RECONHECIMENTO TERMINOLÓGICO MULTILÍNGUE DA ÁREA DE DERMATOLOGIA
|
|
- Amadeu Lameira Peixoto
- 8 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE LETRAS DEPARTAMENTO DE LINGUÍSTICA, FILOLOGIA E TEORIA LITERÁRIA TERMINOLOGIA APLICADA TURMA B 2013/2 PROFA. MARIA JOSÉ BOCORNY FINATTO RECONHECIMENTO TERMINOLÓGICO MULTILÍNGUE DA ÁREA DE DERMATOLOGIA FRANK HOLBACH, JOÃO FELIPE BRUM E LUIZ LENDENGUES PORTO ALEGRE 2013
2 RECONHECIMENTO TERMINOLÓGICO MULTILÍNGUE DA ÁREA DE DERMATOLOGIA O projeto Dermatologia para Tradutores demanda a atuação de profissionais e estudantes em formação para desenvolver o Glossário Experimental de Dermatologia, um material que auxiliará tradutores e revisores de textos técnico-científicos. Na disciplina de Terminologia Aplicada, nosso objetivo era produzir fichas terminológicas e árvores de domínio que farão parte do conteúdo dessa iniciativa. Para realizar esse trabalho, tivemos de nos familiarizar com os conhecimentos da área de Dermatologia nas duas línguas que escolhemos, português brasileiro (PT-BR) e inglês britânico (EN- UK). A preferência pelo inglês britânico se justifica pela baixa representatividade de textos científicos publicados no meio acadêmico que tenham sido escritos nessa variante, em relação à variante norte-americana, o que nos motivou a desenvolver o reconhecimento terminológico com base em artigos preferencialmente de autores britânicos. Inicialmente, selecionamos dez textos do corpus em PT-BR, hospedados na página on-line do projeto, e observamos as palavras-chave ou descritores em inglês de cada um deles. A partir disso, buscamos textos equivalentes em EN-UK. Visto que os artigos em português foram retirados de um periódico renomado no domínio da Dermatologia Anais Brasileiros de Dermatologia, publicado pela Sociedade Brasileira de Dermatologia (SBD), optamos por extrair os artigos em inglês do British Journal of Dermatology, periódico publicado pela British Association of Dermatologists (BAD; em português, Associação Britânica de Dermatologistas). Após selecionados os artigos equivalentes, foram criados arquivos em TXT para processamento na ferramenta AntConc, já que esta não é compatível com o formato PDF. Nesse programa, foram geradas as listas de palavras e de trigramas para cada artigo em inglês, visando facilitar a seleção de candidatos a termos da área de Dermatologia. Depois de escolhidos os termos, pesquisamos seus equivalentes em PT- BR para, então, encaixarmo-los na árvore de domínio em PT-BR. Nessa etapa da produção do trabalho, consultamos diversas fontes e bancos de pesquisa para nos inteirarmos do assunto (indicaremos adiante as referências). Para a construção da árvore de domínio em português, utilizamos fontes como o Portal da Saúde, página on-line organizada pelo Ministério da Saúde e direcionada ao público em geral; o Portal Médico, portal on-line do Conselho Federal de Medicina
3 (CFM), órgão que possui atribuições constitucionais de fiscalização e normatização da prática médica; a SBD; a Wikipédia, enciclopédia on-line livre e colaborativa, apoiada pela Fundação Wikimedia; o Dicionário de Dermatologia, um dicionário especializado produzido com coordenação da professora Lidia Almeida Barros, da Universidade Estadual Paulista de São José do Rio Preto; e o Descritores em Ciências da Saúde (DeCS), um vocabulário trilíngue estruturado e criado pela Biblioteca Regional de Medicina (BIREME), que fornece uma linguagem única para a indexação de artigos de revistas científicas, livros, anais de congressos, relatórios técnicos e outros tipos de materiais. Essas informações nos possibilitaram elaborar uma árvore de domínio em PT-BR abrangente o suficiente para situar o profissional que a consultará. Em seguida, identificamos as especialidades ou ramos da Dermatologia no Reino Unido e, baseados nisso, produzimos a árvore de domínio em EN-UK. Dentre as várias fontes pesquisadas, citamos o British Medical Journal (BMJ), periódico médico celebrado por especialistas da área da Medicina inclusive dermatologistas e publicado pela British Medical Association (em português, Associação Britânica de Médicos); o National Health Service (NHS), o sistema de saúde público do Reino Unido; a Wikipédia em inglês; a Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde (CID-10) em sua versão em inglês, uma lista de códigos publicada pela Organização Mundial de Saúde (OMS), visando padronizar a codificação de doenças e outros problemas relacionados à saúde; além, é claro, da própria BAD. Com os 10 termos selecionados e as árvores de domínio esquematizadas, fizemos o preenchimento das fichas terminológicas (uma por termo). Antes ainda, alteramos o layout da ficha para deixá-la mais compacta e organizada, com divisões marcadas com fundo cinza. Uma das maiores dificuldades encontradas foi criar uma definição simplificada que fosse compreensível ao público-alvo do projeto: tradutores e revisores, profissionais que não são especialistas na área de Dermatologia, mas que precisam compreender claramente o assunto para evitar equívocos em suas produções. As informações sobre o termo em EN-UK, como construções recorrentes e variantes, também foram complicadas de localizar, e o WebCorp se mostrou um grande aliado nessa tarefa. Na parte em PT-BR, o Dicionário de Dermatologia, de Barros, mostrou-se muito útil. Para completar o trabalho, elaboramos uma tabela com todos os artigos utilizados.
4 REFERÊNCIAS ANAIS BRASILEIROS DE DERMATOLOGIA. Rio de Janeiro: Sociedade Brasileira de Dermatologia, Disponível em: < >. Acesso em: 17 nov. ANNALS OF SURGERY. Boston: American Surgical Assocation and European Surgical Association, Disponível em: < Acesso em: 29 nov. BRITISH ASSOCIATION OF DERMATOLOGISTS. Disponível em: < Acesso em: 01 nov. BRITISH JOURNAL OF DERMATOLOGY. Londres: British Association of Dermatologitsts, Disponível em: < Acesso em: 01 nov. BRITISH MEDICAL JOURNAL Londres: BMJ Publishing Group, Disponível em: < Acesso em: 17 nov. BUXTON, Paul K. ABC of Dermatology. 4. ed. Londres: BMJ Books, Disponível em: < BOOK/ABC.of.Dermatology.pdf>. Acesso em: 26 nov. CANCER RESEARCH UK. Disponível em: < Acesso em: 26 nov. CENTERS FOR DISEASE CONTROL AND PREVENTION. Disponível em: < Acesso em: 17 nov. CENTRO DE FOTOTERAPIA E DERMATOSCOPIA DE BRASÍLIA. Disponível em: < 6>. Acesso em: 26 nov. DERM. Disponível em: < Acesso em: 17 nov. DERMATOLOGIA.NET. Disponível em: < Acesso em: 26 nov. DERMATOLOGY INFORMATION SYSTEM. Disponível em: < Acesso em: 17 nov. DESCRITORES EM CIÊNCIAS DA SAÚDE. Disponível em: < Acesso em: 01 nov.
5 DICIONÁRIO DE DERMATOLOGIA. Disponível em: < books?id=y8qkdwcy2jqc&printsec=frontcover&hl=ptbr&source=gbs_ge_summary _r&cad=0#v=onepage&q&f=false>. Acesso em: 01 nov. DICIONÁRIO ONLINE CALDAS AULETE. Disponível em: < Acesso em: 29 nov. DR. DRAUZIO VARELLA. Disponível em: < Acesso em: 01 nov. EMEDIX. Disponível em: < Acesso em: 17 nov. GENES & IMMUNITY. Nova York: Nature Publishing Group, Disponível em: < Acesso em: 26 nov. GOOGLE ACADÊMICO. Disponível em: < Acesso em: 01 nov. INTERNATIONAL STATISTICAL CLASSIFICATION OF DISEASES AND RELATED HEALTH PROBLEMS 10TH REVISION. Disponível em: < Acesso em: 05 nov. JOURNAL OF THE EUROPEAN ACADEMY OF DERMATOLOGY AND VENEREOLOGY. Nice: European Academy of Dermatology and Venereology, Disponível em: < Acesso em: 26 nov. MEDLINEPLUS. Disponível em: < Acesso em: 10 nov. MEDSCAPE. Disponível em: < Acesso em: 10 nov. NATIONAL HEALTH SERVICE. Disponível em: < Acesso em: 22 nov. NEW ENGLAND JOURNAL OF MEDICINE. Massachusetts: Massachusetts Medical Society, Disponível em: < Acesso em: 27 nov. PATIENT UK. Disponível em: < Acesso em: 10 nov. PORTAL DA SAÚDE. Disponível em: < portalsaude/index.html>. Acesso em: 22 nov. PORTAL MÉDICO. Disponível em: < Acesso em: 22 nov.
6 PUBMED. Disponível em: < Acesso em: 01 nov. REVISTA BRASILEIRA DE CIRURGIA PLÁSTICA. São Paulo: Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica, Disponível em: < Acesso em: 17 nov. REVISTA DE SAÚDE PÚBLICA. São Paulo: Universidade de São Paulo, Disponível em: < Acesso em: 26 nov. SOCIEDADE BRASILEIRA DE DERMATOLOGIA. Disponível em: < Acesso em: 01 nov. STANFORD UNIVERSITY. Disponível em: < Acesso em: 17 nov. THE AMERICAN JOURNAL OF TROPICAL MEDICINE AND HYGIENE. Deerfield: American Society of Tropical Medicine and Hygiene, Disponível em: < Acesso em: 17 nov. THE FREE DICTIONARY. Disponível em: < Acesso em: 17 nov. UNIVERSIDADE COMUNITÁRIA DA REGIÃO DE CHAPECÓ. Disponível em: < Acesso em: 29 nov. UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Disponível em: < Acesso em: 26 nov. UNIVERSIDADE FEDRAL DE SÃO PAULO. Disponível em: < Acesso em: 26 nov. UNIVERSIDADE TIRADENTES. Disponível em: < Acesso em: 10 nov. WEBCORP. Disponível em: < Acesso em: 01 nov. WIKIPEDIA, THE FREE ENCYLOPEDIA. Disponível em: < Acesso em: 05 nov.
ENSINO DA TERMINOLOGIA DO TURISMO: BUSCA DOS TERMOS EM INGLÊS RELATIVOS A EQUIPAMENTOS USADOS EM TÉCNICAS VERTICAIS PARA ELABORAÇÃO DE GLOSSÁRIO
ENSINO DA TERMINOLOGIA DO TURISMO: BUSCA DOS TERMOS EM INGLÊS RELATIVOS A EQUIPAMENTOS USADOS EM TÉCNICAS VERTICAIS PARA ELABORAÇÃO DE GLOSSÁRIO Ivanir Azevedo Delvizio Lucas Ferreira Gomes RESUMO: Este
Leia maisCONSELHO REGIONAL DE ENFERMAGEM DE SÃO PAULO. PARECER COREN-SP 016/2012 CT PRCI n 102.430/2012 e Ticket n 292.881 e 293.555
PARECER COREN-SP 016/2012 CT PRCI n 102.430/2012 e Ticket n 292.881 e 293.555 Ementa: Anotação de código da Classificação Internacional de Doenças (CID) em fichas de atendimento. 1. Do fato Feito questionamento
Leia maisSeção de Acesso a Bases de Dados. Estratégias de busca e recuperação de informação online para Profissionais de Informação
Seção de Acesso a Bases de Dados Estratégias de busca e recuperação de informação online para Profissionais de Informação Sumário 1. Instrumentos de Busca 2. Bom atendimento ao usuário 3. Conhecimento
Leia mais18 e 19 de agosto no Campus Itapina
18 e 19 de agosto no Campus Itapina PROGRAMA 18/09 19/09 Os ventos não sopram na direção daqueles que não sabem para onde vão Busca integrada Descritores ISSN ISBN Periódico Base de dados bibliográfica
Leia maisBiblioteca Virtual em Saúde - Bireme
Biblioteca Virtual em Saúde - Bireme O Centro Latino-Americano e do Caribe de Informação em Ciências da Saúde, também conhecido pelo seu nome original Biblioteca Regional de Medicina (BIREME), é um centro
Leia maisA pesquisa textual em bases de dados e os recursos disponíveis no âmbito da Biblioteca Virtual em Saúde - BVS
A pesquisa textual em bases de dados e os recursos disponíveis no âmbito da Biblioteca Virtual em Saúde - BVS Competência informacional é um conjunto de competências de aprendizagem e pensamento crítico
Leia maisEndNote Web. Quick Reference Card THOMSON SCIENTIFIC
THOMSON SCIENTIFIC EndNote Web Quick Reference Card Web é um serviço através da Web projetado para auxiliar estudantes e pesquisadores no processo de elaboração de artigos de pesquisa. ISI Web of Knowledge,
Leia maisRevisões Sistemáticas na Biblioteca Virtual em Saúde. Verônica Abdala BIREME/OPAS/OMS abdalave@paho.org
Revisões Sistemáticas na Biblioteca Virtual em Saúde Verônica Abdala BIREME/OPAS/OMS abdalave@paho.org Que evidência utilizar? Depende do tipo de pergunta (necessidade) que se quer responder e o tempo
Leia maisXVIII Congresso Brasiliense de Direito Constitucional da Escola de Direito de Brasília - EDB
XVIII Congresso Brasiliense de Direito Constitucional da Escola de Direito de Brasília - EDB APRESENTAÇÃO Tema: Questões estruturantes do constitucionalismo brasileiro contemporâneo: pacto federativo,
Leia maisFONTES DE INFORMAÇÃO PARA PESQUISA CIENTÍFICA
OFICINA FONTES DE INFORMAÇÃO PARA PESQUISA CIENTÍFICA Projeto de Extensão LALETEC Para refletir! Agenda ETAPAS DE UMA PESQUISA 1 O QUE PESQUISAR? assunto Objetivo: Delimitar o tema e listar as respectivas
Leia maisEstudo do Domínio do Repositório Institucional da ENAP
Estudo do Domínio do Repositório Institucional da ENAP Projeto básico sobre Repositório Digital: Definição da Arquitetura Informacional / Definição do Conjunto de Metadados / Definição do Fluxo Geral e
Leia maisClique este botão para submeter outra pesquisa. Você também pode fazê-lo premindo a tecla 'Enter'.
A. Guias Clique na aba do tipo de procura que você precisa. Escolha entre pesquisar na Web, somente imagens, Grupos (arquivo de discussão Usenet) ou o Diretório Google (a Web organizada em categorias navegáveis).
Leia mais1. Escritório Virtual... 5. 1.1. Atualização do sistema...5. 1.2. Instalação e ativação do sistema de Conexão...5
1 2 Índice 1. Escritório Virtual... 5 1.1. Atualização do sistema...5 1.2. Instalação e ativação do sistema de Conexão...5 1.3. Cadastro do Escritório...5 1.4. Logo Marca do Escritório...6...6 1.5. Cadastro
Leia maisOBSERVATÓRIO DE GESTÃO DA INFORMAÇÃO. Palavras-chave: Gestão da Informação. Gestão do conhecimento. OGI. Google alertas. Biblioteconomia.
XIV Encontro Regional dos Estudantes de Biblioteconomia, Documentação, Ciência da Informação e Gestão da Informação - Região Sul - Florianópolis - 28 de abril a 01 de maio de 2012 RESUMO OBSERVATÓRIO DE
Leia maisComo localizar um documento na biblioteca!
Como localizar um documento na biblioteca! Comece por fazer pesquisa no catálogo em linha: por autor, Por autor Se sabe o autor que procura, introduza o seu nome invertido. Ex.: Chang, Raymond por assunto,
Leia maisCálculo de volume de objetos utilizando câmeras RGB-D
Cálculo de volume de objetos utilizando câmeras RGB-D Servílio Souza de ASSIS 1,3,4 ; Izadora Aparecida RAMOS 1,3,4 ; Bruno Alberto Soares OLIVEIRA 1,3 ; Marlon MARCON 2,3 1 Estudante de Engenharia de
Leia maisDIRETRIZES DE UTILIZAÇÃO DA BIBLIOTECA ONLINE DA FACULDADE CIDADE DE JOÃO PINHEIRO
DIRETRIZES DE UTILIZAÇÃO DA BIBLIOTECA ONLINE DA FACULDADE CIDADE DE JOÃO PINHEIRO MANTIDA FACULDADE CIDADE DE JOÃO PINHEIRO MANTENEDORA ASSOCIAÇÃO EDUCACIONAL DE JOÃO PINHEIRO Olá, este é um manual prático
Leia maisSistema Integrado de Biblioteca (SIBi)
Sistema Integrado de Biblioteca (SIBi) - 1 - Sistema Integrado de Biblioteca (SIBi) A UNIGRANRIO possui um Sistema Integrado de Bibliotecas composto por um Núcleo de Coordenação de Bibliotecas, 12 Bibliotecas
Leia maisAPOSTILAS: NORMAS; ABNT NBR ISO; MPS BR
APOSTILAS: NORMAS; ABNT NBR ISO; MPS BR Fonte: http://www.softex.br/mpsbr/_home/default.asp Apostilas disponíveis no site 1 NORMAS: NBR ISO NBR ISO/IEC CMM SPICE Continuação... 2 NORMAS VISÃO GERAL NBR
Leia maisPublicação em contexto académico: OJS na prática
Publicação em contexto académico: OJS na prática sumário 1. Publicações científicas em ambiente académico: um cenário pouco homogéneo 1.1 o papel das bibliotecas de ensino superior 2. OJS Open Journal
Leia maisBIREME/OPAS/OMS BVS Saúde Pública. Projeto BVS-SP-7 Atualização da terminologia e áreas temáticas em saúde pública (01 de julho de 2002) 1.
BIREME/OPAS/OMS BVS Saúde Pública Projeto BVS-SP-7 Atualização da terminologia e áreas temáticas em saúde pública (01 de julho de 2002) 1. Introdução Este documento descreve o projeto para atualização
Leia maisA área de trabalho é o espaço reservado para as telas de preenchimento do Sistema e contém os seguintes elementos:
Mudanças do Currículo Lattes Conheça a interface A área de trabalho é o espaço reservado para as telas de preenchimento do Sistema e contém os seguintes elementos: 1.Barra de Ferramentas: Contém utilidades
Leia maisRedação Técnico/Científica
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia de Santa Catarina Departamento Acadêmico de Eletrônica Metodologia de Estudos e Pesquisas Redação Técnico/Científica Florianópolis, novembro de 2013.
Leia maisComo fazer uma Revisão Bibliográfica
Como fazer uma Revisão Bibliográfica Objetivos da Revisão Bibliográfica Aprendizado sobre uma determinada área Levantamento dos trabalhos realizados anteriormente sobre o mesmo tema Identificação e seleção
Leia maisT U T O R I A I S WEB OF SCIENCE TUTORIAL. Biblioteca da Escola de Engenharia da UFRGS. WEB OF SCIENCE - Tutorial
T U T O R I A I S WEB OF SCIENCE TUTORIAL Biblioteca da Escola de Engenharia da UFRGS WEB OF SCIENCE - Tutorial O que é? O Web of Science é uma base de dados que disponibiliza acesso a mais de 9.200 títulos
Leia maisREFORMULAÇÃO SITE ARCA BRASIL
REFORMULAÇÃO SITE ARCA BRASIL Equipe A³ Elton Sacramento Eveline Almeida Gabriela Yu 1 1. Introdução O site escolhido foi o ARCA Brasil (http://www.arcabrasil.org.br/), uma ONG que promove o bem-estar
Leia maisNORMAS PARA EDITORAÇÃO E ENVIO DE TRABALHOS TÉCNICOS AO EVENTOS BRASIL 2014
NORMAS PARA EDITORAÇÃO E ENVIO DE TRABALHOS TÉCNICOS AO EVENTOS BRASIL 2014 07 a 08 de dezembro de 2014 São Paulo - SP DATAS E CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES Os trabalhos técnicos deverão ser enviados eletronicamente,
Leia mais1 Edital para submissão de materiais para o Congresso
DIGICONGRESS 2014 Congresso de Comunicação e Marketing Digital 1 Edital para submissão de materiais para o Congresso 1.1 Informações gerais - O DIGICONGRESS (Congresso de Comunicação e Marketing Digital)
Leia maisREGULAMENTO BOLSA FIDE (FOUNDATION FOR INTERNATIONAL DERMATOLOGICAL EDUCATION) 2015/2016.
REGULAMENTO BOLSA FIDE (FOUNDATION FOR INTERNATIONAL DERMATOLOGICAL EDUCATION) 2015/2016. 1. DA BOLSA FIDE Art. 1º A Sociedade Brasileira de Dermatologia, por meio do presente Regulamento, torna público
Leia maisPRÓ-MATATEMÁTICA NA FORMAÇÃO DE PROFESSORES
PRÓ-MATATEMÁTICA NA FORMAÇÃO DE PROFESSORES Regina Luzia Corio de Buriasco * UEL reginaburiasco@sercomtel.com.br Magna Natália Marin Pires* UEL magna@onda.com.br Márcia Cristina de Costa Trindade Cyrino*
Leia maisPRESS RELEASE. Copyright 2015 Gustavo Marísio Bacelar da Silva. Todos os direitos reservados. CRASH COURSE. openehr. Gustavo Bacelar.
Copyright 2015 Gustavo Marísio Bacelar da Silva. Todos os direitos reservados. PRESS RELEASE CRASH COURSE openehr Gustavo Bacelar Julho, 2015 O QUE É OPENEHR O openehr é um conjunto de especificações abertas
Leia maishttp://www.bvs.br Biblioteca Virtual em Saúde Acesso às fontes de informação Serviços Cooperativos de Informação BIREME/OPAS/OMS online@bireme.
http://www.bvs.br Acesso às fontes de informação Serviços Cooperativos de Informação online@bireme.br A BVS como fonte para tomada de decisão em saúde Apresentação e organização Navegação e recursos de
Leia maisEstratégias de busca e recuperação de informação online em
Estratégias de busca e recuperação de informação online em Estatística Eliane Colepícolo São Carlos, Março/2011 Sumário 1. Requisitos de Busca e Recuperação de Informação 1. Conhecimento sobre temas pesquisados
Leia maisProposta Hoje em dia
Proposta Hoje em dia Folhas de Alta Protocolo CPDH Banco de dados Relacional 9 Proposta Automatizar o Protocolo CPDH Acabar com o envio de papel; Acabar com a codificação manual dos códigos não preenchidos;
Leia maisEDITAL nº 01/2015 Submissão de Trabalhos. VII Chamada de Trabalhos. X Semana de Petróleo e Gás SPE/UFRJ 10ª SPEtro
EDITAL nº 01/2015 Submissão de Trabalhos VII Chamada de Trabalhos X Semana de Petróleo e Gás SPE/UFRJ 10ª SPEtro O Capítulo de Estudantes SPE da UFRJ torna público o presente Edital para a comunidade técnico-científica
Leia maisEstratégias de busca e recuperação de informação online. Eliane Colepícolo
Estratégias de busca e recuperação de informação online Eliane Colepícolo São Carlos, março/2010 Sumário 1. Requisitos de Busca e Recuperação de Informação 1. Conhecimento sobre temas pesquisados 2. Sistema
Leia maisINTRODUÇÃO 12. DOCUMENTAÇÃO INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO
INTRODUÇÃO 12. DOCUMENTAÇÃO Na plataforma Java SE 7, há cerca de 4000 classes e interfaces disponíveis para utilizarmos em nossas aplicações Podemos visualizar a documentação dessas classes e interfaces
Leia mais1969 ARPANet - Advanced Research Projects Agency Network
FUNDAMENTOS DE SISTEMAS DE INFORMAÇÃO Rafael D. Ribeiro, M.Sc,PMP. rafaeldiasribeiro@gmail.com http://www.rafaeldiasribeiro.com.br @ribeirord 1969 ARPANet - Advanced Research Projects Agency Network O
Leia maisGerenciador de Referências. EndNote. Nonato Ribeiro Biblioteca de Ciências e Tecnologia (UFC)
Gerenciador de Referências EndNote Nonato Ribeiro Biblioteca de Ciências e Tecnologia (UFC) Pesquisa na Web of Science O que é o EndNote? Funcionalidades da ferramenta Como incluir citações no Word usando
Leia maisFUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ BIREME - OPAS - OMS CENTRO DE INFORMAÇÃO CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA CICT PROJETO BVS DOENÇAS INFECCIOSAS E PARASITÁRIAS BRASIL
FUNDAÇÃO OSWALDO CRUZ - OPAS - OMS CENTRO DE INFORMAÇÃO CIENTÍFICA E TECNOLÓGICA CICT PROJETO BVS DOENÇAS INFECCIOSAS E PARASITÁRIAS BRASIL Rio de Janeiro 2002 Doenças Infecciosas e Parasitárias na BVS
Leia maisUNIVERSIDADE LUSÍADA DE LISBOA. Programa da Unidade Curricular ECONOMIA MUNDIAL E COMÉRCIO EXTERNO Ano Lectivo 2014/2015
Programa da Unidade Curricular ECONOMIA MUNDIAL E COMÉRCIO EXTERNO Ano Lectivo 2014/2015 1. Unidade Orgânica Ciências Humanas e Sociais (1º Ciclo) 2. Curso Relações Internacionais 3. Ciclo de Estudos 1º
Leia maisGuia do Usuário. Bem-vindo à nova plataforma da AIP Publishing!
Guia do Usuário Bem-vindo à nova plataforma da AIP Publishing! Desenvolvido para oferecer uma experiência do usuário aprimorada, o novo Scitation oferece uma maneira mais eficiente de pesquisar e recuperar
Leia maisPORTAL DE PERIÓDICOS DA CAPES: orientações para pesquisa
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA SISTEMA INTEGRADO DE BIBLIOTECAS Lívia Sandes Mota Rabelo Maria do Carmo Sá Barreto Ferreira PORTAL DE PERIÓDICOS DA CAPES: orientações para pesquisa Feira de
Leia maisEstratégias de busca e recuperação de informação online em
Estratégias de busca e recuperação de informação online em Engenharia Química Eliane Colepícolo São Carlos, Março/2013 Sumário 1. Requisitos de Busca e Recuperação de Informação 1. Conhecimento sobre temas
Leia maisManual de Instalação - Mac
Manual de Instalação - Mac 1 Manual de Instalação do Endnote X6 Manual resumido com instruções para a instalação do EndNote X6 Mac. Uma versão completa do manual EndNote X6, em Inglês, está disponível
Leia maisAULA 3 FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA
AULA 3 FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA O que é uma fundamentação teórica É uma visão crítica da pesquisa existente que é significante para o trabalho que o aluno/pesquisador está desenvolvendo. Identifica e organiza
Leia maisContribuição das Áreas da Linguística para a Organização da Informação. Disciplina: Fundamentos da Organização da Informação Profª: Lilian Alvares
Contribuição das Áreas da Linguística para a Organização da Informação Disciplina: Fundamentos da Organização da Informação Profª: Lilian Alvares GRUPO 4 Alunos: Ernesto João Mallen Luziaro Michel Zane
Leia mais2. A EMPEC 3. UPDATE. 4. Disposições Gerais
Índice 1. Agradecimentos... 03 2. A EMPEC... 04 3. UPDATE... 04 4. Disposições Gerais... 04 5. Critérios de Participação... 05 6. Regulamento... 06 7. Inscrições... 06 8. Pagamento... 07 9. Etapas do Concurso...
Leia maisUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CIÊNCIAS DA SAÚDE DE
Página 1 de 5 Apresentação A V I I Jornada de Iniciação Científica tem como objetivo divulgar os resultados das pesquisas realizadas por alunos de graduação dos diversos cursos na área de Saúde do Estado.
Leia maisTipos de Resumo. Resumo Indicativo ou Descritivo. Resumo Informativo ou Analítico
Resumir é apresentar de forma breve, concisa e seletiva um certo conteúdo. Isto significa reduzir a termos breves e precisos a parte essencial de um tema. Saber fazer um bom resumo é fundamental no percurso
Leia mais5. Links de bibliotecas (off-line) Localiza bibliotecas que tenham uma cópia imp 6. Como entender um resultado de pesquisa. Sobre o Google Acadêmico
Sobre o Google Acadêmico Ajuda do Google Acadêmico Dicas de pesquisa avançada Suporte para bibliotecas Suporte para editoras Coloque o Google Acadêmico no seu site Como entender um resultado de pesquisa
Leia maisUniversidade Federal de São Paulo Instituto Saúde e Sociedade Programa de Pós-Graduação Alimentos, Nutrição e Saúde
Universidade Federal de São Paulo Instituto Saúde e Sociedade Programa de Pós-Graduação Alimentos, Nutrição e Saúde ORIENTAÇÕES PARA ELABORAÇÃO DE DOCUMENTO DE QUALIFICAÇÃO E DISSERTAÇÃO PARA O PROGRAMA
Leia maisUNIBR FACULDADE DE SÃO VICENTE ESTÁGIO DIGITAL Manual de Criação Passo-a-Passo
INTRODUÇÃO O objetivo deste documento é fornecer as orientações necessárias para que seu relatório de estágio, bem como os documentos anexos, sejam transformados e entregues em formato digital, em arquivo
Leia maisA evolução dos periódicos brasileiros e o acesso aberto
XVII Seminário Nacional de Bibliotecas Universitárias Gramado, 16-18 de Setembro de 2012 A evolução dos periódicos brasileiros e o acesso aberto Lewis Joel Greene Editor, Brazilian Journal of Medical and
Leia maisDIRETRIZES DE USO DA MATRIZ DE SISTEMATIZAÇÃO DE INFORMAÇÕES
Secretaria Nacional de Políticas de Turismo Departamento de Estruturação, Articulação e Ordenamento Turístico Coordenação Geral de Regionalização PROGRAMA DE REGIONALIZAÇÃO DO TURISMO Roteiros do Brasil
Leia maisEstágio Clínico do 6º Ano, 2015/2016. I. Caracterização Geral
Estágio Clínico do 6º Ano, 2015/2016 I. Caracterização Geral 1. O Estágio Clínico do 6º Ano tem a duração de 36 semanas e decorre em Hospitais e Centros de Saúde associados ao ensino clínico, nas seguintes
Leia maisPortal de Revistas Eletrônicas da UCB: Publicação Simplificada (SEER Versão 2.2)
Portal de Revistas Eletrônicas da UCB: Publicação Simplificada (SEER Versão 2.2) Elaborado pela equipe do NSE: Cristiani Mendes Sonia Boeres Sumário 1. Configuração da Revista... 3 2. Submissão (Autor)...
Leia mais3.2 Inserindo Referências Manualmente 16-17
TUTORIAL 1 EndNote Web www..myendnoteweb..com Biiblliioteca de Ciiênciias da Saúde Sede Biiblliiotecáriia: Liilliia Mariia Biitar Neves 2010 SIBI/UFPR SUMÁRIO APRESENTAÇÃO 3 2 1 REGISTRO PARA ACESSO 4-7
Leia maisTreinamento Portal de Periódicos CAPES 2007. Editores: ACM, Emerald, Oxford, Blackwell e Sage
Treinamento Portal de Periódicos CAPES 2007 Editores: ACM, Emerald, Oxford, Blackwell e Sage ACM Association of Computing Machinery Página de Acesso http://portal.acm.org/portal ACM Digital Library Coleção
Leia maisTreinamento. Módulo. Escritório Virtual. Sistema Office. Instruções para configuração e utilização do módulo Escritório Virtual do sistema Office
Treinamento Módulo Escritório Virtual Sistema Office Instruções para configuração e utilização do módulo Escritório Virtual do sistema Office 1. Atualização do sistema Para que este novo módulo seja ativado,
Leia maisSegundo a ABNT-NBR 6023:2002
METODOLOGIA CIENTÍFICA APLICADA A ANÁLISE AMBIENTAL PROJETO DE PESQUISA ELABORAÇÃO MONOGRAFIA DE CITAÇÕES REFERÊNCIAS NO TEXTO REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA ESTRUTURA DO DOCUMENTO 1 Segundo a ABNT-NBR 6023:2002
Leia maisMANUAL 2ª CAMADA DE SEGURANÇA E NOVAS REGRAS DE CADASTRAMENTO
Ministério da Justiça Secretaria Nacional de Segurança Pública Rede INFOSEG MANUAL 2ª CAMADA DE SEGURANÇA E NOVAS REGRAS DE CADASTRAMENTO REDE INFOSEG AGOSTO/2013 Ministério da Justiça, 2013 Página 1 de
Leia maisINTRODUÇÃO À PROGRAMAÇÃO BCC 201 TURMAS 31, 32 E 33 2015-2 AULA TEÓRICA 2 PROF. MARCELO LUIZ SILVA (R E D)
Universidade Federal de Ouro Preto - UFOP Instituto de Ciências Exatas e Biológicas - ICEB Departamento de Computação - DECOM INTRODUÇÃO À PROGRAMAÇÃO BCC 201 TURMAS 31, 32 E 33 2015-2 1 AULA TEÓRICA 2
Leia maisUTILIZAÇÃO DO AMBIENTE COLABORATIVO TIDIA-AE PELO GRUPO DE GERENCIAMENTO DO VOCABULÁRIO CONTROLADO DO SIBiUSP - BIÊNIO 2011-2013
UTILIZAÇÃO DO AMBIENTE COLABORATIVO TIDIA-AE PELO GRUPO DE GERENCIAMENTO DO VOCABULÁRIO CONTROLADO DO SIBiUSP - BIÊNIO 2011-2013 Adriana Nascimento Flamino 1, Juliana de Souza Moraes 2 1 Mestre em Ciência
Leia mais1. DAS DISPOSIÇÕES GERAIS
INSTITUTO DE CIÊNCIAS MATEMÁTICAS E DE COMPUTAÇÃO - UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO DEPARTAMENTO DE ESTATÍSTICA - UNIVERSIDADE FEDERAL DE SÃO CARLOS EDITAL DE ABERTURA DE INSCRIÇÕES AOS PROCESSOS SELETIVOS nº
Leia maisGuia Portal de Periódicos CAPES
Guia Portal de Periódicos CAPES Manaus, abril de 2010 ACESSO AO PORTAL CAPES DE PERIÓDICOS APRESENTAÇÃO A Biblioteca Aderson Dutra do Centro Universitário Nilton Lins disponibiliza um moderno conjunto
Leia maisUtilização de Planilhas Excel na Engenharia Civil
Utilização de Planilhas Excel na Engenharia Civil Alexandre Negredo, Kevin Barros Ulhoa¹; Medeiros G. C.² ¹ ² Grupo PET Estruturas Universidade Católica de Brasília (UCB) Curso de Graduação em Engenharia
Leia maisTutorial Gerar arquivo PDF. Gerando um documento pdf com várias imagens 1- Inserir imagem no Word
Tutorial Gerar arquivo PDF. Com o objetivo de simplificar e diminuir o tamanho de arquivos anexos nos projetos, elaboramos um pequeno tutorial mostrando como gerar um único arquivo no formato pdf contendo
Leia maisATIVIDADES PRÁTICAS SUPERVISIONADAS
ATIVIDADES PRÁTICAS SUPERVISIONADAS 1ª série Empreendedorismo Administração A atividade prática supervisionada (ATPS) é um método de ensino-aprendizagem desenvolvido por meio de um conjunto de atividades
Leia maisReceber intimações: poderão receber intimações em processos eletrônicos nos quais estejam vinculados.
INTRODUÇÃO O tribunal de Justiça de Santa Catarina, em um processo de evolução dos serviços disponíveis no portal e-saj, passa a disponibilizar a peritos, leiloeiros, tradutores e administradores de massas
Leia maisSistema de Compras TV Globo
Sistema de Compras TV Globo Guia de Uso R Guia de Uso do Portal do Fornecedor da TV Globo R PÁGINA Índice Índice O que é o Sistema de Compras TV Globo 4 Criar a sua cotação (Cota) Anexar documento 4 Cadastro
Leia maisDiferenças da versão 6.3 para a 6.4
Release Notes Diferenças da versão 6.3 para a 6.4 Melhorias Comuns ao Sistema Help O Help Online foi remodelado e agora é possível acessar os manuais de cada módulo diretamente do sistema. Mapeamento de
Leia maisMANUAL DE NAVEGAÇÃO UNICURITIBA VIRTUAL
MANUAL DE NAVEGAÇÃO UNICURITIBA VIRTUAL ACESSANDO O UNICURITIBA VIRTUAL Acesse o site do UNICURITIBA: http://unicuritiba.edu.br Clique no link Portal do Aluno, que fica no canto superior direito. Dentro
Leia maisGuião do processo de Candidatura On-line a um Curso de Pós Graduação
Direcção de Tecnologias e Sistemas de Informação Guião do processo de Candidatura On-line a um Curso de Pós Graduação Para iniciar o processo de candidatura on-line a um curso de pós-graduação, o candidato
Leia maisWORD PARA TRABALHOS ACADÊMICOS
WORD PARA TRABALHOS ACADÊMICOS Março de 05 UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA. Biblioteca Universitária. Programa de capacitação. CONFIGURANDO PÁGINAS A5 - Clique na Aba Layout da Página e clique em
Leia maisNORMAS PARA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO -TCC
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL INSTITUTO DE QUÍMICA NORMAS PARA APRESENTAÇÃO DE TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO -TCC 1 APRESENTAÇÃO As recomendações a seguir resumem os princípios para a elaboração
Leia maisSISTEMA DE CONTROLE DE DOCUMENTOS AVULSOS - SISDOC. Manual do Sistema v3.1
SISTEMA DE CONTROLE DE DOCUMENTOS AVULSOS - SISDOC Manual do Sistema v3.1 JUSTIÇA DO TRABALHO TRIBUNAL REGIONAL DO TRABALHO DA 18ª REGIÃO SISTEMA DE CONTROLE DE DOCUMENTOS AVULSOS 1- Introdução O Sistema
Leia maisRegulamento dos Cursos Técnicos Superiores Profissionais. do Instituto Superior de Ciências Educativas
Regulamento dos Cursos Técnicos Superiores Profissionais do Instituto Superior de Ciências Educativas O presente regulamento visa aplicar o regime estabelecido pelo Decreto-Lei n.º 43/2014, de 18 de março,
Leia maisManual SAGe Versão 1.2 (a partir da versão 12.08.01)
Manual SAGe Versão 1.2 (a partir da versão 12.08.01) Submissão de Relatórios Científicos Sumário Introdução... 2 Elaboração do Relatório Científico... 3 Submissão do Relatório Científico... 14 Operação
Leia maisMANUAL PARA ELABORAÇÃO DE MONOGRAFIAS DO CET/UnB
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA Centro de Excelência em Turismo MANUAL PARA ELABORAÇÃO DE MONOGRAFIAS DO CET/UnB Por: Jakeline V. de Pádua APRESENTAÇÃO As páginas que se seguem especificam os princípios gerais
Leia maisEDITAL SRI-UNIFEI 01/2015
EDITAL SRI-UNIFEI 01/2015 A Universidade Federal de Itajubá, por meio de sua Secretaria de Relações Internacionais SRI, torna pública a chamada para seleção de candidatos para participação no programa
Leia maisCurso de Especialização em PEDAGOGIA SOCIAL E ELABORAÇÃO DE PROJETOS
Curso de Especialização em PEDAGOGIA SOCIAL E ELABORAÇÃO DE PROJETOS ÁREA DO CONHECIMENTO: Educação. Administração. NOME DO CURSO: Curso de Pós-Graduação Lato Sensu, especialização em Pedagogia Social
Leia maisUNIVERSIDADE LUSÍADA DE LISBOA. Programa da Unidade Curricular OPÇÃO IV - TÓPICOS AVANÇADOS DE BASES DE DADOS Ano Lectivo 2010/2011
Programa da Unidade Curricular OPÇÃO IV TÓPICOS AVANÇADOS DE BASES DE DADOS Ano Lectivo 2010/2011 1. Unidade Orgânica Ciências da Economia e da Empresa (1º Ciclo) 2. Curso Informática 3. Ciclo de Estudos
Leia maisManual Geral do OASIS
Manual Geral do OASIS SISTEMA DE GESTÃO DE DEMANDA, PROJETO E SERVIÇO DE TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO OASIS Introdução Esse manual tem como objetivo auxiliar aos usuários nos procedimentos de execução do sistema
Leia maisTutorial do módulo Carteira Nacional de Militante
Tutorial do módulo Carteira Nacional de Militante 1. Como iniciar o programa O módulo da Carteira de Militante deve ser acessado através dos seguintes endereços: http://www.pcdob.org.br/redevermelha. É
Leia maisA Diretoria da ANPEGE
1 SEGUNDA CIRCULAR INFORMAÇÕES E NORMAS PARA ELABORAÇÃO DOS TRABALHOS COMPLETOS A Diretoria da ANPEGE informa, a todos os Programas de Pós- Graduação em Geografia, as regras para elaboração e envio do
Leia maisUNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS PRÓ-REITORIA DE EXTENSÃO E CULTURA XI CONGRESSO DE PESQUISA, ENSINO E EXTENSÃO CONPEEX
UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS PRÓ-REITORIA DE EXTENSÃO E CULTURA XI CONGRESSO DE PESQUISA, ENSINO E EXTENSÃO CONPEEX NORMAS DA XI MOSTRA DE EXTENSÃO E CULTURA A XI MOSTRA DE EXTENSÃO E CULTURA DA UFG acontecerá
Leia maisMANUAL DE ACESSO AO SITE Instruções para associados
MANUAL DE ACESSO AO SITE Instruções para associados 03/09/2014 Sindicamp SUPORTE SINDICAMP http://www.sindicamp.org.br 1 SUMÁRIO 1-) SENHA MASTER... 3 2-)CADASTRO DE FUNCIONÁRIOS... 4 3-) INFORMAÇÕES PARA
Leia maisBiblioteca Ramiro da Silva Oliveira
Biblioteca Ramiro da Silva Oliveira Bibliotecária Juliana Ribeiro de Campos Solla CRB-8 201/2013 Provisório Horário de Atendimento de segunda a sexta-feira das 8:00 h às 12:00 h e das 17:00 h às 21:00
Leia maisCENTRO UNIVERSITÁRIO CENTRAL PAULISTA - UNICEP DIRETORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E CURSOS DE EXTENSÃO
CENTRO UNIVERSITÁRIO CENTRAL PAULISTA - UNICEP DIRETORIA DE PÓS-GRADUAÇÃO E CURSOS DE EXTENSÃO NORMAS GERAIS PARA ELABORAÇÃO E APRESENTAÇÃO DE TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO (TCC) Atendendo ao disposto
Leia maisNormas Acadêmicas do CEPE
Normas Acadêmicas do CEPE A presente norma (diretriz) do CEPE (Centro de Estudos em Psicobiologia e Exercício) tem o objetivo de organizar e de sistematizar as atividades acadêmicas por ele desenvolvidas
Leia maisMANUAL DE NORMALIZAÇÃO PARA PROJETO DE PESQUISA DA FACULDADE DE IMPERATRIZ
MANUAL DE NORMALIZAÇÃO PARA PROJETO DE PESQUISA DA FACULDADE DE IMPERATRIZ IMPERATRIZ 2010 MANUAL DE NORMALIZAÇÃO PARA MONOGRAFIAS DA FACULDADE DE IMPERATRIZ Curso de Odontologia Faculdade de Imperatriz
Leia maisInformática Aplicada
Informática Aplicada Internet Aula 4 Prof. Walteno Martins Parreira Jr www.waltenomartins.com.br waltenomartins@yahoo.com 2014 APRESENTAÇÃO A Internet é um grande conjunto de redes de computadores interligadas
Leia maisPROFESSORES - PASSO A PASSO PARA PARTICIPAÇÃO NA FECETE
PROFESSORES - PASSO A PASSO PARA PARTICIPAÇÃO NA FECETE PROFESSOR Este material reúne as informações que você precisa para orientar seus alunos para a participação na FECETE. Identifique na sua escola
Leia maisRegulamento dos Cursos Técnicos Superiores Profissionais. do Instituto Superior de Ciências Educativas
Regulamento dos Cursos Técnicos Superiores Profissionais do Instituto Superior de Ciências Educativas O presente regulamento visa aplicar o regime estabelecido pelo Decreto-Lei n.º 43/2014, de 18 de março,
Leia maisNORMAS PARA ENVIO DE TRABALHOS
NORMAS PARA ENVIO DE TRABALHOS REGRAS BÁSICAS A submissão de trabalhos ao 9º Simpósio Brasileiro de Cartografia Geotécnica e Geoambiental será totalmente online, não mais sendo necessário o envio de cópias
Leia mais