sesmarias de Cima Portimão Faro Rogério Alves & Duarte, Lda. R. Chefe António Afonso, 23 Santa Luzia Tavira Faro António Reis, Lda. Caminho das Quebradas, 9 r/c São Martinho Funchal Funchal Daniel Magno Araújo Sítio do Dragoal, Apart Porto Santo Funchal Irmãos Mendonça, Lda. Pç. da República, Seia Guarda Reis, Lda. - Soniluz Brro. S. Lázaro, lt. 7 r/c Gouveia Guarda Gonçalves & Gonçalves, Lda. Lugar da Montanheira Vale de Estrela Guarda Guarda

54 Firma Endereço Localidade Código Postal Distrito Telefone Telefax Joaquim Furtado Cardoso Santa Barbara, 7 Angústias Horta Horta Electro Marto R. Paulo VI, Lote 2, cave Blocos Laranja Leiria Leiria Manuel Sousa Ferreira R. do Vale, 29 Pousos Leiria Leiria Estabelecimento Mendes, Lda. R. Dr. Oliveira Salazar, Monte Real Leiria Astecaldas, Lda. R. Casal Lavradio, 6 - armaz. 3 Tornada Caldas da Raínha Leiria Pombalgás, Lda. R. Dr. José Farinha Portela Fernandes Z. Ind. Formiga Pombal Leiria Maria de Jesus & Filho, Lda. R. Prof. Gonçalves Figueira, Pombal Leiria Tecno-Farias, Rui Alex. Faria R. Dr. José de Bastos, 5 B Torres Vedras Lisboa BSH - Serviços Técnicos Centrais João Martinho Adolfo Medeiros GM Cabral, Com. e Assist. Electrod., Lda. R. Alto do Montijo, 15 Portela Carnaxide Lisboa R. do Largedo, Ponta Delgada Zona Industrial Vila do Porto, lt. 1 Apartado Vila do Porto-Stª Mª Ponta Delgada Ponta Delgada Vipo-Técnica, Lda. Av. José Marcelino, lj. 3E Gavião Portalegre Florimundo T. Pombo Lg. Pç Merc. Municipal, lj. 120/ Portalegre Portalegre Delegação BSH - Norte Estr. Nacional 107, 3570 Freixieiro Perafita Porto / Carlos J. Santos R. 25 Abril, 25 Canidelo Vila do Conde Porto Helder Filipe Cardoso Vieira Silva R. António Graça, 123 A Póvoa de Varzim Porto Maia & Matos, Lda. R. D Pedro V, Trofa Porto C.A.S. Costa Prta. Pedro Escuro, Santarém Santarém Respostas Brilhantes, António Silva, Lda. Estr. Dª Maria II Alto da Serra Rio Maior Santarém Novaluz, Lda. R. Luis Camões, Cartaxo Santarém Fernando V. Andrade & F, Lda. Tecnicinco, Lda. R. Machado dos Santos, Salvaterra de Magos Santarém R. do Poço Novo, Quinta do Marquês Moita do Norte Vila Nova da Barquinha Santarém Tomartécnica, Lda. R. Alexandre Herculano, A Tomar Santarém Electro Azul Manuel Luis das Neves Pardal Lg. Aquilino Ribeiro, 9 B Bairro da Reboreda Setúbal Setúbal Av. de Sines, Zil 2, Vila Nova Stº André Setúbal Electricidade Geral Av. Rocha Páris, Viana do Castelo Pereira Cunha e Filho, Lda. R. Dr. Bernardino A. Gomes, Paredes de Coura Electro Limiana, Lda. Lg. Cons. Arnaldo Norton Matos, 1 r/c Ponte de Lima Viana do Castelo Viana do Castelo Viana do Castelo Morgado & Pereira, Lda. R. do Olival do Seixo, lt. F - lj Vila Real Vila Real Refrimax, Lda. Edif. S. Paulo - Gar Prça. Brasil Chaves Vila Real Diogo Almeida Coimbra, Lda. R. Barreiro - Santiago Viseu Viseu A Galena, Lda. Av. João Rodrig. Cabrilho, bl. 30 A r/c Castro D Aire Viseu

55 Na Balay não só respeitamos o meio ambiente como lutamos por ele Por isso, os nossos electrodomésticos não são apenas eficazes, são também eficientes. Qual a diferença? Na verdade, para além de realizarem as suas funções da forma mais eficaz (lavar, secar, refrigerar ), obtêm o máximo rendimento de cada unidade energética consumida. Deste modo, necessitam de menos para conseguir mais, alcançando resultados perfeitos com o mínimo consumo. Sabia que o maior impacto ambiental de um electrodoméstico não é durante o seu fabrico, nem na sua distribuição, nem no final da sua vida útil? Nós, na Balay, sabemos. Graças a estudos realizados, sabemos que o maior impacto ambiental (90%) é durante a utilização do electrodoméstico. Por esse motivo, focámos todos os nossos esforços na oferta de uma gama de electrodomésticos que, graças à sua eficiência, respeitam ao máximo o meio ambiente. Colocámos toda a nossa energia sem derramar uma única gota. O que é isto senão eficiência? Na Balay, há quase vinte anos que nos preocupamos com o meio ambiente. E o que conseguimos foi, de facto, eficiência. Fizemos uma forte aposta nas novas tecnologias que conseguem que cada gota de água seja aproveitada ao máximo, que nem uma molécula seja desperdiçada. Um grande número de pessoas investiu milhares de horas de trabalho para conseguir que os nossos electrodomésticos sequem o máximo possível com o mínimo de energia. E tudo com um só objectivo, que o seu mundo seja mais cómodo e que o dos seus filhos não o seja menos. Na Balay, a tecnologia está ao serviço do planeta. A constante inovação e incorporação de avanços tecnológicos nos nossos produtos tornaram possível que, actualmente, mais de 75% dos nossos electrodomésticos sejam não só de Classe A, até há pouco a de menor consumo de energia, mas também mais eficientes. Balay, por si, tudo.