REGISTRO DE ATIVIDADES ACADÊMICO-CIENTÍFICO-CULTURAIS (ACCs)

Transcrição

1 UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA CENTRO DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO DEPARTAMENTO DE ARTES E LIBRAS CURSO DE GRADUAÇÃO EM LETRAS LINGUA BRASILEIRA DE SINAIS REGISTRO DE ATIVIDADES ACADÊMICO-CIENTÍFICO-CULTURAIS (ACCs) O Currículo do Curso de Graduação em Letras Língua Brasileira de Sinais tem em sua composição a inclusão de Atividades Acadêmicas Científico Culturais (ACCs) no cômputo da carga horária obrigatória. Cabe ao graduando realizar, ao longo do Curso, atividades dessa natureza, totalizando o mínimo de 210 em igual proporção entre os alunos de Licenciatura (Ensino de Libras) e de Bacharelado (Tradução e Interpretação), divididas em diversas atividades a serem observadas neste documento. As Atividades Acadêmicas Científico Culturais oferecem ao aluno a possibilidade de uma formação diferenciada e auto gerenciada, onde professores e alunos são co-protagonistas num processo de ensino-aprendizagem que valoriza o conhecimento adquirido em situações que transcendam o ambiente e padrão da escola. Estas atividades organizam-se em três frentes: Atividades de Extensão, de Pesquisa e Seminários que correspondem às disciplinas codificadas abaixo de responsabilidade do acadêmico de participar em eventos que possam ser computados nestas três categorias: Código Disciplina C.H LSB7901 Atividades de Extensão 80 LSB7902 Atividades de Pesquisa 80 LSB7903 Seminários 50

2 De posse de certificação por meio de documento expedido pelos organizadores é necessário constar o número de horas da atividade, o acadêmico deve reunir tais comprovações de modo a totalizar as horas de constituição de cada disciplina, conforme o quadro apresentado. É necessário ressalvar que o aluno pode optar por realizar mais de uma disciplina de extensão, de pesquisa ou seminários, não estando obrigado à quantificação de horas em todas três categorias. São caracterizadas como Acadêmicos Científico Culturais, as atividades em que o estudante é levado a estabelecer relações de convivência social, em exercícios de responsabilidade própria e coletiva. O Projeto Político Pedagógico do Curso de Graduação em Letras Libras prevê 210 horas de Atividades Complementares, que devem ser buscadas não só no âmbito do Curso, mas também nos demais cursos da área de Humanas. A solicitação de creditação das Atividades Acadêmico Científico Culturais será encaminhada pelo estudante, por meio de relatório encaminhado à Coordenação do Curso. O relatório deve envolver um memorial descritivo das atividades dos alunos, acompanhado da documentação comprobatória. Para o cômputo de horas das Atividades Acadêmico Científico Culturais o acadêmico deverá obter certificação por meio de documento expedido pelas instituições organizadoras, precisando constar o número de horas atividade. Reunindo estas comprovações de modo a totalizar a quantidade de 80 horas em extensão, 80 horas em pesquisa e 50 horas em seminários segundo a tabela apresentada neste documento. Memorial Descritivo O Memorial de ACCs configura-se como um texto que envolve uma narração, por parte do aluno, das atividades que ele desenvolveu para os fins de cômputo das ACCs, incluindo uma descrição sobre a experiência na atividade elencada, bem como explicitando a sua relevância para a formação do aluno. Para a produção do texto, sugere-se organização que observe os segmentos a seguir: a) Capa e Sumário; capa com os dados de identificação institucional e índice do corpo do memorial;

3 b) Introdução: identificação do acadêmico e anúncio das finalidades do Memorial, do período ao qual ele se refere, da(s) disciplina(s) na(nas) qual (quais) se inserem e das atividades relatadas; c) Desenvolvimento: formulário propriamente dito, com os seguintes campos a serem preenchidos: nome da atividade; número de horas; órgão promotor; data de realização; descrição da atividade; e apreciação crítica formulário anexo a esta orientação; d) Conclusão: considerações finais acerca da etapa finalizada e avaliação pessoal do processo empreendido; e) Anexos: comprovantes das atividades realizadas, organizados segundo o critério de ordenação usado no texto (cronologia, âmbito de realização, relevância etc.) Validação de Atividades Nos quadros a seguir, estão ilustradas atividades passíveis de validação com carga horária máxima prevista. Trata-se de um conjunto de possibilidades que pode ser expandido, ficando a cargo da Comissão de ACCs do Colegiado de Letras Língua Brasileira de Sinais avaliar a apropriação ou não das propostas dos alunos submetidas à apreciação. Atividades: Ensino Nº Atividade Período Máximo 01 Monitoria em Disciplina do Curso de Graduação em Letras Libras (Voluntária ou Bolsa Institucional) Dois semestres Carga Horária 72 por Semestre Hora Validação 72 até o máximo de Estágio Docente de Curta Duração Dois Semestres 15 mês 15 até o máximo Curso / minicurso / oficina de estudos em assuntos correlatos ao curso e vinculado ao ensino. Dois Semestres 72 por Semestre 72 até o máximo de Curso de Língua de Sinais por semestre

4 Pesquisa Nº Atividade Período Máximo 01 Iniciação Científica (Voluntária ou Bolsa Institucional) Quatro Meses Carga Horária 72 por Semestre Hora Validação 72 até o máximo de Apresentação de Trabalho de Pesquisa por participação 03 Participação como ouvinte Interpretação em Eventos (Seminários, Congressos, Palestras, Defesas de Trabalho Acadêmico) 1 1 para cada 1 de participação ou interpretação até o máximo Publicação de Resumos por resumo até o máximo de Publicação de Trabalhos completos em revistas / periódicos / anais. 06 Participação como Contribuinte de Membro em grupos de pesquisas registrados no CNPQ ou Núcleos de Pesquisa s 07 Produção e Publicação de Material Didático (impresso ou digital) por publicação até o máximo de para cada 1 h de contribuição por produção até o máximo de 90 Extensão Nº Atividade Período Máximo 01 Participação em projetos de extensão da UFSC. Carga Horária Hora Validação Dois semestres por máximo de Palestras, Mini-Cursos, Oficinas, etc Dois Semestres por máximo de Monitoria em Atividades de extensão de curta duração 03 Estágio Extracurricular de curta duração. 04 Representação Estudantil (Centro Acadêmico, Diretório Estudantil, Conselhos, etc.) Quatro meses (um evento por semestre) 10h 15 por máximo de 30 Dois semestres por máximo de 30 Quatro semestres por máximo de Participação em Eventos e Campanhas na comunidade (coleta de livros, montagem de biblioteca, feira de livros, etc) por campanha até o máximo de Atividades Culturais Festivais, 1h por cada 2h

5 Apresentações Artísticas, Mostras, Vídeos, Saraus, Performances, Contação de Histórias, Varais Literários e Eventos que representem a Cultura Surda. 07 Atividade de tradução / interpretação de participação Interpretação consecutiva/ simultânea e/ou sussurrada em disciplinas da Graduação e/ou Pós-Graduação Interpretação consecutiva/ simultânea e/ou sussurrada em eventos culturais / administrativos / científicos (teatro, conferência, palestras, cerimônias, reuniões comunitárias, fóruns e assembleias), forense (tribunais, fóruns de Direito da UFSC, Corregedoria Federal e Estadual), hospitalar (hospital universitário, posto de saúde municipal e empresas de saúde) 6 3h 2 por cada 1h de participação 20 1h por cada 1h de participação. 15h. Interpretação consecutiva/simultânea e/ou sussurrada em religião (missas do campus universitário e igrejas), política (reuniões políticas), 1 semestre 2h 1h por cada 1h de participação. 10h. Tradução de textos acadêmicos (LP para LS, LS para LP escrita de sinais para LP, LP para escrita de sinais, ASL para Libras, LIBRAS para ASL, ASL para LP, LP para ASL) 6h 2 por cada 1h de participação 20 acessibilidade (legendagem de produções da UFSC e empresas televisivos) 4 2 por cada 1h de hora de participação 20 A Comissão de ACCs do Colegiado do Curso de Graduação em Letras Língua Brasileira de Sinais deverá analisar as atividades submetidas à validação, categorizandoas à luz desses enquadramentos ou de outros que possam vir a ser delineados. Prazos de Apresentação A Comissão responsável pela avaliação das Atividades Acadêmico Científico Culturais recomenda aos alunos que, tão logo tenham reunido participações suficientes

6 para a composição de uma disciplina, submetam seu Memorial à Comissão para análise dessas mesmas atividades. O período apropriado para tal submissão é o último mês letivo de cada semestre cursado. Os Memoriais deverão ser entregues na Secretaria do Curso de Graduação em Letras Língua Brasileira de Sinais, que será firmado em protocolo específico. Considerações Finais O Memorial deve conter informações suficientes para dar conta do relato das atividades realizadas, as quais precisam ter como critério de escolha a relevância em relação ao processo de formação profissional. Trata-se de uma atividade obrigatória que deve observar parâmetros de textualização, normas da ABNT no caso de redação em Língua Portuguesa e sucessivamente no caso de gravação em Língua de Sinais.