O QUE VEM A SER ECOLINGUÍSTICA? Hildo Honório do Couto

Transcrição

1 O QUE VEM A SER ECOLINGUÍSTICA? Hildo Honório do Couto Universidade de Brasília

2 ECOLINGUÍSTICA - Definição: estudo das (inter-)relações entre língua e (seu) meio ambiente. -O que a definição implica:

3 Ecologia = ramo da biologia que estuda as interações entre os seres vivos e o meio onde vivem. Conceito central: ecossistema. Ecossistema = população de organismos e as inter- relações deles entre si e com o meio ambiente. Diversidade: : A vitalidade do ecossistema depende da diversidade de organismos que contém.

4 Conceitos ecológicos e equivalentes na ecolinguística: Ecologia ecossistema população meio ambiente inter-relaçõesrelações (comportamento) diversidade Ecolinguística ecossistema linguístico população território língua diversidade linguística

5 As equivalências suscitam as seguintes questões, entre outras: (1) O que é ecossistema linguístico? (2) O que é língua? (3) O que é meio ambiente da língua? (4) O que são as relações entre língua e meio ambiente? (5) Essas relações são unidirecionais ou bidirecionais?

6 (1) Ecossistema linguístico (concepção do leigo) L, P e T.

7 P L Ecossistema Natural da Língua Ou Ecossistema Fundamental da Língua (=Comunidade) Figura 1 T

8 Implicações: i) Praticamente todas as características do ecossistema biológico se aplicam ao ecossistema linguístico (= comunidade) ii) Comunidade de língua e comunidade de fala iii) A ecologia da interação comunicativa se dá na segunda.

9 Existem mais dois ecossistemas linguísticos, com respectivos meios ambientes: (i) Ecossistema mental da lingua (ii) Ecossistema social da língua.

10 Passemos à segunda pergunta: (2) Língua = o como os membros da comunidade interagem entre si verbalmente (Humboldt, Coseriu, estruturalismo americano e outros). - OBS.: O sistema (léxico + gramática) é parte dessa prática. - El sistema existe en el hablar, pero el hablar no existe en el sistema (Coseriu). - Vejamos a terceira pergunta:

11 (3) O que é meio ambiente da língua (MA)? - Na verdade, há pelo menos três MAs da língua. - O primeiro, já está implícito na figura 1.

12 O segundo é o meio ambiente mental da língua, no interior do respectivo ecossistema, o cérebro/mente.

13 O terceiro é o meio ambiente social da língua, que é a população organizada socialmente, a sociedade. - Língua + sociedade = ecossistema social da língua. -Talvez mais de 90% dos estudos ecolinguísticos se referem a esse ecossistema, enfatizando a diversidade. Vejamos a quarta pergunta.

14 (4) O que são as relações entre língua e meio ambiente? - Distinguir entre: (i) relações entre língua e MA natural; (ii) relações entre língua e MA mental (iii) relações entre língua e MA social.

15 Relações entre língua e MA natural,, entre língua e mundo ou entre palavra e coisa. A natureza de P e T influem no caráter da língua (exemplos). Há duas possibilidades, linearizando a representação da figura 7: i) L----P----T; ii) P----L----T.

16 Relações entre língua e MA mental. -É a área de que tenho menos conhecimento: (i) Neurociências (neurolinguística); (ii) Psicolinguística (iii) Biolinguística (iv) Conexionismo (vi) Gramática estratificacional (linguística neurocognitiva), de Sydney M. Lamb. (vii) A gramática gerativa se dedica exclusivamente a essas relações.

17 É no ecossistema mental da língua que se insere a gramática (endoecologia). É aí que estão inscritas as regras de formação (i) de sílabas (i) de palavras (ii) de frases (ativadas, inativadas, desativadas, reativadas)

18 Relações entre língua e MA social. Como já observado, são as mais estudadas, como veremos mais adiante.

19 A ecolinguística não reifica a língua, não a considera uma coisa, situada em algum lugar (seu meio ambiente), com o qual estaria em relação. A língua é uma imensa teia de inter-relações relações sociais, mentais e naturais. Ela não é: (i) só mental, como quer Chomsky, (ii) nem só social, como dão a entender a sociolinguística e a análise do discurso, (iii) nem só natural, como querem Chomsky e algumas filosofias antigas.

20 A língua é uma realidade biopsicossocial.

21 Como já foi sugerido, podemos estudar qualquer fenômeno linguístico ecolinguisticamente. Significa isso que ela seria uma superciência, uma ciência de tudo (theory of everything) ) na linguagem?

22 Para alguns autores, ela seria um paradigma para as demais ciências da linguagem. Mais recentemente, se tem defendido a tese de que ela seria, antes, uma plataforma, a partir da qual seria possível estudar qualquer fenômeno linguístico de um ponto de vista epistemológico unificado.

23 Podemos estudar o fonema, sem esquecer que ele é parte de uma sílaba, que é parte de um morfema, que é parte de uma palavra, que é parte de uma frase, que é parte de uma língua, que é parte de um ecossistema linguístico (comunidade), que é parte do mundo. E assim sucessivamente.

24 Não estamos dizendo que o ecolinguista deve estudar e dominar tudo isso. Estamos dizendo que ele não deveria se ater a apenas um desses aspectos, ignorando por completo que ele é parte de uma imensa teia. A ecolinguística é uma plataforma (uma epistemologia) para se estudar a língua de uma perspectiva unificada.

25 Essa epistemologia é de base ecológica, logo, também de base biológica, e a biologia é a ciência da vida. Nos dias atuais, colocar a vida no centro das atenções é mais do que urgente, diante da devastação que estamos levando a tudo que dá lugar à vida na face da terra. Estamos numa atitude suicida. Nós, linguistas, também somos responsáveis.

26 Alguns temas que têm sido estudados por aqueles que se intitulam ecolinguistas: (i) ecologia das línguas (contato de línguas [283] e tudo que ele implica; evolução linguística [296] etc.) ; (ii) crítica ao discurso dos poluidores [337]; (iii) vocabulário antiecológico ; (iv) linguagem preconceituosa [347]; (v) crítica ao desenvolvimentismo (e grandismo) [367]; (vi) relação língua-mundo, palavra-coisa (referência) [ ], (vii) endoecologia: fenômenos intralinguísticos (gramática) [ ]. (viii) Outros [seções IV, VII, VIII].

27

28

29 OBRIGADO Hildo Honório do Couto Dpto. de Linguística Universidade de Brasília