Expo 2005 Cobertura da maior feira do setor Detalles de la mayor feria del sector

Transcrição

1 ano 4 nº Expo 2005 Cobertura da maior feira do setor Detalles de la mayor feria del sector boletim técnico Lançamentos da HP causam impacto na indústria radarmais O conceito de tira-bolhas funciona mesmo? Las novedades de HP son um impacto en la industria El concepto sacaburbujas funciona?

2 POR QUE ESTOCAR MUITOS CARTUCHOS? QUANDO FAZÊ-LO? Estoque menos cartuchos para mais impressoras. É mais simples para seus clientes, é mais simples para você,... e você ainda economizará dinheiro. Soluções Universais Reais MUITAS MÁQUINAS - MÚLTIPLAS MARCAS Equipado com a Tecnologia de Chips Printdetect TM

3 SOLUÇÕES UNIVERSAIS AUMENTE SUA CAPACIDADE DE ADMINISTRAR OS MAIS NOVOS MERCADOS Soluções UNIVERSAIS Monocromáticas para HP Printdetect TM cria cartucho universal 4200,4300,4345,4250/4350 Printdetect TM cria cartucho universal 4300,4345,4250/4350 Soluções UNIVERSAIS Coloridas para HP Printdetect TM cria cartuchos universais para toner e unidades universais para cilindros 1500/2500/2550 e 2820/2840 Ligue ou faça um "download" GRÁTIS dos Guias Aplicativos do Chip da SCC! Soluções UNIVERSAIS para Lexmark Printdetect TM habilita cartuchos universais para múltiplas marcas e máquinas *Uso somente para: Substituição de chips quebrados ou perdidos não-prebate. Atualização (Upgrading) de cartuchos sem-retorno (não-prebate) para funções adicionais. (somente para clientes nos Estados Unidos) cartuchos Prebate (Retorno) originalmente vendidos de acordo com a lei da Carolina do Norte, após 1 de Outubro de MAIS Soluções para sistemas e chips de todas as impressoras monocromáticas mais recentes, incluindo: HP1160/1320, 2420/2430, 4345, 4250/ e mais! Lexmark E230/330/332 e T430*... e mais! Mexico Printek de México, SA de CV Monterrey Mexico City printek@prodigy.net.mx Argentina Trascopier SA Buenos Aires +54 (11) walter@trascopier.com.ar Brazil World Imaging Network Sao Paulo +55 (11) Naples, FL (239) win@win-solution.com Chile Distribución Materias Primas Abdon Cifuentes 215 Santiago hugo.fuentes@ngs.cl STATIC CONTROL COMPONENTS, INC. Acompanhando a velocidade da nova tecnologia! Estados Unidos e Canadá Internacional Europa +44 (0) China Static Control Components, Inc. All rights reserved worldwide. The stylized S and Static Control are registered trademarks of Static Control Components, Inc. Printdetect patent pending. All other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

4 editorial Não queremos confete E lá se foi a ReciclaMaisExpo 2005! Vivemos tão intensamente os preparativos até chegar à realização da feira que passamos alguns dias em recuperação da dose maciça de adrenalina. Aí, começam as ações para ReciclaMaisExpo Parecem preocupações precoces, mas não são. Durante a feira aproveitamos para conversar com os leitores. Ouvimos elogios, muitos mesmo. Poucas pessoas criticaram e isso nos leva a acreditar que, possivelmente longe de estar tudo perfeito, não estão nos transmitindo opiniões contrárias ou comentários desagradáveis. Entretanto, indagamos: se não for pelas críticas, como melhorar? Como crescer e chegar mais próximo aos leitores? Solicitamos, dessa maneira, que nos enviem sugestões e críticas. Do lado de cá, nestas últimas edições houve uma mudança estrutural na revista ReciclaMais, imperceptível ao primeiro olhar. O conteúdo editorial, tanto impresso, quanto eletrônico está inserido no que chamamos de pauta, conhecimento, definição e planejamento dos assuntos mais importantes que estarão nas próximas revistas. São notícias sobre recicladores, fornecedores, enfim, sobre toda a cadeia que envolve a atividade de remanufatura de cartuchos de impressora. Destacamos que os critérios para a escolha dos assuntos são exclusivamente jornalísticos e sua veiculação absolutamente gratuita, visto que integra nosso dever de meio de comunicação em divulgar informações precisas e corretas, de acordo com o Código de Ética do Jornalismo. Em função disso, lembramos também que publicidade (ou propaganda) é qualquer forma remunerada de difusão de idéias, mercadorias, produtos ou serviços por parte de um anunciante identificado. Nesta edição, a Matéria de Capa mostra como foi a feira para quem, lamentavelmente, não pode comparecer e para que os presentes se reconheçam nos flashes do fotógrafo Estevan Norio Ito. A empresa do mês é a Robotrônica, a seção RadarMais apresenta um artigo de Wolfgang Reick em resposta ao conceito da máquina tira-bolhas, mostrada na feira. Boa leitura! P.S.: se a sua empresa adquiriu um novo equipamento ou se está lançando um produto ou serviço, conte para a gente, reciclamais@reciclamais.com, ou por telefone: 55 (11) Participe, a revista é sua, ajude a fazê-la cada vez melhor! No queremos piropos Ya se fue ReciclaMaisExpo 2005! Vivimos los preparativos tan intensamente hasta realizar la feria, que hubo varios días que los pasamos fuera de órbita recuperándonos de tantas dosis de adrenalina. Ahora estamos en acción para ReciclaMaisExpo Parecemos preocupados por anticipación, pero no es así. Durante la feria aprovechamos para conversar con los lectores. Oímos muchos elogios, muchos de verdad. Pocas personas hicieron críticas y eso nos lleva a pensar que aunque no haya sido perfecto, no nos transmiten opiniones desagradables. Mientras tanto, indagamos: si no es por las críticas, cómo podríamos mejorar? Cómo crecer para acercarse más a los lectores? Solicitamos que nos envíen sugerencias, opiniones y críticas que deseen. Del lado de aquí, en las últimas ediciones hubo cambios en la estructura de la revista ReciclaMais, sutil a simple vista. El contenido editorial, tanto impreso como electrónico está inserido en lo que llamamos de pauta, conocimiento, definición y planeamiento de los asuntos más importantes que publicaremos en las próximas revistas. Son noticias sobre los recicladores, proveedores, en fin, sobre toda la cadena que envuelve la actividad de la remanufactura de cartuchos para impresora. Destacamos que el criterio para seleccionar los temas es exclusivamente periodístico y su distribución absolutamente gratuita, e integra nuestro deber de comunicar y divulgar informaciones precisas y correctas, de acuerdo con el Código de Ética de Periodismo. Les recordamos también que la publicidad (o propaganda) es una forma remunerada de difundir ideas, mercaderías, productos o servicios de parte de un anunciante identificado. En esta edición, el Artículo de Portada muestra como estuvo la feria, para los que no pudieron comparecer y para que los que estaban presentes se reconozcan en los flashes del fotógrafo Estevan Norio Ito. La empresa del mes es Robotrónica, la sección RadarMais presenta un artículo de Wolfgang Reick, respuesta sobre el concepto de la máquina sacaburbujas, expuesta en la feria. Buena Lectura! P.S. si su empresa adquirió un nuevo equipamiento o si está presentando un producto o un servicio nuevo, cuéntenos, reciclamais@reciclamais.com, o por teléfono: 55 (11) Participe, la revista es suya, ayúdenos a hacerla cada vez mejor! PostScript Artes Gráficas e Editora Ltda Av. Pedroso de Moraes, 580 cj São Paulo SP Brasil Dagoberto Caldas Marques Filho [diretor] Cecília Borges Teixeira mtb [editorial] Fernanda Marinho [comercial] Vivian Mastrandéa Roque [financeiro] Joaquim Rodil Ferreira [arte] M. Carolina Nogueira Lemos [eventos] Luiz Pernambuco [consultor técnico e correspondente internacional] Adriana Rodríguez [tradução] Maricy Soeiro [tradução] Agradecimentos Static Control Inc TB Acessórios Como contatar a ReciclaMais reciclamais@reciclamais.com Fax: 55 (11) Cartas: Av. Pedroso de Moraes, 580 cj São Paulo SP Brasil Por motivo de espaço ou clareza, cartas e s poderão ser publicados de forma reduzida. Para publicação as mensagens devem ter nome e endereço completos. Contribuições para seções Envio de artigos técnicos e press releases para a redação. Reprints editoriais. reciclamais@reciclamais.com Fone: 55 (11) Assinaturas Pedidos de assinaturas, mudança de endereço e reclamações. reciclamais@reciclamais.com Anúncios Anuncie na ReciclaMais e divulgue seu produto no Brasil e em toda a América Latina. reciclamais@reciclamais.com Fone: 55 (11) Publicação mensal, circulação gratuita por tempo indeterminado Os artigos assinados são de responsabilidade do autor e não traduzem a opinião da revista. Sua publicação atende ao propósito de estimular o debate e reflexão sobre as diversas tendências do mercado. Los artículos firmados son responsabilidad del autor y no trasmiten la opinión de la Revista. Su publicación tiene el propósito de estimular el debate y reflexionar sobre las diversas tendencias del mercado.

5

6 8 boletim boletín Lançamentos da HP causam impacto na indústria Parte I Las novedades de HP son un impacto en la industria 34 capa tapa Sucesso de público, a ReciclaMaisExpo confirma liderança Éxito de público, ReciclaMaisExpo confirma liderazgo 18 radarmais radarmás O conceito de tira-bolhas funciona mesmo? El concepto sacaburbujas funciona? 62 curtas cortas Toner Faroudja para Xerox 7700 Toner Faroudja para Xerox Resultado do sorteio Sender Resultado del sorteo Sender Clipe de jato de tinta para Vivera (HP), da FG Clip a inyección de tinta para Vivera (HP), de FG seções seções 64 nas empresas en las empresas Robotrônica, tecnologia nacional Robotrónica, tecnología nacional 68 maisreciclagem másreciclaje O lado beneficente da reciclagem El beneficio del reciclaje panorama da reciclagem notícias sobre reciclaje agenda agenda correio correo

7

8 boletimtécnico boletíntécnico Lançamentos da HP causam impacto na indústria Las novedades de HP son un impacto en la industria Este artigo foi publicado na norte-americana Recharger Magazine, em dezembro de 2004, por Chad Golden, da Static Control Components, de cujo material utilizamos as tabelas explicativas. Analisa o efeito dos lançamentos de 16 novos modelos de impressoras a laser, que representam 90% dos volumes futuros de cartuchos HP Em um espaço de menos de 12 meses, a HP renovou sua linha de impressoras LaserJets coloridas e monocromáticas, com um total de 16 novos modelos. O extraordinário é que este lançamento ofusca os anteriores em pelo menos um fator igualmente notável: como a HP tem permanecido relativamente discreta sobre a maior renovação de sua história. A renovação começou em outubro de 2004, com o maior lançamento de sua história em um único dia: as LaserJets 3550 e 5550 coloridas, juntamente com todas as novas LaserJets monocromáticas, com o novo modelo das séries 1160/1320, 2420/2430, e 4250/4350. Além disso, a LaserJet 9000 foi revigorada com o novo modelo Em novembro, a renovação continuou com o lançamento das LaserJets 4345mfp, 9040mfp e 9050mfp monocromáticas. Posteriormente, na Europa, a HP apresentou as LaserJets 3500 e 3700 coloridas em dezembro passado e em março de 2005, as LaserJet 2550 e 4650 atualizadas. En menos de 12 meses, HP renovó su lína de impresoras LáserJet a color y monocromáticas, con 16 modelos nuevos. Lo extraordinario es que este lanzamiento ofusca los anteriores en un factor notable: como HP permanece relativamente discreta con la mayor renovación de su historia, que comenzó en Octubre de 2004, con lo mejor de su historia en un sólo día: las LáserJet 3550 y 5550 a color, junto con todas las LáserJet monocromáticas nuevas, con el modelo nuevo de las series 1160/1320, 2420/2430, y 4250/4350. Además, LáserJet 9000 mejoró con el modelo nuevo En Noviembre, la renovación continuó con las LáserJet 4345mfp, 9040mfp y 9050mfp monocromáticas. Posteriormente, en Europa, HP presentó LáserJet 3500 y 3700 a color en Diciembre del año pasado y en Marzo de 2005, LáserJet 2550 y 4650 actualizadas. 8 reciclamais

9 Artícul publicado en la revista norteamericana Recharger Magazine, en Diciembre de 2004, por Chad Golden, de Static Control Components, y de cuyo material utilizamos las tablas explicativas. Analiza el efecto de los 16 nuevos modelos de impresoras a láser, que representan 90% del volumen futuro de cartuchos HP O impacto em cadeia foi uma atualização total de modelos para cada impressora LaserJet colorida e monocromática, com as únicas exceções sendo a LaserJet 1012, a mais barata desta linha e das já antigas LaserJets 5100 e 8150 em formato tablóide. El impacto en cadena fue la actualización total de cada modelo de impresora LáserJet a color y monocromática, con excepción de LáserJet 1012, la más barata de esta línea y de las antiguas LáserJet 5100 y 8150 en formato tabloide. Os lançamentos LaserJet coloridas da HP / Las nuevas LáserJet a color de HP Modelo Tipo Data de Lançamento Velocidade de Impressão SKUs de Cartuchos Firmware Modelo Tipo Fecha de Lanzamiento Velocidad de Impresión SKUs de Cartuchos Firmware 2550 Colorida / Color 05/2004 5~ Com Chaves / 2500 Con Llaves Novo / Nuevo 3500 Colorida / Color 12/ Novo / Nuevo Novo / Nuevo 3550 Colorida / Color 10/ Novo / Nuevo 3700 Colorida / Color 12/ Novo / Nuevo Novo / Nuevo 4650 Colorida / Color 05/ Novo / Nuevo 5550 Colorida / Color 10/ Novo / Nuevo reciclamais 9

10 Os lançamentos LaserJet monocromáticas da HP / Las nuevas LáserJet monocromáticas de HP Modelo Tipo Data de Lançamento Velocidade de Impressão SKUs de Cartuchos Firmware Modelo Tipo Fecha de Lanzamiento Velocidad de Impresión SKUs de Cartuchos Firmware 1160 Monocromática 05/ Novo / Nuevo Novo / Nuevo 1320 Monocromática 05/ Novo / Nuevo Novo / Nuevo 2420 Monocromática 10/ Novo / Nuevo Novo / Nuevo 2430 Monocromática 10/ Novo / Nuevo Novo / Nuevo 4250 Monocromática 10/ Novo / Nuevo Novo / Nuevo 4350 Monocromática 10/ Novo / Nuevo Novo / Nuevo 9050 Monocromática 10/ Novo / Nuevo 4345MFP Monocromática 11/ & Novo SKU / Nuevo SKU Novo / Nuevo 9040MFP Monocromática 10/ Modificado Novo / Nuevo 9050MFP Monocromática 10/ Modificado Novo / Nuevo Estes novos modelos exercem um impacto imediato e crítico na indústria de remanufatura de cartuchos quanto à tecnologia de chips existente, ofertas de cartuchos, e tecnologia de sistemas de imagem, bem como problemas tradicionais, como disponibilidade e conversão de núcleos. O firmware atualizado das impressoras está caracterizado em cada um destes novos modelos. Este novo firmware inclui alterações substanciais em como o firmware da impressora e o chip do cartucho interagem. O problema do firmware atualizado das impressoras causa um impacto instantâneo na comercialização dos cartuchos de reposição de toner, onde os novos modelos de impressoras estão utilizando os mesmos SKUs (Stock Keeping Unit ou Unidade de Manutenção de Estoque, que designa os diferentes itens de um estoque) de cartucho de seus antecessores. Atualmente, há basicamente dois tipos de chips de reposição para aplicações em cartuchos LaserJet da HP disponíveis no mercado: aqueles que possuem os parâmetros próprios de projeto já incorporados em seus desenhos e aqueles que não possuem. Os chips de reposição que não têm os parâmetros próprios de desenho para acomodar futuras alterações de firmware não funcionam nas novas plataformas de impressoras. O firmware revisado nas novas impressoras LaserJet da HP requer arquiteturas de chips de reposição revisadas para se adequarem completamente ao firmware e proporcionarem uma total funcionalidade. As conseqüências são que os chips de reposição com parâmetros de desenho deficientes que funcionavam corretamente nas gerações anteriores de impressoras, incluindo as HP2500, 4600, 5500, e 9000, agora são disfuncionais e inoperantes quando utilizados nos modelos de impressoras atualizados correspondentes, os HP 2550, 4650, 5550, e Eles podem acionar uma mensagem de identificação de não-hp ou de cartucho não-autorizado para o usuário final e não funcionarão na impressora até que o usuário final interfira no painel de controle da impressora. As implicações destas alterações de firmware atingem todos os lançamentos da HP, e repercutirão no mercado de produtos de reposição como uma conscientização das escolhas e desafios criados, que se cristaliza em cada planejamento estratégico dos participantes da indústria. Los nuevos modelos son un impacto inmediato y crítico en la industria de remanufactura de cartuchos con respecto a la tecnología de chip existente, ofertas de cartuchos, y tecnología en sistemas de imagen, y también los problemas tradicionales, como disponibilidad y conversión de núcleos. El firmware actualizado de las impresoras está caracterizado en cada uno de los modelos nuevos. Nuevo firmware que incluye alteraciones importantes sobre como el firmware de la impresora y el chip del cartucho interactúan. El problema del firmware actualizado causa un impacto instantáneo en la comercialización de los cartuchos de toner para repuesto, porque los nuevos modelos de impresoras utilizan los mismos SKUs (Stock Keeping Unit o Unidad de Mantenimiento de Stock, que designa los diferentes itemes de un stock) de cartucho de sus antecesores. Actualmente, hay básicamente dos tipos de chip para repuesto de cartuchos LáserJet de HP disponibles en el mercado: los que tienen parámetro propio de proyecto incorporado; y los que no lo tienen. Los chip para repuesto que no tienen parámetro propio del dibujo para acomodar futuras alteraciones de firmware, no funcionan en las nuevas plataformas de impresoras. El firmware revisado en las nuevas impresoras LáserJet de HP requiere arquitectura de chip para repuesto revisada para adecuarla completamente al firmware y que cumpla su función. Las consecuencias son que los chip para repuesto con parámetro de dibujo regular que en las generaciones anteriores de impresoras funcionaban perfectamente, incluyendo HP2500, 4600, 5500, y 9000, ahora son inoperantes cuando se utilizan en los modelos de impresoras actualizados correspondientes, HP 2550, 4650, 5550, y Pueden accionar un mensaje de identificación de no- HP o de cartucho no-autorizado para el usuario, y no funcionarán en la impresora, hasta que el usuario intervenga en el panel de control de impresora. Las alteraciones de firmware abarcan todos los lanzamientos de HP, y repercutirán en el mercado de productos de repuesto como una elección conciente y desafiante, que se cristaliza en cada plan estratégico de los participantes de la industria. 10 reciclamais

11

12 As ondas de lançamentos da HP LaserJet desde 2001 / Lanzamientos de HP LáserJet desde 2001 Modelo Data de Lançamento Fecha de Lanzamiento 9050MFP 11/ MFP 11/ MFP 11/ / / / / / / / / / / / / / / /2003 Modelo Data de Lançamento Fecha de Lanzamiento / / / / / / / MFP 11/ / / / MFP 09/ / / / / / /2001 Impacto na indústria Este grupo de novos modelos de impressoras da HP representa, em conjunto, a maioria dos futuros volumes de cartuchos e uma fonte de renda para os cartuchos de reposição. Daqui para a frente, cada modelo terá como característica um cartucho de toner com chip. Os cartuchos podem ser divididos em dois grupos: os SKUs preexistentes utilizados pelas plataformas de impressoras atualizadas e todos os novos SKUs utilizados pelas novas plataformas de impressoras. Comumente, a continuação do uso de um SKU de cartucho preexistente em uma nova atualização de impressora é favorável à reposição de cartuchos. Existem as vantagens da tecnologia de reposição pré existente, núcleos vazios, e demanda de mercado já estabelecida. Enquanto isto ainda é verdadeiro, a presença da funcionalidade do chip alterada muda fundamentalmente de figura, da mesma forma que a velocidade da impressora tivesse dobrado e necessitasse de um novo desenho de sistema de imagem para operar no novo e mais rápido modelo de impressora. As três novas máquinas do grupo /1320, 2420/2430, e 4250/4350 apresentam uma tríade de desafios: uma alteração significativa na interação entre impressora/chip, juntamente com os desafios tradicionais de desenvolvimento dos componentes de imagem e da disponibilidade de cartuchos vazios para todas as novas arquiteturas de cartuchos. Impacto en la industria El grupo de nuevos modelos de impresoras de HP representa en conjunto, la mayoría del volumen de cartuchos en el futuro y una fuente de renta para los cartuchos de repuesto. De aquí en adelante, cada modelo tendrá como característica un cartucho de toner con chip. Los cartuchos pueden dividirse en dos grupos: SKUs preexistentes utilizados en las plataformas de impresoras actualizadas y todos los SKUs nuevos utilizados en las nuevas plataformas de impresoras. Generalmente, el uso continuo de un SKU de cartucho preexistente en una actualización de impresora es favorable para el repuesto de cartuchos. Existen las ventajas de la tecnología de repuesto preexistente, núcleos vacíos, y la demanda de mercado ya establecida. Mientras ésto todavía sea verdadero, la funcionalidad del chip alterado cambia fundamentalmente de figura, sería lo mismo que si se duplicara la velocidad de la impresora y necesitara un proyecto nuevo de sistema para imagen para operar en el nuevo y más rápido modelo de impresora. Las tres nuevas máquinas del grupo /1320, 2420/2430, y 4250/4350 presentan una tríade de desafios: alteración significativa en la interacción entre impresora/chip, junto con los desafios tradicionales del desenvolvimiento de los componentes de imagen y cartuchos vacíos disponibles para toda la arquitectura nueva de cartuchos. 12 reciclamais

13

14 As novas séries HP Séries HP 3500/3550/3700 Originalmente lançados no início de dezembro de 2003 na Europa, estes foram os primeiros modelos do lançamento da linha de produtos histórica da HP, e os primeiros a apresentar as novas tecnologias de firmware que agora têm sido propagadas através da linha de produtos LaserJet. Isto inclui a existência de um novo modo de identificação de Cartucho Não Autorizado. O lançamento de outubro de 2004 da HP 3550 estende essa linha de produtos com um impacto de velocidade para 16ppm dos 12ppm da Todas as três impressoras compartilham o mesmo cartucho de toner preto, e a 3500 e a 3550 compartilham os mesmos cartuchos CMY. Isto exige que ambas tecnologias do sistema e do chip sejam totalmente funcionais em todos os três modelos de impressoras. Séries HP 2550 As séries populares coloridas de nível de entrada da HP foram atualizadas em maio com a HP A 2550 novamente tinha como uma mesma característica, a tecnologia atualizada de firmware das séries HP 3500/3550/3700, incluindo o novo modo de identificação de Cartucho Não-Autorizado. A 2550 também lançou os novos SKUs de cartucho que diferiam dos cartuchos 2500 com a colocação das abas finais com chaves e nova programação de chips. A 2550 significa tanto um problema quanto uma oportunidade única para a indústria. A revisão do firmware na 2550 faz com que o modo de identificação de cartucho não autorizado ou não-hp seja gerado com os típicos chips de reposição originalmente designados para aplicação na Isto requer ainda a intervenção do usuário final na impressora para conseguir que o cartucho funcione. Contudo, é tecnicamente possível desenhar um único chip que possa auto-detectar em qual das duas impressoras ele foi instalado, na 2500 ou na 2550, e automaticamente fornecer a comunicação apropriada para cada impressora proporcionando uma total funcionalidade. Um verdadeiro cartucho universal 2500/2550 pode ser criado combinando-se este desenho de chip de auto-detecção com uma razoavelmente simples modificação mecânica da aba final, e um sistema de imagem colorida qualificada em ambas as séries da máquina. Os benefícios são a metade da produção e do estoque de SKUs de cartuchos necessários, e a disponibilidade de nivelar núcleos da 2500 baratos e abundantes para administrar simultaneamente os mercados da 2500 e da Este é um caso de mercado de continuidade que é todo a favor, sem nenhum aspecto negativo para o mercado de reposição de cartuchos. Séries HP4650, HP5550, HP9050 Todos estes modelos atualizados de impressoras retêm os mesmos SKUs de cartuchos de seus predecessores, e todos têm como característica o firmware atualizado da impressora. Os antecessores destes novos modelos, as séries 4600, 5500, e 9000, datam de 2001 e Consequentemente, os cartuchos de reposição são atualmente comercializados para todas as três impressoras desta linha. Series nuevas HP Series HP 3500/3550/3700 En Diciembre de 2003 en Europa, estos fueron los primeros modelos de la línea de productos historica de HP, y los primeros con nueva tecnología de firmware que ha sido propagada a través de la línea de productos LáserJet. Incluyendo un nuevo modo de identificación de Cartucho No Autorizado. Desde Octubre de 2004, HP 3550 extiende esa línea de productos con impacto de velocidad para 16ppm de los 12ppm de la Las tres impresoras comparten el mismo cartucho de toner negro, y 3500, 3550 comparten los mismos cartuchos CMY. Exige que ambas tecnologías del sistema y del chip sean completamente funcionales para los tres modelos de impresora. Series HP 2550 Las series populares a color de HP fueron actualizadas en Mayo, con HP 2550, que tenía la misma característica, la tecnología actualizada de firmware de las series HP 3500/3550/3700, incluyendo el nuevo modo de identificación de Cartucho No-Autorizado. La 2550 también lanzó los nuevos SKUs de cartucho diferentes a los de cartuchos 2500 con asas finales con llaves y nueva programación de chip. Con 2550 significa; tener un problema y una única oportunidad para la industria. La revisión del firmware de 2550 tiene el modo de identificación de cartucho no autorizado o no- HP generado con los típicos chip de repuesto originalmente designados para Todavía requiere la intervención del usuario para que funcione el cartucho en la impresora. Técnicamente es posible proyectar un chip único que pueda auto-detectar en cuál de las dos impresora fue instalado, 2500 ó 2550, y automáticamente dar la comunicación apropiada para cada impresora. Un verdadero cartucho universal 2500/2550 se puede crear combinando éste dibujo de chip de auto-detección con la sencilla modificación mecánica del asa final, y un sistema de imagen a color calificado en ambas series de la máquina. Los benefícios son la mitad de la producción y del stock de SKUs de cartuchos necesarios, y poder nivelar núcleos de la 2500 baratos y abundantes para administrar simultáneamente el mercado de 2500 y de Es un caso de mercado favorable, sin ningún aspecto negativo para el mercado de repuestos de cartuchos. Series HP4650, HP5550, HP9050 Todos los modelos actualizados de impresoras retienen los mismos SKUs de cartuchos de sus predecesores, y todos tienen como característica el firmware actualizado de la impresora. Los antecesores de los nuevos modelos, series 4600, 5500, y 9000, datan de 2001 y Como consecuencia los cartuchos de repuesto actualmente se comercializan para las tres impresoras de esta línea. 14 reciclamais

15

16 Diversos vendedores atualmente fornecem chips de reposição para uma ou mais destas máquinas. O ponto-chave é a compatibilidade avançada de chips de reposição nos novos modelos de impressoras atualizados. Estes chips de reposição podem ser divididos em dois grupos: aqueles que têm os parâmetros de desenho apropriados já incorporados em seu desenho para acomodar futuras alterações de firmware, e aqueles que não têm (ou seja, possuem que desenho deficiente ). Os chips de reposição que foram originalmente desenhados para a geração anterior de impressoras (4600, 5500, 9000), mas que não incorporavam parâmetros de desenho avançado compatível podem apresentar uma disfunção quando estiverem sendo operados nos novos modelos (4650, 5550, 9050). O impacto em cadeia é imediato no mercado de produtos de reposição. Se seu cliente instalar um cartucho de toner de reposição equipado com um chip de desenho deficiente em qualquer um destes modelos atualizados de impressoras, poderá receber tanto uma mensagem de cartucho não-autorizado quanto de não-hp, e a impressora não funcionará até que eles interajam fisicamente com o painel de controle da impressora para colocar a impressora em um estado de prontidão. A probabilidade deste cenário ocorrer aumenta matematicamente a cada dia, pois os novos modelos substitutivos de impressoras estão sendo fornecidos e aumentam na mesma proporção a base instalada total para cada série de máquina. A questão não é se este evento acontecer, porém quando acontecerá. A dinâmica para o estoque e planejamento de produção dos cartuchos de reposição nestes mercados de continuação é similar, se não idêntica, à que ocorreu quando a Lexmark revisou o firmware em suas impressoras. O fator de exposição de incompatibilidade dos produtos de reposição é diretamente proporcional à combinação de três fatores: O tempo que leva para todo estoque da linha de produção existente de cartuchos de reposição ser vendido ao usuário final e inicialmente instalado em uma impressora. Com a maioria da produção total de produtos de reposição sendo vendida por atacado para distribuidores e comerciantes, este fator de tempo é medido em meses. O tempo para desenvolver um novo desenho de chip de reposição funcional e o tempo para que ele seja implementado pelos produtores de cartuchos. O índice no qual as impressoras com firmware revisado estão sendo colocadas no mercado, comparado à base instalada de modelos de impressoras com versões antigas de firmware. Esta dinâmica teve um impacto significativo no mercado de produtos de reposição em relação aos cartuchos de reposição da Lexmark. Terá também um impacto similar nos novos mercados de cartuchos de continuação da HP. Este artigo continua na próxima edição. Diversos vendedores actualmente ofrecen chip de repuesto para una o más de estas máquinas. El punto clave es la compatibilidad avanzada de chip de repuesto en los nuevos modelos de impresoras. Estos chip de repuesto pueden dividirse en dos grupos: los de parámetro de dibujo apropiado e incorporado a su dibujo para acomodar futuras alteraciones de firmware, y los que no tienen (o sea, tienen dibujo regular ). Los chip de repuesto que originalmente fueron dibujados para la generación anterior de impresoras (4600, 5500, 9000), pero que no incorporaban parámetros de dibujo avanzado y compatible pueden presentar alguna disfunción en los nuevos modelos (4650, 5550, 9050). El impacto en cadena es inmediato en el mercado de productos de repuesto. Si su cliente instala un cartucho de toner de repuesto equipado con un chip de dibujo regular en cualquiera de los modelos actualizados de impresoras, podrá recibir tanto un mensaje de cartucho no-autorizado como uno de no-hp, y la impresora no funcionará hasta que se accionen con el panel de control de la impresora para dejarla lista. Las probabilidades aumentan a cada día, pues los nuevos modelos sustitutivos de impresoras crecen en la misma proporción para cada serie de máquina. La cuestión no es si ésto acontece, y si cuándo acontecerá. La dinámica para el stock y plan de producción de cartuchos para repuesto en mercado de continuación es parecido, o tal vez idéntico, al de Lexmark cuando revisó el firmware de sus impresoras. El factor de incompatibilidad de los productos de repuesto es proporcional a la combinación de tres factores: Tiempo para que todo el stock de la línea de producción de cartuchos para repuesto se venda para el usuario, previamente instalado en una impresora. Con la mayoría del total de la producción de productos para repuesto vendida a distribuidores mayoristas y comerciantes, el factor tiempo, se cuenta en meses. El tiempo para desenvolver un nuevo proyecto de chip de repuesto funcional y el tiempo para que sea implementado por los productores de cartuchos. Índice con el cual las impresoras con firmware revisado se colocan en el mercado, comparando con los modelos de impresoras con versión de firmware antigua. Dinámica que tuvo impacto significativo en el mercado de productos de repuesto con respecto a los cartuchos para repuesto de Lexmark. Tendrá impacto semejante también en el nuevo mercado de cartuchos de continuación de HP. En la próxima edición, lea la otra parte del artículo. 16 reciclamais

17

18 radarmais radarmás O conceito de tira-bolhas funciona mesmo? El concepto sacaburbujas funciona? A revista ReciclaMais acredita que praticar a liberdade de expressão é a maneira correta de contribuir para a evolução do segmento. Desta maneira, publicamos a seguir, a análise técnica dos profissionais Wolfgang Reick, Getulio M. Lima e João Carlos Bianchi Costa sobre as técnicas de pré e pós-vácuo na recarga de cartuchos a jato de tinta, apresentadas durante a ReciclaMaisExpo Está aberta a discussão! Participe! Nas últimas semanas houve uma grande polêmica entre os remanufaturadores de cartuchos a jato de tinta com a introdução do conceito de tira-bolhas. A técnica apresentada mostra como eliminar todas as bolhas de ar pela aplicação do processo pósvácuo em cartuchos que foram enchidos manualmente. O objetivo principal é evitar a despesa com o investimento em um dispositivo de enchimento em câmara de vácuo. Como demonstração do conceito, alguns aparelhos foram apresentados na ReciclaMaisExpo 2005, palestras (1) proferidas e publicações técnicas (2) circularam, fundamentando cientificamente a nova tecnologia para substituir o enchimento em ambiente de vácuo. Naturalmente uma notícia boa é bem recebida, e assim se espalhou rapidamente na sociedade de remanufaturadores. Durante a feira ouvia-se ainda algumas palavras-chave, como tecnologia patenteada e Lei de Laplace para mostrar que se tratava de uma inovação séria e cientificamente comprovada, Las últimas semanas hubo una gran polémica entre los remanufacturadores de cartuchos a inyección de tinta, con respecto al sacaburbujas. La técnica presentada muestra como eliminar todas las burbujas de aire con el proceso pos vacuo en cartuchos que se han llenado manualmente. El objetivo principal es no gastar con la compra de un dispositivo para llenado en cámara a vacuo. Para demostración había algunos aparatos en ReciclaMaisExpo 2005, conferencias (1) proferidas y publicaciones técnicas (2) comprobando científicamente la nueva tecnología para sustituir el llenado en ambiente a vacuo. Naturalmente una noticia tan buena corrió enseguida por la sociedad de los remanufacturadores. Durante la feria se oían palabras como; tecnología patentada y Ley de Laplace para mostrar que se trataba de algo serio y comprobado, que podría resolver el gran problema con las burbujas de aire en 18 reciclamais

19 La revista ReciclaMais considera que practicar la libertad de expresión es la manera correcta de contribuir con la evolución del segmento. Publicamos a continuación, un análisis técnico de los profesionales Wolfgang Reick, Getulio M. Lima y João Carlos Bianchi Costa sobre las técnicas de pre y pos vacuo en la recarga de cartuchos a inyección de tinta, presentadas en ReciclaMaisExpo Le invitamos a participar de la discusión! que poderia resolver o grande problema das bolhas de ar nos cartuchos com esponja. Entretanto, investigando o caso um pouco mais detalhadamente, é fácil detectar que, na verdade, significa mais uma nova ação de marketing que tenta colocar uma tecnologia inferior acima de tecnologias muito mais eficientes e utilizadas há anos pelos fabricantes de cartuchos originais para impressoras. O objetivo deste artigo é analisar tecnicamente estas recentes propostas e compará-las com as tecnologias dos fabricantes de impressoras de enchimento em câmara de vácuo, a fim de esclarecer quais são os possíveis erros no novo conceito e as limitações dos processos sugeridos. A proposta do pós-vácuo e tira-bolhas e as razões por que não podem ser obtidos resultados satisfatórios O aparelho chamado tira-bolhas consiste em uma câmara de los cartuchos con esponja. Investigando el caso con más detalles, es fácil percibir que significa un nuevo movimiento de marketing que intenta colocar una tecnología inferior encima de tecnologías mucho más eficientes y utilizadas hace años por los fabricantes de cartuchos originales para impresoras. El objetivo de este artículo es analizar técnicamente las recientes propuestas y compararlas con la tecnología de los fabricantes de impresoras, que trabajan con cámara a vacuo, con el fin de aclarar cuáles son los posibles errores del nuevo concepto y las limitaciones de los procesos sugeridos. La propuesta del pos vacuo y sacaburbujas y por qué no se obtienen resultados satisfactorios El aparato llamado sacaburbujas es una cámara a vacuo, una bomba a vacuo y un medidor de vacuo para controlar reciclamais 19

20 vácuo, uma bomba de vácuo e um vacuômetro para o controle visual do vácuo. Quando um cartucho enchido à mão e processado neste equipamento, é possível ver algumas bolhas subindo até a superfície da esponja (ou do líquido) e se desfazendo. Isto realmente indica que alguma quantidade de ar no cartucho é eliminada. O que não é possível ver é a quantidade (ou porcentagem) de ar que é removida do cartucho, e também quanto ar ainda resta nos canais entre as esponjas e a cabeça de impressão, assim como na própria cabeça de impressão, após o término do processo. O ar que fica nestes canais é mais prejudicial ao funcionamento correto do cartucho do que o ar que restou nas esponjas. Além disto, o vacuômetro sem escala utilizado neste equipamento não permite saber o nível do vácuo aplicado ao cartucho. Vamos analisar isto em detalhes em seguida e ver que o vácuo utilizado não é forte suficiente para poder alcançar um nível satisfatório de eliminação de bolhas. A razão é simples: se o vácuo fosse suficiente para tirar todas bolhas de ar (ou pelo menos uma porcentagem satisfatória) a forte expansão de bolhas causaria um transbordamento de espuma de tinta no cartucho. Isto já é conhecido há anos e foi fácil provar através de testes que foram feitos em uma câmara de pós-vácuo. Modelo do cartucho Nível de pós-vácuo Porcentagem de em que o cartucho bolhas ar que podem começou a transbordar ser eliminadas neste (em mm Hg) nível de pós-vácuo HP % HP 6578 e similar % HP % Lex % Lex % Lex % Lex % BC % Tabela 1: níveis de vácuo atingidos em pós-vácuo, nos diferentes tipos de cartuchos sem transbordo de tinta, e porcentagens de bolhas elimináveis nesses níveis de vácuo visualmente el vacuo. Cuando un cartucho se llena a mano se procesa en éste equipamiento, y es posible ver algunas burbujas subiendo hasta la superficie de la esponja (o del líquido) y se deshaciendo. Esto realmente demuestra que una cantidad de aire se elimina en el cartucho. Lo que no es posible ver es la cantidad (o porcentaje) exacto de aire que sale del cartucho, y tampoco cuánto queda de aire todavía en los canales entre las esponjas y el cabezal de impresión, así como en el propio cabezal de impresión al término del proceso. Además, con el medidor de vacuo sin escala utilizado en éste equipamiento no se sabe el nivel del vacuo aplicado en el cartucho. Vamos a analizar con detalles enseguida y veremos que el vacuo utilizado no es tan fuerte como para alcanzar un nivel satisfactorio para eliminar las burbujas. El motivo es simple: si el vacuo fuese suficiente para sacar todas las burbujas de aire (o por lo menos una cantidad considerada) la fuerte expansión de burbujas desbordaría de espuma de tinta en el cartucho. Hace años que sabemos ésto, y fue fácil probarlo a través de test hechos en una cámara pos vacuo. Modelo del cartucho Nivel de pos vacuo Porcentaje de burbujas del cartucho que de aire que pueden ser comenzó a desbordar eliminadas en este nivel (en mm Hg) de pos vacuo HP % HP 6578 y similar % HP % Lex % Lex % Lex % Lex % BC % Tabla 1: nivel de vacuo alcanzado en pos vacuo, en diferentes tipos de cartuchos sin que desbordase la tinta, y porcentaje posible para eliminar burbujas a vacuo A tabela 1 mostra em quais níveis de vácuo os diferentes modelos de cartuchos começam a transbordar durante o pósvácuo (todos os cartuchos foram enchidos manualmente, com quantidades de tinta iguais aos cartuchos novos originais). Por outro lado, a tabela também mostra a porcentagem restante de ar no cartucho nesses níveis de vácuo. Podemos calcular esta porcentagem a partir da Lei de Boyle e Mariotte: em um gás ideal sob temperatura constante, os volumes ocupados por uma mesma massa gasosa são inversamente proporcionais às pressões que suportam: P x V = P x V, La tabla 1 muestra el nivel de vacuo en diferentes modelos de cartuchos en los cuales comienza a desbordar la tinta durante el pos vacuo (todos los cartuchos se llenaron manualmente, con la misma cantidad de tinta que los cartuchos nuevos originales). Por otro lado, la tabla también muestra el porcentaje de aire que queda en el cartucho en ese nivel de vacuo. Podemos calcular el porcentaje a partir de la Ley de Boyle y Mariotte: con un gas ideal y temperatura constante, el volumen ocupado por una misma masa gaseosa es proporcionalmente inverso a la presión que soporta: P x V = P x V, 20 reciclamais

21

22 onde P e P são as pressões em dois níveis de vácuo, e V e V são os volumes correspondentes do gás. Como o ar pode ser considerado um gás ideal, por exemplo, seu volume dobra quando a pressão cai pela metade. Em outro aspecto, essa relação também mostra quanto ar ainda fica numa câmara de vácuo. Por exemplo, considerando que a pressão atmosférica de 1 atm corresponde a 760 mm Hg, concluímos que numa caixa de vácuo com 380 mm Hg ainda temos a metade do ar em relação ao meio ambiente. Assim, nesse exemplo o limite máximo do ar que pode ser eliminado no cartucho é de 50% (ou também 50% das bolhas de ar que estavam no cartucho antes do pós-vácuo), pois neste momento o equilíbrio é atingido no interior da caixa de vácuo, e não existe nenhuma força física que faça sair mais ar do cartucho. Assim foram calculados os valores da coluna da direita da tabela 1. Resumindo, o nível de vácuo aplicado no cartucho é diretamente proporcional à porcentagem de ar (ou bolhas de ar) que pode ser eliminada. Em outras palavras, para eliminar 100% das bolhas de ar, precisamos de um vácuo absoluto de -760 mm Hg. Mas na prática não existem bombas de vácuo que conseguem gerar este vácuo absoluto, e também a tinta começa a transbordar em níveis altos de vácuo, como mostrado, por várias razões que serão abordadas nos próximos capítulos. Mais um fator importante a considerar é a movimentação das bolhas de ar dentro do cartucho. Já sabemos que um vácuo de 50% faz a bolha de ar dobrar seu volume. Todavia, somente a aplicação desse vácuo não garante que a bolha agora vai subir até o topo da esponja para lá explodir e sumir. Certamente em um líquido puro, a bolha subiria (conforme a Lei de Laplace explica), mas temos um sistema muito mais complexo, onde a tinta e as bolhas se encontram dentro de pequenas células sólidas da esponja. Estas células têm tensão superficial e força capilar altas (mais alta que a força de gravidade), o que pode impedir a bolha subir. Assim, a bolha fica dentro da esponja e simplesmente diminui seu tamanho novamente quando o ar é recolocado na câmara de vácuo, após o término do processo. Isto ainda acontece mais provavelmente com as bolhas nos canais entre a esponja e a cabeça de impressão, pois nenhuma força vai fazer a bolha de ar sair desta cavidade grande para entrar nas células pequenas da esponja e depois subir para desaparecer no topo da esponja. A bolha de ar simplesmente expande durante o processo de pós-vácuo e depois encolhe novamente, sem mudar de lugar. A conclusão é que a eliminação pós-vácuo de bolhas de ar é muito limitada. Em níveis altos de vácuo, os cartuchos começam a transbordar. Para evitar o transbordamento, o nível de vácuo precisa ser abaixado tanto que somente uma porcentagem pequena e insatisfatória das bolhas será eliminada. Conseqüentemente, os cartuchos processados em qualquer sistema de pós-vácuo podem continuar a apresentar defeitos de impressão durante o uso do cartucho, especialmente através das bolhas que ficaram na cabeça de impressão e nos canais entre a esponja e a cabeça de impressão. É importante ressaltar nesse ponto que os fabricantes de impressoras e cartuchos originais não utilizam esta técnica de pós-vácuo como o autor da proposta tinha sugerido (1), uma vez donde P y P son la presión en dos niveles de vacuo, V y V son el volumen correspondiente del gas. Como el aire se puede considerar un gas ideal, por ejemplo, su volumen se duplica cuando la presión cae hasta la mitad. Bajo otro aspecto, esa relación también muestra cuánto queda de aire en una cámara a vacuo. Por ejemplo, considerando que la presión atmosférica de 1 atm corresponde a 760 mm Hg, concluimos que en una caja de vacuo con 380 mm Hg todavía tenemos la mitad del aire con relación al medio ambiente. Con este ejemplo se puede eliminar el 50% de aire del cartucho, como máximo (o también el 50% de las burbujas de aire que había en el cartucho antes del pos vacuo), pues en este momento se alcanza el equilibrio en el interior de la caja a vacuo, y no existe ninguna fuerza física que haga salir más aire del cartucho. Así se han calculado los valores de la columna de la derecha de la tabla 1. Resumiendo, el nivel de vacuo aplicado en el cartucho es directamente proporcional al porcentaje de aire (o burbujas de aire) que puede eliminarse. En otras palabras, para eliminar el 100% de las burbujas de aire, precisamos de un vacuo absoluto de -760 mm Hg. Pero en la práctica no existen bombas de vacuo que consigan generar éste vacuo absoluto, y la tinta también comienza a desbordar en alto nivel de vacuo, por varias razones que serán abordadas en los próximos capítulos. Un factor importante para considerar es el movimiento de las burbujas de aire dentro del cartucho. Sabemos que 50% de vacuo duplica el volumen de la burbuja. Solamente la aplicación de ese vacuo no garantiza que la burbuja suba hasta el tope de la esponja para que estalle y desaparezca. Casi seguro, como un líquido puro, la burbuja subiría (conforme explica la Ley de Laplace), pero tenemos un sistema mucho más complejo, donde la tinta y las burbujas se encuentran dentro de pequeñas células sólidas de la esponja. Estas células tienen tensión superficial y fuerte capilaridad (más alta que la fuerza de gravedad), lo que puede impedir que la burbuja suba. Así, la burbuja queda dentro de la esponja y disminuye el tamaño nuevamente cuando se recoloca el aire en la cámara a vacuo, al término del proceso. Probablemente acontece todavía más con las burbujas en los canales entre la esponja y el cabezal de impresión, pues ninguna fuerza hará que la burbuja de aire salga de esta gran cavidad para que entre en las pequeñas células de la esponja y después suba hasta el tope de la esponja y desaparezca. La burbuja de aire se expande durante el proceso de pos vacuo y después encoge nuevamente, sin cambiar de lugar. Conclusión; eliminar las burbujas de aire pos vacuo, es muy limitado. En alto nivel de vacuo, los cartuchos comienzan a desbordar tinta. Para evitar que desborden, el nivel de vacuo debe ser bajo, tanto que solamente se eliminará un pequeño porcentaje de burbujas. Como consecuencia, los cartuchos procesados en cualquier sistema de pos vacuo pueden continuar dejando defectos en la impresión mientras el cartucho está en uso, especialmente a través de las burbujas que quedaron en el cabezal de impresión y en los canales entre la esponja y el cabezal de impresión. 22 reciclamais

23

24 que este procedimento deixaria manchas coloridas das bolhas de tinta estouradas no topo das esponjas. Isto não é o caso em cartuchos novos, pois as esponjas novas são totalmente limpas (brancas) em cima, tendo no máximo um ponto de mancha de tinta no local da entrada da agulha para enchimento. Este fato mostra mais uma vez que os cartuchos originais são enchidos em câmara de vácuo. Esclarecimentos sobre a tecnologia de enchimento em câmara de vácuo Os fabricantes de impressoras utilizam câmaras de alto vácuo para encher os cartuchos novos originais, como um procedimento rotineiro internacionalmente. Vamos analisar os detalhes geométricos e do processo para entender porque não existem bolhas de ar nos cartuchos novos. Para garantir que o cartucho imprima até o término da tinta, o fluxo contínuo de tinta das esponjas até a placa de orifícios na cabeça de impressão não pode ser interrompido. Por isto é tão importante manter o ar fora desses caminhos das tintas. O enchimento correto do cartucho envolve o preenchimento total com tinta: - das células nas esponjas na parte inferior do cartucho, - dos canais (cavidades) que levam as tintas da esponjas até a cabeça de impressão, e - de todas cavidades internas da cabeça de impressão, incluindo as câmaras de ejeção de tinta. O processo de enchimento em câmara de vácuo consiste da colocação do cartucho vazio em uma câmara hermeticamente fechada. Um alto vácuo é criado dentro da câmara antes do início do enchimento do cartucho. Após a retirada de todo ar da câmara e do interior do cartucho, a tinta é inserida nas esponjas do cartucho. Neste processo, como não existe ar no cartucho, é impossível a formação de bolhas de ar. As fábricas de impressoras e também algumas grandes indústrias de remanufatura no exterior utilizam até um processo especial para tirar eventuais gases dissolvidos nas tintas antes da tinta entrar na câmara de enchimento e ainda resfriam todo o sistema de enchimento para melhorar a qualidade do vácuo. O autor da proposta de pós-vácuo (1) tinha sugerido que o nível de vácuo muda (diminui gradativamente até zero), durante o processo de enchimento das esponjas. Entretanto, isso não se aplica para as tecnologias utilizadas pelos fabricantes de impressoras, nem para os equipamentos do processo de enchimento em câmara de vácuo. Como a bomba de vácuo fica ligada, pelo menos até o final do enchimento das esponjas, o nível de vácuo fica constante durante todo o enchimento e inibe a formação de bolhas de ar. Para ilustrar como acontece a distribuição de tinta nas esponjas e demais cavidades no cartucho, apresentamos um modelo que compara o enchimento manual com o processamento em câmara de vácuo. Na figura 1A, a parte inferior do cartucho HP 6578 é visível. Um corte transversal mostra os três canais que levam as tintas das esponjas até a cabeça de impressão. Esses canais no modelo são representadas por três áreas brancas. Os interiores dos canais apresentam detalhes importantes. Existem sub- Es importante recalcar que los fabricantes de impresoras y cartuchos originales no utilizan esta técnica de pos vacuo, como el autor de la propuesta lo había sugerido (1), ya que este procedimiento dejaría manchas de colores de las burbujas de tinta que reventaron en el tope de las esponjas. No es el caso de los cartuchos nuevos, pues las esponjas nuevas están completamente limpias (blancas) arriba, como máximo tienen una manchita de tinta en el orificio para la entrada de la aguja para llenado. Este hecho muestra una vez más que los cartuchos originales se llenan en cámara a vacuo. Aclaración sobre la tecnología para llenado en cámara a vacuo Los fabricantes de impresoras utilizan cámaras de alto vacuo para llenar los cartuchos nuevos originales, como un proceso de rutina, internacionalmente. Vamos a analizar los detalles geométricos y el proceso para entender por qué no hay burbujas de aire en los cartuchos nuevos. Para asegurar que el cartucho imprima hasta que se termine la tinta, el fluído continuo de la tinta de las esponjas hasta la placa de orificios en el cabezal, no debe interrumpirse. Por eso es tan importante mantener el aire fuera del camino de las tintas. El llenado correcto del cartucho envuelve rellenar completamente con tinta: - las células en las esponjas de la parte inferior del cartucho, - de los canales (cavidades) que llevan las tintas de las esponjas hasta el cabezal de impresión, y - de todas las cavidades internas del cabezal de impresión, incluyendo las cámaras de expulsar tinta. El proceso de llenado en cámara a vacuo consiste en colocar el cartucho vacío en una cámara herméticamente cerrada. Se forma un alto vacuo dentro de la cámara antes de llenar el cartucho. Después de retirar todo el aire de la Figura 1A: modelo para enchimento manual do cartucho HP 6578 Figura 1A: modelo para llenar manualmente el cartucho HP reciclamais