POWER. Fusible De 250 V. Employer Uniquement Avec. Nur Sicherung 250 V T 3A 250V T 3A 250V

Transcrição

1

2 ISK OF EECTIC WANING: TO EDUCE THE ISK OF FIE O EECTIC, DO NOT EXPOSE THIS UIPMENT TO AIN O MOISTUE. DO NOT EMOVE COVE. NO USE SEVICEABE PATS INSIDE. EFE SEVICING TO QUAIFIED PESNE. EPACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND ATING. DISCNECT SUPPY COD BEFOE CHANGING FUSE. POWE dbu= 77mV VOTAGE SEECTO 22 Nur Sicherung 2 V UseOnlyWithA2VFuse Fusible De 2 V OUT OUT T 3A 2V T 3A 2V FO CTINUED POTECTI : FO AST CTINUED POTECTI AST ISK ISK OF FIE OF FIE EPACE EPACE Y Y WITH WITH SAME TYPE3A, 3A, 2V FUSE Parabéns por escolher Powered Speaker, a nova geração de sistema de som compacto. Este versátil produto oferece as melhores soluções para as mais diferentes aplicações de áudio e sistemas de P. A. de alta qualidade, monitor de palco e sistemas de som para apresentações de negócio, pequenas apresentações ao vivo em teatros e outras que sua imaginação permitir. A Powered Speaker é uma caixa de duas vias, leve mas potente, dotada de alto-falante Staner de e um driver de compressão Staner de. Ela possui também embutido um mixer com dois canais e um amplificador de potência de W MS, com circuito limitador ativo. Isto a torna um completo e independente sistema de P.A. versátil e compacto. eia atentamente este manual e você encontrará descrições detalhadas das características da Powered Speaker, bem como todas as instruções para ajuste e suas especificações. Sempre que possível, visite nosso website para obter informações completas sobre toda a nossa linha de produtos.

3 PÁGINA DEIXADA EM BANCO INTENCIAMENTE 2

4 .- CAACTEÍSTICAS PINCIPAIS Veja abaixo a descrição dos principais recursos do sistema Powered Speaker: Alto-falante de graves Staner com bobina de 2 em forma de Kapton e ferrite de bário proporcionando resposta de graves firmes e precisos. Driver fenólico com bobina de. Amplificador de potência W MS com limitador ativo - maior rendimento e menor distorção. Mixer completo com 2 canais e controles de nível e 2-bandas de equalização por canal. Entradas balanceadas com conectores tipo Combo (X + /4 TS). Sensibilidade na entrada X e na entrada /4 TS. Conector X macho para, permitindo interconectar sistemas Powered Speaker (cascata) ou enviar sinal mixado para um mixer externo ou amplificador de potência. eceptáculo 3mm já incorporado para montagem em pedestal. Gabinete com geometria multi-angular, permitindo a utilização em P.A. ou monitor de palco. Construção rígida e leve, com paredes de 2mm de espessura em polipropileno. 3

5 2.- COMO USA O SISTEMA Powered Speaker. 2.- PAINE TASEIO: ISK OF EECTIC WANING: TO EDUCE THE ISK OF FIE O EECTIC, DO NOT EXPOSE THIS UIPMENT TO AIN O MOISTUE. DO NOT EMOVE COVE. NO USE SEVICEABE PATS INSIDE. EFE SEVICING TO QUAIFIED PESNE. EPACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND ATING. DISCNECT SUPPY COD BEFOE CHANGING FUSE. POWE 3 2 dbu= 77mV VOTAGE SEECTO 22 Nur Sicherung 2 V UseOnlyWithA2VFuse Fusible De 2 V 6 7 OUT T 3A 2V : FO CTINUED POTECTI AST ISK OF FIE EPACE Y WITH SAME TYPE 3A, 2V FUSE 4 4

6 Entrada / (Conector Combo) Quando o sinal provém de um microfone ou outra fonte de baixo nível, você deverá usar um conector X macho para conectar a esta entrada. Por outro lado, se o sinal vier de um teclado, bateria eletrônica ou CD player, use um conector /4 TS. Para fontes de sinal balanceadas, como aqueles vindos de consoles de mixagem, use um conector /4 TS. MAHA POSITIVO 2 NEGATIVO MAHA MAHA NEGATIVO POSITIVO NEGATIVO 3 2 POSITIVO Figura A: Conectores X UVA ANE PTA (+) PINO UVA PTA (+) PTA ANE ( ) PTA ANE ( ) PTA (+) PTA (+) UVA (MAHA) MAHA Figura B: Pino /4 TS Figura C: Pino /4 TS

7 2 evel Este knob rotativo ajusta o nível de sinal de cada canal. 3 / Estes controles possibilitam o ajuste do som, reforçando ou atenuando o valordasfreqüênciasbaixas(graves)oualtas(agudas). O controle reforça ou atenua em até db na freqüência de 8Hz. O controle reforça ou atenua até db na freqüência de 8kHz. Os gráficos abaixo ilustram a atuação destes controles Hz ow Hz khz khz 2kHz Hz Hi Hz khz khz 2kHz

8 4 Mix Out Neste conector X macho está presente o sinal resultante dos dois canais do misturador. Ele normalmente é usado para enviar o sinal para uma segunda caixa Powered Speaker, para um mixer ou um amplificador de potência (veja o diagrama de blocos na página 3). POWE Chave liga-desliga da caixa Powered Speaker. Quando está na posição ligada, o led azul frontal acende. 6 7 AC Socket Conector para cabo de força. Use somente o cabo padrão IEC fornecido com a unidade. FUSE Fusível de proteção - Em caso de queima, desconecte o cabo de força, retire o fusível do alojamento (localizado abaixo do conector de energia) e substitua-o por outro do mesmo tipo e valor (T 3A 2V, x2mm). 7

9 3.- CUIDADOS NA INSTAAÇÃO 3.- PEDESTA Sua caixa Powered Speaker possui um encaixe com 3mm de diâmetro na face inferior destinado à montagem em pedestal. Quando usar pedestal, observe as seguintes precauções: Verifique as especificações do pedestal para certificar-se de que o mesmo foi projetado para suportar o peso da caixa. Observe todas as indicações de segurança do fabricante. Verifique sempre se a superfície onde irá instalar o pedestal é plana, nivelada e estável. Verifique a posição dos cabos para evitar que músicos, equipes de produção e/ou o público tropecem neles, ocasionando a queda das caixas. Estenda completamente as pernas do pedestal. Posicione o pedestal de modo a evitar riscos de tropeços em suas pernas. Não tente instalar mais de uma caixa em um pedestal projetado para uma caixa. Quando em uso ao ar livre, observe sempre o vento. Caso seja necessário, coloque pesos adicionais (como sacos de areia) nos pés do pedestal, aumentando assim sua estabilidade. 28

10 ISK OF EECTIC QUAIFIED PESNE. EPACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND ATING. DISCNECT SUPPY COD BEFOE CHANGING FUSE. WANING: TO EDUCE THE ISK OF FIE O EECTIC, DO NOT EXPOSE THIS UIPMENT TO AIN O MOISTUE. DO NOT EMOVE COVE. NO USE SEVICEABE PATS INSIDE. EFE SEVICING TO dbu= 77mV OUT OUT VOTAGE SEECTO POWE 22 T 3A 2V T3A2V FO CTINUED POTECTI : FO AST CTINUED POTECTI AST ISK ISK OF FIE OF FIE EPACE EPACE Y Y WITH WITH SAME TYPE3A, 2V FUSE ISK OF EECTIC QUAIFIED PESNE. EPACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND ATING. DISCNECT SUPPY COD BEFOE CHANGING FUSE. WANING: TO EDUCE THE ISK OF FIE O EECTIC, DO NOT EXPOSE THIS UIPMENT TO AIN O MOISTUE. DO NOT EMOVE COVE. NO USE SEVICEABE PATS INSIDE. EFE SEVICING TO dbu= 77mV OUT OUT VOTAGE SEECTO POWE 22 T3A2V T 3A 2V FO CTINUED POTECTI : FO AST CTINUED POTECTI AST ISK ISK OF FIE OF FIE EPACE EPACE Y Y WITH WITH SAME TYPE3A, 2V FUSE CHANNE A CHANNE B K K K STEEO 3-WAY K K STEEO 2-WAY K SET-UP Electronic Crossover X X - db - db Hz 86 - db Hz 8.6K - db db - db Hz 86 - db Hz 8.6K - db + 3 O.. CUT /8 COSSOVE /8 COSSOVE 2 /8 O.. CUT /8 COSSOVE /8 COSSOVE 2 /8 CUT - MO 4-WAY dB db ISK OF EECTIC QUAIFIED PESNE. EPACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND ATING. DISCNECT SUPPY COD BEFOE CHANGING FUSE. WANING: TO EDUCE THE ISK OF FIE O EECTIC, DO NOT EXPOSE THIS UIPMENT TO AIN O MOISTUE. DO NOT EMOVE COVE. NO USE SEVICEABE PATS INSIDE. EFE SEVICING TO dbu= 77mV OUT OUT VOTAGE SEECTO POWE 22 T 3A 2V T3A2V FO CTINUED POTECTI : FO AST CTINUED POTECTI AST ISK ISK OF FIE OF FIE EPACE EPACE Y Y WITH WITH SAME TYPE3A, 2V FUSE ISK OF EECTIC QUAIFIED PESNE. EPACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND ATING. DISCNECT SUPPY COD BEFOE CHANGING FUSE. WANING: TO EDUCE THE ISK OF FIE O EECTIC, DO NOT EXPOSE THIS UIPMENT TO AIN O MOISTUE. DO NOT EMOVE COVE. NO USE SEVICEABE PATS INSIDE. EFE SEVICING TO dbu= 77mV OUT OUT VOTAGE SEECTO POWE 22 T 3A 2V T3A2V FO CTINUED POTECTI : FO AST CTINUED POTECTI AST ISK ISK OF FIE OF FIE EPACE EPACE Y Y WITH WITH SAME TYPE3A, 2V FUSE 4.- EXEMPOS DE USO Sistema de P.A. compacto reforçado com sub-woofers passivos. Este é um sistema básico de som. Além das Powered Speaker, um crossover ativo e um amplificador de potência extra são utilizados nesta aplicação para a correta excitação dos subwoofers. Nur Sicherung 2 V Use Only With A 2 V Fuse FusibleDe2V Nur Sicherung 2 V UseOnlyWithA2VFuse Fusible De 2 V Nur Sicherung 2 V UseOnlyWithA2VFuse Fusible De 2 V Nur Sicherung 2 V Use Only With A 2 V Fuse Fusible De 2 V SUB-WOOFE Crossover ow pass left ow pass right SUB-WOOFE A B Amplificador de potência Figura 9

11 Sistema de som com P.A. e monitor de palco. Este é um sistema de sonorização ao vivo. O segundo par de caixas Powered Speaker é usado como monitor de palco. Para um ótimo ganho sem microfonia, posicione os monitores de forma que não apontem diretamente para os microfones. WANING: TO EDUCE THE ISK OF FIE O EECTIC, DO NOT EXPOSE THIS UIPMENT TO AIN O MOISTUE. DO NOT EMOVE COVE. NO USE SEVICEABE PATS INSIDE. EFE SEVICING TO QUAIFIED PESNE. ISK OF EECTIC WANING: TO EDUCE THE ISK OF FIE O EECTIC, DO NOT EXPOSE THIS UIPMENT TO AIN O MOISTUE. DO NOT EMOVE COVE. NO USE SEVICEABE PATS INSIDE. EFE SEVICING TO QUAIFIED PESNE. ISK OF EECTIC EPACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND ATING. DISCNECT SUPPY COD BEFOE CHANGING FUSE. EPACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND ATING. DISCNECT SUPPY COD BEFOE CHANGING FUSE. POWE POWE VOTAGE SEECTO VOTAGE SEECTO dbu= 77mV dbu= 77mV Nur Sicherung 2 V Use Only With A 2 V Fuse Fusible De 2 V OUTOUT Nur Sicherung 2 V Use Only With A 2 V Fuse Fusible De 2 V T 3A 2V T 3A 2V FO CTINUED CTINUED : FO POTECTI AST POTECTI AST ISK ISK OF FIE EPACE Y OF FIE EPACE Y WITH WITH SAME SAMETYPE TYPE3A, 3A,2V 2V FUSE FUSE ST 66 IMP 3 OUTOUT T 3A 2V T 3A 2V FO CTINUED CTINUED : FO POTECTI AST POTECTI AST ISK ISK OF FIE EPACE Y OF FIE EPACE Y WITH WITH SAME SAMETYPE TYPE3A, 3A,2V 2V FUSE FUSE ST 66 IMP 3 WANING: TO EDUCE THE ISK OF FIE O EECTIC, DO NOT EXPOSE THIS UIPMENT TO AIN O MOISTUE. DO NOT EMOVE COVE. NO USE SEVICEABE PATS INSIDE. EFE SEVICING TO QUAIFIED PESNE. ISK OF EECTIC EPACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND ATING. DISCNECT SUPPY COD BEFOE CHANGING FUSE. WANING: TO EDUCE THE ISK OF FIE O EECTIC, DO NOT EXPOSE THIS UIPMENT TO AIN O MOISTUE. DO NOT EMOVE COVE. NO USE SEVICEABE PATS INSIDE. EFE SEVICING TO QUAIFIED PESNE. EPACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND ATING. DISCNECT SUPPY COD BEFOE CHANGING FUSE STEEO / MO CHANNES / MO MASTE OUT POWE POWE /MO ETUN OUT /MO 2 ETUN EFX OUT 22 VOTAGE SEECTO Nur Sicherung 2 V Use Only With A 2 V Fuse Fusible De 2 V OUTOUT db TAPE OUT dbu= 77mV 6 db 7 +3 EFX - EFX - EFX - EFX - EFX - EFX - EFX - EFX - EFX - EFX db T 3A 2V T 3A 2V FO CTINUED CTINUED : FO POTECTI AST POTECTI AST ISK ISK OF FIE EPACE Y OF FIE EPACE Y WITH WITH SAME SAMETYPE TYPE3A, 3A,2V 2V FUSE FUSE EFX - EFX 8 BUX-4 M M M M M M M M M M M - - M ET ET 2 ET PHANTOM POWE ET ET Figura 2 M ET VOTAGE SEECTO dbu= 77mV Monitor Nur Sicherung 2 V Use Only With A 2 V Fuse Fusible De 2 V M OUT 22 ISK OF EECTIC PHES OUTOUT T 3A 2V T 3A 2V FO CTINUED CTINUED : FO POTECTI AST POTECTI AST ISK ISK OF FIE EPACE Y OF FIE EPACE Y WITH WITH SAME SAMETYPE TYPE3A, 3A,2V 2V FUSE FUSE

12 WANING: TO EDUCE THE ISK OF FIE O EECTIC, DO NOT EXPOSE THIS ISK OF UIPMENT TO AIN O MOISTUE. DO NOT EECTIC EMOVE COVE. NO USE SEVICEABE PATS INSIDE. EFE SEVICING TO QUAIFIED PESNE. EPACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND ATING. DISCNECT SUPPY COD BEFOE CHANGING FUSE. VOTAGE SEECTO dbu= 77mV OUT OUT POWE T 3A 2V T 3A 2V FO CTINUED POTECTI : FO AST CTINUED POTECTI AST ISK ISK OF FIE OF FIE EPACE EPACE Y Y WITH WITH SAME TYPE3A, 2V FUSE ST 66 IMP 3 WANING: TOEDUCETHEISKOFFIE O EECTIC, DO NOT EXPOSE THIS ISK OF UIPMENT TO AIN O MOISTUE. DO NOT EECTIC EMOVE COVE. NO USE SEVICEABE PATS INSIDE. EFE SEVICING TO QUAIFIED PESNE. EPACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND ATING. DISCNECT SUPPY COD BEFOE CHANGING FUSE. VOTAGE SEECTO dbu= 77mV OUT OUT POWE T 3A 2V T3A2V FO CTINUED POTECTI : FO AST CTINUED POTECTI AST ISK ISK OF FIE OF FIE EPACE EPACE Y Y WITH WITH SAME TYPE3A, 2V FUSE O arranjo ilustrado nesta página é voltado para apresentações solo. O pedestal opcional mantém as caixas acima do público de modo que o som possa projetar-se Nur Sicherung 2 V Use Only With A 2 V Fuse Fusible De 2 V Nur Sicherung 2 V UseOnlyWithA2VFuse Fusible De 2 V Figura 3

13 ISK OF EECTIC COD BEFOE CHANGING FUSE. VOTAGE SEECTO dbu= 77mV FO CTINUED POTECTI : FO AST CTINUED POTECTI AST ISK ISK OF FIE OF FIE EPACE EPACE Y Y WITH WITH SAME TYPE3A, 2V FUSE ST 66 IMP 3 A figura abaixo mostra a configuração para uma apresentação audiovisual. O DVD-player pode ser substituído por um computador com placa de som. WANING: TO EDUCE THE ISK OF FIE O EECTIC, DO NOT EXPOSE THIS UIPMENTTOAINOMOISTUE.DOT EMOVE COVE. NO USE SEVICEABE PATS INSIDE. EFE SEVICING TO QUAIFIED PESNE. EPACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND ATING. DISCNECT SUPPY POWE 22 Nur Sicherung 2 V Use Only With A 2 V Fuse Fusible De 2 V OUT OUT T 3A 2V T 3A 2V DVD-Player Figura 4 2 2

14 .- DIAGAMA DE BOCO COMBO COMBO 2-BAND 8Hz 8K 2-BAND 8Hz 8K W POWE AMP 2dB/oct. COSSOVE DIVE WOOFE 3

15 6.- ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 6.- PEFOMANCE GEA Faixa de Freqüência ( 3dB): esposta de Freqüência (.db): 6Hz a 9kHz. 8Hz a 7kHz. TANSDUTOES E COSSOVE Woofer Staner (2.cm). Impedância Nominal 8. Potência Admissível Watts. Driver Staner. Impedância Nominal 8. Potência Admissível 3Watts. Crossover Butterworth 2dB / 8 a., Fc=4kHz. AMPIFICADO DE POTENCIA Classe AB Potência (em 8 ) Watts Distorção Hz~2kHz. Proteções Filtro Passa-alta, 2dB / 8 Hz. imitador ativo. 4 2

16 PE-AMPIFICADO /MISTUADO Tipo 2 canais com Equalizador 2-bandas e controle de nível. Conectores X+/4 TS Tipo Combo. Sensibilidade : 4dBu (X). : 3dBu (/4 TS). Impedância de Entrada : 2.2k. : 6k. Equalização ow: ± 8Hz. High: ± 8kHz. Tipo X Macho e Balanceamento Passivo. Nível Nominal dbu (77mV). Impedância. AIMENTACAO Voltagem Consumo 27/22V - /6Hz. 4Watts.

17 Designed by Gil Santos ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS Volume Interno: 2 litros. Peso (sem embalagem):,2kg. DIMENSÕES: Medidas em mm Nota: As informações contidas neste manual estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Desenhos e fotos mostrados para propósitos ilustrativos. Alguns detalhes podem variar

18