O Frentista. Acreditamos na força do SIM. Por isso, a Ditrento agora é SIM! Canto resgata a cidadania

Transcrição

1 O Frentista Revista da SIM Rede de Postos Ano V Nº 29 Dez/2012 Jan/2013 Acreditamos na força do SIM. Por isso, a Ditrento agora é SIM! Canto resgata a cidadania Coral Talentos, de Farroupilha, é formado por jovens carentes do município Páginas 8 e 9

2 Editorial: Nesta última edição do ano da revista O FRENTISTA, resolvemos mudar o teor da matéria de capa, que tradicionalmente mostrava a trajetória de um atleta paralímpico. A reportagem, desta vez, enfoca a mais importante mudança estratégica da empresa ao longo de seus 27 anos. A Ditrento mudou sua marca e agora chama-se SIM. Detalhes desta mudança podem ser vistos nas páginas 4 e 5. Mostramos também o trabalho que um grupo de pessoas na cidade serrana de Farroupilha realiza com o intuito de resgatar a cidadania e a auto-estima de jovens pertencentes a famílias carentes do município. Há nove anos, surgiu o Coral Talentos, que encanta a todos com suas apresentações. A matéria está nas páginas 8 e 9 desta publicação. Galópolis, um tradicional bairro de Caxias do Sul, rende homenagem ao seu criador, Hércules Galló, ao recuperar duas casas centenárias e fazer delas um centro histórico do setor têxtil, ramo que se desenvolveu em função da atuação empresarial de Galló. Ganha com isso a comunidade e a região toda, que preserva sua identidade e sua história. Leia mais sobre o assunto nas páginas 14 e 15. A Sociedade Amigos dos Animais, tradicional parceira da revista, dá dicas aos donos de animais de como cuidá-los no período de verão. São orientações importantes que precisam ser seguidas por todos aqueles que gostam de seus amigos de quatro patas. Acompanhe tudo na página 12. A prefeitura de Caxias do Sul criou o Comitê Gestor da Copa do Mundo 2014, com o objetivo de levar uma seleção de primeiro nível para fazer da cidade seu centro de treinamento. Saiba o que já foi feito e o que ainda será realizado pelos responsáveis do Comitê na página 6. Boa leitura. O frentista-caixa Daniel Gondran Dias, 27 anos, diz que pretende trabalhar muitos anos na SIM - Rede de Postos para poder concretizar todos os seus sonhos. Ter a casa própria, comprar um veículo e ver seus três filhos encaminhados na vida são as metas do frentista-caixa para o futuro. Nascido em Rio Grande, mas morador de Pelotas, ele está no posto SIM conhecido como Três Bicos há pouco mais de um ano. Daniel diz que soube que a empresa estava contratando colaboradores, entregou um currículo e acabou sendo chamado. Antes de trabalhar na SIM, ele era entregador de gás de cozinha. Gondran diz que está feliz com a oportunidade que recebeu da SIM. Afirma que tem facilidade para atender às pessoas e que se dá bem com cálculos, dois requisitos, segundo ele, básicos para ocupar a função de frentista-caixa. O jovem trabalha no turno da manhã no posto Três Bicos e, por isso, diz que tem tempo para conviver com os filhos Emili Victória, dois anos, Leonardo, cinco, e Isabel, sete anos. Os dois mais velhos moram em Rio Grande e a mais nova, em Pelotas, diz Daniel, que já foi casado duas vezes, mas agora está solteiro. Se você é frequentador do posto Sim Três Bicos, em Pelotas, procure o Daniel. Ele está lá para atendê-lo de forma diferenciada. Deunir e Neco Argenta receberam ex-presidente da Petrobras, Rodolfo Landim SIM reúne clientes e parceiros Expediente: Diretor-presidente: Neco Argenta Diretor: Diego Argenta Gerente de Comunicação e Marketing: Carla Perussato Gerente de Suprimentos: Gilson Sonda Jornalista Responsável: Ramão Marques (MTB 6551) Projeto Gráfico e Diagramação: Fattore Comunicação Avançada Impressão: Coan Envie sua sugestão: ofrentista@simrede.com.br Atendimento ao cliente SIM: sim@simrede.com.br Centro Administrativo: Av. 25 de Julho, 3330, B. São Cristóvão Flores da Cunha RS CEP Fone: (54) Em que posso ajudar? Trabalho para encaminhar os filhos A SIM Rede de Postos reuniu clientes, autoridades e imprensa para comunicar a sua nova marca. No evento que ocorreu no dia 8 de novembro, em Flores da Cunha, teve palestra com o empresário e ex-presidente da Petrobras, Rodolfo Landim.

3 Conheça os postos da Administração Av. 25 de Julio, 3330 B. São Cristóvão Flores da Cunha - RS Bento Gonçalves CIDADE ALTA Av. Osvaldo Aranha, 1514 B. Cidade Alta (54) VINHEDOS RS 444, Km 14 B. Vale dos Vinhedos (54) Camaquã CAMAQUÃ BR 116, Km 396, s/n B. Carvalho Bastos Canela CANELINHA Av. Cônego João Marquesi, 225 B. Canelinha (54) CANELA CENTRO Av. Osvaldo Aranha, 134 (54) Carlos Barbosa CARLOS BARBOSA Av. 25 de Setembro, 800 (54) Caxias do Sul ANA RECH Av. Rio Branco, 3657 B. Ana Rech (54) AVENIDA FRANÇA Av. França, 1604 B. Bela Vista (54) BELA VISTA Av. França, 600 B. Bela Vista (54) CAXIAS CIDADÃO R. 13 de Maio, 1004 B. Lourdes (54) CINQUENTENÁRIO R. Teixeira Mendes, 941 B. Cinquentenário (54) CHARQUEADAS R. Benjamin Custódio de Oliveira, 305 B. Charqueadas (54) ESPLANADA ALTO Av. Dr. Assis Antonio Mariani, 443 B. Esplanada (54) FÁTIMA RS 122, Km 1,5, 7488 B. Fátima FÁTIMA ALTO R. Amadeo Rossi, 1030 B. Fátima (54) FORQUETA RS 122, Km 66 B. Forqueta (54) MATTEO R. Matteo Gianella, 505 B. Pio X (54) FESTA DA UVA R. Ludovico Cavinatto, 2116 B. São José (54) PERIMETRAL NORTE Av. Ruben Bento Alves, 1592 B. Juventude (54) PERIMETRAL SUL I Av. Perimetral Bruno Segala, 9096 B. Floresta (54) PERIMETRAL SUL II Av. Perimetral Bruno Segala, 9095 B. Floresta (54) ROTA DO SOL RST 453, Km 153 B. Ana Rech (54) SANTA LÚCIA R. Jacob Luchesi, 4565 B. Sta. Lucia (54) SÃO CIRO BR 116, Km 145,4, B. São Ciro SÃO LEOPOLDO Av. São Leopoldo, 1302 (54) SHOPPING R. João Nichele, 2227 B. Sanvitto II (54) VINTE R. Vinte de Setembro, 1077 (54) Eldorado do Sul ELDORADO BR 116, Km 285, s/n B. Medianeira (51) Esteio ESTEIO PARQUE R. Monteiro Lobato, 16 B. Do Parque (51) Farroupilha BARÃO R. Barão do Rio Branco, 692 (54) FARRAPOS RST 453, 148 B. Vicentina (54) SANTO ANTÔNIO RS 122, Km 61 B. Medianeira (54) SÃO LUIZ R. Papa João XXIII, 540 B. São Luiz (54) Flores da Cunha APARECIDA R. Dr. Montaury, 170 B. Aparecida (54) AVENIDA Av. 25 de Julho, 2006 (54) FLORES R. Júlio de Castilhos, 2357 (54) Gravataí RS 030 Av. Ely Correa, 2543 B. Sítio Sobrado (51) PERDIGÃO RS 118, Km 20, 3054 B. São Geraldo (51) e (51) Garibaldi GARIBALDI Av. Independência, 1312 B. Cairu (54) TEMÁTICO RST 470, Km 64 B. Garibaldina (54) Gramado GRAMADO CIDADÃO Av. das Hortênsias, 1990 (54) GRAMADO CENTRO R. João Petry, 45 (54) e (54) Montenegro MONTENEGRO RS 240, Km 38 (51) Novo Hamburgo CANUDOS Av. Victor Hugo Kunz, 2345 B. Canudos (51) NH CENTRO Av. Pedro Adams Filho, 3912 B. Pátria Nova (51) NH VELHO Av. Victor Hugo Kunz, 2570 B. Hamburgo Velho (51) RINCÃO R. Rincão, 200 B. Rincão (51) SÃO JOSÉ R. Eng. Jorge Schury, 1393 B. São José (51) Osório OSÓRIO BR 101, Km 92,5 B. Arroio das Pedras (51) Pelotas TRÊS BICOS Av. Fernando Osório, 2200 (53) CAVADA BR 116, Km 515 B. Terras Altas (53) Portão PORTÃO RS 240, 3855 (51) Porto Alegre GUARUJÁ Av. da Serraria, 1490 B. Guarujá (51) SÃO PEDRO Av. São Pedro, 55 B. São Geraldo (51) POA CIDADÃO R. Professor Cristiano Fischer, 1337 B. Petrópolis (51) HUMAITÁ R. João Moreira Maciel, 1770 B. Humaitá (51) Rio Grande MARINHA BR 392, Km 20 B. Vila Santa Rosa (53) Três Cachoeiras PEDRAS BRANCAS BR 101, Km 24, sentido RS SP (51) e (51) LITORAL BR 101, Km 23, sentido SP - RS (51) Triunfo TRIUNFO Via Oeste III, Polo Petroquímico, 1865 B. Passo Raso (51) Torres TORRES Av. Castelo Branco, 395 Vacaria VACARIA BR 116, Km 37, 9933 B. Monte Claro (54) Vale Real VALE REAL RS 452, Km 14 (51) O Frentista 03

4 Ditrento muda de marca e passa a se chamar SIM Rede de Postos ora h é a r o T o d as eh r e f r e s c a r! de 04 O Frentista Desde nove de novembro, a Ditrento, rede de postos presente em 25 municípios do Rio Grande do Sul, passou a se chamar SIM. A empresa detectou que precisava de um nome que comunicasse seus valores como comprometimento com o cliente, relações humanizadas, agilidade para servir e responsabilidade com a inclusão social. A empresa possui há vários anos ações específicas voltadas a esses temas como os postos Cidadão Capaz, patrocínio a entidades ligadas a pessoas com deficiência e uma escola corporativa que treina constantemente seus colaboradores para aprimorar o padrão de atendimento, dentro do conceito de servir aos clientes. Além disso, a abertura de unidades em mercados fora da região da Serra gaúcha, como a capital e região metropolitana, sul do estado e litoral, mostrou que o nome Ditrento estava ligado apenas à região italiana. A marca SIM já fazia parte do portifólio da Ditrento desde Inicialmente, foi concebida para o lançamento de um outro negócio do grupo, quando ainda atuava no setor de alimentação e transportes. Quando estabeleceu, no planejamento estratégico da empresa, o foco no setor de combustíveis, mais especificamente postos, percebeu que a nova marca estava ali, condizente e perfeita para comunicar os importantes valores que a Ditrento tanto prioriza junto aos seus clientes. Há 27 anos, o compromisso da empresa sempre foi de entregar aos clientes produtos de confiança e qualidade, além de atendimento ágil e eficiente. Temos convicção de que a nova marca, que já foi acolhida por nossos colaboradores, também será bem aceita pelos clientes, pois verão nela os pilares que sustentam a Ditrento desde sua fundação, afirma Neco Argenta, diretor-presidente da empresa.

5 A empresa acredita na força do SIM. Esse é o tema que tem norteado a sua campanha publicitária. A SIM almeja estar em sintonia com seus clientes focados num mesmo objetivo de viver a vida com mais felicidade em todos os momentos, mesmo que este momento seja tão rotineiro como passar num posto para abastecer o automóvel ou entrar numa loja de conveniência para fazer um lanche. Desde 2009 a empresa vem se preparando para esta mudança. Um plano de ação foi desenvolvido envolvendo estratégias para diferentes públicos como colaboradores, clientes, imprensa, fornecedores e comunidade. Uma ampla campanha publicitária envolvendo divulgação em TV, jornais e rádios apresenta a mudança ao grande público. Além disso, ações de relacionamento e nas redes sociais também dão suporte à mudança. A peça de TV é um filme institucional repleto de cenas do cotidiano que valorizam a felicidade e a inclusão social, um dos pilares da SIM, e que retratam toda a positividade da marca. O jingle, cantado pelo coral infanto-juvenil Talentos, de Farroupilha, é uma das peças mais especiais da campanha publicitária. A letra evidencia toda a intenção da marca SIM, que é mostrar o quanto é possível termos uma atitude de vida voltada ao positivismo, independente dos problemas do cotidiano. Cante com a gente Diga sim à vida Diga sim senhora Diga sim menino Obrigado, por favor E vamos juntos na mesma direção Colorir o mundo de paz e igualdade Onde existir amor também existirá verdade Sim, você pode, é só querer Construir um novo mundo para se viver Onde as pessoas digam sim e vivam cheias de felicidade Sim! SCHIN Guaraná e Limão 250ml NOVA SCHIN Latão 473ml DEVASSA LOURA Long neck 355ml R$ 1,49un NOVA SCHIN ZERO ÁLCOOL Long neck 355ml R$ 2,25un R$ 3,99un R$ 3,79un O Frentista 05

6 O Comitê Gestor da Copa 2014 Caxias do Sul ganhou um aliado no trabalho de divulgar e mobilizar a Serra gaúcha para receber uma seleção durante o campeonato mundial de futebol. A SIM - Rede de Postos, entre outras ações, vai distribuir aos clientes que abastecem nos postos ou consomem nas lojas de conveniência Agora é Hora material promocional elaborado em conjunto com as secretarias de Turismo e de Esporte e Lazer de Caxias do Sul. Trata-se da primeira empresa privada a se engajar nesse movimento, comemoram os secretários das duas pastas, José Reovaldo Oltramari e José Luiz Plein. O Comitê Gestor, criado pelo prefeito José Ivo Sartori em 31 de outubro de 2012 por decreto, tem por objetivo atualizar e acompanhar o planejamento efetuado, promovendo as ações necessárias para representar Caxias do Sul como Centro de Treinamento para a Copa de 2014, a ser realizada no Brasil e que tem o Rio Grande do Sul como uma das sedes dos jogos. Segundo o decreto Nº , compete também ao Comitê Gestor promover a articulação e apoio entre todos os segmentos da sociedade com a intenção de criar clima favorável para o evento e obter resultados econômicos, sociais e turísticos. O secretário de Turismo José Oltramari lembra que a SIM tem postos em todas as entradas da cidade, o que facilita a distribuição de material de divulgação. Segundo ele, haverá treinamento para que frentistas forneçam informações aos turistas que chegam na cidade em busca de hotéis, restaurantes ou pontos turísticos. Oltramari não sabe estimar, ainda, quantos turistas visitarão a Serra gaúcha durante a realização da Copa do Mundo. Segundo ele, Copa do mundo 2014 SIM e prefeitura de Caxias do Sul são parceiras na mobilização depende das seleções que ficarem no Rio Grande do Sul. Se for a Itália, por exemplo, o número de visitantes tende a ser bem maior, diz, sem, no entanto, arriscar um número. Já Plein lembra que foram visitados consulados do Uruguai, Japão e Grécia com o objetivo de divulgar as potencialidades da infra-estrutura que a Serra gaúcha dispõem para receber seleções. Além do laboratório de medicina esportiva da UCS e dos estádios de Caxias e Juventude, estamos próximos da Capital, temos bons hotéis e restaurantes e roteiros para serem visitados, lembra ele. Secretários de Caxias, Oltramari, do Turismo, e Plein, do Esporte, focados na Copa 2014 MINI-BIS R$ 8,99un CAIXA BIS Branco e preto 140g R$ 4,99un AMANDITA 200g R$ 9,99un CHOCOLATE LACTA Vários sabores 170g R$ 5,99un TRAKINAS MAIS MAIS Chocolate, morango e chocolate branco 143g R$ 2,39un 06 O Frentista

7 ADVB lança campanha Rio Grande do Sim A maior rede de postos do Sul do Brasil acredita tanto na força da positividade que mudou sua marca recentemente, deixando de se chamar Ditrento para se chamar SIM Rede Postos. Veja maneiras objetivas de fazer parte desta mobilização: A ADVB lançou a campanha Rio Grande do Sim, por meio de um manifesto que pretende inspirar os gaúchos a adotarem nova postura, para que o Estado volte a ser protagonista no cenário nacional. Considerando o baixo desempenho do Rio Grande do Sul em rankings divulgados recentemente, a entidade defende que o primeiro passo para retomar a relevância perdida e construir mudanças significativas é parar de dizer não e cultivar o consenso. A divergência é importante, mas ela precisa ser uma etapa do crescimento e não um fim em si mesmo. Valorizamos tanto a opinião, o tomar partido, o ter posição, que deixamos o conflito ser mais importante do que o consenso que constrói, diz o manifesto. Em seguida, o texto convoca os gaúchos para uma construção coletiva do Estado: Vamos tirar o não da frente do nosso futuro. O Rio Grande do Sul precisa do Rio Grande do Sim. E ambos precisam de você, diz o manifesto publicado pela ADVB nos jornais. De acordo com o presidente da ADVB/RS, Telmo Costa, mais que uma campanha, a ação traz um conceito que a entidade pretende fazer presente no dia a dia das pessoas. Entendemos que a ideia transcende a ADVB, por isso, é tão importante que o gaúcho abrace a causa com a mudança de atitudes individuais e coletivas, explica. A ação envolverá mídias alternativas, como Twitter (twitter.com/riograndedosim), Facebook (facebook.com/rsdosim) e áreas editoriais dos veículos. Segundo Telmo Costa, a iniciativa propõe um reposicionamento para que o Rio Grande do Sul volte a ser forte, representativo e relevante na economia nacional. A ideia é simples: colocar todos os gaúchos a favor de uma construção coletiva do estado. É um convite para que cada um de nós, independentemente de ideologia e de preferências político-partidárias, abrace a causa maior do desenvolvimento sustentado do nosso estado. Para que, no dia a dia, consigamos separar questões de governo daquelas que são questões de estado, estratégicas para nosso futuro e que precisam de ação integrada e conjunta para que possam acontecer de fato, disse o presidente. Segundo ele, a vocação gaúcha para crescer não pode ser sufocada pela falta de uma visão de longo prazo. Fiéis à história que construímos, precisamos adotar uma nova postura, que permita a construção dos consensos necessários para destravar o crescimento do estado. Este pensamento esta visão, este norte está representado no Rio Grande do Sim, afirmou. O objetivo, segundo Telmo Costa, é o de contribuir para o aperfeiçoamento das relações, para o crescimento das empresas e pessoas e para unir os gaúchos em torno de um reposicionamento estratégico de atitudes individuais e coletivas. 1) Aplique o logotipo do Rio Grande do Sim em materiais de divulgação de sua empresa: baixe no site da ADVB/RS: rsdosim.zip 2) Convide seus amigos a participarem: compartilhe a ideia em seu perfil nas redes sociais, por meio de posts e materiais que estão disponíveis no: facebook.com/rsdosim e twitter.com/riograndedosim 3) Conte para nós o quê você está fazendo. Comunique-se conosco pelo comunicacao@advb. com.br ou por meio das redes sociais da campanha (acima) 4) Seja um agente da mudança, dê exemplo e contribua para o crescimento do nosso estado, o sucesso desse movimento passa por suas ações! TWIX M&M S Confitado ao leite e amendoim 30g R$ 2,99un 45g R$ 1,99un SNICKERS 52,7g R$ 1,49un O Frentista 07

8 Coral Talentos resgata jovens para a cidadania Entrega à arte e a sensibilidade de seus integrantes são dois ingredientes que talvez expliquem o sucesso do coral infanto-juvenil Talentos, de Farroupilha. Mas não são os únicos fatores a contribuir para o desempenho do grupo de pequenos e adolescentes que em novembro passado foi convidado a cantar o jingle da SIM Rede de Postos. A apresentação pode ser assistida no endereço Qn2IVA. Por trás dessas crianças carentes de oito a 16 anos, existe uma estrutura que garante ensaios de canto e dança duas vezes por semana, alimentação, roupas para apresentações, instrumento e transporte. O patrocinador oficial do coral é a empresa Tramontina, em parceria com o Rotary Club local. Criado há nove anos a partir de uma ideia do empresário Ruy Scomazzon, o Talentos recruta seus futuros coralistas na Casa da Criança e no Centro Ocupacional de Farroupilha. Nessas duas instituições, cerca de 800 crianças recebem atendimento no turno inverso ao da escola. Além de reforço escolar, ali elas tem contato com o teatro, a dança, assistem a filmes, jogam futebol. Stefani da Silva, 16 anos, começou a frequentar o Centro Ocupacional com sete anos. O pai, Carlos da Silva, é metalúrgico e a mãe, Marli, costureira. O casal tem mais uma filha, Gabriela Natalia, 12 anos, e mora no bairro Industrial. Quando completou oito anos, Stefani passou a fazer parte do coral, onde aprendeu a tocar violão, escaleta e flauta. Aqui é a minha segunda família, diz ela. O próximo ano, será o último dela no Talentos. Foi na sala de aula de um casarão situado na Rua 13 de Maio, 351, esquina com a Rua Rui Barbosa, onde está estabelecida a escola de música DM que ela dedilhou os primeiros acordes e aprendeu a soltar a voz. Mas não foi só isso: ela descobriu como é importante conviver com outras pessoas e ajudá-las no que for preciso e dar valor às coisas que possui. Também viu aumentar suas notas escolares. Hoje, ela estuda no segundo ano do ensino médio na escola São Tiago e prepara-se para ingressar no mercado de trabalho. Sua paixão Vai estar bem protegida WD - 40 multiusos Limpa e protege Elimina rangidos Elimina a umidade Solta peças travadas e oxigenadas 08 O Frentista

9 Loeci Forest e Débora Marcon, responsáveis por levar adiante o projeto Coral Talentos, e a aluna de música Stefani da Silva A professora de música Débora Marcon, o marido dela, Daniel Marcon, e a rotariana Loeci Forest, conhecida como Preta, são os responsáveis por levar adiante o projeto do Coral Talentos. O objetivo principal é a inclusão social e o resgate da cidadania, afirma Débora. Segundo ela, em nove anos de existência, o Coral contabiliza cerca de 200 apresentações não só em Farroupilha, mas também em outros municípios da Serra gaúcha. Nesse mesmo período, passaram pelo coral em torno de 500 crianças. Débora diz que o coral transmite ao público que o assiste uma energia positiva. O Talentos não se destaca por ser formado por crianças carentes, mas sim pelo entusiasmo com que as crianças cantam. A professora diz que, depois de fazer parte do grupo, uma criança leva cerca de seis meses para estar minimamente preparada para se apresentar. O repertório é bem eclético e vai de canções de natal, músicas italianas e MPB. Os convites para apresentações também não são poucos. Muitos acabam não sendo aceitos porque não são oferecidas a estrutura mínima necessária adequada que inclui, basicamente, transporte e sonorização. Apesar disso, este ano, além de gravar o clipe para a SIM - Rede de Postos, o coral já fez apresentações na Câmara de Vereadores, na convenção do Rotary e na festa de aniversário da Lojas Colombo, entre outras. Mesmo depois de ultrapassar a idade limite para pertencer ao Talentos 16 anos muitos alunos passam a frequentar o projeto como voluntários, ajudando na preparação de novos coralistas. Uma das primeiras alunas, Juliana Barbosa, 18 anos, ingressou no coral com oito. Atualmente estagiária em uma agência do Banco do Brasil em Farroupilha, a jovem continua participando dos ensaios na Rua 13 de Maio. É isso que gratifica o nosso trabalho, afirma Preta. Coral Talentos abrilhantou evento da SIM MINIS Mix de grãos e mel e mix de aveia e cacau 30g COOKIES DE AVEIA Cacau e avelã, granola, passas, maçã e canela 50g R$ 2,39un R$ 2,29un CRACKER Original e mussarela de Búfala com manjericão 23g R$ 1,70un PANETINI Presunto Parma e queijo suave 40g R$ 1,50un O Frentista 09

10 Cliente Serviços oferecidos a) Transporte de cargas fracionadas e completas: realizado em todas as unidades. b) Panexpress: transferência de cargas com agilidade. Panex: 62 anos de história c) Gestão In Bound: oferece uma gestão capacitada no abastecimento dos clientes, coleta antecipada e informação privilegiada sobre a confirmação do embarque da mercadoria. Com 62 anos de história, a Transportes Panex possui um Conselho Administrativo e quatro diretores. Mais de 700 colaboradores estão envolvidos em um trabalho eficiente e competente, priorizando a qualidade nos serviços. A Transportes Panex é uma provedora de soluções em transportes que trabalha para levar a seus clientes o menor tempo, gerando resultados econômicos e empresariais para quem envia e recebe produtos. Nosso negócio é a carga fracionada e seca nos segmentos da indústria automotiva, encomendas expressas, produtos acabados, alimentos e matéria-prima. A empresa possui sedes próprias em grandes centros brasileiros. A empresa possui uma frota de mais de 450 veículos entre próprios e agregados, leves e pesados. A matriz está na cidade de Caxias do Sul. As filiais estão distribuídas nas cidades de Porto Alegre (RS), Joinville (SC), Curitiba (PR), São Paulo (SP), Rio de Janeiro, Barra Mansa (RJ) e Belo Horizonte (MG). Em 1945, Raul Bedin, o fundador, provavelmente não poderia prever esse mercado, quando começou o transporte de vinho para cantinas da região. O seu Raul era um homem dotado de um precioso carisma, de poucas palavras e de muitos provérbios. Sempre pensando e fazendo contas na sua fé inabalável guiada pelo patrão São Jorge. Sua trajetória marcou a vida de muitas pessoas por oportunizar, mesmo em tempos difíceis, o trabalho aos que precisaram. Em 1963, Raul Bedin adquiriu a Transportadora Panex, de Porto Alegre. A partir daí, Expresso Bedin e Panex se fundiram em 1973, dedicando toda atenção à região sul do Brasil, iniciando a trajetória da Transportes Panex. Na década de 1980, os filhos de Raul passaram a compor a direção da empresa. Nesse período, a Transportes Panex ampliou a abrangência do atendimento. Em 1987, iniciava a construção da matriz, em Caxias do Sul. Na década de 1990, as sedes próprias de São Paulo, Porto Alegre e Rio de Janeiro começavam a ser construídas. Em 1997, a Transportes Panex criou o Panexpress, serviço de cargas expressas por menor tempo de transferência do mercado nas rotas do sul e sudeste do país. O serviço Panexpress foi a mais avançada forma de transferência do mercado e continua sendo o principal serviço adquirido pelos clientes da transportadora. Esse serviço especial é feito através de transferências com frota própria em veículos novos, colocando sua carga no destino com mais rapidez. Atualmente, a Panex é uma empresa moderna, sempre atualizada em relação às tecnologias e investindo para o futuro. Todos os veículos de transferência são equipados com rastreadores com comunicação permanente. Também possuem telemetria, monitorando equipamentos vitais para o funcionamento da condução, com emissão de relatórios de custos e medição de velocidade, permitindo ações imediatas junto aos condutores para a segurança das estradas. As rotas têm saídas diárias, gerando uma otimização na transferência e favorecendo os clientes no prazo de entrega. Criado pela Fundação Thiago de Moraes Gonzaga em parceria com o SETCER- GS, o Selo Transportadora de Vida estimula a educação no trânsito, valorizando empresas que incentivam ações educativas em prol da educação e segurança no trânsito. Este programa certificou a Panex por investir na segurança e na vida de seus colaboradores, através da conscientização na condução dos veículos. fruki lata + pão de queijo* *Oferta válida para lojas identificadas com material promocional específico. FRUKI Guaraná 2L R$ 3,49un FRUKITO FRUTAS CÍTRICAS 2L R$ 5,99un FRUKITO Citrus e Uva 500ml R$ 2,50un ÁGUA DA PEDRA Sem gás 1,5L R$ 2,99un ÁGUA DA PEDRA Com gás 2L R$ 3,39un 10 O Frentista

11 Reservatório do sistema de arrefecimento Informe Bardahl O reservatório do sistema de arrefecimento fica na parte frontal do veículo e geralmente próximo do motor, que faz parte do sistema de arrefecimento dos veículos. É um recipiente de plástico, vedado por uma tampa que possui válvula de alívio devido ao sistema trabalhar sob pressão, e com marcação de nível mínimo e máximo de fluido. Tecnicamente chamado de vaso de expansão. Não é o radiador. Para que serve? Expansão dos gases, alívio de pressão (através da tampa), verificação do nível de todo o sistema e vedação. Esse sistema trabalha sob altas temperaturas, bem próximo ao ponto de ebulição da água. Por isso a recomendação, por parte das montadoras, é o uso de aditivos à base de monoetilenoglicol, substância que aumenta o ponto de ebulição e diminui o ponto de congelamento da água. Mesmo com o uso de aditivos, há uma pequena formação de vapor d água, que encontra no reservatório um espaço para sua expansão. Parte desse vapor é expelido através da válvula de alívio, levando à diminuição do nível. Quais são os problemas que podem ocorrer com o reservatório e suas consequências? A baixa concentração de aditivo, o adia baixa concentração de aditivo, o aditivo vencido ou a falta do uso de aditivo podem provocar corrosão e ferrugem nas partes metálicas do sistema. O líquido arrasta a sujeira por todo o sistema, incluindo o reservatório, que muda de coloração (marrom). Essa alteração na coloração do reservatório pode prejudicar a verificação de nível do líquido do sistema (menos líquido, menor troca de calor e consequente facilidade de superaquecimento, podendo até fundir o motor); os resíduos que circulam no líquido podem, ainda, travar a válvula de alívio, aumentando a pressão do sistema e com isso estourando mangueiras, selo, no radiador e até vazamento pela bomba d água. Existe vida útil do reservatório? O conjunto reservatório e tampa só estraga se a conservação do sistema for mal feita, ou seja, quando não são utilizados aditivos conforme recomendação das montadoras, na concentração correta. O nível do fluido deve ser verificado semanalmente. Ao notar que o nível está abaixo do mínimo, completar com água e aditivo, sempre observando a quantidade ideal de aditivo e água, conforme manual do veículo. Os aditivos a base de monoetilenoglicol da Bardahl são o Rad Cool Long Life e o Rad Cool Plus. Fonte: Departamento Técnico da Bardahl O Frentista 11

12 Revise os filtros automotivos para o período de férias Parceiro MANN+HUMMEL O movimento nas estradas sempre cresce no mês de dezembro, devido às férias escolares. Assim, a MANN-FIL- TER, marca da MANN+HUMMEL para o mercado de reposição, recomenda a verificação dos filtros do ar, do óleo, do combustível e de cabine. A manutenção preventiva desses itens garante um consumo adequado de combustível, evita o desgaste prematuro de peças e surpresas desagradáveis durante a viagem. O filtro do ar tem a função de reter as partículas contidas no ar aspirado pelo motor, garantindo que apenas ar limpo entre na câmara de combustão. Com o tempo, impurezas como grãos de areia, pó e fuligem se acumulam no filtro, tornando a combustão mais irregular. Um elemento filtrante do ar fora das especificações pode afetar a performance do veículo, que perde potência nas retomadas de velocidade. Além disso, pode provocar desgaste excessivo nas partes móveis do motor, como pistão e anéis, afirma André Gonçalves, Consultor técnico da MANN+HUMMEL. O filtro do óleo é responsável por impedir a entrada de impurezas no sistema de lubrificação do motor, que deve ser substituído a cada troca do óleo lubrificante. Quando este procedimento não é observado, o óleo recém-colocado no cárter tem sua durabilidade reduzida devido a contaminação do óleo novo com o óleo velho que estava dentro do filtro que não fui substituído. O filtro do combustível também impede o ingresso de partículas no propulsor. Fora das especificações, pode ocasionar o entupimento dos bicos injetores e a queima da bomba de combustível. Além disso, o filtro do combustível saturado gera uma mistura de ar combustível irregular, ocasionando perda de potência. A MANN+HUMMEL recomenda a troca do filtro do combustível de acordo com as recomendações dos fabricantes do veículo, diz André Gonçalves. Filtro de cabine Os filtros de cabine da MANN+HUMMEL utilizam a tecnologia de filtros combinados. Os filtros de partículas retêm apenas elementos sólidos como poeira, fuligem e detritos de desgaste dos pneus. Já os filtros combinados, que possuem o adicional de carvão ativado, eliminam gases nocivos, além de odores desagradáveis. A MANN+HUMMEL ( é uma das maiores fabricantes mundiais de filtros automotivos e detentora das marcas MANN-FILTER e Purolator. A empresa desenvolve filtros automotivos de ar, óleo e combustível para veículos leves e pesados. Localizada em uma área de 120 mil m2, em Indaiatuba, interior de São Paulo, a fábrica representa a maior unidade do grupo MANN+HUMMEL fora da Europa. Além disso, outras duas plantas estão instaladas no País, uma em Contagem (MG) e outra Manaus (AM). A companhia, de origem alemã, foi fundada no Brasil em 1954, e conta com colaboradores aproximadamente. 12 O Frentista

13 Saiba como cuidar dos animais durante o verão Com a chegada do verão, é preciso tomar uma série de cuidados com cães e gatos de estimação. Os animais devem sempre ter à disposição água fresca e limpa. A tosa neste período do ano é recomendada, assim como pátios ou áreas que os animais frequentem mais limpas e livres de moscas, pulgas ou mesmo carrapatos. Abaixo, acompanhe as dicas da Sociedade Amigos dos Animais (Soama), de Caxias do Sul. Espaço Soama Agência 42 Calor - Mantenha água fresca e seu peludo protegido do sol. - Mantenha o pátio limpo evitando moscas, pulgas e carrapatos. - Tose o pelo dos animais, mesmo os de raça. Mais vale um peludo refrescado do que bonito e morrendo de calor. - Escove o pelo deles mais vezes. - Não dê banho de noite. - Se o cão entrar na piscina, dê um banho depois em água corrente. - Animais de pele clara podem ter queimaduras e câncer de pele. Evite passeios nos momentos mais quentes do dia. - Use focinheira que permita ao animal abrir a boca. A língua é um regulador da temperatura. Viagens - Mantenha o bichinho em jejum algumas horas antes da viagem. - Ofereça somente água durante a viagem. - Dê um belo passeio antes da viagem, assim ele ficará relaxado. - Não auto medique, somente um veterinário pode aplicar um calmante ou anti-enjoo. - Mantenha a carteira de vacinas em dia. - Use caixa de transporte, o bichinho viajará com mais segurança. - Mantenha-o com guia quando for parar na estrada. Se não puder levar o bichinho junto - Verifique se a pessoa que for cuidar dele é responsável. - Troque telefones e deixe o telefone do veterinário de confiança. - Se o bichinho for ficar em hotel, visite antes observando higiene, segurança e acomodações. - Leve objetos pessoais do bichinho ao local, assim aliviará um pouco a saudade. Cuidado com fogos de artifício - Coloque coleira com identificação, mesmo em gatos. - Mantenha janelas, portas e portões fechados. - Cuidado para que eles não se enforquem nas correntes. - Mantenha os animais dentro de casa em local seguro. - Coloque algodão nas orelhas dos animais. Fonte: Sociedade Amigo dos Animais de Caxias do Sul Seu carro merece o melhor. A equipe de produtos Williams está a sua espera nos postos Ditrento. O Frentista 13

14 Casas centenárias restauradas Casas centenárias construídas por Hércules Galló foram restauradas, entregues à comunidade pelo neto do fundador, José Galló, e abrigarão um centro cultural e um museu da indústria têxtil A comunidade de Galópolis, em Caxias do Sul, está reescrevendo sua história por meio da restauração de duas casas centenárias que pertenceram a Hércules Galló, fundador da localidade. Esse patrimônio já não me pertence mais e nem à minha família. Ele é de vocês, da comunidade, disse o empresário José Galló, diretor- -presidente das Lojas Renner, que entregou para a comunidade de Galópolis, Caxias do Sul, e para a Serra gaúcha, o Instituto Hércules Galló, do qual é presidente, junto com a conclusão do restauro das duas casas centenárias que pertenceram ao seu avô. O restauro das casas, que devem dar lugar a um centro cultural e a um museu da indústria têxtil para fomentar a cultura e o turismo na região, é um sonho antigo do empresário, que acredita ser preciso marcar a existência com um legado. Hércules deixou um importante legado, que fica claro agora com este projeto. E sabemos que o crescimento de um país é medido pela sua cultura, pelo seu patrimônio e pela sua história, afirmou Galló, emocionado. O livro Galópolis e os italianos: patrimônio histórico preservado a serviço da cultura, assinado pelo jornalista porto-alegrense Ricardo Bueno, que conta com apoio da Lei Rouanet de Incentivo à Cultura Ministério da Cultura, e o documentário O primeiro raio de sol, produzido pela Spaghetti Filmes, de Caxias do Sul, registram o processo de intervenção das casas da família Galló ao mesmo tempo em que relatam a história da colonização italiana e sua contribuição para o desenvolvimento da região, com forte presença e influência da imigração italiana e do visionário Hércules Galló. Tombadas pelo Patrimônio Histórico do Município de Caxias do Sul em 1º de julho de 2010, as duas residências de madeira, uma de 1904 e outra de 1908, passam a figurar no cenário dos endereços históricos da cidade de Caxias do Sul compartilhados com a população. Ao mesmo tempo, contemplam o desejo da família Galló de preservar o legado deixado por Hércules Galló, um dos pioneiros do ramo têxtil na Serra gaúcha, em Galópolis com trajetória respeitada no Rio Grande do Sul. As obras de restauro demandaram cerca de dois anos e meio de intenso trabalho. Conforme o arquiteto Renato Solio, bisneto de Hércules Galló e responsável pelo projeto de intervenção junto com o arquiteto Roque Frizzo, da Uaná Design, o restauro dos imóveis concretiza a primeira etapa do projeto, que parte agora para a construção do espaço multiusos, da estrutura de acesso e do estacionamento, para, posteriormente, numa terceira e última etapa, designar a utilidade dos espaços que poderão abrigar objetos, documentos e fotografias da família de Hércules Galló num memorial, além de receber um pequeno auditório para reuniões, uma minibiblioteca e também ser a sede do Instituto Hércules Galló. Também está prevista a criação de um museu com a história da indústria têxtil de Galópolis e da região, que têm seu desenvolvimento profundamente ligado a esse setor. O arquiteto destaca, ainda, que o projeto de intervenção do restauro das casas centenárias onde viveu Hércules Galló e sua família focou nos conceitos de reconstrução, conservação, reabilitação e reprodução/réplica. As duas casas restauradas poderão ser visitadas com agendamento. Créditos fotos: Luiz Chaves 14 O Frentista

15 Luiz Chaves Sobre Hércules Galló O imigrante italiano Hércules Galló marcou história no desenvolvimento de Caxias do Sul no século passado. Como propulsor da indústria têxtil na Serra gaúcha foi responsável por colocar o município no cenário econômico do Estado do Rio Grande do Sul a partir de seu trabalho visionário ao administrar, de forma bem-sucedida, um pequeno lanifício adquirido em 1904, na localidade Vale Del Profondo, transformando-o em indústria. O lugarejo Vale Del Profondo, posteriormente, passou a ser chamado Serviço de Galópolis, uma homenagem da comunidade da época ao empreendedor Hércules Galló, tornando-se bairro de Caxias do Sul. Galló também foi atuante na política, elegendo-se primeiro deputado da região colonial italiana no Rio Grande Sul, entre 1913 e 1916, e foi chefe do executivo municipal de Caxias do Sul em 1915, substituindo o intendente Penna de Moraes. Visita ao Instituto Hérculos Galló mediante agendamento pelo fone (54) Sobre o Instituto Hércules Galló O Instituto Hércules Galló foi criado em 2011 com o propósito de ser tutor das residências restauradas e, entre outras funções, preservar a memória do personagem Hércules Galló e sua família para as futuras gerações; ser agente gerador de projetos culturais e educacionais utilizando incentivos fiscais municipais, estaduais e federais; ser pensante nas questões de preservação e atrações para as demais edificações situadas em Galópolis, bem como motivar a comunidade e Caxias do Sul a encontrar caminhos para atrair turismo cultural e de lazer à cidade. BR 116, nº 1579, bairro Galópolis Caxias do Sul RS Entrada franca O Frentista 15

16 Bento Gonçalves - Camaquã - Canela - Carlos Barbosa - Caxias do Sul - Eldorado do Sul - Esteio - Farroupilha - Flores da Cunha - Garibaldi - Gramado - Gravataí - Montenegro Novo Hamburgo - Osório - Pelotas - Portão - Porto Alegre - Rio Grande - Torres - Três Cachoeiras - Triunfo - Vacaria - Vale Real. A rede de postos Ditrento é a favor do consumo responsável. Se for dirigir, não beba. Ofertas válidas até 31 de janeiro ou enquanto durarem os estoques. Alguns produtos poderão não estar disponíveis em toda a rede de lojas Agora é Hora.