CAPÍTULO 372 O QUE DEUS, EXALTADO SEJA, DISPÕE COMORECOMPENSA AOS CRENTES:

Transcrição

1 273- باب بيان ما أعد هللا تعالى للمؤمنيه في الجنة CAPÍTULO 372 O QUE DEUS, EXALTADO SEJA, DISPÕE COMORECOMPENSA AOS CRENTES: ق ال ال ل و تا ع ا ل :} إ ن ال م ت ق ي ف ج ن ات و ع يا و ن اد خ ل و ى اا ب س اا م م ن ا ي و ا ع ع ن اا اا ف و ا و ى ن غ ل إ خ و ا ا ع ل ى س ر تا ق اب ل ي ل ي س ه ف يا ه ا ص ب و ا ى نا ه ا ب خ ر ج ي } Deus, louvado seja, disse: Entretanto, os tementes estarão entre jardins e mananciais. (Ser-lhes- á dito): Adentrai-os, seguros e em paz! E extinguiremos todo o rancor de seus corações; serão como irmãos, descansando sobre coxins, contemplando-se mutuamente, onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados (Alcorão Sagrado, 15:45-48). و ق ااال تا ع اااا ل : { ب ااا ع ااااد ل خ ااو ي ع ل اااي ال يا ااو م و ل ا ااات م ع ا ااو ن ال اااو ب ن م نا ااو ا ب ب ات ن اااا و اااا ا و ا س اال م ي اد خ ل ااو ا ا ن اا ا اات و و اج اا م ا اار و ن ب اااي ع ل ااي ه ب ص اا اي اان ى ااب و ااو اب و ف يا ه ا ا ت ش ت ه ي و ا ل ا ف س و تا ل و ا ل ع ي و ا ت ف يا ه اا خ ال ا ون و ت ل ا ل ا ن ا ال او و ما ت م و ى اا ب ا ا ن ات تا ع م ل و ن ل ف يا ه ا ف ا ه ث يا ر ة نا ه ا ت أ ل و ن } E disse: Ó servos Meus, hoje não sereis presas do temor, nem vos entristecereis! São aqueles que creram em Nossos versículos e foram muçulmanos. Entrai jubilosos, no Paraíso, juntamente com as vossas esposas! Serão servidos com bandejas e copos de ouro; aí, as almas lograrão tudo quanto lhes apetecer, bem como tudo que deleitar os olhos; aí morareis eternamente. Eis aí o Paraíso, que herdastes por vossas boas ações, onde tereis frutos em abundância, dos quais vos nutrireis (Alcorão Sagrado, 43:68-73). و ق ااال تا ع ااا ل : { إ ن ال م ت ق اا ي ف ق ااام اا ي ف ج ن ااات و ع يا ااو ن با ل س ااو ن اان س اان و إ س اات ا ر تا ق اب ل ي و ل ل و و ج ن اى ب و ع ي ب ع و ن ف يا ه ا ب ل ف ا ه م ن ي ل ب و و قا و ن ف يا ه ا ال م او ت إ ل ال م و ت ا ل و ل و و ق اى ع و اب ا ي ف ض ا ن ب ل ل ل ى و ال ف و ال ع ظ ي } E disse, mais:

2 Todavia, os tementes estarão em lugar seguro, entre jardins e mananciais. Vestirse-ão de tafetá e brocado, recostados frente a frente. Assim será! E os casaremos com huris de maravilhosos olhos. Aí pedirão toda a espécie de frutos, em segurança. Lá não experimentarão a morte, além da primeira, e Ele os preservará do tormento da fogueira, como uma graça do teu Senhor. Tal é o magnífico benefício! (Alcorão Sagrado, 44:51-57) و ق اال تا ع اا ل : { إ ن ا ل با ار ا ل ف اي ع اي ع ل اى ا ل اظ ا ل با ن ظا ر و ن تا ع ار ي ف و ج او ى ه ض ار ة ال ن ع اي ب س ااق و ن اان ق ي اا و تا ااو م خ ت ا ااو س اا ل و ف ل اا ل فا ل ي تا ن اااف س ال م تا ن اف س ااون و ع اج ااو اان ت س اان ي ع يا ن ا ب ش ر ب ب ا ال م ق ر با و ن{ واآليات في الباب كثيرة معلومة. E disse ainda: Em verdade, os piedosos estarão em deleite, reclinados sobre almofadas, olhandose de frente. Reconhecerás, em seus rostos o esplendor do deleite. Ser-lhes-á dado a beber um néctar (de um frasco) lacrado, cujo lacre será de almíscar que os que aspiram a isso rivalizem em aspirá-lo, e cuja mistura vem de Tasnim, que é uma fonte, da qual beberão os que estiverem próximos (a Deus) (Alcorão Sagrado, 83:22-28) ى ل وعن ج اب ر ض ي الل و عن و ق ال : ق ال س ول الل و و ل ى اهلل ع ل ي و وس ل : «ب أ ل ا ن ف يه ا وبش ار ب ون و ل با تا و ا ون و ل ي ت خ ا ون و ل ب ول اون ول ان عاا ه لا ل ج ش اا النا ف س» واه سل. رش ح امل س ل ب له م ون الت س يح و الت ري ما با ل ه م ون Jáber (R) narrou que o Mensageiro de Deus (S) disse: Os moradores do Paraíso ali comerão e beberão, mas não defecarão nem urinarão, nem terão mucosidade. A comida se reduzirá a eructações, que serão como se fossem exalações de almíscar. Ser-lhes-ão inspirados os louvores e as magnificências a Deus, e mesmo acontecendo com a respiração. (Musslim) وع ان ى رب ارة ض اي الل او عن او ق اال : ق اال س اول الل او و ال ى اهلل ع ل ي او وس ال : «ق اال الل ااو ت عااا ل : ع اا د ت لع اااد حل الص ااا ي ااا ل عاا ي ت و ل ن عاا و ل خ اار عل ااى قا ل ااب ن قا ر ة ع ي جع ا ش ئت : }ف ا تا ع ل ا ف س ا خ ف ي ل ب ا اا وا بع مل اون } ب ش ر واق رؤ وا إ ن [ السج ة : 06 ] تف عليو Abu Huraira (R) relatou que o Mensageiro de Deus (S) afirmou que Deus, exaltado seja, disse: Tenho preparado para os virtuosos dentre Meus servos, o que um olho jamais viu, um ouvido jamais ouviu, nem foi imaginado por cérebro humano

3 algum. E recitai, se quiserdes: Nenhumaalma caridosa sabe que deleite para os olhos lhe está reservado, emrecompensa pelo que fez (Alcorão Sagrado, 32:17). (Muttafac alaih) وع ن او ق اال : قاال س اول الل او و ال ى اهلل ع ل ي او وس ال : «و ل ار ة با خ ل ون ا ن ا علاى و و ة ال ق مر ل يا ل ال. ث ال و بن بل و ا ه عل ى ش ا و اب د يفحل ف الس ام ا إ ض اا ة : ل ب ول او ن و ل بتا و ون و ل بتا ف ل اون و ل ي ت خ ا ون. شاا ه الاو ى ب و ش ا ه امل س ا ل وهاا ر ى ا ل ل ااو ة ع ااود ال ياا ب واج ه اا ا ااو ال ع اا ي عل ااى خ ل اا ج اال واق اا عل ااى و ااو ة ب اايه مدم س ت ون اعا ف الس ما» تف عليو Abu Huraira (R) relatou que o Profeta (S) disse: A primeira parte dos recompensados pelo Paraíso que nele ingressará será formada por pessoas cujos rostos serão brilhantes como a lua cheia; os que os seguirão terão os rostos tão brilhantes quanto uma estrela no céu. Eles não farão necessidades, não cuspirão, nem assuarão o nariz. Seus pentes serão de ouro e seu suor terá o cheiro de almíscar. Seus potes de fogo exalarão fragrâncias de incenso. Seus parceiros terão olhos grandes. Todos terão os mesmos hábitos. Suas características serão como as de seu pai Adão, e suas alturas serão de sessenta braços. (Muttafac alaih) و ع ان امل اري ة ب ان ش اع ض اي الل او ع ن او عان س اول الل او و ال ى اهلل ع ل ي او وس ال ق اال : «سأ ل وس ى و ل ى اهلل ع ل ي و وس ل ب و ا د ن ى ل ا ن ن عل ق ال : ى و ج ل جي ي بع ا اا د خ ااال ى ااال ا ن ااا ا ن ااا فا يا ق اااال ل اااو : اد خ ااال ا ن ااا. ف يق اااول : حل ب ي ااا وق ااا ا اااع ل الن اااا ن ا ل و خ و وا خ وا ت فا يا ق ال لو : ت رضي ن ب ون ل ل ث ل ل ل ل ل ن ل وك ال يا ف يق اااول : ض اااي ب ف يق اااول : ل ااا ل ل ااا ل و ثا ل اااو و ثا ل اااو و ثا ل اااو و ثا ل اااو ف يق اااول ف ا ا س ااا : ض ااي ب فا يا ق ااول : ى ااو ا ل اا ل وعش اارة ث ال ااو ول اا ل ااا اش ااتا ه ا ف س اا ل ول ااو ت ع يا ن اا ل. فا يا ق ااااول : ض ااااي ب ق ااااال : ب ف ااااأ ع ا ى ن ع ل اااا قااااال : ول ئ اااا ل ال ااااو بن د ت غ رس اااا ارا تا ه ب يا حل وخ ت م ا عل يا ه اا فا ل ا ت ار عا ي وذ ت س ام ن وذ خي ا ر ع ل اى قا ل اب بش ار» واه س ل Al Mughira Ibn Chuba (R) contou que o Mensageiro de Deus (S) disse que Moisés (A.S.) perguntou a seu Senhor quais são os mais ínfimos habitantes do Paraíso. Respondeu: Esse será o de um homem que chegará no Paraíso quando todos os seus moradores já tiverem entrado. E lhe será dito: Entra no Paraíso! E ele dirá: Como posso fazê-lo, sendo que todos já ocuparam os seus respectivos lugares e acederam às suas próprias recompensas? Então lhe será dito: Estarias satisfeito se tivesses os bens de um rei, entre os reis da vida terrena? Responderá: Ó Senhor, estaria satisfeito! Ser-

4 lhe-á dito: Pois terás tudo isso e dez vezes mais, e também terás tudo quanto desejar o teu espírito e puderem gozar os teus olhos. Dirá ele: Ó Senhor, estou satisfeito! (Continua o Profeta - S): Moisés voltou a perguntar, e desta vez, quanto aos graus mais altos. Disse Deus, exaltado seja: Serão daqueles a quem Eu amei, cujas recompensas preparei com as Minhas próprias mãos, selando-as. Essas recompensas serão o que jamais um olho viu, um ouvido ouviu, ou jamais foi imaginado por mente humana alguma. (Musslim) وعن اب ن س ع ود ض اي الل او عن او قاال : ق اال س اول الل او و ال ى اهلل ع ل ي او وس ال :»إ ن ر ى ل ا ن د خ و ل ا ن. ج ل خي ر ج ن الن ا ق اوا ر ى ل الن ا خ ر وجا نه ا و مخ ل ع ل مخ ف يق ااول الل ااو عااع وج اال ل ااو : ا ى ااب ف ادخ اال ا ن اا ف يأ ت يه ااا في خي اال إ ل ي ااو ا ه ااا اا فيا ر ج اا ف يق اااول : باااا ب وجااا تا ه ا ااا با ق اااول الل اااو عاااع وجااال لاااو : ا ى اااب ف اد خ ااال ا ن ااا فيأ ت يهاااا فا ي خ ي ل إ ل ي و ا ه ا ف ري ج. فيا ق ول : باا ب وجا تا ه ا ا ف يق اول الل او عاع وجال لاو : ا ى ب ف اد خ ل ا ن. فا ن ل ا ل ث ال الا يا وعش ارة ث ا ل اا و إ ن ل ا ل ث ال ع شار ة ث اال الا يا ف يق ااول : ت س ااخ ر و ت ضاا ل و اا املل اا ل» ق ااال : فا ل ق اا ب اا س ااول الل ااو و اال ى اهلل ع ل ي ااو وس اال ض اا ل ق اا باا ت ا و اجااو ه ف ااان بق ااول : «ل اا ل د ن ى اال ا ن اا ن ع ل اا» تفاا عليو Ibn Mass ud (R) relatou que o Mensageiro de Deus (S) disse: Conheço o último a sair do Inferno, dentre os seus moradores, e o último a entrar no Paraíso, dentre os seus moradores: Será um homem que sairá do Inferno gatinhando, e Deus, exaltado seja, lhe dirá: Vai, e entra no Paraíso! Quando chegar ao Paraíso, imaginará que este se encontrará repleto. Por isso, voltará, e dirá: Senhor, encontrei-o repleto! Porém Deus, louvado e glorificado seja, lhe responderá: Vai, e entra no Paraíso! Outra vez de volta, imaginará mais uma vez que o Paraíso se encontra repleto. Por isso, regressará e dirá: Senhor, encontrei-o repleto. Então Deus, louvado e glorificado seja, lhe dirá: Vai e entra no Paraíso, pois lá terás dez vezes mais do que tinhas em toda a vida terrena! E o homem perguntará: Senhor, acaso Te burlas ou Te ris de mim, quando Tu és o Rei? Ibn Mass ud prossegue em sua narrativa, dizendo que naquele momento viu o Mensageiro de Deus (S) rir, ao ponto de mostrar os dentes, e então disse: Pois esse é o menor prêmio, no Paraíso! (Muttafac alaih) و ع ن وس ى ض ي الل و عن و ن الن ب و ل ى اهلل ع ل ي و وس ل ق ال : «إ ن لل م ا ن ف ا ن ي م ن ل ل ة و اق ة ه و ف و ل ا ف الس ما س ت ون ايا. لل م ا ن ف يه اا ى ل اون ب ا و ي ع ل ي ه امل ن ف ا ب ر بع ض ه با ع ضا «. ت ف عل ي و : Abu Mussa (R) relatou que o Profeta (S) disse: O crente terá uma tenda, dentro do Paraíso, feita de pérola genuína. O comprimento dessa tenda será de cinquenta quilômetros no céu. Todos os membros da família do crente irão viver com

5 ele nessa tenda. O crente caminhará dentro da tenda e ninguém será capaz de ver a outro. (Muttafac alaih). «إ ن ف و ع ن س ع ي ا حل ض ي الل و ع ن و ع ن الن ب و ل ى اهلل ع ل ي و وس ل ق ال : ا ن ل ش جر ة بس ري الر ا ب ا واد امل ض م ر الس ر ب ا ظ سن ا با ق ع ه ا» تف عليو Abu Saíd al Khudri (R) relatou que o Profeta (S) disse: No Paraíso há uma árvore cuja sombra não poderá ser percorrida por um cavaleiro sobre um cavalo ligeiro e veloz, nem sequer em cem anos! (Muttafac alaih) Há outra versão semelhante de Bukhari e Musslim, também relatada por Abu Huraira و ع ن و ع ن الن ب و ل ى اهلل ع ل ي و وس ل ق ال : «إن ى ل ا ن ل ي تا ر ا و ن ى ل ال ر ي ن فا و ق ه م ا تا تا ر ا و ن ال و ب ال حل ال اب ر ف ا ل ف ن املش ار و امل ارب لتا ف اض ال اا با يا انا ه» ق ال وا : ب ا س ول الل و تل ل ن ا ل ا ل ي ا ل ب ا ل ه اا غ يا ار ى ق اال : «بل اى و ال او حل ا ف س اي ب ي ا ه ج ال ن وا ب الل و وو ق وا امل ر سل ي» تف عليو Abu Saíd Al Khudri(R) relatou que o Profeta (S) disse: Os residentes do Paraíso olharão para os moradores das mansões superiores do Paraíso, assim como vós olhais para as estrelas brilhantes, à distância, nos horizontes oriental e ocidental. Isso será assim, porque haverá diferenças nos status dos residentes. Os Companheiros perguntaram: Ó Mensageiro de Deus, serão essas as mansões dos profetas, que os indivíduos comuns não poderão alcançar? Ele disse: Certamente; porém, por Ele em Cuja posse está a minha vida, aí (nessas mansões) estarão também pessoas que tiveram fé em Deus, e afirmaram as retidões dos profetas (Muttafac alaih). «ل ق ااب وعان ى رب ارة ض اي الل او عن او ن س اول الل او و ال ى اهلل ع ل ي او وس ال ق اال : قا و ف ا ن خ يا ر م ا ت ل عل ي و الشم س و تا رب» تف عليو Abu Huraira (R) relatou que o Profeta (S) disse: Um pequeno espaço no Paraíso, equivalente às duas extremidades de um arco, será melhor do que o mundo com tudo aquilo sobre o qual o sol nasce e se põe (Muttafac alaih). س اول الل او و ال ى اهلل ع ل ي او وس ال ق اال : «إ ن ف ا ن ا وعان اس ض اي الل او عن او ن س اوقا بأ ت و ا ه اا ال عا. فتا ه اب باح الش امال ف ت ث او ف و ج اوى ه وم ي اا ب ف ياع داد ون ق س انا و ااا ل. فا يا ر ج ع ااون إ ل ى ل ااايه وق اا ا د اد وا ق س اانا و اااا ل ف يق ااول ل ا ا ى ل اااوى : و الل ااو ل ق ااا ا د د ت ق س نا و ا ل ف يق ول ون : و ا ت و الل و ل ق ا دد ت بع ا ق سنا و ا ل «واه سل.

6 1889. Anas (R) relatou que o Profeta (S) disse: Há no Paraíso um mercado para o qual os habitantes irão todas as sextas-feiras. Uma brisa do norte soprará e espalhará perfume e outras coisas similares sobre suas vestes e seus rostos, melhorando sua elegância e beleza; e quando retornarem para seus familiares, com suas novas feições, seus familiares lhes dirão: Por Deus que ficastes mais belos e mais elegantes! Eles dirão: E vós também ficastes mais belos e elegantes! (Musslim). «إ ن وعن س ه ل ب ن سع ض ي الل و عن او ن س اول الل او و ال ى اهلل ع ل ي او وس ال ق اال : ى ل ا ن ل ي ت ا و ن ال ري ف ا ن م ا تا تا ر ا و ن ال و ب ف الس ما» تف عليو Sahl Ibn Sa d (R) relatou que o Profeta (S) disse: Os residentes do Paraíso olharão para os moradores das mansões superiores do Paraíso, assim como vós olhais para as estrelas brilhantes no céu. (Muttafac Alaih) و عن و ض ي الل و عن و ق ال : ش ه ت ن الن ا ب و ال ى اهلل ع ل ي او وس ال ه ل ساا و وا ف يا و ا ن ااا قااا ا ا تا ه اااى ث ق اااال ف مخ ااار ق بث اااو : «ف يه اااا اااا ل عااا ي ت و ل ن ع ااا و ل خ ر ع لى قا ل ب بش ر ث ق ر { تتجاىف ج ن وبا ه ع ن املض اج } إ ل قا و ل او ت عاا ل : }ف اا تع ل ا ا ف س ا خ ف ي ل ن قا ر ة ع ي {. واه ال خا حل Sahl Ibn Sa d (R) relatou: Estive presente numa reunião com o Profeta (S), até ao finzinho. Naquele conclave, ele descreveu as realidades do Paraíso e, no fim, disse: No Paraíso há coisas que nenhum olho jamais viu, nenhum ouvido jamais ouviu, nem tampouco mente humana alguma jamais imaginou! Depois ele recitou o seguinte:... são aqueles cujoscorpos não relutam em se afastar dos leitos para invocarem a seu Senhorcom temor e esperança, e que fazem caridade daquilo com que osagraciamos. Nenhuma alma caridosa sabe que deleite para os olhos lheestá reservado, em recompensa pelo que fez (Alcorão Sagrado, 32:16-17). (Bukhári) وعاان سااع ي و ى رب اارة ض ااي الل ااو عنا ه مااا ن س ااول الل ااو و اال ى اهلل ع ل ي ااو وس اال ق ال: «إ ا دخ ل ى ل ا ن ا ن با ن اد حل ن اد : إ ن ل ا ن م يا او ا ف اا و وت اوا با ا وإ ن ل ا ن ت ص وا ف ا ت س ق م وا ب ا وإ ن ل ن ت ش وا ف ا ت ر وا ب ا وإ ن ل ن تا ن عم وا ف ا ت سوا ب ا» واه سل Abu Saíd e Abu Huraira (R) relataram que o Profeta (S) disse: Quando os recompensados com o Paraíso entrarem nele, um arauto clamará: Vivereis para sempre, nunca morrereis; tereis sempre uma boa saúde, e nunca adoecereis; permanecereis sempre jovens e nunca ficareis velhos; tereis sempre conforto e nunca provareis qualquer desconforto. (Musslim)

7 س ول الل و و ال ى اهلل ع ل ي او وس ال ق اال : «إ ن د ن وع ن ى ربا ر ة ض ي الل و ع ن و ن ق ع ا قا ان ا ن ا ن بقاول ل او : و ان فا ي ت ما وبت ما. فا يا ق اول ل او : ىال و نا ي ا فا يا ق اول : ع ف يق ول ل و : ف ن ل ل ا و نا ي و ثا ل و عو» واه س ل Abu Huraira (R) relatou que o Profeta (S) disse: O menor status que qualquer um de vós adquirirá, no Paraíso, será o daquele ao qual será pedido: Exprime o teu desejo, e ele irá desejar e desejar. Então ser-lhe- á dito: Desejaste tudo? Ele dirá: Sim! Então ser-lhe-á dito: Terás tudo que desejaste, e muito mais (Musslim) وعن سع ي ا حل ض ي الل او عن او ن س اول الل او و ال ى اهلل ع ل ي او وس ال ق اال : «إ ن الل و عع وجل بق ول لى ل ا ن : با ى ال ا ن ا ف يق ول اون : ل ا ي ا ل با ن اا وساع ب ل وا اري ف ب ب ل ف يق ول : ى ل ض يت ف يق ول ون : و ا ل ن اا ل ا ر ض اي باا با ن اا وق ا ع ي تا ن اا اا ذ تا ع اا قا ا ن خ ل ق ل ف يق ول : ل ع اي ف ض ال ان ل ا ل ف يق ول اون : و حل ش اي ف ضال ان ل ا ل فيق ول : ق ل علي ض وا ن ف ا س خ ا علي با ع ه ب ا» تف عليو Abu Saíd Al Khudri (R) relatou que o Profeta (S) disse: Deus, glorificado e exaltado seja, dirá aos habitantes do Paraíso: Ó habitantes do Paraíso! Eles responderão: Eis-nos aqui, Senhor nosso, e em Cujas Mãos está todo o bem Deus lhes perguntará: Estais satisfeitos? Dirão: Por que não teríamos de estar, ó Senhor nosso, pois nos cumulaste com tantas graças que não deste a nenhuma outra das Tuas criações! Ele, então, lhes dirá: Quereis algo melhor do que isso? Eles dirão: O que poderia ser melhor? Deus dirá: Eu vos cumularei com o Meu aprazimento. Nunca Me zangarei convosco. (Muttafac alaih) وعاان جر باار ب اان ع اا الل ااو ضااي الل ااو عن ااو قااال : ن ااا ع ن اا س ااول الل ااو و اال ى اهلل ع ل ي ااو وس ل فا ن ظ ر إ ل ال ق مر ل يا ل ال :»إ ستا ر و ن ب ا ع يا اا ماا تا ار و ن ى او ا ال ق مار وق ال ل ت ضا ون ف ؤ بت و تا ف عل ي و Jarir Ibn Abdullah Al bajali (R) relatou: Uma noite estávamos sentados com o Profeta (S) a lua estava cheia. Ele olhou para ela e observou: Vereis o vosso Senhor (no Dia do Julgamento) como estais vendo esta lua, e não sentireis nenhuma fadiga por isso! (Muttafac alaih) وعن و اه ي ب ض اي الل او عن او ن س اول الل او و ال ى اهلل ع ل ي او وس ال ق اال : «إ ا د خ ال ى ل ا ن ا ن بق ول الل و ت ا ك وت عا ل : ت ر با ون ش اي ئا با ف يق ول اون : ذ ت اي ج و ج وى ن اا

8 ذ ت خ ل ن ا ا ن وتا ن ج ن ا ن الن ا ف ي ش ا ا جااب ف ماا ع ا وا ش اي ئا قاب إ ل ايه ان الن ظ ار إ ل ب» واه س ل. ق ال ت عا ل :} إ ن ال او بن م ن اوا وعم ل اوا الص اا ات به ا به با ه ا ب يااج ارحل ان م ات ه ا ل ا ه اا ف جن ات الن ع ي دع و اى ف يه ا : س ا ل الل ه وم ي تا ه ف يه ا سام ومخ ر دع واى ن ا م لل و ب العامل ي } ]بو س : 8[. ا م لل و ال و حل ى ا ا ل و ا و ا ن ا لنا ه ت حل ل او ل ن ى ا ا ا الل او : الل ه ا وال ع ل اى ساي ا م ا م اااا م ااااا واااال ي ع ل ااااى إ ب ااااراى ي وعل ااااى مل إ ب ااااراى ي. وبااااا ك عل ااااى م اااا وعل ااااى وعل ااااى مل مل م م ا با عل ى إ با ر اى ي وعل ى مل إ ب راى ي إ ل مح ي ه ي. «ق اال ل ف او لا الناو او حل غ ف ار الل او ل او : س ع ي و ست ماظ ب ش ف رغ ا ن او باو م ا لما نا ا ي اب ا ع شار شاهر ض اان س ان.» Suhaib (R) relatou que o Mensageiro de Deus (S) disse: Quando os moradores do Paraíso ali entrarem, Deus, exaltado seja, dirá: Desejais algo mais? Responderão: Acaso não nos concedeste a felicidade, o Paraíso e nos salvaste do Inferno? Será então o momento em que será retirado o véu. Nada mais complacente haveriam recebido do que a contemplação do seu Senhor! (Musslim) Deus, Exaltado seja, diz: Quanto aos crentes que praticam o bem, seu Senhor os encaminhará, por sua fé, aos jardins do prazer, abaixo dos quais correm os rios, onde sua prece será: Glorificado sejas, ó Deus! Aí a sua mútua saudação será: Paz! E o fim de sua prece será: Louvado seja Deus, Senhor do Universo. (Alcorão Sagrado, 10:9-10). Graçasa Deus que nos guiou à senda reta, pois não teríamos sido guiados se não fosse por Ele. Terminei essa obra numa segunda-feira, dia 4 do Ramadan, no ano 670 da Hijra, em Damasco.