43ª Missão Econômica da Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná e. Programação para o mês de Abril 2015.

Transcrição

1 43ª Missão Econômica da Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná e 03ª Missão Cultural Científico e Tecnológico do Instituto Cultural Brasil-Japão. Programação para o mês de Abril Prezados Senhores (as) Com os meus cordiais cumprimentos, venho através desta informar-lhes que a CCIBJ-PR em parceria com o Instituto Cultural e Científico Brasil-Japão, está em fase de agendamento com as Autoridades Governamentais, Universidades e Instituições do Japão para concluírem os Acordos de Cooperação, elaborados anteriormente com as cidades do Estado do Paraná com as cidades das Províncias de Nagano, Nagoya, Yokohama, Niigata e Kanagawa. Em 2015, Brasil e Japão completam 120 anos da assinatura do tratado de amizade e comércio entre as duas nações. Em recente encontro entre chanceleres trataram da agência bilateral e global que envolvem as áreas de ciência & tecnologia, cultural e econômico para fomentar o intercâmbio entre os dois paises. Os objetivos básicos da Missão estão fundamentados em: 1 - Acordo entre as Universidades: Ciências Médicas, Instituto de Tecnologias, Instituicões Médicas de interesses em Intercâmbio Acadêmico, Projeto de Pesquisa e Desenvolvimento, Expanção Internacional com parceiros no exterior, etc,. 2 - Acordo de Cooperação e Intercâmbio entre Hospitais para aperfeiçoamentos dos médicos (as) e de profissionais de enfermagem, visando a área de saúde, incluindo Turismo Medical.

2 3 - Rodada de negócios e cooperacão econômica, a serem promovida pela CCIBJ-PR com as Câmaras de Comércio e Indústria de Ueda, Suwa, Matsumoto, Okaya, Nagoya, Osaka, Kanagawa, principais centros de concentração das melhores indústrias de tecnologia avançada no Japão. 4 - Visitar Sistema de Transporte Coletivo Inteligente, Centros de Convivência Coletiva, Projetos Smarty City, Smart Community, Smart House, construção civil moderna com reaproveitamento dos lixos, de água e de energia sustentável. 5 - Visitar empresas com tecnologia de geração de energia através de resíduos sólidos, tratamento de efluentes e solo com uso de enzimas, produção de alimentos através de sistema avancado hidropônico 6 - Visitas a entidades de fomento e apoio como JICA, JETRO, JASE, JASSO, ERNEST YOUNG e Câmaras de Comércio de cidades conveniadas. 7 - Visitar modernos sistema portuária e logísticas de Yokohama. Considerando que esta missão é uma das mais importantes já promovidas pelo Paraná, objetivando o desenvolvimento do País, principalmente os Estados e Municípios do Sul do País, estamos enviando programação com orçamento para a vossa análise e consideração. Ressaltamos ainda que necessitamos da confirmação da reserva da participação para informar as autoridades e empresas japonesas interessadas em realizar acordos, parcerias, transferência de tecnologia e negócios para tomar as devidas providencias com antecipação. No aguardo do pronunciamento, agradecemos a atenção. Cordialmente, Yoshiaki Oshiro Presidente da CCIBJ-Pr

3 43ª Missão Econômica da Câmara do Comércio e Indústria Brasil - Japão do Paraná e 03ª Missão do Instituto Cultural Científico e Tecnológico Brasil - Japão Programacão para acordos de cooperação Cultural, Cientifica e Tecnológica nas Províncias de: Osaka, Kagawa, Hiyogo, Kiyoto, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Kanagawa, Nagano e Niigata. Saída dia 17 de abril com retorno dia 02 de maio de DATA Programação Business 2015 DESTINO/ROTEIRO Curitiba- São Paulo- Tokyo- Dia : 17 de abril: Saída de Curitiba/ Guarulhos /SP. TAM-JJ-3156: Saída de Curitiba 14:03h, chegada em GRU/SP. 15:10 h de São Paulo: ANA-All-Nippon:NH-5922 Saída 23:45hs, para London Heathrow: chegada 15:05hs, troca de aeronave, ANA-ALL-Nippon-NH-212, saída às 19:35hs de London para Tokyo/Haneda, chegada às 15:15hs, conexão para Osaka/Itami com saída às 17:00hs, chegada às 18:05hs. CIDADE/PAÍS HOTEL 17 de abril ( sexta ) Retorno dia 02 de maio (sábado) Saída de Haneda-Tokyo. ANA- ALL-Nippon- NH-277-HND, às 11:40 hs, para London- LHR, chegada às 15:20hs. ANA-All-Nippon- NH de London saída às 20:05hs, chegada em GRU-SP. às 06:05hs. TAM-JJ-3333: Saída às 09:10hs de GRU-SP para Curitiba, chegando às 10:25 hs do dia 03 de maio. エアニック:サン パウロ 発 羽 田 着 大 阪 伊 丹 空 港 行 き 乗 り 換 え Curitiba- São Paulo Outra opção de voo Via Emirates Airlines: Saída de Guarulhos/SP. EK-262, às 01:25hs do dia 18/04 EK-316 sentido Osaka Kansai, chegando no dia 19/04

4 às 17:10hs. オピションとして:エミレーツ 経 由 でサン パウロ 空 港 から 大 阪 の 関 西 空 港 着 も 有 ります 18 Abril ( sábado ) 01º Dia 19 abril ( domingo ) Em transito aéreo. Chegada em Osaka às 17 ou 18:00hs, recepção no Aeroporto com guia local, traslado com ônibus privado para Hotel. 大 阪 に17 時 か18 時 着 19:30hs, jantar para todos de boas-vindas no Jardim Flutuante em Osaka. Deslocamento com ônibus privado. 19:30hs. 時 日 本 着 歓 迎 会 夕 食 は 空 中 庭 園 展 望 台 Chegada em Osaka 大 阪 着 Hotel: Nikko Osaka, perto do Aeroporto Internacional ホテル 日 航 大 阪 か 空 港 近 く 09:00hs hs- Após café da manhã, saída de ônibus privado para conhecer o Sistema mono trilho. 朝 食 後 バスで 一 部 はモノレールシステムを 見 学 *Outro Grupo, saída para Província de Kagawa Mitoyocity, visitar Prefeitura de Kagawa, Universidade, Indústria de tecnologia que transforma BAMBU em fibra de carbono, fios, algodão, tecidos, etc. 2ºDia 20 abril (segunda ) 第 二 グループは:バスでホテルから 駅 まで 香 川 県 三 豊 市 市 役 所 訪 問 大 学 竹 に 関 する 技 術 線 カ ーボン 綿 布 等 々 - 12:30hs, Almoço incluso no Restaurante típico do local. お 昼 食 は 現 地 の 日 本 食 付 き 18:00hs, Jantar livre. 夕 食 は 個 人 持 ち Em Osaka Ou Kagawa-ken 大 阪 か 香 川 県 Hotel Nikko Osaka (ou similar ) ホテル 日 航 か 似 た ようなホテル 19:00hs, Retorno ao Hotel,noite livre para descanso. ホテルに 戻 る 3º Dia 21 abril ( terça ) Saída do Hotel com malas. 荷 物 を 持 ってホテルを 出 て バスで 移 動 09:00 hs. Após café da manhã - Saída do Hotel de ônibus privado para Visitar Governador de Hiogo e Prefeito de Himeji. 兵 庫 県 知 事 か 姫 路 市 役 所 訪 問 市 長 に 行 き 会 う - 12:30hs, Almoço incluso.お 昼 食 付 き 14:00hs - Saída de ônibus privado para Nagoya. その 足 でバスで 名 古 屋 に 向 かう Em Kiyoto ou Hiogo-ken sentido Nagoya この 日 は 京 都 か Hiyogo から 名 古 屋 方 面 に 移 動 Hotel Nagoya Crown (ou similar ) ホテル 名 古 屋 クラ ンか 他

5 19:00 hs - Jantar livre. 夕 食 は 自 分 もち( 自 由 ) 20:00hs - Retorno ao Hotel. Noite livre. ホテルに 向 かう (Despachar bagagens para Hotel de Tokyo, despesa por conta). 朝 ホテルから 東 京 のホテルに 荷 物 を 送 る 4º Dia 22 de abril ( quarta ) hs. - Saída do Hotel de ônibus com destino a Nagoya (Câmara do Comércio e empresas de Nagoya) 朝 バスで 移 動 : 名 古 屋 商 工 会 議 所 で 会 議 企 業 と 行 き 会 う 12,30 hs. - Almoço incluso.お 昼 食 付 き 14:00 hs - Em Nagoya visitar cidade de Toyota - Sistema Inteligente. 豊 田 市 スマート シーチ De Nagoya para Tokyo 名 古 屋 から 東 京 Hotel Prince Tokyo ou similar ホテル 東 京 プリン ス ホテルか 他 18:00 hs - Saída de Trem Bala para Tokyo., direto Hotel. 新 幹 線 で 名 古 屋 から 東 京 行 き(キップの 手 配 ) 8:30hs Após café da manhã, saída do Hotel de ônibus privado para visitar: JICA - 朝 ホテルからバスで JICA に 移 動 - 挨 拶 - Reunião com a JETRO 会 議 5º Dia 23 de abril ( quinta ) 12:30 hs, almoço incluso.お 昼 付 き 14:00 hs, Visitar Sede do Governo de Tokyo Metropolitan e Ministro da Economia. 国 会 議 事 堂 訪 問. 16:00hs: Ernest Young, reunião. 会 議 18:00hs: Encontro com Ex-Consul Yamaguchi. Em Tokyo 東 京 で Hotel Prince Tokyo ホテル 東 京 プリンス Ou similar. 東 京 で 山 口 元 総 領 事 に 行 き 会 う 19:00 hs Jantar livre e após retornar para Hotel para descanso. 夕 食 は 自 分 もち 6ºDia 24 de abril ( sexta ) 8:30hs, Após café da manhã, saída de ônibus privado para Yokohama Hakkeijima Sea Paradise, uma das maiores complexos culturais de Yokohama バスで 移 動 : 横 浜 八 景 島 パラダイス 見 物 *Outro grupo visita, JASSO Japan Student Services Organization. Programar para visitar a JASE. 12:00 hs, Almoço incluso em Restaurante típico local. Em Yokohama Hotel PrinceTokyo ホテル

6 お 昼 食 付 14:00hs, Visitar estrutura portuária de Yokohama e, região famosa pela arquitetura luxuosa arranha- céus passando pelo Diet Building em Tokyo com sistema de transporte monotrilho. 横 浜 市 で 東 京 プリンスホテル ou similar 横 浜 市 内 見 学 しながら Diet Building モノレールシス テム 等 々 横 浜 の 港 システム,インフラセイビ 19:00 hs; Jantar livre. 夕 食 は 自 由 09:00 saída do Hotel para estação de Tokyo sentido Nagano Ueda, passagem de shinkansen (trembala) incluso. 朝 バスで 東 京 駅 に 向 かう 浅 間 新 幹 線 で 上 田 に 向 かう(チケット 手 配 ) 10:00hs., Saída trem-bala (Asama Shinkansen). 浅 間 新 幹 線 で 上 田 発 11:30:hs Chegada em Ueda, segue Hotel. 上 田 着 ホテルに 移 動 De Tokyo para Nagano Hotel Tokyu-in de Ueda 7º Dia 25 de abril ( sábado ) 12:30hs Almoço incluso.お 昼 付 14:00 Hs, Livre para conhecer centros comerciais e Shoppings da cidade para compras (Jusco, Ito- Yokado, Shimamura e lojas esportivas) e, Eletro-eletrônicos de última geração como Yamada-denki e outros. 午 後 はショピング セン 東 京 から 長 野 行 き ホテル 上 田 トキ ュウイン タ 電 気 製 品 化 ジャスコ イト ヨカード シマ ムラ などで 買 い 物 全 員 19:00 hs: Jantar livre. 夕 食 は 自 由 9:00hs, Após café da manhã, saída de ônibus para Terma dos macacos, Rampa de Sky de inverno. 8º Dia 26 de abril ( domingo ) バスで 観 光 サルの 温 泉 長 野 オリンピックスキ 場 等 津 田 さんに 任 せる 12:00hs Almoço incluso.お 昼 付 14:00hs, Passar pelo paredão de gelo de mais de 50metros de altura em direção ao Lago Vulcânica (Shirane-san ) Em Ueda 上 田 市 で Hotel Tokyu-in Ueda. ホテル 上 田 トッ キュイン 氷 のカベ 白 根 山 津 田 さんに 任 せる 18:00hs Jantar em Restaurante oriental ( sushi na

7 . esteira ) individual livre. 回 転 寿 司 自 分 持 ち 9;00hs, Após café da manhã, saída para capital Nagano, encontro com o Governador para assinatura do Acordo de Cooperação Internacional com o Estado do Paraná. バスで 移 動 長 野 州 知 事 に 挨 拶 パラナ 州 国 際 交 流 提 供 12:00hs. Almoço incluso.お 昼 付 9º Dia 27 de abril ( segunda ) 14:00hs, Assinatura Intercambio Internacional entre Universidade Shinshu de Matsumoto com Universidades: UEL, UNICESUMAR, POSITIVO, PUC e com Hospitais para acordos de cooperação e parcerias tecnológicas nas áreas de medicina, agricultura e intercambio de estudantes e professores. Em Nagano Capital 長 野 市 に て Hotel Tokyu-in Ueda ホテル 上 田 トッ キュイン 松 本 信 州 大 学 医 学 部 農 業 部 各 大 学 との 国 際 交 流 と 留 学 生 プロジェクトと 医 学 交 流 Turismo Medical com Hospital Aizawa. 相 澤 病 院 との 医 療 観 光 18:00hs, Retorno a Ueda 上 田 に 戻 る 夕 食 は; 9:00hs; Após café da manhã, saída de ônibus Prefeitura de Ueda, encontro com Prefeito, Vereadores e Câmara do Comércio e Indústria. 朝 バスで 上 田 市 役 所 に 移 動 市 長 に 挨 拶 商 工 会 議 所 10º dia 28 de abril ( terca) う 挨 拶 10:00hs; Assinatura de acordos já elaborados com as cidades de Londrina, Cascavel e Toledo. 以 前 やり 始 めたMOUのサイン ロンドリナ 市 マ リンガ 市 カスカベル 市 トレード 市 と 上 田 Em Ueda 上 田 にて Hotel Tokyu-in Ueda 上 田 トッキュイ ンホテル 市 の 12;00; Almoço incluso; お 昼 食 付. Após o almoço visitar Indústria Wataya, Gurimu, Osake e Takeuchi seisan que estiveram no Brasil. お 昼 食 付 後 は 綿 谷 グリーム 信 州 銘 醸 竹 内 農

8 産 訪 問 と 挨 拶 夕 食 は: 11º dia 29 de abril ( quarta) 9:00hs Saída do Hotel para visitar Câmara do Comércio de Suwa, Okaya, Chino (SUWA-MESSE) Visitar fábrica de equipamentos médicos. Acordo de Cooperção MOU com CCIBJ-PR, FIEP, FECOMERCIO com SUWA-MESSE. 朝 食 後 バスで 移 動 諏 訪 商 工 会 議 所 茅 野 岡 谷 市 に 挨 拶 企 業 医 療 機 器 会 社 訪 問 諏 訪 園 メッセとパラナ 州 日 伯 商 工 会 議 所 工 業 連 盟 商 Em Suwa machi 諏 訪 市 岡 谷 市 茅 野 市 Hotel Tokyui-in Ueda 上 田 トッキュインホ テル 業 連 盟 と MOU 12ºdia 30 de abril (quinta) 9;00hs Após café da manhã saída para Província de Niigata, 朝 食 後 新 潟 県 に 移 動 Visitar Prefeito e Câmara do Comércio e empresas locais. 市 役 所 企 業 任 せる 17:00hs; Chegada na cidade de Togura, cidade histórica com Hotel Termais típico japonês com kimono. Em Toguramachi ou similar 戸 倉 町 の 上 山 田 温 泉 で 宿 泊 Hotel Kamiyamada Onsen Termas com tatamis. 上 山 田 温 泉 13 dia 01 de maio ( sexta ) Dia livre para compras e passeios. Hotel em Ueda Hotel em Ueda 14 dia 02 de maio ( sábado ) Retorno ao Brasil. 朝 一 番 でブラジル 帰 国 Saída do hotel para Estação de Ueda, pegar trem-bala para Tokyo/Narita. 上 田 駅 から 成 田 空 港 まで 新 幹 線 手 配 Para o Aeroporto de Narita-Tokyo 15 dia 03 de maio (domingo) Chegada em Sao Paulo / Curitiba サン パウロ 着 / クリチバ 市

9 43ª Missão Econômica da Câmara do Comércio e Indústria Brasil-Japão do Paraná e 03 ª Missão do Instituto Cultural Científico e Tecnólogico Brasil- Japão Províncias de: Osaka, Hiyogo, Kiyoto, Nagoya, Tokyo, Yokohama, Nagano e Niigata. Saída dia 17 de abril com retorno dia 02 de maio de Programação Cultural Primavera 2015 DATA DESTINO/ROTEIRO Curitiba- Sao Paulo- Tokyo- Dia : 17 de abril: Saída de Curitiba/ Guarulhos /SP. TAM-JJ-3156: Saída de Curitiba 14:03hs, chegada em GRU/SP. 15:10 hs de São Paulo: ANA-All-Nippon: NH-5922 Saída 23:45hs para London Heathrow: chegada 15:05hs. ANA-ALL-Nippon-NH-212 de London para Haneda/Tokyo saída 19:35hs, chegando 15:15 hs em Haneda conexão para Osaka /Itami às 17:00hs chegando em Osaka/Itami às 18:05hs. CIDADE/PAÍS HOTEL 17 de abril ( sexta ) Retorno dia 02 de maio (sábado) Saida de Haneda-Tokyo. ANA- ALL-Nippon- NH-277-HND, às 11:40 hs para London- LHR, chegada às 15:20hs. ANA-All-Nippon- NH de London saída às 20:05hs, chegada em GRU-SP às 06:05hs. TAM-JJ-3333: Saída às 09:10hs de GRU-SP para Curitiba, chegando às 10:25 hs do dia 03 de maio. Curitiba- São Paulo 18 Abril (sábado) 01º Dia 19 abril ( domingo ) Outra opção de voo: Emirates Airlines Saída de Guarulhos/SP: EK 262-saída às 01:25hs do dia 18/04, em Dubai EK- 316 sentido Osaka/Kansai, chegada às 17:10hs. Em transito aéreo. Chegada em Osaka às 17:10hs via Emirates e / 18:05hs via Ana All Nippon, recepção no Aeroporto com guia local, traslado em ônibus privado para Chegada em Osaka Hotel: Nikko Osaka ( ou similar )

10 2º Dia 20 abril (segunda ) Hotel. 19:30hs, Jantar para todos de boas vindas no Jardim Flutuante em Osaka. Deslocamento em ônibus privado. 09:00hs hs- Após café da manhã, saída de ônibus privado para visitas culturais como: - Aquário Kaiyukan, considerado o maior do mundo com capacidade de ton. de água, e poderão apreciar várias formas de vidas que habitam nos Oceanos Pacificos e visitar o Mercado de Kuronomon. - 12:30hs - Almoço incluso no Restaurante típico do local. - 14:00hs, Visitar Castelo de Osaka e tempo livre no Parque para compras e passeios. 18:00hs, Jantar livre. 19:00hs, Retorno ao Hotel, noite livre para descanso. Em Osaka Hotel Nikko Osaka ( ou similar ) 3º Dia 21 abril ( terça ) 09,00 hs. Após café da manhã - Saída do Hotel em ônibus privado para visitas culturais em Kiyoto: - Templo Dourado ( Kinkakuji), Kyoto Gosyo, Santuario Heian, Yasaka Jinjya e o famoso Templo Kiyomizu, apreciando as belas flores das cerejeiras. Obs: Ou, após café da manhã para Castelo Himeji em Hiogo-ken. - 12:30hs, Almoço incluso. 14:00hs - Compras em galerias, lembranças locais. 18,00 hs Jantar livre. 19;30hs, Retorno ao Hotel. Noite livre. Em Kiyoto Hiogo-ken e Nagoya Hotel Nagoya Crown ( ou similar ) 4º Dia 22 de abril ( quarta ) (Despachar bagagens para Hotel de Tokyo, despesa por conta) hs - Saída do Hotel em ônibus privado para passeios turísticos. - Visitar uma das maiores plantações de Tulipa ( Arte em flor ) 12,30 hs.- Almoço incluso. 14:00 hs- Segue para Estação de Nagoya. 16:00 hs- Saída de Trem-Bala para Tokyo, direto Hotel. De Nagoya para Tokyo Hotel Prince Tokyo 5º Dia 23 de abril ( quinta ) 8:30hs Após café da manhã, saída do Hotel em ônibus privado para visitar uma das maiores torre- Skay-Tree e passeio pelo Jardim do Palácio Imperial, almoço em Roppongi Hills. 12:30 hs, almoço incluso. 14:00 hs, Visitar Sede do Governo Tokyo Metropolitan, Em Tokyo Hotel Prince Tokyo

11 edifício de 243m de altura, tem 2 torres com observatórios. Visitar famoso Bairro Asakusa-Kannon e compras nos grandes corredores Nakamise. 19:00 hs Jantar livre e retorno ao Hotel. 6º Dia 24 de abril ( sexta ) 7º Dia 25 de abril ( sábado ) 8º Dia 26 de abril ( domingo ) 8:30hs, Após café da manhã, saída em ônibus privado para Yokohama Hakkeijima Sea Paradise assistir show dos golfinhos e visitar Aquário Hakkeijima Paradise. 12:00 hs, Almoço incluso em Restaurante típico local. 14:00hs, Visitar famoso Bairro Ginza as lojas de grifes e Shinjyuku ou Omotesando, região famosa pela arquitetura luxuosa passando pelo Diet Building em Tokyo. 19:00 hs; Jantar livre. 09:00 Saída do Hotel para estação de Tokyo, sentido Nagano Ueda, passagem de shinkansen (trembala) inclusa. 10:00hs., Saída trem-bala (Asama Shinkansen). 11:30:hs Chegada em Ueda, segue Hotel. 12:30hs Almoço (incluso). 14:00 Hs, Livre para conhecer centros comerciais e Shoppings da cidade para compras (Jusco, Ito- Yokado, Shimamura e lojas esportivas e Eletro-eletrônicos de última geração como Yamadadenki e outros). 19:00 hs: Jantar livre. 9:00hs, Após café da manhã, saída de ônibus para Terma dos Macacos, Rampa de sky de inverno. 12:00hs Almoço incluso. 14:00hs, Visita ao paredão de gelo de mais de 50 metros de altura em direção ao Lago Vulcânica (Shirane-san) 18:00hs Jantar em restaurante oriental (sushi na esteira) individual livre. Em Yokohama De Tokyo para Nagano De Tokyo para Ueda Hotel Prince Tokyo Hotel Tokyu-in de Ueda Hotel Tokyu-in de Ueda. 9º Dia 27 de abril ( segunda ) 9;00hs, Após café da manhã saída para capital Nagano, visitar Templo Zenkooji e suas imensas galerias para compra de lembranças locais. 12;00hs; Almoço incluso. 14:00hs, Kusatsu Onsen e pontos históricos e galerias. 17:00hs Visitar supermercado para compras de Em Nagano Capital Hotel Tokyu-in

12 OBENTOS para o jantar. (várias opções). 10º dia 28 de abril ( terça) 11º dia 29 de abril ( quarta) 12ºdia 30 de abril (quinta) 13ºdia 01 de maio ( sexta ) 14ºdia 02 de maio (sábado) 15ºdia 9:00hs; Após café da manhã, saída de ônibus para a visita a antiga vila histórica (Patrimônio da Humanidade Unesco). Conhecer várias lojas de eletro-eletrônicos E visitar lojas de 100 ienes. 12:00hs: Comprar obento na loja de conveniência (maravilhoso). 13:00hs - Visitar lojas e de calçados esportivos de marca. 17:00 hs; Conhecer mercado do Shopping Center para comprar jantar (praça de alimentação). 9:00hs Após café da manhã, saída do Hotel sentido Castelo de Matsumoto e pelos centros históricos de Suwa e passar por Lojas de grifes, Outlet Resort Yatsugatake, almoço livre no local. Dia livre para opções de compras e passeios. A noite pernoite em Hotel Termas, hospedaria tradicional com jantar típico japonês, banho no onsen, traje kimono (roten-buro) e karaoke. Jantar incluso. Dia livre. Retorno ao Brasil. Saída do Hotel para Estação de Ueda, pegar Trem-Bala com destino ao Aeroporto de Narita-Tokyo. Chegada em São Paulo/Curitiba. Em Ueda Em Suwa, Okaya Em Togura Machi Hotel em Ueda Para o Aeroporto de Narita Hotel Tokyu-in Hotel Toyui-in Hotel Kamiyamada ONSEN ( Termas com tatamis) Hotel em Ueda 03 de maio (domingo)