WorkCentre Pro 35/45/55

Transcrição

1 Especificações Detalhadas WorkCentre Pro 35 ilustrada com opções de Alimentador de alta capacidade e Bandeja de recepção offset. WorkCentre Pro 45 ilustrada com opções de Alimentador de alta capacidade e Finalizador Office. WorkCentre Pro 55 ilustrada com opções de Alimentador de alta capacidade e Finalizador Office. VELOCIDADE DE SAÍDA impressão e cópia Sistema multi-funcional avançado WorkCentre Pro imagens por minuto (ipm) A4 25 ipm B4 22 ipm A3 Sistema multi-funcional avançado WorkCentre Pro imagens por minuto (ipm) A4 36 ipm B4 31 ipm A3 Sistema multi-funcional avançado WorkCentre Pro imagens por minuto (ipm) A4 36 ipm B4 31 ipm A3 TEMPO DE SAÍDA DA PRIMEIRA IMAGEM A4, desde o vidro de exposição até à bandeja de recepção 4,6 segundos 3,4 segundos 3,4 segundos IMPRESSÃO EM REDE SMart Network Controller WorkCentre Pro 35/45/55 Processador Memória Disco do sistema Linguagens da impressora (comutação automática) Intel Celeron 433 MHz 128 MB RAM Mínimo 9.1 GB Emulação PCL 6 (PCL 5e) Emulação PostScript 3 TIFF PDF LCDS, SCS, XES e IPDS através de transformadores de terceiros IMPRESSÃO EM REDE resolução, impressão via software CentreWare Emulação PostScript: 600 x 600 dpi, 1200 x 1200 dpi e 1800 x 1800 dpi Emulação PCL: 600 x 600 dpi 1

2 IMPRESSÃO EM REDE funções de impressão* Impressão margem a margem Impressão segura Impressão atrasada (hora específica) Conjunto de amostras Criação de Booklets Selecção de capa Selecção de papel por atributo Várias páginas numa folha Agrafamento (simples/duplo) Selecção de bandeja de saída Marca de água Adaptação ao novo formato de papel Intercalar transparências Activar/desactivar banners Perfuração Qualidade de imagem Guardar e recuperar funções do driver PROTOCOLOS DE IMPRESSÃO E REDES Topologia Ethernet 100BaseT/10BaseT, 10Base2, 10Base5 via adaptador Porta USB 1.1 (opcional) Ethernet sem fio (IEEE b) via adaptadores de terceiros Sistemas Operativos Microsoft Windows 95, 98, Millennium (Me), NT 4.0, 2000, XP Novell NetWare 4.x, 5.x, 6 Mac OS 8.x, 9.x, OS X Solaris 2.5.1, 2.6 e superior HP-UX 10.2, 11.x IBM AIX 4.2 e superior Linux Intel Red Hat Caldera Mandrake TM (infra-estrutura de impressão LPRNG) Corel (i386) TurboLinux (i386) SuSE (i386) Linux Power PC TurboLinux Server Protocolos de Rede TCP/IP: Protocolo de impressão via Internet, LPR/LPD, Raw Socket Printing/Porta 9100, NetBIOS, HTTP Netware: Bindery e NDS IPX/SPX, NDPS /NEPS (com Server Gateway) AppleTalk : EtherTalk Microsoft Windows Networking através de IP e NetBEUI Continua *Nem todas as funções estão disponíveis em todos os drivers. 2

3 PROTOCOLOS DE IMPRESSÃO E REDES Continuação Protocolos de administração Fontes DHCP, BOOTP, SNMP, WINS, DDNS, SLP v2, HTTP, RARP, DHCP Autonet PostScript 3: 136 fontes PostScript standard PCL: 80 fontes dimensionáveis, impressora de linhas e fontes de formato bitmap para impressora de linhas Utilitário de gestão de fontes para transferência de fontes adicionais Drivers da impressora Ambiente PCL5e PCL 6 PostScript Windows 95/98/Me Bidireccional melhorado Bidireccional melhorado Bidireccional melhorado Windows 2000/XP (Certificado pela Microsoft) Bidireccional com interface seleccionável pelo utilizador (standard e melhorado) Bidireccional com interface seleccionável pelo utilizador (standard e melhorado) Bidireccional com interface seleccionável pelo utilizador (standard e melhorado) Windows NT 4.0 Bidireccional com interface seleccionável pelo utilizador (standard** e melhorado) Bidireccional melhorado Bidireccional com interface seleccionável pelo utilizador (standard** e melhorado) Sistema Macintosh 8.x, 9.x, OS X N/A N/A PPD genérico Sistema Macintosh 9.x N/A N/A Bidireccional via AppleTalk Ferramentas de submissão de impressão Ambiente PCL PostScript Solaris 2.5.1, 2.6 e superior; IBM AIX 4.2 e superior; infra-estrutura de impressão LPRNG; Linux Intel e Linux Power PC Apenas ferramenta de submissão Ferramenta de submissão com gama de funções completa (inclui administração, driver de impressão GUI/TTY e instalação de software) TIFF/PDF: Suportado em Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP Ferramenta de submissão para qualquer ficheiro TIFF ou PDF *Melhorada: Interface do utilizador gráfica personalizada Xerox. ** Standard: Driver baseado na interface do utilizador estruturada em árvore da Microsoft (inclui funções e funcionalidade Xerox). 3

4 SERVIÇOS DE INTERNET CENTREWARE página da Web do dispositivo integrado Estado do dispositivo Visualização de filas de impressão Submissão de tarefas Administração de dispositivos Browsers DIGITALIZAÇÃO EM REDE (opcional) Simultaneidade Velocidade de entrada Resolução Área de digitalização máxima Autenticação Protocolo de rede Formatos de Ficheiros Campos de gestão documental Destinos de digitalização Servidor da Web integrado no controlador de rede SMart Estado/conteúdo da bandeja Estado dos consumíveis Gestão de filas de impressão de tarefas completas - suspender, libertar, promover e eliminar Ficheiros prontos a imprimir (PS, PCL, TIFF, PDF) Selecção de função de saída Permite uma definição de instalação remota simples das opções de configuração e gestão do dispositivo Windows XP, 2000/NT 4.0/Me/98/95: Netscape Navigator 6.x, Microsoft Internet Explorer 5.x/6.x Macintosh 9.x/OS X: Netscape Navigator 6.x Linux: Netscape Navigator 6.x Digitalizar enquanto o sistema está a imprimir cópias ou trabalhos de impressão em rede, ou enquanto está a transferir digitalização para a rede ou trabalhos de fax Digitalizar à velocidade nominal (35, 45 ou 55 ipm) (A4/210 x 297 mm alimentação pela margem mais longa [LEF]) em todas as resoluções 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi 200 x 200 dpi 297 x 432 mm Início de sessão do dispositivo em segurança opcional com nome de utilizador e palavra-passe de rede Suporta Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000), e Novell NetWare 4.x/5.x/6.x Início de sessão de convidado opcional com base em PIN Novell (NCP via IPX/SPX) FTP via TCP/IP SMB via TCP/IP TIFF 6.0 com compressão G3 MH, G4 MMR ou JPEG (uma só página ou várias páginas) PDF (apenas imagem) com compressão G3 MH, G4 MMR ou JPEG Um a seis campos de metadados programáveis pelo utilizador por trabalho de digitalização Campos personalizados visualizados na interface do utilizador WorkCentre Pro Introdução de dados utilizando o teclado virtual do WorkCentre Pro Digitalizar para o servidor de rede Digitalizar para destinos de remotos via endereços de SMTP directos Digitalizar para via Serviços de Digitalização CentreWare opcionais utilizando cliente de compatível com MAPI 32-bit Digitalizar para aplicação (fluxo de trabalho, Sistema de gestão de documentos electrónico) Digitalizar para Pastas públicas Microsoft Exchange Digitalizar para PC Desktop TM (edições Standard e Deluxe) Digitalizar para o cliente Windows XP via WIA (Windows Image Aquisition) Continua 4

5 DIGITALIZAÇÃO EM REDE (opcional) Continuação Digitalização em rede com inclui Digitalizar para o directório de rede Digitalizar para distribuição de Digitalizar para aplicações Xerox ou de terceiros Digitalizar para o cliente Windows XP (requer driver WIA que pode ser retirado de xerox.com) Opções de software de digitalização Digitalizar para PC Desktop Standard - inclui tudo em Digitalização em Rede com , mais: Serviços de digitalização Xerox CentreWare (digitalização baseada em modelos para computadores ou para tarefas repetitivas) ScanSoft PaperPort SE 1.0 software de visualização de imagens e gestão de ficheiros ScanSoft OmniPage SE 1.0 software de OCR e conversão de formato de ficheiros Digitalizar para PC Desktop Standard tudo em Digitalização em Rede com , mais: Serviços de digitalização Xerox CentreWare (digitalização baseada em modelos para computadores ou para tarefas repetitivas) ScanSoft PaperPort Deluxe 8,0 software de visualização de imagens e gestão/partilha de ficheiros ScanSoft OmniPage Pro 11.0 software de OCR e conversão de formato de ficheiros (incluído na opção Digitalização em Rede) Capacidade Resolução Área de digitalização máxima Protocolo de rede Autenticação Acesso a Directório Formatos de Ficheiros de documento directo do dispositivo Introdução de endereço manual ou procura de endereço do directório (Exchange/Notes/LDAP) 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi 200 x 200 dpi 297 x 432 mm SMTP, MIME codificado Início de sessão do dispositivo em segurança opcional com nome de utilizador e palavra-passe de rede Suporta Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000), e Novell NetWare 4.x/5.x/6.x Início de sessão de convidado opcional com base em PIN Lista de endereços da empresa via LDAPv3 (Exchange/Notes) Lista de endereços transferida (formato de ficheiro separado por vírgula) TIFF 6.0 com compressão G3 MH, G4 MMR ou JPEG (uma só página ou várias páginas) PDF (apenas imagem) com compressão G3 MH, G4 MMR ou JPEG 5

6 CÓPIA Scanner de documentos Faces (entrada:saída) Quantidade Resolução Simultaneidade Produção de imagens digitais Memória de pré-separação de cópias Redução/Ampliação Características especiais Alimentador automático de documentos Duplex com capacidade para 75 folhas 1:1, 1:2, 2:2 e 2:1 1 a x 600 dpi x 8 bit Digitalização e impressão em simultâneo Controlo de qualidade de imagem digital automático AutoIQ Rotação automática de 180 ou 270 quando necessário Deslocação de imagens Eliminação de margens Cópia margem a margem Centragem automática Selecção de tipo original (normal, texto, meio tom, fotografia) Mais claro/mais escuro Supressão de fundos Contraste Nitidez Trama 384 MB, expansível até 512 MB Ampliação variável de 25% a 400% em incrementos de 1% Zoom anamórfico Seis percentagens programáveis pelo utilizador Selecção automática de papel Redução/ampliação automática para adaptação ao formato de papel seleccionado Registo automático Comutação de bandejas automática Recuperação de tarefas automática Criação de Booklets Várias páginas numa folha - seis para uma no máximo para A4/210 x 297 mm Separadores de transparências (em branco ou impressos) Imagem negativa Imagem espelho Inserção de capas (apenas capa, capa e contra-capa, apenas contra-capa; em branco ou impresso) Criar trabalho Programação de páginas de separadores ou inserções Gravar e recuperar programação de trabalhos Interrupção de trabalhos Cópia de documentos encadernados (produção de vários conjuntos a partir de segmentos de trabalhos armazenados) Conjunto de amostras Originais de vários formatos Ecrãs de ajuda em função do contexto Agrafamento (simples/duplo) com finalizador opcional Continua 6

7 Cópia Continuação Opção de interface para dispositivos de outros fabricantes (opcional) Porta USB (apenas função copiador) Opção de Acessibilidade Interface para dispositivos de controlo de acesso a terceiros, máquinas de moedas, leitores de cartões Suporta diversas estações de venda disponíveis no Serviço de Aplicações Personalizadas Xerox Interface PC para upload/download de dados do auditron interno e administração do dispositivo do cliente/actualização de software O software Xerox Copier Assistant proporciona uma alternativa baseada no PC para o ecrã de toque da interface do utilizador. Utilizado juntamente com um PC fornecido pelo cliente ligado através da porta USB, este software disponibiliza texto para voz, ampliação do ecrã e fácil acesso a funções de cópia básicas e avançadas através do teclado do PC. FAX VIA INTERNET (Opcional) Capacidade Área de digitalização máxima Autenticação Directório de endereços Acesso Formatos de Ficheiros Resoluções Protocolos de Rede Compatibilidade Transmissão directa de documentos para equipamentos de fax via Internet remotos ou clientes de (SMTP) Recepção e impressão automática de documentos enviados via a partir de equipamentos de fax via Internet remotos ou clientes de 297 x 432 mm Início de sessão do dispositivo em segurança opcional com nome de utilizador e palavra-passe de rede Suporta Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000), e Novell NetWare 4.x/5.x/6.x Início de sessão de convidado opcional com base em PIN Lista de endereços empresariais via LDAPv3 Lista de endereços transferida (formato de ficheiro separado por vírgula) Perfis TIFF-FX S, F com compressão G3 MH ou JPEG PDF (apenas imagem) com compressão G3 MH, G4 MMR ou JPEG 600 x 600 dpi 300 x 300 dpi 200 x 200 dpi SMTP POP3 (RFC 1939) Compatibilidade ITU-T T.37 INTEGRAÇÃO DO SERVIDOR DE FAX EM REDE (opcional) Funções de envio de fax Proporciona envio de faxes e impressão em papel dos faxes recebidos ao alcance de qualquer um, quando integrado com aplicações de servidor de fax de terceiros (o servidor de fax e o software não deve ser adquirido no fornecedor). As velocidades de transmissão, o número de linhas, a compatibilidade e a compressão dependem da configuração do servidor de fax. Digitalização de um lado ou frente e verso (até A3/297 x 420 mm) Introdução do número de telefone Adicionar a lista de envio (50 números no máximo) Envio programado (hora específica) Selecção de resolução (fine, standard) Selecção de qualidade de imagem (normal, texto, fotografia meio-tom, fotografia, supressão de fundos, sete níveis de contraste, sete níveis de nitidez Continua 7

8 INTEGRAÇÃO DO SERVIDOR DE FAX EM REDE Continuação Funções de impressão de fax Autenticação Marcas de Fax Impressão de um lado ou frente e verso Quantidade Activar/desactivar agrafamento Activar/desactivar separação Activar/desactivar impressão segura Selecção de bandeja de saída do finalizador (bandeja superior ou bandeja principal) Início de sessão do dispositivo em segurança opcional com nome de utilizador e palavra-passe de rede Suporta Kerberos (Windows 2000/UNIX), SMB (Windows NT 4.0/Windows 2000), e Novell NetWare 4.x/5.x/6.x Início de sessão de convidado opcional com base em PIN Várias marcas, certificadas pelo Programa de Parceiros de Negócios Xerox. Para mais detalhes, visite GESTÃO DE DISPOSITIVOS Suporte de Gestão Serviços de rede CentreWare Xerox CentreWare Web Novell NDPS/NEPS (gateway para WorkCentre Pro) Xerox CentreWare para Unicenter TNG Xerox CentreWare para Tivoli NetView Xerox CentreWare MC para a Consola de Gestão Microsoft (MMC) Xerox CentreWare para HP OpenView Indicador SNMP Versão 1 e SNMP Versão 2c Acesso MIB (IETF-MIB II RFC 1213), recursos do anfitrião MIB RFC 2790, Impressora MIB RFC v. 2 Assistente de Localização de Dispositivo (disponível em xerox.com) Assistente de Administração de Dispositivo (disponível em xerox.com) Utilitário de gestão de fontes Uma aplicação de servidor baseado na Web para administradores de rede que permite a gestão de dispositivos baseados num browser da Web a partir de qualquer estação de trabalho. Funciona com qualquer impressora gerida por SNMP de qualquer fabricante. Requer Windows XP ou 2000 (Servidor Profissional ou Avançado) e Internet Explorer 5.01 ou superior. Aplicação server gateway: ferramenta de gestão centralizada. Proporciona identificação aumentada para a localização geral efectuada pelo Unicenter TNG e a capacidade para visualizar a WorkCentre Pro numa Unicenter TNG Business Process View. Permite a identificação de impressoras Xerox N-Series e dispositivos multi-funcionais WorkCentre Pro na localização geral efectuada pelo Tivoli NetView. O snap-in CentreWare MC suporta localização e gestão de impressoras. Permite a identificação de impressoras Xerox N-Series e dispositivos multi-funcionais WorkCentre Pro na localização geral efectuada pelo OpenView. Proporciona indicadores e actualizações de mensagens para o browser de alarme OpenView e a capacidade de iniciar Serviços de Internet CentreWare para gestão de dispositivos directamente a partir do OpenView. Continua 8

9 GESTÃO DE DISPOSITIVOS Continuação Ligar e imprimir Xerox 2000 Tipos de dispositivos Xerox para o ambiente SAP R/3 Utilitário de Código de barras Inteligente Xerox SAP R/3 TRATAMENTO DE PAPEL Alimentador automático de documentos Duplex Capacidade* 75 folhas Velocidade 35 ipm (WCP35), 45 ipm (WCP45), 55 ipm (WCP55) - A4/210 x 297 mm alimentação pela margem mais longa (LEF) Formatos de papel detectados O Ligar e imprimir 2000 (PnP2000) consiste num programa de serviços administrativos que simplifica a instalação de impressoras ao nível da empresa bem como mudanças de localizações para ambientes Windows O produto detecta dispositivos, instala dispositivos automaticamente, permite a partilha de impressoras entre utilizadores e disponibiliza relatórios de instalação - tudo isto através de uma interface fácil de utilizar. Simplifica a impressão em ambientes SAP R/3 ao disponibilizar aos utilizadores SAP R/3 v4.6c, 4.x e 3.x ERP aplicações com a funcionalidade de impressão avançada WorkCentre Pro. (PostScript e PCL): Impressão simplex ou duplex Acabamento - agrafamento simples ou duplo Localização de extracção da bandeja a partir de qualquer bandeja Impressão segura usando PIN ID no WorkCentre Pro Proporciona inteligência de processamento integrada que permite a impressão de códigos de barras em qualquer impressora PostScript devidamente configurada na rede SAP R/3 4.x (ou superior). Utilizado juntamente com os Tipos de dispositivos Xerox para o Ambiente SAP R/3 e tipos de letra de códigos de barras do centro de tipos de letra da Xerox. O utilitário calcula automaticamente a soma de verificação, a colocação de caracteres de início/paragem e a codificação da cadeia de dados. A5 LEF alimentação pela margem mais curta (SEF) A4 LEF ou SEF B4 SEF A3 SEF Gramagens 50 a 120 g/m 2 TRATAMENTO DE PAPEL Bandejas de papel abastecidas frontalmente Número Capacidade* Formatos Gramagens Tipos Dois 550 folhas cada Ajustável pelo utilizador de A5 a A3 60 a 200 g/m 2 Papel timbrado Bond Formulários pré-impressos Papel comum Separadores Envelopes Perfurado Papel de gramagens elevadas Papel reciclado Continua *As capacidades de papel baseiam-se em suportes de 75 g/m 2 ; as capacidades serão diferentes conforme a gramagem. 9

10 TRATAMENTO DE PAPEL Bandeja bypass Capacidade* 100 folhas Formatos A6/105 x 148 mm a 297 x 432 mm Gramagens 60 a 216 g/m 2 Tipos Papel timbrado Bond Formulários pré-impressos Papel comum Separadores Envelopes Perfurado Papel de gramagens elevadas Papel reciclado Etiquetas Transparências TRATAMENTO DE PAPEL Opção de Alimentador de alta capacidade Capacidade* Duas bandejas: e folhas Formato do papel A4 LEF Gramagens 60 a 200 g/m 2 Capacidade total* folhas (com Bandeja bypass, bandejas abastecidas frontalmente e Alimentador de alta capacidade) OPÇÃO DE SAÍDA Opção de bandeja de recepção offset Capacidade* 300 folhas A4 Formatos A6 a A3 OPÇÃO DE SAÍDA Opção de Finalizador Office Bandeja superior Capacidade:* 250 folhas Bandeja de empilhamento Capacidade:* folhas Formatos A6 a A3 Gramagens 60 a 216 g/m 2 Agrafamento Simples (qualquer canto) e duplo Agrafamento automático (50 folhas no máximo) Agrafamento offline (40 folhas no máximo) Formatos A5, A4, A3 suportados Perfuração (opcional) 2 furos Euro 4 furos Euro *As capacidades de papel baseiam-se em suportes de 75 g/m 2 ; as capacidades serão diferentes conforme a gramagem. 10

11 FAX (Opcional) Compatibilidade Velocidade/Modem(s) Velocidade/Compressão Funções de envio de fax Funções de recepção de fax Relatórios de fax Caixas de correio de recepção de faxes Marcação automática ITU (CCITT) Group 3 qualidade/resolução de 600 x 600, 300 x 300, 200 x 200, 200 x 100 dpi Modem(s) V.34: bps. Tempo de transmissão inferior a quatro segundos por página. ISDN via adaptador de terceiros. MMR, MR, MH Redução de transmissão de fax automática Estado da tarefa página a página na máquina Fax a partir do vidro de exposição Início retardado Reenvio automático de memória Folhas de rosto automáticas Envio prioritário Difusão Impressão de um lado ou frente e verso, agrafado ou não agrafado Redução na recepção para adaptação ao papel disponível Prevenção de faxes indesejados Relatório de Actividade Transmissão Directório de marcação Confirmação de transmissão Fax pendente Caixa de correio Até 200 caixas de correio protegidas por palavra-passe Total de 200 marcações rápidas (opção de linha simples) ou marcações rápidas (opção de linha dupla) Até 200 grupos de marcação com até 200 destinatários por grupo (opção de linha simples) Até 400 grupos de marcação com até 400 destinatários por grupo (opção de linha dupla) Remarcação automática Envio por lotes CONTABILIZAÇÃO Contabilização com Aplicações de servidor de terceiros (Opcional) Auditron interno Dados actualizados ao minuto sobre como o sistema WorkCentre Pro está a ser utilizado; registo de utilização abrangente e reporting; impressão, digitalização, cópia e fax. Várias marcas de contabilização, certificadas pelo programa Parceiros de Negócios Xerox. Para mais detalhes, visite Regista utilização de cópias Suporta até contas de utilizadores, contas gerais e 256 contas de grupos Impressão de relatório Auditron disponível Capacidade para upload/download dados de contabilização e utilização via ligação directa utilizando software Microsoft com base no Windows 11

12 CONFIGURAÇÕES BASE* Sistema multi-funcional em rede com controlador de rede, Alimentador de alta capacidade e Alimentador automático de documentos Duplex Sistema multi-funcional em rede com controlador de rede, Suporte e Alimentador automático de documentos Duplex ACESSÓRIOS Opção de fax de uma linha Opção de fax de duas linhas Finalizador Office Opção de perfuração (2 furos) Opção de perfuração (4 furos) Interface para dispositivos externos de outros fabricantes Bandeja de recepção offset Autorização de contabilização de rede Digitalização em rede com Integração do servidor de fax em rede Fax via Internet Segurança de sobreposição de imagens Digitalização para software do PC do cliente Porta USB 1.1 Upgrade de RAM para pré-separação de cópias (256 MB) REQUISITOS ELÉCTRICOS V Nominal, 50 Hz, 10A CONSUMO DE ENERGIA Em funcionamento Em espera Modo de baixo consumo de energia Modo Inactivo Aquecimento Recuperação de baixa energia WorkCentre Pro 35 WorkCentre Pro 45 WorkCentre Pro 55 < 1151 watts < 255 watts < 184 watts < 75 watts 99 segundos (máximo) 30 segundos (máximo) < 1247 watts < 284 watts < 223 watts < 75 watts 105 segundos (máximo) 30 segundos (máximo) < 1247 watts < 284 watts < 223 watts < 75 watts 105 segundos (máximo) 30 segundos (máximo) *As funções, as configurações e as opções podem variar de local para local. 12

13 Portugal Telefone: WorkCentre Pro 35/45/55 CONSIDERAÇÕES AMBIENTAIS Temperatura 10º a 32º C recomendada Humidade relativa recomendada 10% a 85% DIMENSÕES E PESO Totalmente configurada com Finalizador Office Largura Profundidade Altura Peso mm 720 mm mm 181 kg REQUISITOS DE ESPAÇO Totalmente configurada com Finalizador Office superfície amovível Largura Profundidade Altura mm mm mm CERTIFICAÇÕES CONSUMÍVEIS Compatível com FCC Classe A (EUA), Compatível com DOC Classe A (Canadá) 89/336/EEC (Europa) UL Listado (UL 1950, Terceira edição) Certificada pela CB (IEC 60950/EN 60950) 73/23/EEC (Europa) Testado e aprovado pela Novell Laboratórios de Qualidade de Hardware Windows 99/5/EEC (Europa) Descrição Part Number Itens por part number Rendimento esperado Cartucho de Toner 6R % área coberta Cartucho de agrafes 108R por cartucho 2004 XEROX CORPORATION. Reservados todos os direitos. Xerox, The Document Company, o X digital, CentreWare, WorkCentre Pro e Copier Assistant são marcas comerciais da XEROX CORPORATION. Outras marcas são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das empresas a que estão associadas. No âmbito dos objectivos da Xerox no que diz respeito à liderança em termos ambientais, este produto pode conter componentes reciclados que são reutilizados. ENERGY STAR é uma marca registada norte-americana. Na qualidade de parceiro da ENERGY STAR, a Xerox determinou que este produto satisfaz as directrizes da ENERGY STAR para efeitos de economia de energia. A aparência, estado de fabrico e/ou especificações dos produtos estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. 01/05 P35FS-01ZC 13