COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS. Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO

Transcrição

1 COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, COM(2006) 39 final 2006/0011 (COD) Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que estabelece a nomenclatura estatística das actividades económicas NACE Revisão 2 e que altera o Regulamento (CEE) n.º 3037/90 do Conselho, assim como certos regulamentos CE relativos a domínios estatísticos específicos (apresentada pela Comissão) PT PT

2 1) CONTEXTO DA PROPOSTA EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS 110 Justificação e objectivos da proposta A nomenclatura estatística das actividades económicas conhecida como NACE Rev. 1 foi estabelecida em 1990 para a harmonização das estatísticas económicas. Propõe-se uma versão revista da NACE que tenha em conta a evolução da economia nos últimos 15 anos e uma revisão importante de outras nomenclaturas internacionais das actividades. 120 Contexto geral Na NACE Rev. 1 foram introduzidas, desde a sua adopção em 1990, algumas alterações de menor importância. A versão revista é motivada pela grande mudança ocorrida na economia desde 1990 e por uma revisão importante das nomenclaturas internacionais das actividades; em resultado disso, a NACE Rev. 2 proposta é mais relevantes no que diz respeito à realidade económica e mais comparável com outras nomenclaturas internacionais. 130 Disposições em vigor no domínio da proposta Regulamento (CEE) n.º 3037/90 do Conselho relativo à nomenclatura estatística das actividades económicas na Comunidade Europeia: estabeleceu a NACE Rev Coerência com outras políticas e objectivos da União Não aplicável. 2) CONSULTA DAS PARTES INTERESSADAS E AVALIAÇÃO DO IMPACTO Consulta das partes interessadas 211 Métodos de consulta, principais sectores visados e perfil geral dos inquiridos Foram lançadas desde 2002 diversas consultas aos institutos de estatística nacionais, assim como a associações empresariais e comerciais europeias, pedindo propostas e modificações da NACE Rev Resumo das respostas e do modo como foram tomadas em consideração Todas as propostas (mais de 2000) foram consideradas e analisadas por grupos de peritos técnicos. Obtenção e utilização de competências especializadas Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa. Avaliação do impacto A primeira opção foi rever a NACE de acordo com princípios de relevância para a PT 2 PT

3 realidade económica, comparabilidade com outras nomenclaturas internacionais e continuidade em relação à nomenclatura anterior. A única opção alternativa era não alterar a nomenclatura. Isso teria impedido a comparabilidade das estatísticas com outras economias e a informação estatística não seria adequada às necessidades actuais. 3) ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA 305 Síntese da acção proposta Estabelecimento de uma nomenclatura revista das actividades económicas e de disposições para a sua aplicação nos inquéritos estatísticos correntes. 310 Base jurídica N.º 1 do artigo 285.º do Tratado CE. 329 Princípio da subsidiariedade A proposta é da competência exclusiva da Comunidade. O princípio da subsidiariedade não é, pois, aplicável. Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelas razões a seguir indicadas O regulamento proposto inclui uma disposição que permite aos Estados-Membros estabelecer uma nomenclatura estatística nacional coerente com a NACE, permitindolhes reponder às necessidades específicas da respectiva economia nacional. A presente proposta é uma posição de equilíbrio entre o nível de pormenor solicitado pelos principais utilizadores e a carga de trabalho dos institutos de estatística. Escolha dos instrumentos Instrumentos propostos: Regulamento.. Outros meios não seriam adequados pela seguinte razão. O regulamento proposto altera regulamentos já existentes. 4) IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL 409 A proposta não tem quaisquer consequências para o orçamento comunitário. 5) INFORMAÇÕES ADICIONAIS Cláusulas de reexame/revisão/caducidade 532 A proposta inclui uma cláusula de revisão no n.º 5 do artigo 4.º. PT 3 PT

4 60 Espaço Económico Europeu O acto proposto incide em matérias respeitantes ao EEE, pelo que o seu âmbito deve ser alargado ao Espaço Económico Europeu. E-1992 PT 4 PT

5 2006/0011 (COD) Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO que estabelece a nomenclatura estatística das actividades económicas NACE Revisão 2 e que altera o Regulamento (CEE) n.º 3037/90 do Conselho, assim como certos regulamentos CE relativos a domínios estatísticos específicos (Texto relevante para efeitos do EEE) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o n.º 1 do artigo 285.º, Tendo em conta a proposta da Comissão 1, Deliberando nos termos do procedimento previsto no artigo 251.º do Tratado, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CEE) n.º 3037/90 do Conselho, de 9 de Outubro de 1990, estabeleceu a nomenclatura estatística das actividades económicas na Comunidade Europeia 2 (adiante referida como NACE Rev. 1 ). (2) Para reflectir a evolução tecnológica e as mudanças estruturais da economia, deveria estabelecer-se uma nomenclatura actualizada, a designar por NACE Revisão 2 (adiante referida como "NACE Rev. 2"). (3) Uma nomenclatura actualizada como a NACE Rev. 2 é central para os actuais esforços da Comissão no sentido de examinar as estatísticas comunitárias; espera-se conseguir, através de dados mais comparáveis e relevantes, uma melhor governação económica a nível nacional e da CE. (4) O funcionamento do mercado interno exige normas estatísticas aplicáveis à recolha, transmissão e publicação de estatísticas nacionais e comunitárias, de modo a que as empresas, as instituições financeiras, as administrações públicas e todos os outros operadores do mercado único possam dispor de dados estatísticos fiáveis e comparáveis. Para isso, é vital que as várias categorias da nomenclatura das actividades na Comunidade Europeia sejam interpretadas uniformemente em todos os Estados-Membros. 1 2 JO C de, p.. JO L 293 de , p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de , p. 1). PT 5 PT

6 (5) As empresas precisam de estatísticas fiáveis e comparáveis para poderem avaliar a sua competitividade e tais estatísticas são úteis para as instituições comunitárias na prevenção de distorções da concorrência. (6) O estabelecimento de uma nomenclatura estatística comum revista das actividades económicas não obriga, por si só, os Estados-Membros a recolher, publicar ou fornecer dados. Só a utilização, pelos Estados-Membros, de nomenclaturas de actividades relacionadas com a nomenclatura comunitária permitirá fornecer uma informação integrada com a fiabilidade, a rapidez, a flexibilidade e o nível de pormenor exigidos para a gestão do mercado interno. (7) É conveniente prever a possibilidade de os Estados-Membros introduzirem nas suas nomenclaturas nacionais categorias suplementares baseadas na nomenclatura estatística das actividades económicas das Comunidades Europeias, para dar resposta a necessidades nacionais. (8) A comparabilidade internacional das estatísticas económicas exige que os Estados-Membros e as instituições comunitárias utilizem nomenclaturas das actividades económicas que estejam directamente ligadas à Classificação Internacional Tipo por Actividade (CITA) Rev. 4, tal como adoptada pela Comissão de Estatística das Nações Unidas 3. (9) A utilização da nomenclatura das actividades económicas na Comunidade exige que a Comissão seja assistida pelo Comité do Programa Estatístico criado pela Decisão 89/382/CEE, EURATOM 4 do Conselho nomeadamente no que respeita ao exame dos problemas resultantes da aplicação da NACE Rev. 2, à transição sem problemas da NACE Rev. 1 para a NACE Rev. 2 e à integração de alterações à NACE Rev. 2. (10) O Regulamento (CEE) n.º 2186/93 do Conselho, de 22 de Julho de 1993, estabeleceu um quadro comum para a criação de ficheiros estatísticos de empresas, com harmonização das definições, características, âmbito e procedimentos de actualização 5. (11) A criação de uma nomenclatura estatística das actividades económicas revista implica que se alterem, especificamente, as referências à NACE Rev. 1 e alguns instrumentos relevantes. É, por conseguinte, necessário alterar o Regulamento (CEE) n.º 3037/90, assim como o Regulamento (CEE) n.º 3924/91 do Conselho, de 19 de Dezembro de 1991, relativo à criação de um inquérito comunitário sobre a produção industrial 6, o Regulamento (CE, Euratom) n. 58/97 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1996, relativo às estatísticas estruturais das empresas 7, o Regulamento (CE) n. 1165/98 do Conselho, de 19 de Maio de 1998, relativo a estatísticas conjunturais 8, o Regulamento (CE) n. 1172/98 do Conselho, de 25 de Maio de 1998, relativo ao levantamento JO L 181 de , p. 47. JO L 196 de , p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de , p. 1). JO L 374 de , p. 1. JO L 14 de , p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1882/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 284 de , p. 1). JO L 162 de , p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1158/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 191 de , p. 1). PT 6 PT

7 estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias 9, o Regulamento (CE) n. 530/1999 do Conselho, de 9 de Março de 1999, relativo às estatísticas sobre a estrutura dos ganhos e dos custos da mão-de-obra 10, o Regulamento (CE) n.º 2150/2002 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Novembro de 2002, relativo às estatísticas de resíduos 11, o Regulamento (CE) n. 450/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de Fevereiro de 2003, relativo ao índice de custos da mão-deobra 12, o Regulamento (CE) n. 48/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Dezembro de 2003, relativo à produção anual das estatísticas comunitárias da indústria siderúrgica para os anos de referência de 2003 a , o Regulamento (CE) n. 808/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de Abril de 2004, relativo às estatísticas comunitárias sobre a sociedade da informação 14, e o Regulamento (CE) n. 1552/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 7 de Setembro de 2005, relativo às estatísticas da formação profissional nas empresas 15. (12) Alguns instrumentos comunitários precisam de ser alterados, de acordo com os procedimentos específicos que lhes são aplicáveis, antes da transição para a NACE Rev. 2, nomeadamente: o Regulamento (CEE) n. 2223/96 do Conselho, de 25 de Junho de 1996, relativo ao sistema europeu de contas nacionais e regionais na Comunidade 16 ; o Regulamento (CE) n. 138/ do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de Dezembro de 2003, sobre as contas económicas da agricultura na Comunidade; o Regulamento (CE) n.º 184/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Janeiro de 2005, relativo a estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro 18. (13) As medidas necessárias à execução do presente regulamento serão aprovadas nos termos da Decisão 1999/468/CE do Conselho, de 28 de Junho de 1999, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissão 19. (14) O Comité do Programa Estatístico foi consultado JO L 163 de , p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1882/2003. JO L 63 de , p. 6. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1882/2003. JO L 332 de , p. 1. JO L 69 de , p. 1. JO L 7 de , p. 1. JO L 143 de , p. 49. JO L 255 de , p. 1. JO L 310 de , p. 1. Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1267/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 180 de , p. 1). JO L 33 de , p. 1. JO L 35 de , p. 23. JO L 184 de , p. 23. PT 7 PT

8 ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO: SECÇÃO 1: DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 1.º Objecto e âmbito 1. O presente regulamento estabelece a nomenclatura estatística comum das actividades económicas na Comunidade, adiante referida como "NACE Rev. 2", com vista a garantir a relevância no que diz respeito à realidade económica e à comparabilidade entre as nomenclaturas nacionais, comunitárias e internacionais e, por conseguinte, entre as estatísticas nacionais, comunitárias e internacionais. 2. O presente regulamento aplicar-se-á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos. Artigo 2.º 1. A NACE Rev. 2 incluirá: NACE Rev. 2 a) um primeiro nível constituído por rubricas identificadas por um código alfabético (secções), b) um segundo nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com dois dígitos (divisões), c) um terceiro nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com três dígitos (grupos), d) um quarto nível constituído por rubricas identificadas por um código numérico com quatro dígitos (classes). 2. A NACE Rev. 2 é apresentada no Anexo I. Artigo 3.º Utilização da NACE Rev. 2 A Comissão utilizará a NACE Rev. 2 para todas as estatísticas classificadas segundo as actividades económicas. PT 8 PT

9 Artigo 4.º Nomenclaturas nacionais das actividades económicas 1. As estatísticas dos Estados-Membros apresentadas segundo as actividades económicas serão produzidas utilizando a NACE Rev. 2 ou uma nomenclatura nacional dela derivada. 2. A nomenclatura nacional pode introduzir rubricas e níveis suplementares e pode ser utilizada uma codificação diferente. Cada um dos níveis, à excepção do mais alto, será constituído pelas mesmas rubricas que o nível correspondente da NACE Rev. 2 ou por rubricas que constituam uma subdivisão exacta desse nível. 3. Os Estados-Membros comunicarão à Comissão, com vista à sua aprovação e antes de serem publicados, os projectos de textos que definam ou alterem as respectivas nomenclaturas nacionais. A Comissão verificará, no prazo de dois meses, a conformidade desses projectos com o n.º 2 do presente artigo. A Comissão comunicará aos outros Estados-Membros, para informação, a nomenclatura nacional aprovada. As nomenclaturas nacionais dos Estados-Membros incluirão um quadro de correspondência entre as nomenclaturas nacionais e a NACE Rev Em caso de incompatibilidade entre algumas rubricas da NACE Rev. 2 e a estrutura económica nacional, a Comissão pode autorizar o Estado-Membro a utilizar uma agregação de rubricas da NACE Rev. 2 num sector específico. Para obter tal autorização, o Estado-Membro interessado deve fornecer à Comissão toda a informação necessária, a fim de permitir a avaliação do seu pedido. A Comissão decidirá no prazo de três meses. Contudo, não obstante o disposto no n.º 2, essa autorização não permite ao Estado-Membro em questão introduzir na rubrica agregada uma subdivisão diferente da da NACE Rev A Comissão, em colaboração com o Estado-Membro em questão, reverá periodicamente as disposições concedidas ao abrigo do presente artigo, para verificar se se continuam a justificar. Artigo 5.º Actividades da Comissão 1. A Comissão assegurará a difusão, manutenção e promoção da NACE Rev. 2, nomeadamente: a) redigindo, actualizando e publicando notas explicativas da NACE Rev. 2; b) elaborando e publicando orientações para a classificação das unidades estatísticas em conformidade com a NACE Rev. 2; c) publicando quadros de correspondência entre a NACE Rev. 1.1 e a NACE Rev. 2; PT 9 PT

10 d) operando com vista a melhorar a coerência com outras nomenclaturas sociais e económicas. 2. A Comissão adoptará as medidas necessárias para assegurar a execução da NACE Rev. 2. Artigo 6.º Medidas de execução As medidas de execução e actualização da NACE Rev. 2 serão adoptadas de acordo com o procedimento referido no artigo 7.º Essas medidas incluirão: a) alterações à NACE Rev. 2: (i) (ii) no intuito de levar em conta a evolução tecnológica ou económica; no intuito de a alinhar com outras nomenclaturas económicas e sociais; b) decisões exigidas em caso de problemas resultantes da aplicação da NACE Rev. 2, incluindo a afectação das actividades económicas a classes específicas; c) medidas que asseguram a transição sem problemas da NACE Rev. 1.1 para a NACE Rev. 2, nomeadamente no que diz respeito a questões relacionadas com rupturas nas séries cronológicas, incluindo o envio da informação em duplo código e a retrospectividade das séries cronológicas. Artigo 7.º Comitologia 1. A Comissão é assistida pelo Comité do Programa Estatístico, instituído pela Decisão 89/382/CEE, Euratom, adiante designado por «Comité». 2. Sempre que for feita referência ao presente número, são aplicáveis os artigos 4.º e 7.º da Decisão 1999/468/CE, levando em conta as disposições do artigo 8.º da mesma. O prazo previsto no n.º 3 do artigo 4.º da Decisão 1999/468/CE é de três meses. PT 10 PT

11 Artigo 8.º Aplicação da NACE Rev As unidades estatísticas referidas nos ficheiros de empresas, constituídos nos termos do Regulamento (CEE) n.º 2186/93, serão classificadas de acordo com a NACE Rev As estatísticas relativas às actividades económicas realizadas a partir de 1 de Janeiro de 2008 serão produzidas pelos Estados-Membros de acordo com a NACE Rev. 2 ou com uma nomenclatura nacional dela derivada nos termos do artigo O disposto no n.º 2 não se aplica à produção das seguintes estatísticas: a) estatísticas das Contas Nacionais ao abrigo do Regulamento (CE) n. 2223/96; b) estatísticas da agricultura ao abrigo do Regulamento (CE) n. 138/2004; c) estatísticas relativas à balança de pagamentos, comércio internacional de serviços e investimento directo estrangeiro ao abrigo do Regulamento (CE) n. 184/2005. SECÇÃO II: ALTERAÇÕES A ACTOS CONEXOS Artigo 9.º Alterações ao Regulamento (CEE) n.º 3037/90 relativo à nomenclatura estatística das actividades económicas No Regulamento (CEE) n. 3037/90 são suprimidos os artigos 3.º, 10.º e 12.º Artigo 10.º Alterações ao Regulamento (CEE) n.º 3924/91 relativo à criação de um inquérito comunitário sobre a produção industrial O Regulamento (CEE) n. 3924/91 é alterado do seguinte modo: 1. A designação "NACE Rev. 1" é substituída por "NACE Rev. 2" em todo o texto. 2. No artigo 2.º, o n.º 1 passa a ter a seguinte redacção: 1. O âmbito do inquérito referido no artigo 1. abrange as actividades enumeradas nas secções B e C da Nomenclatura das Actividades Económicas na Comunidade Europeia (NACE Rev. 2)." PT 11 PT

12 Artigo 11.º Alterações ao Regulamento (CE, Euratom) n.º 58/97 relativo às estatísticas estruturais das empresas O Regulamento (CE, Euratom) n.º 58/97 é alterado do seguinte modo: 1. A designação "NACE Rev. 1" é substituída por "NACE Rev. 2" em todo o texto e anexos, com excepção da Secção 10 Relatórios e estudos-piloto do Anexo 1, da Secção 5 Primeiro ano de referência do Anexo 3 e da Secção 9 Relatórios e estudos-piloto do Anexo 3, onde a referência à "NACE Rev. 1" se mantém. 2. No artigo 3.º, o n.º 1 passa a ter a seguinte redacção: 1. O presente regulamento abrange todas as actividades económicas enumeradas nas secções B a N e P a S da Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia (NACE Rev. 2). 3. Os anexos são alterados em conformidade com o Anexo II do presente regulamento. Artigo 12.º Alterações ao Regulamento (CE) n. 1165/98, relativo às estatísticas conjunturais O Regulamento (CE) n. 1165/98 é alterado do seguinte modo: 1. No artigo 2.º, o n.º 1 passa a ter a seguinte redacção: 1. O presente regulamento é aplicável a todas as actividades económicas enumeradas nas secções B a N e P a S da Nomenclatura Estatística das Actividades Económicas na Comunidade Europeia (NACE Rev. 2). 2. No artigo 17.º, é aditado o texto seguinte: "(k) o primeiro ano de base a aplicar para as séries cronológicas na NACE Rev. 2 (l) para as séries cronológicas anteriores a 2009, a transmitir de acordo com a NACE Rev. 2, o nível de pormenor, a forma, o primeiro período de referência e o período de referência" 3. Os anexos do regulamento são alterados em conformidade com o Anexo III do presente regulamento. PT 12 PT

13 Artigo 13.º Alteração ao Regulamento (CE) n.º 1172/98 relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias; O Regulamento (CE) n. 1172/98 é alterado do seguinte modo: As designações "NACE Rev. 1" e " NACE Rev. 1.1" são substituídas por "NACE Rev. 2" em todo o texto e nos anexos. Artigo 14.º Alteração ao Regulamento (CE) nº 530/1999 relativo às estatísticas sobre a estrutura dos ganhos e dos custos da mão-de-obra O Regulamento (CE) n. 530/1999 é alterado do seguinte modo: 1. A designação "NACE Rev. 1" é substituída por "NACE Rev. 2" em todo o texto. 2. No artigo 3.º: a) o n.º 1 passa a ter a seguinte redacção: 1. As estatísticas abrangerão todas as actividades económicas definidas nas secções B (Indústrias extractivas), C (Indústrias transformadoras), D (Produção e distribuição de electricidade, gás, vapor e ar frio), E (Captação, tratamento e distribuição de água; saneamento, gestão de resíduos e despoluição), F (Construção), G (Comércio por grosso e a retalho; reparação de veículos automóveis e motociclos), H (Transportes e armazenagem), I (Actividades de serviços de alojamento e restauração), J (Actividades de informação e comunicação), K (Actividades financeiras e de seguros), L (Actividades imobiliárias), M (Actividades de consultoria, científicas, técnicas e similares), N (Actividades administrativas e dos serviços de apoio), P (Educação), Q (Saúde humana e acção social), R (Actividades artísticas, de espectáculos e recreativas) e S (Outras actividades de serviços) da nomenclatura estatística das actividades económicas na Comunidade Europeia, adiante referida como 'NACE Rev. 2'." b) é suprimido o nº 2. Artigo 15.º Alteração ao Regulamento (CE) n. 2150/2002 relativo às estatísticas de resíduos O Regulamento (CE) n. 2150/2002 é alterado do seguinte modo: 1. As designações "NACE Rev. 1" e " NACE Rev. 1.1" são substituídas por "NACE Rev. 2" em todo o texto e nos anexos. PT 13 PT

14 2. O Anexo 1 é alterado em conformidade com o Anexo IV do presente regulamento. Artigo 16.º Alteração ao Regulamento (CE) n. 450/2003 relativo ao índice de custos da mão-de-obra O Regulamento (CE) n. 450/2003 é alterado do seguinte modo: 1. A designação "NACE Rev. 1" é substituída por "NACE Rev. 2" em todo o texto. 2. O artigo 3.º passa a ter a seguinte redacção: Artigo 3.º - Âmbito de aplicação 1. O presente regulamento aplica-se a todas as actividades definidas nas secções B a S da NACE Rev A inclusão das actividades económicas definidas nas secções O a S da NACE Rev. 2 no âmbito do presente regulamento é determinada nos termos do n. 2 do artigo 12., tendo em conta os estudos de viabilidade previstos no artigo O artigo 5.º passa a ter a seguinte redacção: "Artigo 5. - Frequência e dados retrospectivos 1. Os dados para o ICM serão compilados pela primeira vez de acordo com a NACE Rev. 2 para o primeiro trimestre de 2009 e, seguidamente, para cada trimestre (terminando em 31 de Março, 30 de Junho, 30 de Setembro e 31 de Dezembro de cada ano). 2. Os dados retrospectivos desde o primeiro trimestre de 2000 até ao quarto trimestre de 2008 serão disponibilizados pelos Estados-Membros. Os dados retrospectivos serão fornecidos para cada uma das secções B a N da NACE Rev. 2 e para as variáveis do custo da mão-de-obra mencionadas no n.º 1 do artigo 4.º" 4. No artigo 6.º, o n.º 3 passa a ter a seguinte redacção: 3. Os dados retrospectivos referidos no artigo 5.º devem ser transmitidos à Comissão (Eurostat) em simultâneo com o ICM relativo ao primeiro trimestre de A alínea c) do artigo 11.º passa a ter a seguinte redacção: "(c) a inclusão das secções O a S da NACE Rev. 2 (artigo 3. ); " PT 14 PT

15 Artigo 17.º Alteração ao Regulamento (CE) n. 48/2004 relativo à produção anual das estatísticas comunitárias da indústria siderúrgica para os anos de referência de 2003 a 2009 O n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento (CE) n. 48/2004 passa a ter a seguinte redacção: O presente regulamento abrange os dados da indústria siderúrgica, que é definida como o grupo 24.1 da nomenclatura estatística das actividades económicas na Comunidade Europeia (NACE Rev. 2)." Artigo 18.º Alteração ao Regulamento (CE) n. 808//2004 relativo às estatísticas comunitárias sobre a sociedade da informação O anexo I do Regulamento (CE) n.º 808/2004 é alterado em conformidade com o anexo V do presente regulamento. Artigo 19.º Alteração ao Regulamento n.º 1552/2005 relativo às estatísticas da formação profissional nas empresas O Regulamento (CE) n. 1552/2005 é alterado do seguinte modo: 1. A designação "NACE Rev. 1.1" é substituída por "NACE Rev. 2" em todo o texto. 2. É suprimido o n.º 2 do artigo 2.º 3. O artigo 4.º passa a ter a seguinte redacção: "Artigo 4. - Âmbito das estatísticas As estatísticas sobre a formação profissional nas empresas abrangerão pelo menos todas as actividades económicas definidas nas secções B a N e R a S da NACE Rev. 2." PT 15 PT

16 SECÇÃO 3: DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 20.º Disposições transitórias Sem prejuízo do n.º 1 do artigo 3.º do Regulamento (CE, Euratom) n. 58/97, os Estados-Membros transmitirão à Comissão as estatísticas estruturais das empresas relativas ao ano civil de 2008 de acordo tanto com a NACE Rev. 1 como com a NACE Rev. 2. A lista de características a transmitir utilizando a nomenclatura da NACE Rev. 1 e os detalhes relativos à produção dos resultados serão decididos nos termos do procedimento estabelecido no artigo 12.º do Regulamento (CE, Euratom) n. 58/97. Artigo 21.º Entrada em vigor 1. O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia. A presente decisão é aplicável a partir de 1 de Janeiro de Por derrogação ao segundo parágrafo do n.º 1, o presente regulamento aplica-se às estatísticas produzidas ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 1165/98 e ao índice do custo da mão-de-obra ao abrigo do Regulamento (CE) n.º 450/2003 a partir de 1 de Janeiro de 2009, para as estatísticas relativas às actividades económicas realizadas de 1 de Janeiro de 2009 em diante. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em [ ] Pelo Parlamento Europeu O Presidente Pelo Conselho O Presidente PT 16 PT

17 Divisão Grupo Classe A ANEXO I NACE Rev. 2 n.e. : não especificados SECÇÃO A - AGRICULTURA, FLORESTA E PESCA * parte de CITA Rev Produção vegetal e animal, caça e actividades dos serviços relacionados 01.1 Culturas temporáriass Cerealicultura (excepto arroz), leguminosas e sementes 0111 oleaginosas Cultura de arroz Cultura de produtos hortícolas e melões, raízes e 0113 tubérculos Cultura de cana-de-açúcar Cultura de tabaco Cultura de plantas têxteis Outras culturas temporárias Culturas permanentes Viticultura Cultura de frutos tropicais e subtropicais Cultura de citrinos Cultura de pomóideas e de prunóideas Cultura de outros frutos (incluindo de casca rija) em 0125 árvores e arbustos Cultura de frutos oleaginosos Cultura de plantas destinadas à preparação de bebidas Culturas de especiariase de plantas 0128 aromáticasmedicinais e farmacêuticas Outras cultiras permanentes Propagação de plantas Propagação de plantas Produção animal Criação de bovinos para produção de leite 0141* Criação de outros bovinos (excepto para a produção de 0141* leite) e búfalos Criação de equinos, asininos e muares Criação de camelos e outros camelídeos Criação de ovinos e caprinos Suinicultura Avicultura Outra produção animal Produção agrícola e animal combinadas Produção agrícola e animal combinadas 0150 PT 17 PT

18 01.6 Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal Actividades dos serviços relacionados com a 0161 agricultura Actividades dos serviços relacionados com a produção 0162 animal Actividades pós-colheita Tratamento de sementes para propagação Caça, repovoamento cinegético e actividades dos serviços relacionados Caça, repovoamento cinegético e actividades dos serviços relacionados Silvicultura e exploração florestal 02.1 Silvicultura e outras actividades florestais Silvicultura e outras actividades florestais Exploração florestal Exploração florestal Extracção de cortiça, resina e apanha de outros produtos florestais, excepto madeira Extracção de cortiça, resina e apanha de outros produtos florestais, excepto madeira Serviços de apoio à silvicultura e à exploração florestal Serviços de apoio à silvicultura e à exploração florestal Pesca e aquacultura 03.1 Pesca Pesca marítima Pesca em água doce Aquacultura Aquacultura em águas salgadas e salobras Aquacultura em água doce 0322 SECÇÃO B - INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS 05 Extracção de carvão e lenhito 05.1 Extracção de hulha Extracção de hulha Extracção de lenhito Extracção de lenhito Extracção de petróleo bruto e de gás natural PT 18 PT

19 06.1 Extracção de petróleo bruto Extracção de petróleo bruto Extracção de gás natural Extracção de gás natural Extracção e preparação de minérios metálicos 07.1 Extracção e preparação de minérios de ferro Extracção e preparação de minérios de ferro Extracção e preparação de minérios metálicos não-ferrosos Extracção de minérios de urânio e de tório Extracção e preparação de outros minérios metálicos 0729 não-ferrosos 08 Outras indústrias extractivas toro 08.1 Extracção de pedra, areia e argila Extracção de rochas ornamentais e de outras pedras de construção, calcário, gesso, cré e ardósia Extracção de saibro, areia e pedra britada; extracção de argilas e caulino 0810* 0810* 08.9 Indústrias extractivas, n.e Extracção de minerais para a indústria química e para a 0891 fabricação de adubos Extracção e aglomeração de turfa Extracção de sal Outras indústrias extractivas, n.e Actividades de serviços de apoio às indústrias extractivas 09.1 Actividades de apoio à extracção de petróleo e de gás natural Actividades de apoio à extracção de petróleo e de gás natural Actividades de apoio a outras indústrias extractivas Actividades de apoio a outras indústrias extractivas 0990 SECÇÃO C INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS 10 Indústrias alimentares PT 19 PT

20 10.1 Abate de animais, preparação e conservação de carne e de produtos à base de carne Abate de gado (produção de carne) 1010* Abate de aves (produção de carne) 1010* Fabricação de produtos à base de carne 1010* 10.2 Preparação e conservação de peixes, crustáceos e moluscos Preparação e conservação de peixes, crustáceos e moluscos Preparação e conservação de frutos e de produtos hortícolas Preparação e conservação de batatas 1030* Fabricação de sumos de frutos e de produtos hortícolas 1030* Preparação e conservação de frutos e de produtos 1030* hortícolas, n.e Produção de óleos e gorduras animais e vegetais Produção de óleos e gorduras 1040* Fabricação de margarinas e de gorduras alimentares similares 1040* 10.5 Indústria de lacticínios Indústrias do leite e derivados 1050* Fabricação de gelados e sorvetes 1050* 10.6 Transformação de cereais e leguminosas; fabricação de amidos, féculas e produtos afins Transformação de cereais e leguminosas Fabricação de amidos, féculas e produtos afins Fabricação de produtos de padaria e outros produtos à base de farinha Panificação e pastelaria fresca 1071* Fabricação de bolachas, biscoitos, tostas e pastelaria de 1071* conservação Fabricação de massas alimentícias, cuscuz e similares Fabricação de outros produtos alimentares Indústria do açúcar Indústria do cacau, do chocolate e dos produtos de 1073 confeitaria Indústria do café e do chá 1079* Fabricação de condimentos e temperos 1079* Fabricação de refeições e pratos pré-cozinhados Fabricação de alimentos homogeneizados e dietéticos 1079* Fabricação de outros produtos alimentares, n.e. 1079* 10.9 Fabricação de alimentos preparados para animais Fabricação de alimentos para animais de criação 1080* PT 20 PT

21 10.92 Fabricação de alimentos para animais de estimação 1080* 11 Indústria das bebidas 11.0 Indústria das bebidas Fabricação de bebidas alcoólicas destiladas; produção 1101 de álcool etílico de fermentação Indústria do vinho 1102* Fabricação de cidra e outras bebidas fermentadas de 1102* frutos Fabricação de vermutes e de outras bebidas 1102* fermentadas não destiladas Fabricação de cerveja 1103* Fabricação de malte 1103* Produção de bebidas refrescantes não alcoólicas; produção de águas minerais e de outras águas engarrafadas Indústria do tabaco 12.0 Indústria do tabaco Indústria do tabaco Fabricação de têxteis 13.1 Preparação e fiação de fibras têxteis Preparação e fiação de fibras têxteis Tecelagem de têxteis Tecelagem de têxteis Acabamento de têxteis Acabamento de têxteis Fabricação de outros têxteis Fabricação de tecidos de malha Fabricação de artigos têxteis confeccionados, excepto 1322 vestuário Fabricação de tapetes e carpetes Fabricação de cordoaria e redes Fabricação de não tecidos e respectivos artigos, 1329* excepto vestuário Fabricação de têxteis para uso técnico e industrial 1329* Fabricação de outros n.e. 1329* 14 Indústria do vestuário 14.1 Confecção de artigos de vestuário, excepto artigos de pele com pêlo Confecção de vestuário em couro 1410* PT 21 PT

22 14.12 Confecção de vestuário de trabalho 1410* Confecção de outro vestuário exterior 1410* Confecção de vestuário interior 1410* Confecção de outros artigos e acessórios de vestuário, 1410* n.e Confecção de artigos de peles com pêlo Confecção de artigos de peles com pêlo Fabricação de artigos de malha Fabricação de meias e similares de malha 1430* Fabricação de outro vestuário de malha 1430* 15 Indústria do couro e dos produtos do couro 15.1 Curtimenta e acabamento de peles sem pêlo; fabricação de artigos de viagem e de uso pessoal, de marroquinaria, de correeiro e de seleiro; curtimenta e acabamento de de peles com pêlo Curtimenta e acabamento de peles sem pêlo e com pêlo Fabricação de artigos de viagem e de uso pessoal, de 1512 marroquinaria, de correeiro e de seleiro 15.2 Indústria de calçado Indústria de calçado Indústrias da madeira e da cortiça e suas obras, excepto mobiliário; fabricação de artigos de espartaria e cestaria 16.1 Serração e aplainamento da madeira Serração e aplainamento da madeira Fabricação de artigos de madeira, de cortiça, de espartaria e cestaria Fabricação de folheados e painéis à base de madeira Fabricação de pavimentos em painéis montados 1622* Fabricação de outras obras de carpintaria para a 1622* construção Fabricação de embalagens de madeira Fabricação de outras obras de madeira; fabricação de 1629 artigos de cortiça, de espartaria e cestaria 17 Fabricação de pasta, de papel, de cartão e seus artigos 17.1 Fabricação de pasta, de papel e de cartão (excepto canelado) Fabricação de pasta 1701* Fabricação de papel e de cartão (excepto canelado) 1701* 17.2 Fabricação de artigos de papel e de cartão Fabricação de papel e de cartão canelados e de 1702 embalagens de papel e cartão Fabricação de artigos de papel para uso doméstico e 1709* PT 22 PT

23 sanitário Fabricação de artigos de papel para papelaria 1709* Fabricação de papel de parede 1709* Fabricação de artigos de papel e de cartão, n.e. 1709* 18 Impressão e reprodução de suportes gravados 18.1 Impressão e actividades dos serviços relacionados com a impressão Impressão de jornais 1811* Impressão, n.e. 1811* Actividades de preparação da impressão e de produtos media 1812* Encadernação e actividades relacionadas 1812* 18.2 Reprodução de suportes gravados Reprodução de suportes gravados Fabricação de coque e de produtos petrolíferos refinados 19.1 Fabricação de produtos de coqueria Fabricação de produtos de coqueria Fabricação de produtos petrolíferos refinados Fabricação de produtos petrolíferos refinados Fabricação de produtos químicos e de fibras sintéticas e artificiais 20.1 Fabricação deprodutos químicos de base, adubos e compostos azotados, matérias plásticas e borracha sintética sob formas primárias Fabricação de gases industriais 2011* Fabricação de corantes e pigmentos 2011* Fabricação de outros produtos químicos inorgânicos de 2011* base Fabricação de outros produtos químicos orgânicos de 2011* base Fabricação de adubos e de compostos azotados Fabricação de matérias plásticas sob formas primárias 2013* Fabricação de borracha sintética sob formas primárias 2013* 20.2 Fabricação de pesticidas e outros produtos agroquímicos Fabricação de pesticidas e outros produtos agroquímicos 20.3 Fabricação de tintas, vernizes e produtos similares, tintas de impressão e mastiques Fabricação de tintas, vernizes e produtos similares, tintas de impressão e mastiques PT 23 PT

24 20.4 Fabricação de sabões e detergentes, produtos de limpeza e de polimento, perfumes e produtos de higiene Fabricação de sabões e detergentes, produtos de limpeza e de polimento Fabricação de perfumes, de cosméticos e de produtos de higiene 2023* 2023* 20.5 Fabricação de outros produtos químicos Fabricação de explosivos e artigos de pirotecnia 2029* Fabricação de colas 2029* Fabricação de óleos essenciais 2029* Fabricação de outros produtos químicos, n.e. 2029* 20.6 Fabricação de fibras sintéticas ou artificiais Fabricação de fibras sintéticas ou artificiais Fabricação de produtos farmacêuticos de base e de preparações farmacêuticas 21.1 Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de produtos farmacêuticos de base 2100* 21.2 Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de preparações farmacêuticas 2100* 22 Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas 22.1 Fabricação de artigos de borracha Fabricação de pneus e câmaras-de-ar; reconstrução de 2211 pneus Fabricação de produtos de borracha, n.e Fabricação de artigos de matérias plásticas Fabricação de chapas, folhas, tubos e perfis de plástico 2220* Fabricação de embalagens de plástico 2220* Fabricação de artigos de plástico para a construção 2220* Fabricação de artigos de plástico, n.e. 2220* 23 Fabricação de outros produtos minerais não metálicos 23.1 Fabricação de vidro e artigos de vidro Fabricação de vidro plano 2310* Moldagem e transformação de vidro plano 2310* Fabricação de vidro de embalagem e cristalaria (vidro 2310* oco) Fabricação de fibras de vidro 2310* Fabricação e transformação de outro vidro (incluindo 2310* vidro técnico) PT 24 PT

25 23.2 Fabricação de produtos cerâmicos refractários Fabricação de produtos cerâmicos refractários Fabricação de produtos de barro para a construção Fabricação de azulejos, ladrilhos, mosaicos e placas de cerâmica Fabricação de tijolos, telhas e de outros produtos de barro para a construção 2392* 2392* 23.4 Fabricação de outros produtos de porcelana e cerâmicos Fabricação de artigos cerâmicos de uso doméstico e 2393* ornamental Fabricação de artigos cerâmicos para usos sanitários 2393* Fabricação de isoladores e peças isolantes em cerâmica 2393* Fabricação de outros produtos em cerâmica para usos 2393* técnicos Fabricação de outros produtos cerâmicos, n.e. 2393* 23.5 Fabricação de cimento, cal e gesso Fabricação de cimento 2394* Fabricação de cal e gesso 2394* 23.6 Fabricação de produtos de betão, cimento e gesso Fabricação de produtos de betão para a construção 2395* Fabricação de produtos de gesso para a construção 2395* Fabricação de betão pronto 2395* Fabricação de argamassas 2395* Fabricação de produtos de fibrocimento 2395* Fabricação de outros produtos de betão, gesso e 2395* cimento 23.7 Serragem, corte e acabamento de pedra Serragem, corte e acabamento de pedra Fabricação de outros produtos minerais não metálicos Fabricação de produtos abrasivos 2399* Fabricação de outros produtos minerais não metálicos, 2399* n.e. 24 Indústrias metalúrgicas de base 24.1 Siderurgia e fabricação de ferro-ligas Siderurgia e fabricação de ferro-ligas 2410* 24.2 Fabricação de tubos, condutas, perfis ocos e respectivos acessórios, de aço Fabricação de tubos, condutas, perfis ocos e respectivos acessórios, de aço 2410* 24.3 Outras actividades da primeira transformação do ferro e do aço Estiragem a frio de barras 2410* Laminagem a frio de arco ou banda 2410* Perfilagem a frio 2410* Trefilagem a frio 2410* PT 25 PT

26 24.4 Obtenção e primeira transformação de metais não ferrosos Obtenção e primeira transformação de metais preciosos 2420* Obtenção e primeira transformação de alumínio 2420* Obtenção e primeira transformação de chumbo, zinco e 2420* estanho Obtenção e primeira transformação de cobre 2420* Obtenção e primeira transformação de metais não 2420* ferrosos, n.e Tratamento de combustível nuclear 2420* 24.5 Fundição de metais ferrosos e não ferrosos Fundição de ferro fundido 2431* Fundição de aço 2431* Fundição de metais leves 2432* Fundição de metais não ferrosos, n.e. 2432* 25 Fabricação de produtos metálicos, excepto máquinas e equipamentos 25.1 Fabricação de elementos de construção em metal Fabricação de estruturas de construção metálicas 2511* Fabricação de portas e janelas metálicas 2511* 25.2 Fabricação de reservatórios e recipientes metálicos Fabricação de caldeiras e radiadores para aquecimento central Fabricação de outros reservatórios e recipientes metálicos 25.3 Fabricação de geradores de vapor (excepto caldeiras para aquecimento central) Fabricação de geradores de vapor (excepto caldeiras para aquecimento central) 2512* 2512* Fabricação de armas e munições Fabricação de armas e munições Fabricação de produtos forjados, estampados e laminados; metalurgia dos pós Fabricação de produtos forjados, estampados e laminados; metalurgia dos pós Tratamento e revestimento de metais; actividades de mecânica geral Tratamento e revestimento de metais 2592* Actividades de mecânica geral 2592* 25.7 Fabricação de cutelaria, ferramentas e ferragens Fabricação de cutelaria 2593* Fabricação de fechaduras, dobradiças e outras 2593* ferragens Fabricação de ferramentas 2593* 25.9 Fabricação de outros produtos metálicos PT 26 PT

27 25.91 Fabricação de embalagens metálicas pesadas 2599* Fabricação de embalagens metálicas ligeiras 2599* Fabricação de produtos de arame, correntes e molas 2599* metálicas Fabricação de rebites, parafusos e porcas 2599* Fabricação de outros produtos metálicos, n.e. 2599* 26 Fabricação de equipamentos informáticos, equipamentos para comunicação, produtos electrónicos e ópticos 26.1 Fabricação de componentes electrónicos e placas Fabricação de componentes electrónicos 2610* Fabricação de placas de circuitos electrónicos 2610* 26.2 Fabricação de computadores e de equipamento periférico Fabricação de computadores e de equipamento periférico 26.3 Fabricação de aparelhos e de equipamentos para comunicações Fabricação de aparelhos e de equipamentos para comunicações 26.4 Fabricação de receptores de rádio e de televisão e bens de consumo similares Fabricação de receptores de rádio e de televisão e bens de consumo similares 26.5 Fabricação de instrumentos e aparelhos de medição, verificação e navegação; relógios e material de relojoarias Fabricação de instrumentos e aparelhos de medição, verificação e navegação * Fabricação de relógios e material de relojoaria Fabricação de equipamento de irradiação, electromedicina e electroterapêutico Fabricação de equipamento de irradiação, electromedicina e electroterapêutico 26.7 Fabricação de equipamentos e de instrumentos ópticos e fotográficos Fabricação de instrumentos e de equipamentos, ópticos e fotográficoso 26.8 Fabricação de suportes de informação magnéticos e ópticos Fabricação de suportes de informação magnéticos e ópticos PT 27 PT

28 27 Fabricação de equipamento eléctrico 27.1 Fabricação de motores, geradores e transformadores eléctricos e fabricação de material de distribuição e de controlo para instalações eléctricas Fabricação de motores, geradores e transformadores eléctricos Fabricação de material de distribuição e de controlo para instalações eléctricas 2710* 2710* 27.2 Fabricação de acumuladores e de pilhas eléctricas Fabricação de acumuladores e de pilhas eléctricas Fabricação de fios e cabos isolados e seus acessórios Fabricação de cabos de fibra óptica Fabricação de outros fios e cabos eléctricos e 2732 electrónicos Fabricação de acessórios para fios e cabos Fabricação de lâmpadas eléctricas e de outro material de iluminação Fabricação de lâmpadas eléctricas e de outro material de iluminação Fabricação de aparelhos para uso doméstico Fabricação de aparelhos electrodomésticos 2750* Fabricação de aparelhos não eléctricos para uso 2750* doméstico 27.9 Fabricação de outro equipamento eléctrico Fabricação de outro equipamento eléctrico Fabricação de máquinas e equipamentos, n.e Fabricação de máquinas e de equipamentos para uso geral Fabricação de motores e turbinas (excepto motores 2811 para aeronaves, automóveis e motociclos) Fabricação de equipamento hidráulico e pneumático Fabricação de outras bombas e compressores 2813* Fabricação de torneiras e válvulas 2813* Fabricação de rolamentos, de engrenagens e de outros 2814 órgãos de transmissão 28.2 Fabricação de outras máquinas para uso geral PT 28 PT

29 28.21 Fabricação de fornos e queimadores Fabricação de equipamento de elevação e de 2816 movimentação Fabricação de máquinas e equipamento de escritório 2817 (excepto computadores e equipamento periférico) Fabricação demáquinas-ferramentas portáteis com 2818 motor Fabricação de equipamento não doméstico para 2819* refrigeração e ventilação Fabricação de outras máquinas para uso geral, n.e. 2819* 28.3 Fabricação de máquinas e de tractores para a agricultura, pecuária e silvicultura Fabricação de máquinas e de tractores para a agricultura, pecuária e silvicultura Fabricação de maquinaria para metalurgia e de máquinas-ferramentas Fabricação de máquinas-ferramentas para metais 2822* Fabricação de outras máquinas-ferramentas, n.e. 2822* 28.9 Fabricação de outras máquinas e equipamento para uso específico Fabricação de máquinas para a metalurgia Fabricação de máquinas para as indústrias extractivas e 2824 para a construção Fabricação de máquinas para as indústrias alimentares, 2825 das bebidas e do tabaco Fabricação de máquinas para as indústrias têxtil, do 2826 vestuário e do couro Fabricação de máquinas para as indústrias do papel e 2829* do cartão Fabricação de máquinas para as indústrias do plástico e 2829* da borracha Fabricação de outras máquinas e equipamento para uso 2829* específico, n.e. 29 Fabricação de veículos automóveis, reboques e semi-reboques 29.1 Fabricação de veículos automóveis Fabricação de veículos automóveis Fabricação de carroçarias, reboques e semi-reboques Fabricação de carroçarias, reboques e semi-reboques Fabricação de componentes e acessórios para veículos automóveis e seus motores Fabricação de equipamento eléctrico e electrónico para veículos automóveis e seus motores 2930* PT 29 PT

30 29.32 Fabricação de outros componentes e acessórios para veículos automóveis e seus motores 2930* 30 Fabricação de outro equipamento de transporte 30.1 Construção naval Construção de embarcações e estruturas flutuantes Construção de embarcações de recreio e desporto Fabricação de material circulante para caminhos-deferro Fabricação de material circulante para caminhos-deferro 30.3 Fabricação de aeronaves, veículos espaciais e equipamento relacionado Fabricação de aeronaves, veículos espaciais e equipamento relacionado Fabricação de veículos militares de combate Fabricação de veículos militares de combate Fabricação de equipamento de transporte, n. e Fabricação de motociclos Fabricação de bicicletas e de veículos para inválidos Fabricação de outro equipamentol de transporte, n.e Fabricação de mobiliário e de colchões 31.0 Fabricação de mobiliário e de colchões Fabricação de mobiliário para escritório e comércio 3100* Fabricação de mobiliário de cozinha 3100* Fabricação de colchoaria 3100* Fabricação de mobiliário para outros fins 3100* 32 Indústrias transformadoras, n.e Fabricação de joalharia, ourivesaria, bijutaria e artigos similares Cunhagem de moedas 3211* Fabricação de joalharia, ourivesaria e artigos similares 3211* Fabricação de bijutarias Fabricação de instrumentos musicais Fabricação de instrumentos musicais Fabricação de artigos de desporto Fabricação de artigos de desporto Fabricação de jogos e de brinquedos PT 30 PT