CONTRATO DE CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS SOBRE OBRA LITERÁRIA QUE ENTRE SI FAZEM AS PARTES ABAIXO QUALIFICADAS.

Transcrição

1 CONTRATO DE CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS SOBRE OBRA LITERÁRIA QUE ENTRE SI FAZEM AS PARTES ABAIXO QUALIFICADAS. Pelo presente instrumento particular de CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS, de um lado, pessoa jurídica de direito privado, constituída sob o regime de quotas de responsabilidade limitada, inscrita no CNPJ/MF sob o n, situada à Rua, n, no bairro de, na cidade do, doravante denominada EDITORA; e, de outro lado,, brasileiro, casado, inscrito no CPF/MF sob o n, portador da cédula de identidade de n, expedido pela, residente à Rua, n, apto., no bairro de, na cidade do, doravante denominado AUTOR, com arrimo nos artigos 49 e seguintes da Lei n 9.610/98 Lei de Direitos Autorais, bem como no Código Civil, têm entre si justo e contratado o que se segue: CLÁUSULA PRIMEIRA DO OBJETO DO CONTRATO: O presente instrumento contratual tem por objeto a CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS da obra literária intitulada. Parágrafo único. Por meio deste instrumento particular são cedidos os direitos de reprodução, edição, publicação, distribuição, disponibilização e comercialização da obra, sob as modalidades elencadas na cláusula terceira do presente contrato, sem limitação alguma quanto ao número de exemplares ou quanto à quantidade de edições, compreendendo, assim, todos os direitos de autor, salvo os de natureza moral e os expressamente excluídos por lei, conforme disposição do artigo 49, inciso I. CLÁUSULA SEGUNDA DA DECLARAÇÃO DE AUTORIA: As CEDENTES declaram que a obra literária objeto do presente instrumento contratual é inteiramente original e de suas autorias, tendo sido criada pelas mesmas em regime de coautoria.

2 Assim, as CEDENTES respondem, nos termos da Lei, pela originalidade da obra em relação ao CESSIONÁRIO, bem como em relação a terceiros que se julgarem prejudicados. Parágrafo único. Sendo o objeto da presente CESSÃO DE DIREITOS uma obra literária, a responsabilidade das CEDENTES quanto à sua originalidade restringe-se aos textos da obra, não respondendo as mesmas por gravuras, figuras, fotografias, desenhos ou quaisquer outros tipos de ilustrações utilizados pelo CESSIONÁRIO para a complementação da obra cedida. CLÁUSULA TERCEIRA DAS MODALIDADES DE UTILIZAÇÃO DA OBRA A obra literária intitulada, total e definitivamente cedida ao CESSIONÁRIO, poderá ser utilizada pelo mesmo sob as seguintes modalidades: I - edição e distribuição de livros; II reprodução e distribuição de CD ROM s; III reprodução e distribuição de disquetes; IV disponibilização através da Internet. CLÁUSULA QUARTA: DA REVISÃO DA OBRA Sendo a obra utilizada sob a modalidade elencada no inciso I da cláusula anterior, o CESSIONÁRIO, após a elaboração dos originais, entregará às CEDENTES uma prova de cada volume para revisão final, a qual, após conferida e achada correta, deverá ser assinada em cada página e devolvida ao CESSIONÁRIO. Caso sejam detectados erros, deverão as CEDENTES fazer as devidas correções, enviando a referida prova ao CESSIONÁRIO para que este proceda as alterações necessárias.

3 Parágrafo único. A devolução da prova devidamente assinada pelas CEDENTES isenta o CESSIONÁRIO de qualquer obrigação decorrente de eventuais erros, assumindo as CEDENTES total responsabilidade pela integridade da obra. CLÁUSULA QUINTA: DO PREÇO E DA FORMA DE PAGAMENTO A presente CESSÃO é feita de forma onerosa, ajustando as partes o preço de R$ ,00 (doze mil reais), que está sendo pago integralmente neste ato, através do qual as CEDENTES dão PLENA E TOTAL QUITAÇÃO. Parágrafo único. RENÚNCIA EXPRESSA o pagamento da quantia retro-mencionada isenta o CESSIONÁRIO de quaisquer pagamentos adicionais referentes à retribuição de direitos autorais sobre a utilização da obra, por quaisquer das modalidades estabelecidas na cláusula terceira deste instrumento contratual. Assim, as CEDENTES sub-rogam o CESSIONÁRIO em todos os direitos decorrentes da exploração econômica da obra, renunciando as CEDENTES a toda e qualquer cobrança de valores provenientes da comercialização da obra ora cedida. CLÁUSULA SEXTA: DA AUTORIZAÇÃO PARA O REGISTRO DA OBRA As CEDENTES autorizam o CESSIONÁRIO a promover o registro da obra na Biblioteca Nacional, no nome das CEDENTES, o qual poderá averbar a presente CESSÃO à margem do referido registro, conforme disposição do 1 do artigo 50 da Lei n 9.610/98. CLÁUSULA SÉTIMA: DOS EFEITOS DO CONTRATO O presente instrumento contratual, cujo objeto, conforme disposição da cláusula primeira, é a CESSÃO DOS DIREITOS AUTORAIS sobre a obra literária intitulada COLEÇÃO CONSTRUINDO E APRENDENDO, produz todos os efeitos típicos concernentes à espécie, inclusive os efeitos jurídicos abaixo elencados:

4 I O CESSIONÁRIO, gozando de total liberdade de exploração do bem intelectual cujos direitos patrimoniais passa a ser único titular, pode inserir na obra figuras, desenhos, gravuras, fotografias e quaisquer outros tipos de ilustrações que julgar necessário para a complementação da obra, visando adaptá-la às necessidades do mercado; II As CEDENTES autorizam o CESSIONÁRIO a mandar fazer adaptações e atualizações na obra cedida, bem como mandar traduzi-la para qualquer idioma, responsabilizando-se o CESSIONÁRIO técnica e moralmente por tais adaptações, atualizações e traduções; III No exercício do direito de reprodução, o CESSIONÁRIO, único titular dos direitos patrimoniais sobre a obra cedida, poderá colocar à disposição do público a mesma obra, na forma, local e pelo tempo que desejar, a título oneroso ou gratuito, conforme determinação do artigo 30 da Lei que regula a presente relação jurídica; IV A presente CESSÃO, que atribui ao CESSIONÁRIO o direito de explorar economicamente a obra cedida, enseja ao mesmo a faculdade, e não a obrigação, de editar e publicar a obra cedida. Assim, tem o CESSIONÁRIO o direito de não publicar a obra objeto deste contrato, não podendo as CEDENTES recobrar os direitos ora cedidos, salvo se, mediante novo acordo, readquirir os direitos aqui cedidos por preço a ser oportunamente ajustado; V O CESSIONÁRIO terá o DIREITO EXCLUSIVO DE UTILIZAR A OBRA CEDIDA, sob qualquer uma das modalidades elencadas na cláusula terceira deste contrato, podendo faze-lo por conta própria ou em parceria. Este direito de exclusividade de que se investe o CESSIONÁRIO poderá ser oponível mesmo contra as próprias autoras CEDENTES, as quais não poderão reproduzir esta obra por qualquer forma; VI As CEDENTES, por meio deste mesmo ato, autorizam o CESSIONÁRIO a requerer, junto ao INPI Instituto Nacional de Propriedade Industrial, o registro da marca do título da obra ora cedida, qual seja COLEÇÃO CONSTRUINDO E APRENDENDO, podendo requere-lo, também, sem a utilização do vocábulo COLEÇÃO ;

5 VII Esta CESSÃO, transferindo plenamente ao CESSIONÁRIO todos os direitos patrimoniais de autor, confere ao mesmo o direito de transmitir a terceiros os direitos de utilização, quer contratando e autorizando sua edição, quer cedendo, da mesma forma definitiva e irrevogável, os direitos de que passa a ser titular exclusivo; VIII A presente CESSÃO será válida para o Brasil, em todo o território nacional, bem como para o exterior, conforme faculdade conferida pelo inciso IV do artigo 49; IX No regular exercício do direito de utilização da obra, poderá o CESSIONÁRIO indicar ou anunciar a autoria da obra cedida através de pseudônimo, o que desde já fica autorizado pelas CEDENTES. CLÁUSULA OITAVA: DAS DISPOSIÇÕES GERAIS I Os termos deste contrato, bem como das suas alterações contratuais, obrigam as partes contratantes por si, seus herdeiros ou sucessores a qualquer título; II Os casos omissos serão resolvidos de conformidade com as leis que regulam a matéria, incluindo acordo e tratados internacionais ratificados pelo Brasil; III Fica eleito o foro da cidade do Recife para dirimir quaisquer dúvidas que surgirem sobre o presente contrato, com exclusão de qualquer outro, por mais privilegiado que seja. Por estarem justos e contratados, os contratantes assinam o presente instrumento contratual, em 3 (três) vias de igual teor e forma, para um só efeito jurídico, os quais se obrigam a cumpri-lo na presença das duas testemunhas abaixo assinadas. Recife, 29 de junho de KKKKKKKKKKKKKK (cedente)

6 PPPPPPPPPPPPP (cessionário) (testemunha) (testemunha)