Notas de versão do cliente Xerox EX Print Server, Powered by Fiery para a Xerox Color 1000 Press, versão 1.0

Transcrição

1 Notas de versão do cliente Xerox EX Print Server, Powered by Fiery para a Xerox Color 1000 Press, versão 1.0 Este documento contém informações sobre o Xerox EX Print Server, Powered by Fiery para a Xerox Color 1000 Press, versão 1.0. NOTA: Este documento utiliza o termo EX Print Server para se referir ao Xerox EX Print Server, Powered by Fiery para a Xerox Color 1000 Press. O termo impressora é utilizado para se referir à Xerox Color 1000 Press. Instalação do software O assistente de instalação é exibido em inglês Quando você instala o software do usuário em português do Brasil ou holandês no EX Print Server, as caixas de diálogo do assistente de instalação são exibidas em inglês. Entretanto, a interface do usuário exibe o idioma correto para os utilitários do Fiery quando eles estiverem em uso. Command WorkStation Brancos na fila de tarefas Depois de imprimir várias tarefas na Command WorkStation, você pode não ver as tarefas exibidas na lista Em espera até que mova o cursor sobre o local em que as tarefas deveriam ser exibidas na fila. Intervalo inválido Propriedades da tarefa permite selecionar um intervalo de Páginas/Registros/Folhas inválido na guia Informações sobre a tarefa ou no SeeQuence Impose. Configurações do Perfil de saída descritas incorretamente na Ajuda Se a opção de impressão Perfil de saída estiver definida como Usar perfil da mídia, o EX Print Server selecionará um perfil de saída para a tarefa com base na configuração do Paper Catalog. As configurações Perfil de cor da frente e Perfil de cor do fundo associadas à configuração do Paper Catalog são usadas para impressão dos lados frontal e traseiro, respectivamente, de uma folha. Não é possível definir a associação entre uma seleção de papel e um perfil de saída nas configurações de Perfil de saída na Command WorkStation. Isso foi informado incorretamente na Ajuda da Command WorkStation. Conexão de rede A Command WorkStation não se conectará à se o computador em que a Command WorkStation estiver instalada estiver desconectado da rede. Copyright 2010 Electronics for Imaging, Inc. Número da peça: de março de 2010

2 Página 2 Impressão de separadores Alterações na seção de impressão de separadores em Utilitários Observe as seguintes alterações no fluxo de trabalho da impressão de separadores, conforme descrito no capítulo Command WorkStation em Utilitários. Impressão SEF não é suportada SEF (Short Edge Feed) não é suportada para impressão de separadores. A impressão LEF (Long Edge Feed) é suportada. Carregando material de separadores na impressora As instruções para o carregamento de material de separadores na impressora estão corretas, conforme descrito, exceto o seguinte: O material de separadores deve ser carregado LEF (alimentação pela borda maior) apenas e não SEF (alimentação pela borda menor). O material de separadores pode ser carregado com a face para cima, além da orientação com a face para baixo, conforme descrito em Utilitários. Se você carregar o material de separadores com a face para cima, selecione a impressão Face para cima na guia Acabamento nas Propriedades da tarefa da Command WorkStation. Especificando configurações na impressora Observe o seguinte: Não especifique SEF para impressão de material de separadores. Para tarefas no tamanho Carta LEF, selecione o tamanho personalizado e insira 9 pol para a largura e 11 pol para a altura. Para tarefas no tamanho A4 LEF, selecione o tamanho personalizado e insira 223,5 mm para a largura e 296 mm para a altura. No campo Modulus (Módulo), insira o número de separadores por conjunto. Para Tipo de mídia, selecione qualquer material de separadores. Se os separadores forem pré-impressos, selecione Papel pré-impresso. NOTA: Se os separadores forem pré-impressos, especifique as configurações na janela Intervalo de páginas do recurso Mídia mista nas Propriedades da tarefa da Command WorkStation. Se os separadores não forem pré-impressos, use a janela Inserir separadores do recurso Mídia mista para especificar o texto a ser impresso nos separadores. Paper Catalog Configurando entradas de mídia As entradas de mídia são definidas na interface de usuário da impressora e listadas no Paper Catalog no EX Print Server. Selecione a mídia para a tarefa entre as opções listadas. Para obter informações sobre como configurar a conexão para comunicação de entradas de mídia entre o EX Print Server e a impressora, consulte o Guia de instalação e serviço do EX Print Server.

3 Página 3 PARA CONFIGURAR O CATÁLOGO DE MÍDIAS 1 No EX Print Server, clique em Redefinir para as configurações de fábrica na janela do Paper Catalog na Command WorkStation. 2 Na interface de usuário da impressora, faça logon com privilégios de administrador. NOTA: Depois de concluir as próximas etapas, assegure-se de fazer logoff como administrador. 3 Clique em Manage Stock Library (Gerenciar biblioteca de estoque). 4 Para selecionar a mídia exibida no Paper Catalog, selecione as entradas de mídia na Recommended Media List (Lista de mídias recomendadas) e clique em Adicionar para mover as entradas para a biblioteca de estoque. 5 Para criar uma nova entrada, selecione os parâmetros na interface de usuário da impressora, atribua um nome à mídia e adicione-a à biblioteca de estoque. Para obter mais informações sobre como configurar entradas de mídia, consulte a documentação que acompanha a impressora. As entradas de mídia da biblioteca de estoque são exibidas no menu do Paper Catalog na Command WorkStation no EX Print Server. Se você atribuir algumas das entradas de mídia da Biblioteca de estoque a alguma bandeja, poderá ser necessário abrir e fechar completamente a bandeja para que o papel seja exibido na Command WorkStation. NOTA: Depois de concluída a configuração do catálogo de mídias, faça logoff da interface de usuário da impressora como administrador. Permanecer conectado como administrador interromperá a impressão na impressora. Redefinir para as configurações de fábrica Quando você clicar em Redefinir para as configurações de fábrica na janela do Paper Catalog, todas as entradas de mídia serão eliminadas, exceto as seguintes: Qualquer mídia que tenha sido atribuída a alguma das bandejas. Qualquer mídia selecionada para uma tarefa nas listas Em espera e Impresso no Centro de tarefas da Command WorkStation. Se uma tarefa tiver sido impressa com uma entrada de mídia do Paper Catalog, por exemplo, Blue Cover Gloss (Capa azul brilhante), essa entrada de mídia permanecerá na lista do Paper Catalog. Isso porque Blue Cover Gloss está selecionado nas Propriedades da tarefa dessa tarefa específica. Para evitar isso, remova a seleção no Paper Catalog em Propriedades da tarefa após a impressão da tarefa. Paper Catalog e tarefas JDF Quando uma tarefa JDF for enviada para o EX Print Server e o mapeamento automático de mídia falhar, não será possível usar o recurso Adicionar/Mapear para Paper Catalog para adicionar mídia ao Paper Catalog, conforme descrito na Ajuda da Command WorkStation. Você deve adicionar a mídia para a tarefa JDF manualmente na interface de usuário da impressora.

4 Página 4 Mac OS X Especificando o nome da fila de conexão de impressão Quando você adiciona uma impressora a um computador Mac OS X v10.5.x ou v10.6.x, especifique o nome da fila de conexão de impressão em letras minúsculas para impressão, espera e direta e os nomes correspondentes das impressoras virtuais padrão. A janela de aviso do ES-1000 permanece aberta Após a instalação da Command WorkStation em um computador Mac OS X, a janela de aviso do ES-1000 Notifier permanece aberta. É preciso fechar o aplicativo manualmente. Adicionando uma impressora em idioma diferente do inglês no Mac OS X v10.6 Se você instalar o driver de impressora do EX Print Server em um computador OS X v10.6 em idioma diferente do inglês e a maioria das opções de impressão e dos comandos aparecer em inglês, use o procedimento a seguir para adicionar um driver de impressora em idioma diferente do inglês. Em vez de permitir que o computador selecione o driver de impressora correto automaticamente, você deve navegar para Outro para selecionar o driver de impressora de seu idioma. PARA ADICIONAR UM DRIVER DE IMPRESSORA EM IDIOMA DIFERENTE DO INGLÊS NO MAC OS X V Abra a caixa de diálogo Adicionar impressora. A lista de impressoras Bonjour disponíveis é exibida. 2 Selecione o EX Print Server na lista. 3 Escolha Outro no menu Imprimir usando. 4 Na unidade de disco rígido, navegue para Biblioteca > Printers > PPDs > Contents > Resources e abra a pasta de idiomas que corresponde ao idioma que você está usando no sistema. 5 Selecione o EX Print Server na lista. 6 Clique em Abrir e, em seguida, em Adicionar. Opções instaláveis no Mac OS X v10.4.x Quando o driver de impressora do EX Print Server estiver instalado no Mac OS X v10.4.x, nem todos os módulos de acabamento de produção serão exibidos na janela Opções instaláveis quando ela for aberta pela primeira vez. Para ver todos os módulos de acabamento, feche a caixa de diálogo da impressora e selecione Configurar para exibir a janela Opções instaláveis. Ativação da Comunicação de duas vias para acessar as configurações de cores No driver de impressora do EX Print Server para computadores Mac OS X, a Comunicação de duas vias está desativada por padrão. Você deve selecionar a caixa de seleção Comunicação de duas vias para acessar as configurações de cor básicas e para especialistas.

5 Página 5 Impressão de livreto Processando uma tarefa de Livreto Quando uma tarefa de Livreto for enviada para a Command WorkStation e processada e colocada em espera sem alterar as Propriedades da tarefa padrão, uma mensagem de permissão negada será exibida. Configuração de Dobra livreto Escolher Bandeja de livretos no menu Bandeja de saída da guia Acabamento antes de selecionar o estilo de Dobradura como Dobra livreto pode causar um conflito que não pode ser resolvido clicando em OK. Para evitar esse conflito, selecione Dobra livreto como o estilo de Dobradura e escolha Bandeja de livretos no menu Bandeja de saída. Impressão Tamanho de papel extra listado O tamanho de papel 8,50 x 11,00 polegadas está listado duas vezes no menu Tamanho do papel na guia Mídia das Propriedades da tarefa. Tarefa interrompida ainda é exibida Quando uma tarefa for enviada como Acelerar impressão, mas o tamanho do papel necessário não estiver carregado na impressora, a tarefa interrompida será exibida como ainda tentando ser impressa. O texto do separador é impresso incorretamente O texto do separador inserido na janela Inserção de separadores para ser impresso em várias linhas em um separador pode ser impresso em uma única linha. Imprimir próxima Quando a opção Imprimir próxima estiver selecionada para uma tarefa da fila Em espera, a tarefa Imprimir próxima será processada e impressa após todas as tarefas que estão sendo impressas no momento. Tamanho do papel do documento indisponível Quando o driver de impressora do EX Print Server for instalado usando Point and Print (Apontar e imprimir) (SMB), o Tamanho do documento na guia Mídia aparecerá desativado. A configuração de Tamanho do documento exibe o tamanho especificado no aplicativo. Tamanho de papel Legal com perfuração Em um documento Microsoft Word com tamanho de página de 8,5 x13 pol Legal SEF e acabamento com 2 furos especificado, a primeira página da tarefa não é perfurada.

6 Página 6 Amostra de impressão Amostra de impressão não é suportada na Command WorkStation. Entretanto, você pode pressionar o botão Amostra de impressão na Bandeja 1 ou 2 do Empilhador de alta capacidade na impressora para obter um conjunto de amostras da tarefa. Gramatura da mídia A configuração de gramatura da mídia de 350 g/m² é equivalente a um papel de capa de 130 lb. Aperfeiçoamento de imagem Sobre o recurso Aperfeiçoamento de imagem O recurso Aperfeiçoamento de imagem permite que você aplique aprimoramento de acabamento de foto em imagens coloridas em páginas especificadas ou folhas de uma tarefa. Esse recurso afeta apenas imagens fotográficas e não gráficas, como logotipos ou gráficos. Para ativar esse recurso, selecione a opção Aplicar aperfeiç. de imagem para uma tarefa e especifique as páginas ou folhas afetadas. Essa opção está localizada na guia Imagem dos drivers de impressora e nas Propriedades da tarefa da Command WorkStation. Personalização das configurações de Aperfeiçoamento de imagem Por padrão, o EX Print Server otimiza automaticamente a exposição, a cor, as sombras, os destaques e a nitidez de cada imagem. Se as configurações padrão não fornecerem resultados satisfatórios, você poderá personalizar as configurações de Aperfeiçoamento de imagem. As configurações personalizadas permitem definir valores específicos para propriedades como Brilho e também permitem ativar Correção de olhos vermelhos. PARA PERSONALIZAR AS CONFIGURAÇÕES DE APERFEIÇOAMENTO DE IMAGEM 1 Na Command WorkStation, vá para Centro de dispositivos > Fluxos de trabalho > Aperfeiçoamento de imagem. As configurações atuais de Aperfeiçoamento de imagem são mostradas. 2 Clique em Editar. A janela Configurações de aperfeiçoamento de imagem é exibida. 3 Clique em Configurações personalizadas, modifique as configurações e clique em OK. As configurações de Aperfeiçoamento de imagem são descritas nas seções a seguir.

7 Página 7 Exposição Selecione Exposição para ativar os controles Correção dinâmica, Contraste e Brilho. Se Correção dinâmica estiver selecionada, o EX Print Server analisa cada imagem e tenta definir o Contraste e o Brilho corretos, usando valores separados para Contraste e Brilho. Correção dinâmica tenta preencher todo o intervalo de escuro a claro. Também é possível especificar ajustes de Contraste e Brilho. Se Correção dinâmica estiver selecionada, os ajustes de Contraste e Brilho serão aplicados, além dos ajustes de Correção dinâmica. Se Correção dinâmica não estiver selecionada, os ajustes de Contraste e Brilho serão aplicados à imagem original. Cor Selecione Cor para ativar os controles de Correção de tom, Tom e Saturação. Se Correção de tom estiver selecionada, o EX Print Server analisa cada imagem e tenta corrigir o equilíbrio de cores da imagem. Também é possível especificar ajustes de Tom e Saturação. Se Correção de tom estiver selecionada, os ajustes de Tom e Saturação serão aplicados, além dos ajustes de Correção de tom. Os ajustes de equilíbrio de cores são aplicados e, em seguida, quaisquer ajustes de Tom e Saturação são aplicados. Se Correção de tom não estiver selecionada, os ajustes de Tom e Saturação serão aplicados à imagem original. Sombras e destaques Selecione Sombras e realces para ativar os controles de Correção automática, Sombras e Realces. Se Correção automática estiver selecionada, o EX Print Server analisará cada imagem e tentará corrigir as sombras que estão muito escuras e os destaques que estão muito claros. Também é possível especificar aprimoramentos de Sombras e realces manualmente. Nesse caso, você deve desativar Correção automática.

8 Página 8 Nitidez Selecione Nitidez para ativar os controles de Nitidez. O controle Nitidez da pele afeta os tons de pele de uma imagem. O controle Nitidez não da pele afeta as outras cores na imagem. O intervalo de cada controle varia de -100 (suavização) a 100 (bastante nítido). Correção de olhos vermelhos Olhos vermelhos é a condição na qual uma fonte de luz, geralmente de um flash embutido em uma câmera, reflete da retina no olho da pessoa, causando uma pupila vermelha na foto. Se Correção de olhos vermelhos estiver selecionada, o EX Print Server analisará a imagem e tentará identificar e corrigir a condição de olhos vermelhos. Você pode ajustar o tamanho da área de correção usando o controle Região, em que 100 corresponde à área da pupila vermelha. Configurações de cor Limpar tinta seca Se Modo de cor de uma tarefa estiver definido como Escala de cinza na guia Cor das Propriedades da tarefa, a opção Limpar tinta seca da guia Imagem não poderá ser ativada. Perfil não disponível Ao selecionar um perfil de origem CMYK/Escala de cinza na guia Cor > Configurações para especialistas, o perfil ISO coated v2 (ECI) não estará disponível para seleção. Método de processamento CMYK/Escala de cinza A opção Método de processamento CMYK/Escala de cinza pode ser definida como Completa (GCR orig.) e Completa (GCR saída), conforme descrito em Impressão em cores. A configuração Rápida descrita em Impressão em cores não é suportada. Você pode também definir a opção Método de processamento CMYK/Escala de cinza como Primárias puras. Com essa configuração, as cores primárias em uma tarefa (somente C, somente M ou somente Y) são impressas como cores primárias, usando apenas um único corante. As cores secundárias (M+Y, C+Y e C+M) são impressas como cores secundárias, usando apenas dois corantes. O resultado é uma aparência pura das cores primárias e secundárias, com o mínimo de faixas em gradientes. Primárias puras se ajusta à precisão global das cores. Não use Primárias puras se a precisão das cores for importante, como ao imprimir provas tipográficas.

9 Página 9 Fontes Fontes Kanji não são exibidas Algumas fontes Kanji podem não ser exibidas corretamente em um PDF, embora as fontes estejam corretamente incorporadas no arquivo PostScript de origem e instaladas no EX Print Server. SeeQuence Suite Tamanho do papel no SeeQuence Impose O tamanho do papel para uma tarefa enviada para a fila Em espera e aberta no SeeQuence Impose em um computador Mac OS X pode não ser exibido corretamente. Intervalo de folhas no SeeQuence Impose A opção New Sheet Range (Novo intervalo de folhas) não está disponível na janela do SeeQuence Impose. Exibição de lista não disponível no SeeQuence Preview A Ajuda do SeeQuence Preview se refere à Exibição de lista, uma maneira alternativa de visualizar páginas no painel Visualização da página como uma lista em formato de texto. A Exibição de lista não está mais disponível. As páginas são exibidas como miniaturas no painel Visualização da página. Configurações de livreto ignoradas no SeeQuence Impose Se você tentar abrir uma tarefa no Impose com as configurações de Livreto especificadas nas Propriedades da tarefa e a mensagem Ignorando configurações de livreto, porque o dongle não foi detectado for exibida, talvez você tenha instalado o dongle errado. O dongle correto é o único dongle do SeeQuence Suite que ativa o Impose e o Compose. Salvando tarefas APPE no SeeQuence Impose Quando você impõe uma tarefa no SeeQuence Impose com APPE (Adobe PDF Print Engine) selecionado em Propriedades da tarefa e salva a tarefa, não é possível voltar e fazer outras alterações na imposição da tarefa imposta. O padrão para o salvamento de tarefas impostas APPE é um PDF plano, que não permite alterações adicionais. Se você não estiver satisfeito com as opções de imposição feitas, reinicie com a tarefa original. NOTA: Se você salvar uma tarefa no formato.dbp, poderá fazer alterações adicionais na imposição, mas a tarefa será processada em RIP como uma tarefa PostScript e não como uma tarefa APPE.

10 Página 10 Hot Folders Ícone de trava para configurações de Hot Folders Ao especificar as configurações da tarefa para uma Hot Folder, poderá observar que não há um ícone de trava disponível em várias configurações. Configurações do Impose de Hot Folders Se você abrir Hot Folders em um computador cliente cujo sistema operacional não seja suportado e, em seguida, selecionar um modelo do Impose, a janela New Settings (Novas configurações) será fechada. Pasta Failed não existe A Ajuda do Hot Folders se refere a uma pasta Failed que armazena arquivos que falharam ao serem processados. A pasta Failed não está disponível na versão mais recente do Hot Folders. Impressão de dados variáveis Falha de arquivos FreeForm ao serem processados Pode haver falha no processamento correto de arquivos FreeForm, exibindo uma mensagem de erro. Se isso ocorrer, envie primeiro os dados mestre e, em seguida, envie os dados variáveis como uma tarefa separada. Não envie dados mestre e variáveis ao mesmo tempo. Definir tamanho do registro para tarefas FreeForm e VDP A opção Definir tamanho do registro não está disponível para tarefas FreeForm e VDP, embora a caixa de seleção esteja na guia VDP das Propriedades da tarefa. Restrição de Definir tamanho do registro não removida Se você selecionar Definir tamanho do registro na guia VDP das Propriedades da tarefa e, em seguida, abrir as Propriedades da tarefa novamente e remover a configuração Definir tamanho do registro dessa tarefa, as opções Livreto e Agrupamento permanecem indisponíveis, mesmo se estiverem disponíveis. Algumas opções de Layout não disponíveis para tarefas VDP Ao trabalhar com arquivos FreeForm, as opções Livreto, N pág./folha e Agrupamento na guia Layout poderão estar indisponíveis ao selecioná-las pela primeira vez. Assegure-se de clicar em OK depois de selecionar Não para a opção Usar mestre na guia VDP e, em seguida, selecionar as opções na guia Layout. SeeQuence Compose para tarefas FreeForm A opção SeeQuence Compose deve estar indisponível para seleção para tarefas variáveis FreeForm, mas é possível selecionar essa opção.