STADIUM BALTIC ARENA seats tonnes EURO 2012 Gdansk Poland

Transcrição

1

2 STADIUM BALTIC ARENA seats tonnes EURO 2012 Gdansk Poland

3 O GRUPO MARTIFER MARTIFER GROUP 06 METALLIC CONSTRUCTION 08 EÓLICO, PETRÓLEO E GÁS WIND, OIL AND GAS 18 HOTÉIS E RESIDENCIAL HOTELS AND RESIDENTIAL 22 AEROPORTOS AIRPORTS 40 CENTROS COMERCIAIS SHOPPING CENTRES 56 DESPORTO SPORT 80 PONTES E VIADUTOS BRIDGES AND VIADUCTS 92 INDÚSTRIA E LOGÍSTICA INDUSTRY AND LOGISTICS 104 ESCRITÓRIOS OFFICES 126 CULTURA E MULTIUSOS CULTURAL AND MULTI-PURPOSE 156 HOSPITALAR HOSPITAL 172

4 O GRUPO MARTIFER MARTIFER GROUP 6 Cotada em Bolsa (EURONEXT LISBON) desde Junho de 2007, a Martifer (MAR PL; MAR.LS) é um grupo industrial que conta já com mais de colaboradores e está presente em mais de 20 países. Em 2010, os seus proveitos operacionais ascenderam a 602,1 milhões de euros. A Martifer iniciou a sua actividade em 1990 no setor das estruturas metálicas, conquistando, em apenas 6 anos, a liderança do mercado nacional. A partir de 1996 estendeu a sua atividade para novas soluções de construção, estruturas em inox e alumínio, sempre estruturada na excelência da sua engenharia. Atento às necessidades globais de novas soluções de energia, o Grupo inicia atividades no setor de energias renováveis, inicialmente no fabrico de torres eólicas, aproveitando o know how e as sinergias com a área de estruturas metálicas. Em 2006 o Grupo estende a sua actividade à área solar fotovoltaica, no desenvolvimento de instalações EPC (Engineering, Procurement, Construction) e chave-na-mão e distribuição de módulos fotovoltaicos. Com duas áreas de negócio (Construção Metálica e Solar) e 15 unidades industriais em funcionamento em todo o mundo, a Martifer é hoje um grupo multinacional, com mais de 20 anos de experiência a construir sucessos. Listed (EURONEXT LISBON) since June 2007, Martifer (MAR PL; MAR.LS) is an industrial group with more than 3,000 workers, present in more than 20 countries. In 2010 its operating revenue reached million euros. Martifer started its activity in 1990 in the steel structures sector, conquering the Portuguese market in only 6 years. Since 1996 the Group has extended its activity to new construction solutions, stainless steel and aluminium structures, always based on the excellence of its engineering. In response to the global need for new energy solutions, the Group begins its activity in the renewable energy sector, initially with the manufacture of wind towers, taking advantage of the expertise and synergies with the structural steelworks business unit. In 2006 Martifer expands its activity to the PV solar sector, with the development of EPC (Engineering, Procurement, Construction) and turnkey projects and the distribution of PV modules. With two business areas (Metallic Constructions and Solar) and 15 industrial units operating all over the world, Martifer is today a multinational group with more than 20 years of experience in building successes.

5 CONSTRUÇÃO METÁLICA METALLIC CONSTRUCTION ESTRUTURAS METÁLICAS STEEL STRUCTURES ALUMÍNIOS ALUMINIUM INOX STAINLESS STEEL EÓLICO, PETRÓLEO E GÁS WIND, OIL & GAS A Martifer Metallic Constructions é líder na Península Ibérica e um dos players de referência do setor na Europa. Executa projectos de elevada incorporação de estrutura metálica em aço, fachadas de alumínio e vidro, e soluções em aço inox, atuando também na produção de componentes para energia eólica, petróleo e gás. Com uma presença industrial sólida nos principais mercados onde atua, a sua capacidade produtiva total excede as toneladas anuais de estrutura metálica. Conta ainda com unidades que lhe permitem produzir anualmente mais de m 2 de alumínio. Com um portefólio diversificado, a Martifer Metallic Constructions procura encontrar, para cada projecto, a melhor solução de engenharia, de forma a permitir uma otimização de recursos, e consequente redução de custos e cumprimento de prazos. Especialmente vocacionada para liderar projetos de grande complexidade, a Martifer Metallic Constructions centra a sua estratégia de desenvolvimento na diferenciação pela qualidade da engenharia. 9 Martifer Metallic Constructions is the Iberian market leader in the segment and one of the largest players in Europe. It executes projects with a high level of steel structure, aluminium façades and glass and stainless steel solutions, also producing components for wind energy, oil and gas. PORTUGAL Sede / Headquarters Zona Industrial - Apartado Oliveira de Frades T F Benavente Lugar Vale Tripeiro - Zona Industrial 2130 Benavente T F SPAIN C/Bruselas, n. 6 - B Polígono Industrial Európolis Las Rozas de Madrid Madrid - Spain T F BRAZIL Rua Alcides Ramos Nogueira (Loteamento Real Ville) 790, sala 1, 2 e 3 Bairro Mombaça Pindamonhangaba / SP CEP Brasil T. +55 (12) / 5596 UNITED KINGDOM - IRELAND Hammersmith Grove London W6 7BA T. +44 (0) FRANCE 106 Rue Des Gémeaux BP Rungis Cedex France T. +33 (0) POLAND ul. Wyczólkowskiego Gliwice Poland T F ROMANIA (Office) Str. Stelea Spataru, nr. 12 Sector 3, Bucaresti Romania T F (Factory) Str. Prelungirea Bucaresti, nr 166 Calarasi, Romania T F AUSTRALIA 238 Berkeley Road Unanderra, NSW 2526 Australia T F ANGOLA Pólo Industrial de Viana Km 25, S/N Apartado 21 - Viana Luanda Angola T USA 3520 Knickerbocker Rd. Ste. B, #317 San Angelo, Texas USA T MOROCCO 67, Av. Prince Heritier, 1er étage, Appt n.º2 Tanger Morocco T info@martifer.com WEB With a solid industrial presence in its main markets, its total production capacity exceeds 150,000 tonnes/year of steel structures. It also has industrial units with the capacity to produce more than 180,000 sqm of aluminium. With a diversified portfolio, Martifer Metallic Constructions tries to find, for each project, the best engineering solution, in order to allow an optimization of resources and its consequent cost reduction and deadline achievement. Especially able to lead very complex projects, Martifer Metallic Constructions focuses its development strategy in the differentiation through engineering quality.

6 O NOSSO VALOR OUR VALUE DIMENSÃO DIMENSION A Martifer Metallic Constructions é líder na Península Ibérica e um dos players de referência do setor na Europa, contando com mais de colaboradores em todo o mundo. Com presença industrial em Portugal, na Polónia, na Roménia, na Austrália, nos EUA, em Angola e no Brasil (a partir de 2012), tem já uma área coberta de m 2. Ambicionando a liderança em todos os mercados onde atua, a empresa centra a sua estratégia de desenvolvimento na qualidade da engenharia. 10 Martifer Metallic Constructions is the Iberian market leader in the segment and one of the largest players in Europe, with more than 2,000 employees worldwide. It has industrial facilities in Portugal, Poland, Romania, Australia, the USA, Angola and Brazil (from 2012), occupying about 200,000 sqm. Aiming to be a leader in all the markets where it operates, its development strategy is focused in engineering quality.

7 ENGENHARIA ENGINEERING O NOSSO VALOR OUR VALUE Com uma equipa altamente qualificada e orientada para ultrapassar os maiores desafios (mais de 200 dos seus colaboradores estão focados nas áreas de Projeto, Soldadura, Engenharia de Processo, Direção Técnica, Revestimento e QSA - Qualidade, Segurança e Ambiente), a Martifer Metallic Constructions está especialmente vocacionada para a execução de projetos de elevada complexidade. Caja Mágica (Madrid, Espanha), que conta com uma cobertura amovível, e a Ponte de Leixões (Porto, Portugal), a quarta maior ponte basculante do mundo, são projetos que comprovam a sua capacidade para desenvolver soluções avançadas de engenharia. São também exemplo da sua vocação para os desafios mais complexos o Champalimaud Centre For The Unknown (Lisboa, Portugal) e o Aeroporto de Dublin (Irlanda). DIREÇÃO TÉCNICA DE MODELAÇÃO MODELLING TECHNICAL DEPARTMENT QUALIDADE SEGURANÇA E AMBIENTE QUALITY, SAFETY AND ENVIRONMENT DIREÇÃO DE PRODUÇÃO PRODUCTION DEPARTMENT COLABORADORES EMPLOYEES DIREÇÃO DE FABRICO MANUFACTURING DEPARTMENT COLABORADORES EMPLOYEES COLABORADORES EMPLOYEES COLABORADORES EMPLOYEES 12 DIREÇÃO COMERCIAL COMMERCIAL DEPARTMENT DIREÇÃO DE MONTAGENS ASSEMBLY DEPARTMENT COLABORADORES EMPLOYEES COLABORADORES EMPLOYEES With a highly qualified team, oriented towards surpassing the greatest challenges (more than 200 of its employees are focused on the areas of Project, Welding, Process Engineering, Technical Department, Coatings and QSE - Quality, Safety and Environment), Martifer Metallic Constructions is especially able to execute high complexity projects. Caja Mágica (Madrid, Spain) with a removable cover, or Leixões Bridge (Oporto, Portugal) the fourth largest bascule bridge in the world, are two examples that demonstrate its capacity to develop advanced engineering solutions. Also examples of its ability for complex challenges are the Champalimaud Centre For The Unknown (Lisbon, Portugal) and the Dublin Airport (Ireland). DIREÇÃO TÉCNICA DE PROJETO TECHNICAL PROJECT DEPARTMENT 28COLABORADORES EMPLOYEES TOTAL TOTAL COLABORADORES EMPLOYEES DIREÇÃO TÉCNICA DE SOLDADURA TECHNICAL WELDING DEPARTMENT 25 COLABORADORES EMPLOYEES

8 O NOSSO VALOR OUR VALUE INOVAÇÃO INNOVATION Desde o desenvolvimento de novas soluções à utilização de materiais e software de vanguarda, a Martifer Metallic Constructions vê na inovação mais do que uma ferramenta útil, uma forma de estar num mercado competitivo e em constante evolução. A empresa procura a melhoria contínua e o aumento da produtividade através da introdução de processos inovadores. Além disso, recorre aos mais modernos sistemas e soluções, de forma a concretizar ideias em projetos. 14 From the development of new solutions to the use of state of the art materials and software, Martifer Metallic Constructions approaches innovation as more than a useful tool, as a way of life in a competitive and constantly evolving market. The company aims for a continuous improvement and a greater productivity with the introduction of innovative processes. Also, with the use of new systems and solutions, Martifer materializes ideas into projects.

9 O NOSSO VALOR OUR VALUE Steel Structures Oliveira de Frades Portugal Metal Components Oliveira de Frades Portugal CAPACIDADE CAPACITY A Martifer Metallic Constructions é uma empresa maioritariamente industrial, com uma elevada capacidade produtiva: mais de toneladas anuais de estrutura metálica e m 2 de alumínio. Oliveira de Frades Portugal Aluminium Oliveira de Frades Portugal Steel Structures Oliveira de Frades Portugal 16 Martifer Metallic Constructions is mainly an industrial company, with a high production capacity: more than 150,000 tonnes of steel structures per year and 180,000 sqm of aluminium. Steel Structures Luanda Angola Steel Structures Gliwice Poland Steel Structures Benavente Portugal DIMENSÃO E CAPACIDADE FABRIL SIZE AND INDUSTRIAL CAPACITY COUNTRY TYPE CAPACITY AREA Portugal Oliveira de Frades Steel Structures t/year sqm Steel Structures Calarasi Romania Oliveira de Frades Aluminium sqm/year sqm Oliveira de Frades Metal Components t/year sqm Benavente Steel Structures t/year sqm Poland Steel Structures t/year sqm Romania Steel Structures t/year sqm Angola Steel Structures t/year sqm Australia Aluminium sqm/year sqm USA Steel Structures t/year sqm Brazil Steel Structures t/year sqm Steel Structures San Angelo Texas USA

10 EÓLICO, PETRÓLEO E GÁS WIND, OIL & GAS 18 Factory Oliveira de Frades Portugal

11 EÓLICO, PETRÓLEO E GÁS WIND, OIL & GAS 20 Integrado na área de Construção Metálica desde 2011, o segmento Eólico, Petróleo e Gás, tem capacidade para a execução de componentes tanto onshore como offshore, complementando, desta forma, a atividade da Martifer Metallic Constructions. Com duas fábricas em Portugal e uma nos Estados Unidos, tem uma capacidade de produção anual de toneladas. Integrated in the Metallic Constructions area since 2011, the Wind, Oil & Gas segment has the capacity to produce both onshore and offshore components, complementing Martifer Metallic Constructions activity. With two factories in Portugal and one in the USA, it has a total annual capacity of 72,000 tonnes.

12 HOTEIS E RESIDENCIAL HOTELS AND RESIDENTIAL 22 Estoril Sol Residence Estoril Portugal

13 HOTEL OLISSIPO LISBOA PORTUGAL 24 Dono de Obra / Owner Sociedade Hoteleira Seoane Cliente / Client Edifer Construções Ano / Year 2005 Localização / Location Lisboa / Lisbon - Portugal Área / Area m 2 / sqm Fachada VEC / VEC façade 550 m 2 / sqm Sombreadores / Shading system m 2 / sqm Outros trabalhos / Other works Arquitecto / Architect Broadway Malyan Portugal Âmbito / Scope Fachada VEC e sombreadores / VEC façade and Shading system

14 HOTEL TERMAL H2OTEL SERRA DA ESTRELA PORTUGAL 26 Cliente / Client IMB Sociedade Termal Ano / Year 2006 Localização / Location Serra da Estrela - Portugal Peso / Weight 200 t Área / Area m 2 / sqm Fiscalização / Supervision Certar Arquitecto / Architect Jorge Palma Âmbito / Scope Estrutura metálica, cobertura e fachada / Structural steelwork, roof and façade

15 HOTEL MELIÃ BRAGA BRAGA PORTUGAL 28 Cliente / Client Britalar Ano / Year 2010 Localização / Location Braga - Portugal Área da fachada / Façade Area m 2 / sqm Área de revestimentos / Curtain wall area m 2 / sqm Arquitecto / Architect Fernando Jorge Âmbito / Scope Fachada tradicional, painel compósito de alumínio, serralharias em ferro e inox / Stick curtain wall, aluminium composite panel, iron and stainless steel metal works

16 FOZ BEACH APART HOTEL OASIS FIGUEIRA DA FOZ PORTUGAL 30 Cliente / Client CENTRO CERRO Empresa de Construção Civil e Obras Públicas Ano / Year 2010 Localização / Location Figueira da Foz - Portugal Área / Area m 2 / sqm Fachadas e caixilharia em alumínio / Façades and aluminium framing m 2 / sqm Painel compósito de alumínio / Aluminium composite panel Fiscalização / Supervision Grafermonte Arquitecto / Architect Plarq - Estudos de Arquitectura e Urbanismo Âmbito / Scope Fachadas, revestimentos em painel compósito, caixilharia e serralharias / Façades, aluminium composite panel, framing and metal works

17 SWEET ATLANTIC HOTEL & SPA FIGUEIRA DA FOZ PORTUGAL 32 Cliente / Client Sabir Hoteis Ano / Year 2009 Localização / Location Figueira da Foz - Portugal Área / Area m 2 / sqm Fachada e caixilharia / Façade and framing m 2 / sqm Revestimentos em painel compósito de alumínio / Aluminium composite panel Arquitecto / Architect Estudio ADN Âmbito / Scope Fachada, caixilharia, revestimentos, escadas metálicas e guardas / Façade, framing, cladding, metallic staircases and handrails

18 HOTEL IPANEMA PARK PORTO PORTUGAL 34 Dono de Obra / Owner HF Hotéis Fénix Cliente / Client Construtora San Jose Ano / Year 2009 Localização / Location Porto / Oporto - Portugal Área / Area m 2 / sqm Painel compósito de alumínio / Aluminium composite panel m 2 / sqm Fachadas e caixilharia em alumínio / Façades and aluminium framing Fiscalização / Supervision Certar Arquitecto / Architect Arnaldo Brito Âmbito / Scope Fachada / Façade

19 INMARK TOWER SYDNEY AUSTRÁLIA 36 Cliente / Client Parkview Ano / Year 2011 Localização / Location Sydney - Australia Área / Area m 2 / sqm Âmbito / Scope Fachada em aluminio e vidro, revestimento de parede em vidro / Aluminium and glass façade, glass wall cladding

20 ESTORIL SOL RESIDENCE ESTORIL PORTUGAL 38 Dono de Obra / Owner Fundor - Fundo de Investimento Imobiliário Cliente / Client ACE - Somague e Edifer Ano / Year 2009 Localização / Location Estoril - Portugal Peso / Weight 900 t Arquitecto / Architect Gonçalo Byrne Arquitectos Âmbito / Scope Este projecto destaca-se pela metodologia de montagem. As três estruturas em consola foram pré-montadas no solo e depois erigidas usando três guinchos de 120 toneladas. / This project stands out for its assembly methodology. The three cantilevered structures were pre-assembled on the ground and then lifted using three 120 tonnes winches.

21 AEROPORTOS AIRPORTS 40 Dublin Airport Dublin Ireland

22 AEROPORTO DUBLIN DUBLIN IRLANDA 42 Cliente / Client Dublin Airport Authorities Ano / Year 2010 Localização / Location Dublin - Irlanda / Ireland Peso / Weight t de estrutura metálica / of structural steelwork Área / Area m 2 / sqm de revestimento em sistema Kalzip / of Kalzip standing seam roof m 2 / sqm de revestimento em sistema Alucobond / of Alucobond cladding system m 2 / sqm de fachadas envidraçadas / of glass façades Fiscalização / Supervision MACE (Uk) Arquitecto e Projectista / Architect and Designer Pascall and Watson Architects (Uk) + ARUP (Uk) + Martifer (project design and build) Âmbito / Scope Estrutura metálica, revestimentos e fachadas / Structural steelwork, cladding and façades

23 44 AEROPORTO DUBLIN DUBLIN IRLANDA

24 AEROPORTO DE MÁLAGA MÁLAGA ESPANHA 46 Cliente / Client U.T.E. Ferrovial - Agroman y Sando Ano / Year 2009 Localização / Location Málaga - Espanha / Spain Peso / Weight t Área / Area m 2 / sqm Âmbito / Scope O Aeroporto de Málaga é um dos melhores exemplos da criatividade das equipas da Martifer. Devido às cargas suportadas pela laje, não foi possível usar gruas para a montagem de uma parte da estrutura. Assim, os próprios pilares do aeroporto foram usados como ferramenta de elevação. Para isso, foram usados guinchos, colocados nos topos dos pilares, que ergueram a estrutura da cobertura. / The Málaga Airport is one of the best examples of Martifer s creativity. Due to the live loads allowed on the slab, it was not possible to use cranes to erect part of the roof structure. The solution was to use the airport s columns as part of the erection equipment: using winches on top of each column, the roof structure was lifted and put in place.

25 AEROPORTO FRANCISCO SÁ CARNEIRO PORTO PORTUGAL 48 Dono de Obra / Owner ANA Aeroportos de Portugal Cliente / Client Mota Engil - Soares da Costa Ano / Year 2007 Localização / Location Porto / Oporto - Portugal Peso / Weight t Área / Area m 2 / sqm Arquitecto / Architect ANA - Arq. João Belo Engenharia / Engineering Tal Projecto Âmbito / Scope Estrutura metálica, revestimentos em painel compósito, cobertura, serralharias, fachadas VEP-MTA and claraboias VEC / Structural steelwork, aluminium composite panel, cladding, metalwork, point-fixed glass system, spider glass system, structural glass curtain wall and skylights Prémio / Award European Steel Design Awards 2007 ECCS - European Convention for Construction Steelwork

26 50 AEROPORTO FRANCISCO SÁ CARNEIRO PORTO PORTUGAL

27 AEROPORTO DE VARSÓVIA VARSÓVIA POLÓNIA AEROPORTO DE LUANDA LUANDA ANGOLA 52 Cliente / Client Budimex Dromex Ano / Year 2005 Localização / Local Varsóvia - Polónia / Warsaw - Poland Peso / Weight t Área / Area m 2 / sqm Âmbito / Scope Estrutura metálica / Structural steelwork Cliente / Client Somague Ano / Year 2009 Localização / Location Luanda - Angola Área / Area m 2 / sqm Revestimentos em painel compósito / Aluminium composite panel m 2 / sqm Fachadas em vidro / Glass façades m 2 / sqm Fachadas em painel / Panel façades m 2 / sqm Coberturas em Deck / Deck cladding Âmbito / Scope Estrutura metálica, fachadas em vidro, revestimentos em painel compósito, caixilharia e serralharias / Structural steelwork, glass façades, aluminium composite panel, framing and metal works

28 AEROPORTO CAMBERRA CAMBERRA AUSTRÁLIA VARIANTE TROFA LINHA DO MINHO TROFA PORTUGAL 54 Cliente / Client Construction Control Ano / Year 2010 Localização / Local Camberra - Australia Área / Area m 2 / sqm Âmbito / Scope Fachada cortina, fachada sem caixilharia e divisórias internas / Curtain wall (Stick System Sapa), frameless glazing and internal façades Cliente / Client OPWAY Engenharia Ano / Year 2010 Localização / Location Trofa - Portugal Área / Area m 2 / sqm Fachadas e caixilharia em alumínio / Façades and aluminium framing m 2 / sqm Painel compósito de alumínio / Aluminium composite panel Fiscalização / Supervision Cinclus / Refer Arquitecto / Architect TECNET - Lisboa Âmbito / Scope Fachadas, revestimentos em painel compósito, caixilharia e serralharias / Façades, aluminium composite panel, framing and metal works

29 CENTROS COMERCIAIS SHOPPING CENTRES 56 Las Arenas Barcelona Spain

30 DOLCE VITA FUNCHAL MADEIRA PORTUGAL 58 Dono de Obra / Owner Chamartín Imobiliária Cliente / Client Chamartín Imobiliária Ano / Year 2008 Localização / Location Funchal / Madeira - Portugal Área / Area m 2 / sqm Arquitecto / Architect Ricardo Bofill - Taller de Arquitectura, João Francisco Caires e Asso., Sua Kay Arquitectos Âmbito / Scope Estrutura metálica, serralharias, fachadas e claraboias / Structural steelwork, metal work, façades and skylights

31 PALÁCIO DO GELO VISEU PORTUGAL 60 Dono de Obra / Owner Movida, Empreendimentos Turísticos Cliente / Client Movida, Empreendimentos Turísticos Ano / Year 2006 Localização / Location Viseu - Portugal Área / Area m 2 / sqm Âmbito / Scope Fachadas e claraboias / Façades and skylights

32 DOLCE VITA DOURO VILA REAL PORTUGAL 62 Dono de Obra / Owner Amorim Imobiliária - Chamartín Imobiliária Cliente / Client Aplicação VII Ano / Year 2004 Localização / Location Vila Real - Portugal Peso / Weight t Área / Area m 2 / sqm Âmbito / Scope Estrutura metálica, revestimentos em painél compósito de alumínio, fachadas e claraboias / Structural steelwork, aluminium composite panel, façades and skylights

33 DOLCE VITA COIMBRA COIMBRA PORTUGAL 64 Dono de Obra / Owner Amorim Imobiliária - Chamartín Imobiliária Ano / Year 2004 Localização / Location Coimbra - Portugal Peso / Weight t Área / Area m 2 / sqm Arquitecto / Architect Sua Kay, Arquitectos Âmbito / Scope Estrutura metálica, revestimentos em painél compósito de alumínio, fachadas e claraboias / Structural steelwork, aluminium composite panel, façades and skylights Prémios / Awards ICSC International Design Award 2006 ICSC European Shopping Center Award for New Centers 2008

34 DOLCE VITA BRAGA BRAGA PORTUGAL 66 Dono de Obra / Owner Cibergradual, Investimentos Imobiliários Ano / Year 2009 Localização / Location Braga - Portugal Peso / Weight 900 t Área / Area m 2 / sqm Cobertura Deck / Deck cladding m 2 / sqm Tecto falso / False Ceiling Arquitecto / Architect Sua Kay, Arquitectos Âmbito / Scope Estrutura metálica, revestimento cobertura deck, tecto falso / Structural steelwork, deck cladding, false ceiling

35 MAR SHOPPING MATOSINHOS PORTUGAL BARREIRO RETAIL PLANET BARREIRO PORTUGAL 68 Dono de Obra / Owner Inter IKEA Centre Group Ano / Year 2008 Localização / Local Matosinhos - Portugal Peso / Weight 900 t Área / Area m 2 / sqm Fachada spider / Spider façade m 2 / sqm Claraboias / Skylights m 2 / sqm Cobertura Deck / Deck cladding m 2 / sqm Tecto falso / False ceiling Arquitecto / Architect Augusto Lopes - CPU Retail Architects Âmbito / Scope Estrutura metálica, fachadas e claraboias / Structural steelwork, façades and skylights Dono de Obra / Owner Parque Península Ano / Year 2010 Localização / Location Barreiro - Portugal Peso / Weight t Área / Area m 2 / sqm Cobertura / Coverage m 2 / sqm Fachada revestida com painéis e chapa / Façade panels and plates m 2 / sqm Fachada em alumínio / Aluminium façade Arquitecto / Architect Arq.º João Pires da Fonseca Broadway Malyan Âmbito / Scope Estrutura metálica, revestimentos de cobertura e de fachada / Structural steelwork, roofing and façade

36 LIBERDADE STREET FASHION BRAGA PORTUGAL 70 Dono de Obra / Owner Grupo Regojo Javere Imobiliária Cliente / Client Britalar - ABB - DST Ano / Year 2011 Localização / Location Braga - Portugal Área / Area m 2 / sqm Fachadas e caixilharia em alumínio / Façades and aluminium framing m 2 / sqm Revestimento em painel compósito de alumínio e lâminas / Aluminium composite panel and blades Fiscalização / supervision Domingos Sousa Coutinho - Consultoria de Engenharia Arquitecto / Architect Gonçalo Byrne Arquitectos - Jag Arquitectos Âmbito / Scope Fachadas e serralharias / Façades and metalwork

37 EL CORTE INGLÉS VILA NOVA DE GAIA PORTUGAL 72 Dono de Obra / Owner El Corte Inglés Cliente / Client Mota Engil Ano / Year 2005 Localização / Location Vila Nova de Gaia - Portugal Peso / Weight 500 t Área / Area m 2 / sqm Arquitecto / Architect Camilo Cortesão & Associados Âmbito / Scope Estrutura metálica, fachadas e painel compósito de alumínio / Structural steelwork, façades and aluminium composite panel

38 MOROCCO MALL CASABLANCA MARROCOS 74 Dono de Obra / Owner Al Amine Gestion Ano / Year 2011 Localização / Location Casablanca - Marrocos / Morocco Peso / Weight 550 t Estrutura metálica / Structural steelwork Área / Area m 2 / sqm Fachadas / Façades m 2 / sqm Claraboias / Skylights Fiscalização / Supervision Save Control Arquitecto / Architect Design International Âmbito / Scope Estrutura metálica, clarabóias, fachadas, revestimentos / Structural steelwork, skylights, façades and cladding

39 DOLCE VITA TEJO LISBOA PORTUGAL 76 Dono de Obra / Owner Dolce Vita Tejo - Investimentos Imobiliários Cliente / Client Mota Engil - Somague Ano / Year 2005 Localização / Location Lisboa - Portugal Peso / Weight 2200 t Área / Area m 2 / sqm Fachadas / Glass and spider façades m 2 / sqm Caixilharia / Framing Arquitecto / Architect Promontorio Architects Âmbito / Scope Estrutura metálica, coberturas em ETFE, fachadas e caixilharia / Structural steelwork, ETFE roofing, façades and framing

40 LAS ARENAS BARCELONA ESPANHA 78 Dono de Obra / Owner Metrovacesa Cliente / Client Dragados Ano / Year 2010 Localização / Location Barcelona - Espanha / Spain Peso / Weight t Arquitecto / Architect Luis Alonso - Sergi Balaguer - Richard Rogers Âmbito / Scope Estrutura metálica de suporte da cobertura e escadas de emergência / Structural roof steelwork and emergency staircases. Na obra Las Arenas, a metodologia de montagem foi um factor decisivo no seu sucesso. A estrutura central da cobertura foi montada e soldada no solo, tendo sido depois erguida com recurso a uma torre de suporte central com um guincho. / On the Las Arenas Project, the assembly methodology was a key factor to its success. The central part of the roof structure was assembled and welded on the ground and then lifted using a support tower.

41 DESPORTO SPORT 80 Estádio do Dragão Porto Portugal

42 ESTÁDIO DO DRAGÃO PORTO PORTUGAL 82 Cliente / Client Somague Ano / Year 2003 Localização / Location Porto - Portugal Peso / Weight t Estrutura metálica / Structural steelwork Área / Area m 2 / sqm Cobertura / Rooftop Arquitecto / Architect Manuel Salgado Âmbito / Scope Estrutura metálica, cobertura em painel policarbonato / Structural steelwork, polycarbonate roofing Prémio / Award European Steel Design Awards 2005 ECCS - European Convention for Construction Steelwork Os estádios do Euro 2004 destacam-se não só pela complexidade construtiva mas também por terem sido construídos em simultâneo, demonstrando a capacidade elevada de produção por parte da Martifer. / The Euro 2004 stadiums stand out for their construction complexity and for being built simultaneously. This clearly demonstrates Martifer s production capacity.

43 ESTÁDIO DA LUZ LISBOA PORTUGAL 84 Cliente / Client Somague Ano / Year 2003 Localização / Location Lisboa - Portugal Peso / Weight t Estrutura metálica / Structural steelwork Área / Area m 2 / sqm Cobertura / Rooftop Arquitecto / Architect Damon Lavelle Âmbito / Scope Estrutura metálica / Structural steelwork No Estádio da Luz, a Martifer usou um sistema de soldadura inovador, recorrendo a soluções de tecnologia de ponta pioneiras em Portugal. Os estádios do Euro 2004 destacam-se não só pela complexidade construtiva mas também por terem sido construídos em simultâneo, demonstrando a elevada capacidade de produção por parte da Martifer. / In the Luz Stadium, Martifer used an innovative and unique welding process, using state of the art technology. The Euro 2004 stadiums stand out for their construction complexity and for being built simultaneously. This clearly demonstrates Martifer s production capacity.

44 ESTÁDIO ALVALADE XXI LISBOA PORTUGAL 86 Cliente / Client Sporting Club de Portugal Ano / Year 2003 Localização / Location Lisboa - Portugal Peso / Weight t Estrutura metálica / Structural steelwork Área / Area m 2 / sqm Cobertura / Rooftop Arquitecto / Architect Tomás Taveira Âmbito / Scope Estrutura metálica / Structural steelwork Os estádios do Euro 2004 destacam-se não só pela complexidade construtiva mas também por terem sido construídos em simultâneo, demonstrando a elevada capacidade de produção por parte da Martifer. / The Euro 2004 stadiums stand out for their construction complexity and for being built simultaneously. This clearly demonstrates Martifer s production capacity.

45 CAJA MÁGICA MADRID ESPANHA 88 Cliente / Client FCC Ano / Year 2008 Localização / Location Madrid - Espanha / Spain Peso / Weight t Área / Area m 2 / sqm Arquitecto / Architect Dominique Perrault Âmbito / Scope Estrutura metálica / Structural steelwork

46 BALTIC ARENA GDANSK POLÓNIA 90 Cliente / Client Bieg 2012 Sp. z o.o. Ano / Year 2010 Localização / Location Gdansk - Polónia / Poland Peso / Weight t Arquitecto / Architect HPP + RKW Rhode Kellermann Wawrowsky Âmbito / Scope Estrutura metálica / Structural steelwork

47 92 PONTES E VIADUTOS BRIDGES AND VIADUCTS A7 Viaduct Fafe Portugal

48 PONTE MÓVEL DO PORTO DE LEIXÕES LEIXÕES PORTUGAL 94 Dono de obra / Owner APDL - Administração dos portos do Douro e Leixões Cliente / Client CPTP Ano / Year 2007 Localização / Location Leixões - Portugal Peso / Weight t Toneladas por tramo / Tonnes per vault 290 t Distância do vão / Wide distance 92 m Arquitecto / Architect João Motta Guedes Âmbito / Scope Estrutura metálica / Structural steelwork Prémio / Award European Steel Design Awards 2007 ECCS - European Convention for Construction Steelwork

49 VIADUTO EM STROZA STROZA POLÓNIA 96 Cliente / Client Mota Engil Polska Ano / Year 2007 Localização / Location Stroza - Polónia / Poland Peso / Weight t Distância / Wide distance 200 m Âmbito / Scope Estrutura metálica / Structural steelwork

50 VIADUTO EM PLOCK PLOCK POLÓNIA 98 Cliente / Client Budimex - Dromex Ano / Year 2007 Localização / Location Plock - Polónia / Poland Peso / Weight t Distância / Wide distance 1700 m Âmbito / Scope Estrutura metálica / Structural steelwork

51 ESTACAS PARA PONTE SOBRE O RIO GOLDEN HORN ISTAMBUL TURQUIA 100 Dono de obra / Owner Istanbul Metropolitan Municipality Empreiteiro Geral / Main Constructor ASTALDI GULERMAK JV Ano / Year 2010 Localização / Location Istambul - Turquia / Turkey Peso / Weight t Fiscalização / Supervision Istanbul Metropolitan Municipality Âmbito / Scope Estrutura metálica / Structural steelwork

52 PONTE EM BASARAB BUCARESTE ROMÉNIA 102 Dono de obra / Owner City Hall Bucharest Cliente / Client FCC - ASTALDI Ano / Year 2010 Localização / Location Bucareste - Roménia / Bucharest - Romania Peso / Weight t Âmbito / Scope Estrutura metálica do tabuleiro / Structural steelwork for the deck

53 INDÚSTRIA E LOGÍSTICA INDUSTRY AND LOGISTICS 104 Artenius Sines Portugal

54 REFINARIA GALP ENERGIA SINES PORTUGAL 106 Dono de Obra / Owner GALP Energia Cliente / Client Técnicas Reunidas Ano / Year 2011 Localização / Location Sines - Portugal Peso / Weight t Âmbito / Scope Estrutura metálica em pipe-racks e plataformas, montagem de gradil e chapa derevestimentos / Platforms and pipe-racks steelwork, grating assembly and cladding works

55 FÁBRICA ARTENIUS - MEGA PTA SINES PORTUGAL 108 Dono de obra / Owner Artenius Ano / Year 2011 Localização / Location Sines - Portugal Peso / Weight t Fiscalização / Supervision Aker Solutions Âmbito / Scope Estrutura metálica e serralharias / Structural steelwork and metalworks

56 UNIDADE DE EXTRAÇÃO DE ÓLEOS LEHLIU GARA ROMÉNIA 110 Dono de obra / Owner Prio Foods Ano / Year 2011 Localização / Location Lehliu-Gara - Roménia / Romania Peso / Weight t Área / Area m 2 / sqm Âmbito / Scope Estrutura metálica, revestimentos / Structural steelwork, Cladding

57 FÁBRICA BIODIESEL PRIO AVEIRO PORTUGAL 112 Dono de obra / Owner Prio Ano / Year 2007 Localização / Location Aveiro - Portugal Peso / Weight 500 t Área / Area m 2 / sqm Âmbito / Scope Estrutura metálica, Parque de tanques / Structural steelwork, Steel tanks

58 RENAULT TÂNGER MARROCOS 114 Cliente / Client Renault Ano / Year 2011 Localização / Location Tânger - Marrocos / Tangier - Morocco Peso / Weight t Área / Area m 2 / sqm Arquitecto / Architect IOSIS International - ENIA architects, ATEIM, Collier & Partners Âmbito / Scope Estrutura metálica, revestimento de fachadas e cobertura / Structural steelwork, façade and roof cladding

59 SWEEDWOOD PAÇOS DE FERREIRA PORTUGAL 116 Dono de Obra / Owner Sweedwood Cliente / Client Mesquita e Construções Domingos da Silva Teixeira Ano / Year 2009 Localização / Location Paços de Ferreira - Portugal Peso / Weight t Área / Area m 2 / sqm Arquitecto / Architect A400 - DST Âmbito / Scope Estrutura metálica, revestimento de fachadas e de cobertura, e serralharias / Structural steelwork, façades and cladding, and metalworks

60 CENTRAL DO PEGO ABRANTES PORTUGAL 118 Dono de Obra / Owner Elecgás Cliente / Client Carbonell Figueras Ano / Year 2010 Localização / Location Abrantes - Portugal Peso / Weight t Estrutura metálica / Structural steelwork Área / Area m 2 / sqm Revestimentos de fachada em chapa e cobertura / Façade and roof metallic cladding m 2 / sqm Gradil / Metallic walkways Arquitecto / Architect Siemens Project Âmbito / Scope Estrutura metálica e revestimentos / Structural steelwork and cladding

61 ARCELOR MITTAL SIEMIANOWICE POLÓNIA 120 Dono de obra / Owner Arcelor Mittal Ano / Year 2009 Localização / Location Siemianowice Slaskie - Polónia / Poland Peso / Weight 650 t Área / Area m 2 / sqm Âmbito / Scope Estrutura metálica, revestimentos / Structural steelwork, Cladding

62 SAINT GOBAIN CALARASI ROMÉNIA 122 Dono de obra / Owner Saint Gobain Ano / Year 2006 Localização / Location Calarasi - Roménia / Romania Peso / Weight t Âmbito / Scope Estrutura metálica, revestimentos / Structural steelwork, Cladding

63 FÁBRICA DE PÁS RIABLADES AVEIRO PORTUGAL 124 Dono de obra / Owner REpower - Ria Blades Ano / Year 2010 Localização / Location Aveiro - Portugal Peso / Weight t Área / Area m 2 / sqm Âmbito / Scope Estrutura metálica, revestimentos / Structural steelwork, cladding

64 126 ESCRITÓRIOS OFFICES Natura Towers Lisbon Portugal

65 TORRE SACYR MADRID ESPANHA 128 Cliente / Client SACYR Ano / Year 2007 Localização / Location Madrid - Espanha / Spain Peso / Weight t Altura / Height 236 m Área / Area m 2 / sqm Chapa colaborante para as lages mistas / Conductive sheeting for mixed slabs Arquitecto / Architect Carlos Rubio Carvajal - Enrique Álvarez-Sala Walter Âmbito / Scope Estrutura metálica e lajes / Structural steelwork and slabs

66 SEDE MSF NATURA TOWERS LISBOA PORTUGAL 130 Dono de obra / Owner MSF Cliente / Client MSF Ano / Year 2009 Localização / Location Lisboa - Portugal Peso / Weight 60 Ton Estrutura metálica / Structural steelwork Área / Area m 2 / sqm Fachada, caixilharia e revestimentos / Façade, framing and cladding Arquitecto / Architect EPPE Arquitectura Âmbito / Scope Fachadas, revestimentos, estrutura metálica, paineis e vidros fotovoltaicos / Façades, cladding, structural steelwork, PV panels and PV glass

67 TORRES COLOMBO LISBOA PORTUGAL 132 Dono de obra / Owner El Consorci Barcelona Cliente / Client Mota Engil Ano / Year 2010 Localização / Location Lisboa - Portugal Peso / Weight Ton Estrutura metálica / Structural steelwork Área / Area m 2 / sqm Chapa colaborante / Conductive sheeting Arquitecto / Architect Broadway Malyan Âmbito / Scope Estrutura metálica e chapa colaborante / Structural steelwork and conductive sheeting

68 SEDE CTT LISBOA PORTUGAL 134 Dono de obra / Owner CTT - Correios de Portugal Cliente / Client Mota Engil Ano / Year 2010 Localização / Location Lisboa - Portugal Área / Area m 2 / sqm Fachada / Façade m 2 / sqm Painel compósito de alumínio / Aluminium composite panel 180 t Estrutura metálica / Structural steelwork m Sombreadores em alumínio / Aluminium shading system Arquitecto / Architect Frederico Valsassina Arquitectos Âmbito / Scope Estrutura metálica, fachada, revestimentos e sombreadores / Structural steelwork, façade, aluminium composite panel and shading

69 CAIS OFFICE LISBOA PORTUGAL 136 Dono de obra / Owner Cais Office Investimentos Imobiliários Cliente / Client Casais - Engenharia e Construções Ano / Year 2008 Localização / Location Lisboa - Portugal Área / Area m 2 / sqm Fachada tradicional em alumínio / Aluminium façade m 2 / sqm Sombreamento em lâminas de vidro / Glass shading System 900 m 2 / sqm Gradil e laminas sombreamento em alumínio / Metallic grid floor and aluminium shading system Arquitecto / Architect Broadway Malyan Âmbito / Scope Estrutura metálica, fachada, sistemas de sombreamento / Structural steelwork, façade and shading system

70 SEDE EDP PORTO PORTUGAL 138 Dono de obra / Owner EDP - Energias de Portugal Cliente / Client Casais - Engenharia e Construções Ano / Year 2011 Localização / Location Porto - Portugal Área / Area m 2 / sqm Fachada e caixilharia / Façade and framing m 2 / sqm Revestimento em painel compósito de alumínio / Aluminium composite panel un. Lâminas sombreadoras / Shading system 220 m 2 / sqm Cúpula em vidro / Glass dome Arquitecto / Architect Apel - Arquitectura, Planeamento, Engenharia Âmbito / Scope Fachada, painel compósito de alumínio, sombreadores e cúpula em vidro / Façade, Aluminium composite panel, shanding system and glass dome

71 CASCADE EUROTOWER BUCARESTE ROMÉNIA 140 Dono de Obra / Owner Cascade Group Cliente / Client Bovis Land Lease Ano / Year 2009 Localização / Location Bucareste - Roménia / Bucharest - Romania Peso / Weight t Altura / Height 80 m Área / Area m 2 / sqm Arquitecto / Architect Dorin Stefan Âmbito / Scope Estrutura metálica / Structural steelwork

72 SEDE TELEFÓNICA MADRID ESPANHA 142 Dono de obra / Owner Telefónica de España Cliente / Client Dragados - FCC Ano / Year 2007 Localização / Location Madrid - Espanha / Spain Peso / Weight t Área / Area m 2 / sqm Arquitecto / Architect Rafael de La-Hoz Castanys Âmbito / Scope Estrutura metálica das coberturas / Structural steelwork for roofing

73 SEDE NOVABASE LISBOA PORTUGAL 144 Dono de obra / Owner Sociedade Hoteleira Seoane Ano / Year 2005 Localização / Location Lisboa - Portugal Área / Area m 2 / sqm Arquitecto / Architect Broadway Malyan Âmbito / Scope Fachada e sombreadores em vidro / Façade and Glass shading system

74 MAR DO ORIENTE LISBOA PORTUGAL 146 Dono de obra / Owner Mar do Oriente Cliente / Client Casais - Engenharia e Construções Ano / Year 2005 Localização / Location Lisboa - Portugal Área / Area m 2 / sqm Arquitecto / Architect Aires Mateus & Associados Âmbito / Scope Fachada cortina tradicional, consolas em aço e gradil / Curtain wall façade, steel walking panels

75 CONDOMÍNIO ALFA LUANDA ANGOLA 148 Dono de obra / Owner R&R Ano / Year 2009 Localização / Location Luanda - Angola Peso / Weight 280 t Estrutura metálica / Structural steelwork Área / Area m 2 / sqm Fachadas em vidro e alumínio / Glass and aluminium façades m 2 / sqm Painel compósito de alumínio / Aluminium composite panel 480 m 2 / sqm Caixilharia / Framing m 2 / sqm Sombreadores / Shading systems Arquitecto / Architect Martifer Âmbito / Scope Estrutura metálica, fachadas, revestimentos em painel compósito de alumínio e sombreadores / Structural steelwork, façades, aluminium composite panel and shading systems

76 RHODES PARK RHODES AUSTRÁLIA 150 Dono de obra / Owner Australand - Rhodes Park Cliente / Client Richard Crookes Ano / Year 2005 Localização / Location Rhodes - Australia Área / Area m 2 / sqm Fachada / Façade Arquitecto / Architect Nettleton tribe Âmbito / Scope Fachada / Façade

77 101 GEORGE STREET BUILDING PARRAMATTA CITY AUSTRÁLIA 152 Dono de obra / Owner Leighton Properties Cliente / Client John Holland Ano / Year 2006 Localização / Location Parramatta City - Australia Área / Area m 2 / sqm Arquitecto / Architect Arquitectus Sydney Âmbito / Scope Fachada e revestimentos em painel compósito de alumínio / Façade and aluminium composite panel

78 TORRE ZERO ZERO SEDE TELEFÓNICA BARCELONA ESPANHA 154 Dono de obra / Owner El Consorci Barcelona Cliente / Client FCC Ano / Year 2010 Localização / Location Barcelona - Espanha / Spain Peso / Weight t Estrutura metálica / Structural steelwork Área / Area m 2 / sqm Fachada modular em alumínio / Aluminium modular façade Arquitecto / Architect EMBA ESTUDI MASSIP BOSCH ARQUITECTES Âmbito / Scope Estrutura metálica, cobertura e fachada / Structural steelwork, roofing and façade

79 CULTURA E MULTIUSOS CULTURAL AND MULTI-PURPOSE 156 Teatros del Canal Madrid Spain

80 CENTRO DE ARTE DE ALCOBENDAS MADRID ESPANHA 158 Dono de obra / Owner Ayuntamiento de Alcobendas Cliente / Client FCC Construcción Ano / Year 2010 Localização / Location Madrid - Espanha / Spain Área / Area 575 m 2 / sqm Fachada fotovoltaica / PV Façade m 2 / sqm Fachadas em vidro / Glass façades m 2 / sqm Revestimentos / Cladding 180 m 2 / sqm Claraboias / Skylights Arquitecto / Architect LAUD S.L. Âmbito / Scope Fachadas, revestimentos e claraboias / Façades, cladding and skylights

81 PALÁCIO CONGRESSOS EXPO ZARAGOZA SARAGOÇA ESPANHA 160 Dono de obra / Owner Sociedad Expoagua Zaragoza Cliente / Client Grupo Sacyr Vallehermoso Ano / Year 2008 Localização / Location Saragoça - Espanha / Spain Área / Area m 2 / sqm Fachadas / Façades m 2 / sqm Revestimentos em painel compósito / Aluminium composite panel m 2 / sqm Revestimentos em chapa de alumínio / Aluminium plate cladding Arquitecto / Architect Nieto Sobejano Arquitectos Âmbito / Scope Fachadas e revestimentos / Façades and cladding

82 PAVILHÃO DE ESPANHA EXPO ZARAGOZA SARAGOÇA ESPANHA 162 Cliente / Client San José Constructora Ano / Year 2007 Localização / Location Saragoça - Espanha / Zaragoza - Spain Peso / Weight t Área / Area m 2 / sqm Arquitecto / Architect Francisco Mangado Âmbito / Scope Estrutura metálica e chapa colaborate na cobertura / Structural steelwork and conducive sheeting for the cover

83 TEATROS DEL CANAL MADRID ESPANHA 164 Dono de obra / Owner Comunidad de Madrid Cliente / Client UTE ACS - OHL Ano / Year 2005 Localização / Location Madrid - Espanha / Spain Peso / Weight t Arquitecto / Architect Juan Navarro Baldeweg Âmbito / Scope Estrutura metálica / Structural steelwork

84 CASINO DE LISBOA LISBOA PORTUGAL 166 Cliente / Client Mota Engil - HCI Ano / Year 2006 Localização / Location Lisboa - Portugal Peso / Weight 650 t Área / Area m 2 / sqm Arquitecto / Architect Fernando Jorge Correia Âmbito / Scope Estrutura metálica / Structural steelwork

85 MUSEU DOS COCHES LISBOA PORTUGAL 168 Dono de Obra / Owner Frente Tejo Ano / Year 2011 Localização / Location Lisboa - Portugal Peso / Weight t Área / Area m 2 / sqm Cobertura e piso / Coverage and floor Fiscalização / supervision Proman Arquitecto / Architect Arq.º Paulo Mendes da Rocha - BAK GORDON ARQUITETOS Âmbito / Scope Estrutura metálica, revestimentos de piso e de cobertura / Structural steelwork, floor and roof coverage

86 TORRE VASCO DA GAMA LISBOA PORTUGAL 170 Cliente / Client Assiconstroi Ano / Year 1997 Localização / Location Lisboa - Portugal Peso / Weight 500 t Altura / Height 140 m Arquitecto / Architect Arq.º Leonor Janeiro Âmbito / Scope Estrutura metálica / Structural steelwork

87 HOSPITALAR HOSPITAL 172 Hospital da CUF Porto Portugal

88 LABORATÓRIO DE NANOTECNOLOGIA BRAGA PORTUGAL 174 Dono de obra / Owner INL Laboratório Ibérico Internacional de Nanotecnologia Cliente / Client Mota Engil - Casais - Engenharia e Construções Ano / Year 2010 Localização / Location Braga - Portugal Área / Area m 2 / sqm Fachada tradicional / Façade 625 m 2 / sqm Caixilharia / Framing 350 m 2 / sqm Sistemas de sombreamento / Shading systems 19 m 2 / sqm Claraboias / Skylights 82 m 2 / sqm Revestimento em chapa / Metallic cladding Arquitecto / Architect BMM Arquitectos Balonas, Menano & Morshel Âmbito / Scope Fachadas, caixilharia, sistemas de sombreamento, clarabóias / Façades, framing, shading systems and skylights

89 CENTRO CHAMPALIMAUD LISBOA PORTUGAL 176 Dono de obra / Owner Fundação Champalimaud Cliente / Client Mota Engil - HCI Ano / Year 2010 Localização / Location Lisboa - Portugal Área / Area m 2 / sqm Fachada colagem estrutural / Estructural façade m 2 / sqm Fachada Glass Fins / Glass Fins Façade m 2 / sqm Painel compósito / Composite panel 500 m 2 / sqm Claraboias / Skylights 600 m 2 / sqm Sistemas de sombreamento / Shading systems Arquitecto / Architect Charles Correa Âmbito / Scope Estrutura metálica, fachada, sistemas de sombreamento / Structural steelwork, façade and shading system

90 HOSPITAL DE QUIRÓN MADRID ESPANHA 178 Cliente / Client DRAGADOS Ano / Year 2005 Localização / Location Madrid - Espanha / Spain Área / Area m 2 / sqm Cobertura e piso / Coverage and floor Arquitecto / Architect Pinearq, Estudio de Arquitectura Âmbito / Scope Claraboias, sombreadores e caixilhos de alumínio / Skylights, shading system and aluminium framing

91 NOVO SERVIÇO DE RADIOTERAPIA DO IPO PORTO PORTUGAL 180 Dono de obra / Owner Instituto Português de Oncologia do Porto Francisco Gentil Cliente / Client Casais Engenharia e Construção - Bascol Construção Civil Ano / Year 2010 Localização / Location Porto - Portugal Área / Area m 2 / sqm Fachadas / Façades m 2 / sqm Caixilharia / Framing 300 m 2 / sqm Sombreadores e guardas / Shading systems and handrails Arquitecto / Architect ARIPA, Ilídio Pelicano Arquitectos Âmbito / Scope Fachadas, caixilharia, sombreadores em alumínio e guardas / Façades, framing, shading systems and handrails

92 INSTITUTO CUF PORTO PORTUGAL 182 Cliente / Client CCCAMP Ano / Year 2006 Localização / Location Porto - Portugal Área / Area m 2 / sqm Fachada e sombreadores / Façade and shading system Arquitecto / Architect Pinearq, Estudio de Arquitectura Âmbito / Scope Fachada cortina tradicional, sombreadores e gradil / Stick curtain wall, shading system and exterior steel catwalk

93 HOSPITAL DA CUF PORTO PORTUGAL 184 Dono de Obra / Owner Hospimob Cliente / Client Mota Engil e Casais - Engenharia e Construções Ano / Year 2009 Localização / Location Porto - Portugal Área / Area m 2 / sqm Fachadas / Façades Arquitecto / Architect Manuel Ventura Arquitectos Âmbito / Scope Fachadas / Façades

94 FICHA TÉCNICA / CREDITS COORDENAÇÃO DE INFORMAÇÃO / INFORMATION COORDINATION DEPARTAMENTO COMERCIAL / COMMERCIAL DEPARTMENT PROJECTO GRÁFICO E PAGINAÇÃO / GRAPHIC PROJECT AND PAGINATION DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÃO / COMMUNICATION DEPARTMENT FOTOGRAFIA / PHOTOGRAPHY PEDRO NENO / DIOGO MOREIRA / JOSÉ ALFREDO ANO DE EDIÇÃO / YEAR 2011

95