Observações: Subárea, sem hífen, conforme as novas regras ortográficas.

Tamanho: px

Começar a partir da página:

Download "Observações: Subárea, sem hífen, conforme as novas regras ortográficas."

Henrique Wagner Valgueiro
7 Há anos
Visualizações:

1 GLOSSÁRIO EXPERIMENTAL DE PNEUMOPATIAS DO TRABALHO Ficha de Coleta atualizada em junho de 2012 Foco: português/variantes/ficha =verbete/definições em coleta FICHA NÚMERO: ( ) TERMO REALITER (x) TERMO NOVO DATA DE COLETA DO TERMO: 29/06/2012 RESPONSÁVEL: HENRIQUE GUERRA DATA DE INSERÇÃO REVISÃO DE FICHA: RESPONSÁVEL: TERMO (BR) doença de Still do adulto Informações Gramaticais do TERMO: substantivo feminino SIGLA/ABREVIATURA: DSA Esta sigla integra este Glossário? ( ) SIM (x) NÃO ÁREA/SUBÁREA DO TERMO (BR): Medicina/Patologia Subárea, sem hífen, conforme as novas regras ortográficas. VARIANTES DO TERMO (apenas listar/ver + dados adiante) V1) V2) V3) TERMOS RELACIONADOS: 1) integra este Glossário? ( ) SIM (x) NÃO 2) 3) FREQUÊNCIA DO TERMO NO CORPUS REUNIDO em 2012 (ocorr./textos)= 0 1. Google: FREQ. FORA DO CORPUS REUNIDO (apenas quantidade bruta)

2 2. Google Acadêmico: WebCorp: PubMed/Medline: - 5. BVS (Biblioteca Virtual em Saúde): - DEFINIÇÃO 1 (D1) Doença inflamatória, de causa desconhecida, variante da forma sistêmica da artrite reumatoide juvenil, cujas manifestações pulmonares são pleurite, pneumonite aguda e testes anormais de função pulmonar. Fonte (referência do artigo): Fagundes SP, Guimarães LCB. Rash cutâneo e IRA. Anais do Portal eletrônico da SBPT ( Textos originais do portal eletrônico da Sociedade Brasileira de Pneumologia e Tisiologia 2007 e Disponível em: Acessado em: 29jun2012 Responsável: Henrique Guerra. DEFINIÇÃO 2 (D2) cf. Desordem inflamatória sistêmica caracterizada por erupção cutânea e febre alta, de causa desconhecida, com Mycoplasma pneumoniae entre os possíveis agentes e pequeno derrame pleural em metade dos pacientes. Fonte: Szajubok JCM, Fernandes JMC, Souza-Jr. AP. Elementos básicos de diagnóstico da Doença de Still do Adulto. Centro de Estudos de Reciclagem e de Investigação em Reumatologia. Disponível em: Responsável: Henrique Guerra DEFINIÇÃO 3 (D3) cf. Síndrome variante da artrite reumatoide juvenil caracterizada por artralgia, febre elevada, rash cutâneo, linfadenomegalia e hepatoesplenomegalia. Fonte: Chakr, RMS. Apresentação grave de Doença de Still do Adulto. Revista HCPA

3 2006; 26 (1). Disponível em: Responsável: Henrique Guerra OBS. SOBRE DEFINIÇÕES: DEFINIÇÃO EDITADA Elaborador: Henrique Guerra DATA: 01/07/2012 TEXTO DEFINITÓRIO: Desordem inflamatória rara, de causa desconhecida, caracterizada por febre alta, poliartrite e manifestações pulmonares como pleurite, pneumonite aguda e testes anormais de função pulmonar. NOTAS: Variante da forma sistêmica da artrite reumatoide juvenil, descoberta por George Still em 1897, com 22 casos pediátricos. Em 1971, Eric Bywaters descreveu 14 adultos com clínica semelhante. Ocorre mais em mulheres na faixa etária de anos e tem como fatores de risco o estresse e infecções virais. Fontes utilizadas DEFINIÇÃO 1 (x) DEFINIÇÃO 2 (x) DEFINIÇÃO 3 (x) Outra fonte 1 (referência do artigo): Disponível em (nome do arquivo no corpus ou endereço web): Acessado em (data): OBSERVAÇÕES SOBRE A DEFINIÇÃO EDITADA: Cabe aos especialistas confirmar ou não a pertinência da inclusão deste termo no glossário, pois os sintomas pulmonares da doença fazem parte de um quadro mais amplo, de causas desconhecidas. COMENTÁRIOS DO(S) ESPECIALISTA(S) SOBRE A DEFINIÇÃO EDITADA Especialista 1: Especialista 2: CONTEXTO 1 (C1) A DSA ocorre em praticamente todos os países e etnias, mesmo sendo considerada

4 uma desordem rara. Fonte: Szajubok JCM, Fernandes JMC, Souza-Jr. AP. Elementos básicos de diagnóstico da Doença de Still do Adulto. Centro de Estudos de Reciclagem e de Investigação em Reumatologia. Disponível em: Responsável: Henrique Guerra CONTEXTO 2 (C2) Doença de Still do Adulto (DSA) é sempre um diagnóstico de exclusão. A paciente se apresentou com doença febril subaguda e, no momento do choque e da disfunção orgânica múltipla, o diagnóstico de DSA não havia sido estabelecido. Existem vários critérios propostos para o diagnóstico da DSA. Todavia, os desenvolvidos pelo grupo japonês apresentam a melhor acurácia. Fonte: Chakr, RMS. Apresentação grave de Doença de Still do Adulto. Revista HCPA 2006; 26 (1). Disponível em: (selecionar Volume 1, 2006). Responsável: Fonte (referência do artigo): CONTEXTO 3 (C3) Disponível em (nome do arquivo no corpus ou endereço web): Acessado em (data): Responsável: OBS. SOBRE OS CONTEXTOS: CR1: CONSTRUÇÕES RECORRENTES (CR) TERMO (BR)

5 CR2: VARIANTE 1 (V1): COMENTÁRIOS DO(S) ESPECIALISTA(S) SOBRE AS VARIANTES: EQUIVALENTE PRINCIPAL DO TERMO EM INGLÊS adult Still s disease (ASD) EQUIVALENTE VARIANTE 1 DO TERMO EM INGLÊS adult-onset Still disease (AOSD)

6 EQUIVALENTE VARIANTE 2 DO TERMO EM INGLÊS COMENTÁRIOS DO(S) ESPECIALISTA(S) SOBRE EQUIVALENTES EM INGLÊS: EQUIVALENTE PRINCIPAL DO TERMO EM FRANCÊS maladie de Still de l'adulte EQUIVALENTE VARIANTE 1 DO TERMO EM FRANCÊS

7 COMENTÁRIOS DO(S) ESPECIALISTA(S) SOBRE EQUIVALENTES EM FRANCÊS: REVISORES/DATA DE REVISÃO Nome: código: em / / Nome: código: em / / Nome: código: em / / OBS. REVISORES: Ocorrências nos corpora Corpora Qtdade. Ocorrências/ frequência ACA_PNEUMO (ACA1) - ACA_MED (ACA2) - ACA_OUTROS (ACA3) - TOTAL ACA _NORMATIVO - TOTAL GERAL CORPUS REALITER - CORPUS ARTIGOS NOVO CORPUS ANAIS SBPT (termos novos TURMA) OBS. SOBRE OCORRÊNCIAS CORPUS NOVO 2012: 3

Documentos relacionados

GLOSSÁRIO EXPERIMENTAL DE PNEUMOPATIAS DO TRABALHO

GLOSSÁRIO EXPERIMENTAL DE PNEUMOPATIAS DO TRABALHO Ficha de Coleta atualizada em junho de 2012 Foco: português/variantes/ficha =verbete/definições em coleta FICHA NÚMERO:39 (x ) TERMO REALITER ( ) TERMO