SELEKTA SELEKTA 171 top2 RC. SELEKTA172 top2 D GB F I E P. Manual de montagem e de instruções Interruptor horário digital astronómico

Transcrição

1 SELEKTA SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2 Ext L N 4 C2 5 6 L Manual de montagem e de instruções Interruptor horário digital astronómico DATA MENU OK + SELEKTA 171 top2 RC Ext1 Ext MENU OK 1 2 SELEKTA172 top2 P D GB F I E P 0,5mm - 2,5mm 2 16(10)A 250V~ 8mm V~ 50-60Hz R 10a -30T 0,5mm - 2,5mm 2 C1/C2 16(10)A 250V~ C mm V~ 50-60Hz R 10a -30T 3 N SELEKTA 171 top2 RC SELEKTA 172 top2 Uma ligação correcta é necessária para o funcionamento correcto do dispositivo.

2 Índice Indicações básicas de segurança 3 Mostrador e teclas/estrutura de operação 4 Vista geral da estrutura de menu 5 Ligação/instalação 6 Definições iniciais 7 Menu ASTRO Tempos astronómicos, simulação geral, offset, modo astronómico, posição 8 Modificar posição 9 Menu PROGRAMA Configurar programa de comutação 10 Programas especiais 11 Programar período de comutação no programa especial 13 Menu MANUAL Comutação manual e permanente 14 Menu OPÇÕES Entrada externa 15 Código PIN, contador de horas de funcionamento 17 Cartão de memória OBELISK top2 18 Recepção com antena top2 RC-DCF / antena top2 RC-GPS 19 Dados técnicos 20 Morada do serviço técnico/hotline 20 2

3 Indicações básicas de segurança ATENÇÃO Perigo de morte por choque elétrico ou queimaduras! A instalação deve ser feita por um eletricista profissional qualificado! P Este aparelho foi concebido para montagem em calha DIN (segundo a norma EN 60715) Corresponde ao tipo 1 BSTU segundo IEC/EN A reserva de marcha (10 anos) diminui se o cartão de memória estiver inserido no aparelho Cartão de memória OBELISK top2: proteja o cartão de ações mecânicas causadas por outro tipo de armazenamento ou transporte inadequado Utilização correcta Este interruptor horário astronómico é usado para a iluminação pública, escadas exteriores, montras, entradas etc. Utilizar somente em lugares secos e fechados Eliminação Deite fora o aparelho num centro de recolha ou num recepiente próprio para este tipo de materiais. Proteja o meio ambiente 3

4 Mostrador e teclas Estrutura de operação Tempos de ligação programados Indicação da data Indicação Antena DCF Indicação Nascer do sol/pôr do sol 1. Leitura da linha de texto Um texto/simbolo intermitente indica uma pergunta Estado do canal C1, C2 ON = Ligado OFF = Desligado Indicação da hora Dias da semana de 1 a 7 Indicação das teclas ativas e a função correspondente 2. Toma uma decisão MENU Activar mostrador Abrir menu Interromper menu ESC (Abandonar menu) Mostram-se as opções disponiveís OK Memorizar selecção Confirmar selecção SIM Confirmação Premir OK NÃO Modificar/ Alterar Premir 4

5 Esquema da estrutura do menu C1 OFF C2 OFF 9:40 46 ASTRO PROGRAMA DATA/HORA MANUAL OPÇÕES FIM HORAS ASTRO- NOMICAS CANAL C1 HORA CANAL C1 CONTA HORAS. FUNCION. P SIMULAÇÃO GERAL PADRÃO DATA SEMPRE LIGADO ENTRADA EXTERIOR OFFSET ESPECIAL 1 PROG. ASTRO VERÃO / INVERNO SEMPRE DESLIGADO LCD RETRO- ILUMINADO MODO ASTRONOMICO ESPECIAL 2 LIGADO DIA DA SEMANA MANUAL LIGADO IDIOMA POSIÇÃO ESPECIAL 3 DESLIGADO FORMATO DATA TEMPORIZADOR PIN FIM SIMULAÇÃO GERAL FORMATO HORA FÉRIAS CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA APAGAR TUDO REGRA PÁSCOA FIM INFORMAÇÕES FIM FIM FIM 5

6 Ligação/instalação 6 ATENÇÃO Perigo de morte por choque eléctrico! A instalação deve ser feita por um electricista profissional qualificado! Corte a alimentação! Tape ou proteja qualquer componente sobre tensão. Assegure-se que o equipamento não comuta! Comprove que o equipamento não se encontra em carga! condutor inclinado a 45 Ligue o aparelho à terra! Ligar o condutor Descarnar 8 mm (máx. 9) do condutor. Introduzir o condutor inclinado a 45 no borne de ligação rápida DuoFix aberto (possibilidade de 2 condutores por borne). Para abrir o borne DuoFix, de ligação rápida, use uma chave de fendas pequena, pressionando levemente. Borne de ligação rápida DuoFix Contacto da mola do borne rápido NC Orificio de teste/ prova

7 Definições iniciais Configure o idioma, país, cidade, data, hora e horário verão/inverno (VE-IN) Carregue na tecla desejada e siga as indicações que aparecem no ecran (ver figura). PORTUGUÊS MANTER PAÍS PORTU- AGUEDA PROGRAMAS GAL ENGLISH APAGAR PROGRAMAS COORDENADAS ESPANA ALBUFHEIRA ESPANOL ESTONIA FRANCE ALCOBAÇA BARCELOS FORMATO DA DATA ANO MÊS DIA P... GREAT BRITAIN... LISBOA... FORMATO DA HORA HORAS MINUTOS VER-INV EUROPA ON 9:

8 Menu ASTRO No menu ASTRO pode consultar ou modificar os tempos astronómicos, simulação total, offset, modo astronómico e a localização. Tempos astronómicos Representação dos tempos astronómicos (incluíndo o offset ) para o dia atual Simulação geral Representação do comportamento de comutação com uma data de inicio selecionável (o programa de férias não é apresentado) Offset Com o offset (valor de correção) pode desfazer os tempos astronómicos calculados em +/ 2 h. Deste modo pode ajustar os tempos de comutação (a ligar e a desligar) dependendo das circunstâncias locais (por exemplo, montanhas, edificios altos, etc.) ou pelas suas preferências pessoais. Modo astronómico Tardes-LIGADO (on), manhãs-desligado (off) Liga-se com o anoitecer, desliga-se ao amanhecer (Exemplo: iluminação pública) Tardes-DESLIGADO (off), manhãs-ligado (on) Desliga-se com o anoitecer, liga-se ao amanhecer (Exemplo: sistemas de aquecimento) Astro inactivo O temporizador astronómico não funciona (funciona apenas como interruptor horário digital convencional) Posição Para Configurar a localização, pode tanto selecionar pela cidade ou pela introdução das coordenadas (latitude/longitude, zona horária). Com o cartão de memória OBELISK top2 pode adicionar até mais 10 cidades (= favoritos). 8

9 Modificar posição Exemplo: Introduzir outro país ou outra cidade Carregar MENU (ver figura). ASTRO HORAS ASTRONOMICAS SIMULAÇÃO GERAL P OFFSET MODO ASTRO- NÓMICO LOCALIZACAO FIM PAÍS COORDENADAS PORTUGAL ESPANA AGUEDA ALBUFEIRA ESTONIA ALCOBAÇA PORTU- GAL GREAT BRITAIN BARCELOS LISBOA

10 Configurar programa de comutação Uma comutação compoém-se sempre por uma hora de inicio e de um hora de finalização (DURAÇÃO ATÉ). (exemplo: desligar à noite na 2ª feira das 23:00 05:00 h). PROGRAMA CANAL C1 PADRÃO ESPECIAL 1 PROG. ASTRO ESPECIAL 2 LIGADO NOVO MEM LIVRE 84 DESACTIVAÇÃO À NOITE ou ATIVAÇÃO DE DIA Carregar MENU (ver figura). ESPECIAL 3 DESLIGADO HORA MINUTO Hora de início Dispoém de 84 posições de memórias livres.... SEGUNDA-FEIRA DURAÇÃO ATÉ Copiar período de comutação para outros dias da semana. O dia da semana refere-se sempre à hora de início GRAVAR ADICIONAR TERÇA COPIAR GRAVAR Período de comutação para um dia 10

11 Programas especiais Os aparelhos SELEKTA 171 top2 RC e SELEKTA 172 top2 possuem 3 programas especiais, com os quais se podem efectuar comutações dependendo do calendário. Cada programa especial pode ser activado através de um, ou vários, âmbitos da data. Existem 3 tipos de âmbitos da data: Âmbito fixo da data: Hora de início a 02/04/2008 às 16:00 horas Hora de fim a 24/04/2008 às 10:00 horas Âmbito anual recorrente da data, por exemplo o Natal: Hora de início a 24/12 à 18:00 horas de cada ano Hora de fim a 26/12 às 23:00 horas de cada ano Feriados que dependem da Páscoa na Alemanha Feriado Dias antes/depois do domingo de Páscoa Véspera de Carnaval 48 Sexta-Feira Santa 2 Âmbitos da data que dependem da Páscoa, por exemplo Domingo de Pentecostes e Segunda-feira de Pentecostes: Hora de início: 49 dias depois da páscoa às 00:00 horas de cada ano Segunda-Feira de Páscoa Dia da Ascensão Segunda-feira de Pentecostes Corpo de Deus Hora de fim: 51 dias depois da páscoa às 00:00 horas de cada ano 11 D

12 Nota: As 24:00 horas são programadas como 0:00 horas do dia seguinte. Programa especial 1 Horas astronómicas activas Opcional 1x interrupção nocturna Opcional 1x interrupção diurna Activa no âmbito da data programado Exemplo: O programa padrão liga a iluminação da rua dependente das horas astronómicas. Está programada uma interrupção nocturna das 23:00 até às 04:00 horas. O programa especial 1 está activo no âmbito da data de 30 de Abril 12:00 horas até 1 de Maio 12:00 horas. Visto que não está programada nenhuma interrupção nocturna, a iluminação pública permanece ligada a noite toda. Programa especial 2 LIGADO continuamente Durante o âmbito da data programado, sempre ligado Exemplo: O Programa padrão liga a iluminação de um parque de estacionamento, activado pela programação astronómica O programa especial não liga a iluminação do parque de estacionamento de 14 de Julho às 00:00 horas até 15 de Julho às 04:00 horas. Programa especial 3 DESLIGADO continuamente Durante o âmbito da data programado, estará sempre desligado Exemplo: O programa padrão liga a iluminação de um parque de estacionamento de acordo com as horas astronómicas. O programa especial não liga a iluminação do parque de estacionamento de 14 de Julho às 0:00 horas até 15 de Julho às 04:00 horas. 12

13 Programar período de comutação + âmbito da data no programa especial 1 PROGRAMA CANAL C1 PADRÃO ESPECIAL 1 PROG. ASTRO DESACTIVAÇÃO À NOITE P ESPECIAL 2 LIGADO ESPECIAL 3 DESLIGADO DURAÇÃO ATÉ ATIVAÇÃO DE DIA DURAÇÃO ATÉ... NOVA DATA CONSULTAR DATA MODIFICAR DATA APAGAR DATA MEM LIVRE 84 DATA FIXA DIAS ANTES/ DEPOIS DA PÁSCOA ok INÍCIO MÊS TODOS OS ANOS INÍCIO ANO FIM INÍCIO DIA INÍCIO HORAS ok FIM ANO FIM MÊS... 13

14 Comutação manual e permanente A comutação manual e permanente pode ser configurada através do menu MANUAL ou (no mostrador automático) por uma combinação de teclas (ver figura). Comutação manual Alterar o estado do canal para a próxima comutação automática ou programada. Canal C1 Canal C2 ok Comutação permanente Enquanto uma comutação permanente estiver activa (LIGADA ou DESLIGADA), os períodos de comutação programados não funcionam. Activar comutação manual Pressionar as duas teclas simultaneamente. Activar comutação permanente Pressionar as duas teclas simultaneamente durante 2 segundos. Cancelar a comutação manual/permanente Pressionar as duas teclas simultaneamente. 14

15 Entrada externa A ENTRADA EXTERNA é configurada através do menu OPÇÕES (ver figura) para diferentes funções. OPÇÕES CONTA HORAS. FUNCION. ENTRADA EXTERNA ok CANAL C1 * Utilizar o botão sem lâmpada luminescente P LCD RETRO- ILUMINADO IDIOMA BOTÃO INTERRUPTOR * LUZ DAS COMUTAVEL ESCADAS MINUTOS POSTERIORMENTE MANUAL DESATIVÁVEL PIN INACTIVO TEMPORIZADOR... Nota: Se uma função for activada através de um botão ou interruptor externo, surge no mostrador EXTERNO. O SELEKTA 172 top2 dispõem de 1 entrada externa independente para cada canal. 15

16 Em caso de ligação de um botão: Comutação manual (override): Inversão do estado do canal até à próxima comutação automática ou programada Função de temporizador: Temporizador para ligar ou desligar, regulável de 1 min até 23h e 59 min, pode ser apagado pressionando o botão durante mais de 3 seg. Temporizador Ligar: Pressionar botão externo o respectivo canal é ligado durante o tempo regulado Temporizador Desligar: Pressionar botão externo o respectivo canal é desligado durante o tempo regulado Função para luz de escadas (comutável posteriormente ou desactivável, regulável de 1 min até, 23 h 59 min) Comutável posteriormente: Pressionar botão externo o respectivo canal é ligado durante o tempo regulado. Premir novamente o botão externo dentro do intervalo de tempo em funcionamento O período de tempo é reiniciado Desactivável: Pressionar botão externo o respectivo canal é ligado durante o tempo regulado. Premir novamente o botão externo dentro do intervalo de tempo em funcionamento O período de tempo é interrompido Ligação de um interruptor (como entrada externa): Ligado continuamente: Pressionar interruptor externo o respectivo canal está ligado enquanto o interruptor estiver premido. Os tempos de resposta programados não actuam Desligado continuamente: Pressionar interruptor externo o respectivo canal está desligado enquanto o interruptor estiver premido. Os tempos de resposta programados não actuam. Apenas astronómico: Premir interruptor externo apenas actuam os períodos de comutação calculados na programação astronómica; Períodos de comutação programados não actuam em programas padrão e especiais Apenas programa especial 1: Premir interruptor externo apenas actua o programa especial 1 e os tempos calculados na programação astronómica; Períodos de comutação programados não actuam em programas padrão. 16

17 Código PIN O código PIN configura-se no menu OPÇÕES. Se tiver esquecido o seu código PIN, ligue para o serviço de assistência técnica da Theben. Conta horas de funcionamento As horas de funcionamento do canal (relé) são indicadas, e/ou eliminadas, no menu OPÇÕES. Se as horas de funcionamento ultrapassarem o valor estabelecido no menu de Assistência, é apresentado no mostrador a palavra ASSISTÊNCIA. Exemplo: Substituição de uma lâmpada apos 5000 h. Eliminar as horas de funcionamento (conta horas) ou aumentar o valor estabelecido de Assistência (por exemplo para h). OPÇÕES CONTA HORAS DE FUNCION. ENTRADA EXTERNA LCD RETRO- ILUMINADO IDIOMA PIN CONFIGURAÇÃO DE FÁBRICA ok INFORMAÇÕES SEM PIN COM PIN PIN ACTUAL NOVO PIN P 17

18 Cartão de memória OBELISK top2 COPIAR OBELISK RELÓGIO COPIAR RELÓGIO OBELISK COPIAR PROGRAMA COPIAR TODOS OS DADOS Utilizar do cartão de memória Inserir o cartão de memória na unidade. Consultar os períodos de comutações memorizados, introduzir/extrair do interruptor horário ou iniciar o programa Obelisk. Depois de terminar a programação, retirar o cartão de memória OBELISK top2 (No opcional), e guardar o mesmo na tampa da unidade. 18 INICIO DO PROGRAMA OBELISK... Copiar OBELISK RELÓGIO Copiar programa: Copia apenas o programa de comutação (programas padrão e especiais) para o interruptor horário Copiar todos os dados: Copia o programa de comutação e todas as configurações (exemplo posição, offset, entrada externa, formato da hora, etc.) para o interruptor horário Copiar RELÓGIO OBELISK Todos os programas de comutação e configurações serão copiados para o cartão de memória FIM

19 Recepção com antena top2 RC-DCF / antena top2 RC-GPS (opcional) (apenas na SELEKTA 171 top2 RC) O temporizador SELEKTA 171 top2 RC é possível ligar a antena top2 RC DCF ( ) e a antena top2 RC-GPS ( ). P Ao ligar, prestar atenção à polaridade. Ter em atenção o comprimento do cabo de ligação (máx. 100 m: 2 x 1,5 mm 2 ; máx. 50 m: 2 x 0,75 mm 2 ) Ext1 L N DATA + Indicação RC Antena está ligada e o sinal horário é recebido MENU OK 1 SELEKTA 171 top2 RC max.100 m Indicação Antena está ligada e não está a ser recebido o sinal horário Verificar a orientação da antena 2 0,5mm - 2,5mm 2 16(10)A 250V~ 8mm V~ 50-60Hz R 10a -30T Indicação RC C

20 Dados técnicos Tensão nominal: V~ +10 %/-15 % Frequência: Hz Abertura do contacto (espaço): <3 mm Consumo próprio: tipo 3 VA (SELEKTA 171 top2 RC), tipo 6 VA (SELEKTA 172 top2) Material de contacto: AgSnO 2 Saída de comutação: independente da fase (função de comutação por zero ) Contacto: inversor Poder de corte: 16 A/250 V~ cos ϕ = 1 Poder de corte: 10 A/250 V~ cos ϕ = 0,6 Poder de corte mín. : 10 ma/230 V AC 100 ma/12 V AC/DC Carga lâmp. incandescente: 2600 W Carga lâmp. de halogénio: 2600 W Carga lâmp. fluorescentes (VVG): não compensada: 2300 VA compensada em série: 2300 VA compensado em paralelo: 730 VA (80 µf) Circuito (duo): 1000 VA Lâmp. fluorescentes (EVG): 650 VA Lâmp. de mercúrio e sódio: compensado em paralelo: 730 VA (80 µf) Lâmp. fluorescentes compactas (EVG): 22x7 W, 18x11 W, 16x15 W, 16x20 W, 14x23 W Temperatura ambiente permitida: 30 C C Classe de protecção: II de acordo EN com instalação apropriada Tipo de protecção: IP 20 de acordo com EN Nível de poluição: 2 Endereço do serviço técnico/ Linha directa assistência Morada do serviço assistência Theben AG Hohenbergstr Haigerloch GERMANY Tel +49 (0) Fax +49 (0) Linha directa Tel +49 (0) Fax +49 (0) hotline@theben.de Endereços, telefones, etc. no site 20